WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.208 --> 00:00:08.149 اگه شما خد واقعیتون زندگی میکنین 00:00:08.174 --> 00:00:09.926 پس شما هم بخشی از انقلاب هستین 00:00:12.637 --> 00:00:14.347 شما بخشی از تکامل هستین 00:00:17.058 --> 00:00:19.269 ما همه میدونی که دیده شدن عدالت نیس 00:00:19.352 --> 00:00:22.897 ولی کلیدیه که همه ی قفل هارو باز میکنه 00:00:22.981 --> 00:00:26.109 باشه؟ 00:00:26.192 --> 00:00:30.113 امروز میخوام از همتون تشکر کنم برای اینکه خود واقعیتونو زتدگی میکنین 00:00:30.196 --> 00:00:32.077 که بگین دهن این بارون مزخرف سرویس 00:00:35.326 --> 00:00:37.120 و بودنتون اینجا برای همدیگه 00:00:37.203 --> 00:00:39.456 یعنی همتون منو خیس میکنین، باشه؟ 00:00:42.083 --> 00:00:45.811 میخوام از متحدین ال-جی-بی-تی-کیو تشکر کنم (اولین حرف کلمات لزبین،گِی،بایسکشوال،ترنس،کییر یا نامشخص) 00:00:46.004 --> 00:00:49.174 آره میبینمت، ما میبینیمت 00:00:50.675 --> 00:00:52.260 -تو حالت خوبه عزیزم؟ -اوه ببخشید 00:00:52.343 --> 00:00:55.054 خود واقعیتو زندگی کن 00:00:55.138 --> 00:00:56.848 چیزی برای پنهون کردن نیس 00:01:00.674 --> 00:01:03.521 درسته،درسته آره 00:01:03.605 --> 00:01:07.984 پس میدونی چیه؟ قایم شدن برای بچه 5 ساله هاس 00:01:08.067 --> 00:01:11.780 پنهون شدن کلید حل مشکل نیس 00:01:14.466 --> 00:01:17.594 پنهون شدن...اه پنهون شدن 00:01:17.619 --> 00:01:22.457 پنهون شدن نور روشنی رو که داری از بین میبره 00:01:24.751 --> 00:01:27.170 پس گور بابای سایه و بدرخش 00:01:27.253 --> 00:01:28.838 بدرخش، آره 00:01:28.922 --> 00:01:32.050 آره کویین، اون بیتت رو بده بهمون 00:01:36.429 --> 00:01:38.389 یالا همگی...آره 00:01:38.473 --> 00:01:42.101 آره آره 00:01:54.739 --> 00:01:57.325 اوه شت، باید برم ممنون 00:01:59.035 --> 00:02:02.330 هی! برای خودمون آیس کافی گرفتم 00:02:02.413 --> 00:02:04.040 اوه آره ، دیدم رفتی 00:02:04.123 --> 00:02:06.668 -تحت تعقیبی چیزی هستی؟ -نه 00:02:06.751 --> 00:02:08.751 اون خروج لونی تونز چی بود پس؟ (لونی تونز:فرار های این شکلیه تو کارتونای باگز بانی رو میگه) 00:02:08.776 --> 00:02:10.091 کسی دنبالت کرده یا چی؟ 00:02:10.116 --> 00:02:12.173 -نه -اوکی 00:02:12.257 --> 00:02:15.577 پسرم رو دیدم، و نمخواستم منو اینجا با تو ببینه 00:02:17.595 --> 00:02:18.638 اون در مورد من نمیدونه؟ 00:02:18.721 --> 00:02:20.598 در مورد من نمیدونه 00:02:20.682 --> 00:02:23.726 یا تو ، یا یا بودن من با تو 00:02:23.810 --> 00:02:25.478 نمیدونه تو یه ازدواج بازی؟ 00:02:28.773 --> 00:02:31.776 تو تو ازدواج بازی دیگه، مگه نه؟ 00:02:31.860 --> 00:02:33.778 تا قبل تو نبودم 00:02:34.102 --> 00:02:35.353 تو تو داری شوخی میکنی؟ 00:02:37.991 --> 00:02:39.909 من هیچوقت نگفتم تو ازدواج بازم 00:02:41.828 --> 00:02:43.432 هیچوقتم نگفتی نیستی 00:02:44.873 --> 00:02:47.513 منظورم اینه، تو از تخت من در اومدی و رفتی خونه پیش شوهرت 00:02:47.538 --> 00:02:50.545 این...این ازدواج بازه 00:02:50.628 --> 00:02:53.256 ما...ما احتمالا باید قبلا در موردش صحبت میکردیم 00:02:53.339 --> 00:02:55.008 همچین فکری میکنی؟ 00:02:55.091 --> 00:02:58.553 یعنی..من ...من ...من رو استیج وایسادم و به مردم میگم خودتونو پنهون نکنین 00:02:58.636 --> 00:03:01.872 در حالیکه دارم میبینم کسی رو که سه هفته اس دارم میکنم 00:03:01.897 --> 00:03:03.933 خیلی قشنگ داره دزدکی فرار میکنه 00:03:04.017 --> 00:03:05.059 من من من میدونم ولی 00:03:05.143 --> 00:03:07.103 بودنمون با هم خیلی خاصه 00:03:07.186 --> 00:03:09.641 و من نمیخواستم یه موضوعی رو پیش بکشم 00:03:09.666 --> 00:03:11.983 -یه موضوعی -یه موضوعی مثل حقیقت؟ 00:03:12.246 --> 00:03:14.081 -نه -خدای من میراندا 00:03:14.106 --> 00:03:16.941 اصلا چرا وقتی مجرد نیستی وارد این کارا شدی؟ 00:03:16.966 --> 00:03:19.699 این اصلا عادلانه نیس که همچین موضوعی رو تا الان نگی 00:03:19.782 --> 00:03:21.784 تو میدونستی همه ی اینا برای من جدیده 00:03:21.868 --> 00:03:23.459 یه جنسیت نا معلوم بودن یه چیزه 00:03:23.484 --> 00:03:25.737 متاهل بودن و دروغ گفتن یه چیز دیگه...شت 00:03:26.748 --> 00:03:27.165 من، من 00:03:29.709 --> 00:03:31.961 همه ی اینا خیلی سریع اتفاق افتاد 00:03:32.045 --> 00:03:33.296 من انتظار تورو نداشتم 00:03:33.644 --> 00:03:35.897 -همم -من خیلی وقته متاهلم 00:03:35.922 --> 00:03:37.549 و من من من نمیخواستم 00:03:39.302 --> 00:03:40.415 منظورم اینه که پیچیده اس 00:03:40.826 --> 00:03:42.675 آره مطمئنم هست 00:03:43.006 --> 00:03:44.472 برای تو 00:03:45.152 --> 00:03:46.935 ولی نه برای من 00:03:47.018 --> 00:03:49.604 چون نمیتونم اجازه بدم پیچیده باشه من خیلی بی پرده میگم کی ام 00:03:49.687 --> 00:03:52.523 فرار نمیکنم، خیانت نمیکنم و دروغ هم نمیگم 00:03:52.607 --> 00:03:56.277 من خیلی چیزام، ولی خونه خراب کن نیستم 00:03:57.299 --> 00:03:59.197 -خونه ی من قبل از تو هم خراب بود -ممنون بابت قهوه 00:03:59.280 --> 00:04:01.467 -واقعا؟ -آره اره 00:04:01.492 --> 00:04:03.680 نمیتونم این کارو با تو بکنم، فرقی نمیکنه چقدر میخوامت 00:04:03.705 --> 00:04:07.737 -وایسا!نه نه فقط همین؟ -آره، تا زمانیکه بفهمی زندگیت چی به چیه 00:04:09.374 --> 00:04:10.208 ...من 00:04:12.919 --> 00:04:14.087 -شِی میتونم یه سلفی باهات بگیرم؟ -هی 00:04:14.170 --> 00:04:15.421 اوه، آره آره، البته 00:04:17.715 --> 00:04:19.300 ممنونم، دوست داریم، خیلی خیلی ممنونم 00:04:32.397 --> 00:04:34.920 با مسئولیت خودت وارد شو 00:04:35.650 --> 00:04:39.272 اوه خدای من!مثل اینه که انبار بارنی تخفیف گذاشته باشه 00:04:39.297 --> 00:04:42.365 اوه، تو تخفیفای انبار بارنی رو یادته؟ 00:04:42.390 --> 00:04:43.245 یادمه؟ 00:04:43.270 --> 00:04:44.075 قبلنا دستیارمو میفرستادم 00:04:44.158 --> 00:04:45.493 که تو خیابون هفدهم زنبیل بزاره 00:04:45.576 --> 00:04:47.203 که بتونم اولین نفر برم داخل 00:04:47.286 --> 00:04:49.475 -عجب صحنه ای -اوه خواهر من میشناسمت؟ 00:04:49.500 --> 00:04:52.375 یه بار تقریبا داشتم با یه زنه قمه کشی میکردم 00:04:52.458 --> 00:04:56.150 -سر یه کت کشمیر بوتگا -پس تو بودی؟ 00:04:57.230 --> 00:04:59.257 شرط میبندم سر یه کشمیر خون به پا میکنی 00:04:59.340 --> 00:05:00.383 درست فکر کردی 00:05:05.888 --> 00:05:08.099 تو ازم پرسیدی کل هفته کجا بودم 00:05:08.182 --> 00:05:11.619 این جاییه که من بودم، بین 20 سالگی، 30و 40 سالگیم 00:05:11.644 --> 00:05:13.862 و همشونم تو اون کمدن 00:05:13.887 --> 00:05:16.232 اوه 00:05:16.315 --> 00:05:19.277 -میخوای یه چیز فوق العاده ببینی؟ -همیشه 00:05:21.504 --> 00:05:23.464 نمیخوام فخر بفروشم 00:05:23.489 --> 00:05:25.241 ولی این باعث شادی و سربلندیمه 00:05:26.962 --> 00:05:29.548 -من که نمیترسم -همم 00:05:32.874 --> 00:05:33.750 نه 00:05:34.667 --> 00:05:35.918 -نه -آره 00:05:36.002 --> 00:05:37.503 -!نه -آره 00:05:45.344 --> 00:05:46.429 اوکی 00:05:46.512 --> 00:05:49.807 من دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:05:50.051 --> 00:05:51.219 ورساچه 00:05:51.768 --> 00:05:54.062 فقط دوبار پوشیدمش 00:05:54.145 --> 00:05:57.633 یه بار تو پاریس، و یه بارم همینجا واسه دل خودم 00:05:57.658 --> 00:05:58.624 نشستم دم اون پنجره 00:05:58.649 --> 00:06:00.726 و یه بسته ی کامل پاپ کورن خوردم 00:06:00.751 --> 00:06:03.238 شگفت انگیزه حالا الان میخوای چیکارش کنی؟ 00:06:03.263 --> 00:06:05.490 -منظورم بغیر از اینه که واسه من ارث بزاریش -ها ها 00:06:05.573 --> 00:06:07.980 دختر شارلوت ، لیلی کل هفته اینجا بود 00:06:08.005 --> 00:06:10.354 و کمکم کرد همه چیو دسته بندی کنم 00:06:10.379 --> 00:06:11.667 میدونی، واسه انبار کردن 00:06:11.692 --> 00:06:13.998 در عوضِ ِ 00:06:14.082 --> 00:06:19.781 چنتا تیکه لباس قدیمی، که متاسفانه وقتی میخریدمشون قدیمی نبودن 00:06:19.806 --> 00:06:21.464 اوه، نه تو نمیتونی اینجا سیگار بکشی 00:06:21.547 --> 00:06:23.925 ولی...حس بعد از سکس رو دارم 00:06:24.008 --> 00:06:27.600 ببخشید ، میدونم ولی یه شب اینجا سیگار کشیدم 00:06:27.625 --> 00:06:30.146 و همچی بوی سیگار گرفت 00:06:30.171 --> 00:06:31.798 و من انگار برگشته بودم به زمانیکه 00:06:31.823 --> 00:06:33.465 دلم میخواد سیگار بکشم، صبح، شب 00:06:33.490 --> 00:06:34.839 و تو خواب 00:06:34.864 --> 00:06:36.688 بخدا که اینی که میگی درسته، یه بار از خواب بیدار شدم 00:06:36.713 --> 00:06:38.068 در حالیکه فیلتر سیگار لای انگشتام بود 00:06:38.093 --> 00:06:41.150 دقیقا، پس الان به خودم اجازه دادم که 00:06:41.234 --> 00:06:43.402 یکبار در روز بکشم ، اونم در حال پیاده روی تو کوچه 00:06:43.486 --> 00:06:45.571 با یه چیز در حد سه تا روسری سرم 00:06:45.655 --> 00:06:48.069 و دستکش پلاستیکی آشپزخونه 00:06:48.094 --> 00:06:50.159 اصلا نمیتونم ریسک کنم که بوشو بگیرم 00:06:50.184 --> 00:06:53.797 ...میدونی رو موهام، رو دستم...و یهو بو کنم 00:06:53.822 --> 00:06:56.306 -خیلی هم قشنگ میشی -نه، مطمئنم شبیه دیوونه ها میشم 00:06:56.331 --> 00:06:58.656 ولی پیشت دم پنجره میشینم 00:06:58.681 --> 00:07:01.475 اگه بازم همسایه ی جدیدم اون بیرون نباشه 00:07:05.341 --> 00:07:06.676 ما رو خطیم 00:07:06.759 --> 00:07:09.470 و اون بالاخره بهم نگاه میکنه و اینجوریه که 00:07:09.495 --> 00:07:11.871 -"نه" -نخیر 00:07:15.068 --> 00:07:16.611 خیلی آدم باحالیه 00:07:17.480 --> 00:07:19.809 همیشه خیلی، میدونی 00:07:19.834 --> 00:07:24.144 یه شونه اش لخته،با گردنبندای جواهر خیلی خفن 00:07:24.450 --> 00:07:27.244 یه چیزای خاصی دور گردنشه 00:07:27.964 --> 00:07:29.679 خب، اشلی چه کوفتی میدونه؟ 00:07:29.704 --> 00:07:31.072 -اون دیوونه اس -دیوونه نیس 00:07:31.097 --> 00:07:33.505 -فقط تو نمیشناسیش -همم. 00:07:34.745 --> 00:07:37.564 -پسره جذابه -همیشه جذابن 00:07:38.499 --> 00:07:40.186 چیزی که من میخوام بدونم اینه که 00:07:40.211 --> 00:07:46.056 دختری به سن اون چجوری از پس هزینه ی خونه ای به خوبی طبقه پایین من برمیاد؟ 00:07:46.081 --> 00:07:49.109 -خراب روسیه -چرا اینو میگی؟ 00:07:49.134 --> 00:07:51.512 -یه سناریوی متداول تو املاک گرون قیمته -همم. 00:07:54.368 --> 00:07:55.700 نمیدونستم 00:07:55.725 --> 00:07:57.435 بعدش اونا منو تو فرست کلاس کاشتن 00:07:57.518 --> 00:07:59.478 و من اینجوری بودم که اصلا برام مهم نیس که همین الان فرود اومدیم داداش 00:07:59.503 --> 00:08:01.306 من از این هواپیما پیاده نمیشم 00:08:02.064 --> 00:08:05.401 از ایرمارشال به فرست کلاس، ما یه آدم جنگ نو پرست داریم 00:08:05.484 --> 00:08:08.529 نوپرست؟نوپرست؟دهنت سرویس داداش 00:08:08.613 --> 00:08:10.552 الان یعنی چی؟ هیشکی اسم نداره؟ 00:08:10.577 --> 00:08:12.372 -همه داداشن؟ -آره درسته داداش 00:08:12.397 --> 00:08:14.202 اوکی 00:08:22.752 --> 00:08:24.086 سلام 00:08:24.170 --> 00:08:27.102 اوه، سلام کری ام، ببخشید، بیدارت کردم؟ 00:08:27.127 --> 00:08:28.633 نه، آره من بیدارم بیدارم 00:08:28.716 --> 00:08:30.259 ولی صدات خواب به نظر میاد 00:08:30.343 --> 00:08:32.136 نه، فقط گرخیدم 00:08:32.220 --> 00:08:35.393 تنها کسی که به گوشیم زنگ میزنه تا حرف بزنیم مامان بزرگمه 00:08:35.418 --> 00:08:37.016 و اونم 5 سال پیش مرد 00:08:37.041 --> 00:08:39.144 یه سوال خیلی جدی دارم 00:08:39.169 --> 00:08:41.662 و تو تنها کسی هستی که میشناسمت و تا 2:30 بیدار میمونی 00:08:41.745 --> 00:08:43.247 آره، ما تازه غذا خوردیم 00:08:43.272 --> 00:08:45.570 دوست دخترم اسموک ددلاین طراحی لباس داره 00:08:45.595 --> 00:08:47.296 و داره مثل چی میدوزه 00:08:47.321 --> 00:08:48.536 اوه صبر کن ببینم 00:08:48.561 --> 00:08:50.112 تو دوست دختر داری؟ 00:08:50.196 --> 00:08:52.698 و اسمش اسموکه؟ 00:08:52.782 --> 00:08:54.485 و طراح لباسم هست؟ 00:08:54.510 --> 00:08:55.952 آره زندگیم کامله 00:08:56.035 --> 00:08:57.803 خب، امیدوارم بعضی وقتا ببینمش 00:08:57.828 --> 00:09:01.268 میشه خب، مشکل چیه؟ 00:09:01.380 --> 00:09:03.292 هیچ راه باحالی هست 00:09:03.376 --> 00:09:06.462 که من از همسایه ی جدیدم بخوام که لطفا 00:09:06.545 --> 00:09:10.397 انقدر سر و صدا نکنن بیرون جلوی در؟ 00:09:10.422 --> 00:09:12.564 سلاح گرم قانونی داری؟ 00:09:12.589 --> 00:09:15.888 -نه، ندارم -پس نه، محل نده 00:09:15.972 --> 00:09:17.515 آخرین ساختمونی که توش زندگی کردم 00:09:17.598 --> 00:09:20.250 یه خانومی از پنجره داد زد سرمون که ساکت باشیم 00:09:20.275 --> 00:09:21.310 و از اون موقع به بعدما صداش میکردیم 00:09:21.394 --> 00:09:23.229 جادوگر بدجنس وست ساید 00:09:23.312 --> 00:09:25.308 همه اش 30 سالش بود 00:09:25.333 --> 00:09:28.901 خب...برنامه نداشتم داد بزنم 00:09:28.985 --> 00:09:30.820 ولی الان، یه گروه جمع شدن 00:09:30.903 --> 00:09:32.822 و نمیزارن بخوابم 00:09:32.905 --> 00:09:34.530 داداش خب پنجره رو ببند 00:09:34.555 --> 00:09:36.993 همینکارو کردم، ولی یه دختره اس که جوری میخنده 00:09:37.076 --> 00:09:39.829 از هر حفاظی صداش رد میشه 00:09:39.912 --> 00:09:41.998 اوه صبر کن 00:09:42.081 --> 00:09:45.167 ایناهاش وایسا 00:09:45.251 --> 00:09:47.669 -شنیدی؟ -آره شنیدم 00:09:47.694 --> 00:09:49.383 میخوای با تفنگم بیام؟ 00:09:49.408 --> 00:09:50.929 جکی، به نفعته تفنگ نداشته باشی 00:09:50.954 --> 00:09:52.174 ندارم، یدونه شوخیه بابا 00:09:52.258 --> 00:09:53.440 فردا برات تفنگو میارم 00:09:53.465 --> 00:09:55.266 باشه، شب بخیر 00:09:55.291 --> 00:09:57.593 دقیقا، و منم اینجوری بودم که آره میتونم برم بیرون 00:09:57.618 --> 00:10:00.533 هر وقت بخوای میتونم برم، نظرت در مورد هیچوقت چیه؟ 00:10:00.558 --> 00:10:03.496 تو خیلی بامزه ای، بس کن 00:10:03.521 --> 00:10:04.595 واقعا؟بسه 00:10:04.620 --> 00:10:06.041 نه خودت بس کن 00:10:12.278 --> 00:10:14.697 بخدا ،بخدا دختره اینجوری بود که 00:10:14.780 --> 00:10:16.699 "چی؟؟" منم اینجوری بودم که 00:10:16.782 --> 00:10:19.280 !بسه بابا 00:10:20.036 --> 00:10:23.153 -ببخشید خانوم -یاعلی 00:10:28.794 --> 00:10:30.222 خانوم 00:10:32.340 --> 00:10:35.231 سلام...فکر کردم گفتی میخوای بری بیرون بدویی 00:10:35.256 --> 00:10:36.766 منم فکر کردم گفتی این حلقه ی 00:10:36.791 --> 00:10:38.179 اورا رو دیگه از امروز دستت میکنی 00:10:38.204 --> 00:10:40.586 ولی هنوز تو جعبه مونده 00:10:40.611 --> 00:10:42.872 خجالت میکشم یه حلقه ی فیتنس دستم کنم عزیزم 00:10:42.897 --> 00:10:44.759 خب، شاید تاحالا دقت نکردی 00:10:44.784 --> 00:10:47.764 ولی مردای همسن تو یهویی مشکل قلبی پیدا میکنن 00:10:47.789 --> 00:10:50.705 -این به خاطر اون پنیر فرانسوی برشته اس که هفته ی پیش سفارش دادم؟ -بله 00:10:50.730 --> 00:10:52.885 و همچنین بخاطر اون شکلاتای هرشی کیسس که 00:10:52.910 --> 00:10:55.488 تو جعبه ی کفشا تو کمد پیدا کردم هم هست 00:10:55.571 --> 00:10:57.701 -لورفتم -اوهوم 00:10:57.726 --> 00:10:59.825 خب چند وقت یه بار ریخت و پاش میکنم، مگه چیه؟ 00:10:59.909 --> 00:11:01.148 من وزنم کاملا متناسبه 00:11:01.173 --> 00:11:04.148 اگه رو دست من بمیری میکشمت 00:11:04.173 --> 00:11:08.875 الان، این همه چیش رو گوشیت هماهنگ شده 00:11:08.900 --> 00:11:12.129 آماده ی استفاده اس دستت کن 00:11:12.213 --> 00:11:15.383 خب، اگه میخوای حلقه ات رو دستم کنم میدونی 00:11:15.466 --> 00:11:17.718 باید محترمانه ازم درخواست کنی 00:11:17.802 --> 00:11:19.095 هری 00:11:19.491 --> 00:11:21.326 منظورم اینه که این یه تعهد بزرگه 00:11:25.976 --> 00:11:27.978 ...هری 00:11:29.105 --> 00:11:31.730 -این حلقه رو دستت میکنی؟ -میکنم 00:11:34.235 --> 00:11:36.445 -چقدر رمانتیک -اوهوم 00:11:37.863 --> 00:11:40.227 -حالا چون تا اون پایین رفتی -خب؟ 00:11:40.252 --> 00:11:42.401 میخوای قراردادو مهر و موم کن 00:11:42.426 --> 00:11:44.120 فکر میکنی زمان داریم؟ 00:11:44.203 --> 00:11:47.706 -اوهوم، آره وقت هست -باشه 00:11:53.337 --> 00:11:57.174 -اوهوم -مامان اون برگه ای که امضا کردی کجاس 00:11:57.199 --> 00:11:58.801 اوه 00:11:58.884 --> 00:12:01.451 -مارو دید؟ -شک نکن مارو دید 00:12:01.476 --> 00:12:03.197 اوه لعنتت 00:12:03.222 --> 00:12:05.307 تو درو کوبیدی به کله ام 00:12:05.391 --> 00:12:08.558 اوه عزیزم خیلی معذرت میخوام 00:12:08.583 --> 00:12:13.565 چون داشتم..داشتم اونجای بابا رو چک میکردم برای سرطان 00:12:13.590 --> 00:12:16.068 -چی؟ -نمیخواستم بترسونمت 00:12:16.152 --> 00:12:19.183 و چیزی نشده، فقط..فقط ورم کرده 00:12:19.208 --> 00:12:20.690 حتی زخمی هم نشده 00:12:20.715 --> 00:12:23.033 بریم یکم یخ بزاریم روش 00:12:30.332 --> 00:12:34.003 بعدا بهت میرسم اومدم 00:12:34.086 --> 00:12:39.735 امیدوارم امروز برای یکم بار سنگین آماده باشی لیلی 00:12:39.848 --> 00:12:41.266 همسایه ی طبقه پایینم 00:12:43.053 --> 00:12:43.929 شت 00:12:45.890 --> 00:12:49.477 -سلام -سلام 00:12:49.560 --> 00:12:53.731 سلام...امم ببخ...امم فقط اومدم عذرخواهی کنم برای دیشب 00:12:53.814 --> 00:12:56.695 منظورم اینه که، ما کاملا زمان مهمونی رو از دست دادیم 00:12:56.720 --> 00:12:59.086 و یکم رو مخ بودیم و زیادی خوش گذروندیم 00:12:59.111 --> 00:13:00.905 پس، معذرت میخوام که بیدارت کردیم 00:13:00.988 --> 00:13:05.012 اوه، خدایا نه خواب نبودم...من بیدار بودم 00:13:05.037 --> 00:13:08.432 -منم تا دیروقت بیدارم -آره 00:13:09.997 --> 00:13:12.750 نه، من فقط داد زدم چون ...امم 00:13:12.833 --> 00:13:16.378 داشتم...داشتم، داشتم سعی میکردم بنویسم 00:13:16.462 --> 00:13:18.380 چون من نویسنده ام 00:13:18.464 --> 00:13:21.050 -کتاب مینویسم -واو!این خیلی باحاله 00:13:21.133 --> 00:13:24.612 -مرسی -خب، من فقط میخواستم بگم که خیلی متاسفم 00:13:24.637 --> 00:13:26.597 -دیگه تکرار نمیشه -ممنونم 00:13:27.681 --> 00:13:30.434 -فقط بخاطر اینکه مینویسم -باشه 00:13:31.101 --> 00:13:32.436 -خدافظ -ممنون 00:13:37.202 --> 00:13:38.286 !این کوفتی 00:13:38.484 --> 00:13:39.735 باورم نمیشه 00:13:40.945 --> 00:13:42.196 خیلی خب 00:13:44.156 --> 00:13:47.845 -حالا برو -ببخشید فقط راحت نبودم که 00:13:47.870 --> 00:13:50.179 این موضوع رو تو خرچنگ فروشی بگم 00:13:50.204 --> 00:13:52.081 کدوم موضوع رو؟ 00:13:52.164 --> 00:13:56.377 خب، امشب با مراسم دسرمون 00:13:56.460 --> 00:13:58.837 میخوام از استیو تقاضای طلاق کنم 00:13:58.921 --> 00:14:03.343 خیلی خب، فکر کنم باید موضوع همسایه ام رو باید بزارم یه وقت دیگه 00:14:03.368 --> 00:14:05.261 منظورم اینه...مجبورم 00:14:05.344 --> 00:14:08.087 دیگه، دیگه نمیتونم دزدکی برم اینور اونور 00:14:08.112 --> 00:14:11.949 -اصلا برای شِی یا استیو عادلانه نیس -یا خودت 00:14:12.518 --> 00:14:14.895 شارلوت 00:14:14.979 --> 00:14:17.231 فکر کنم خودت میدونی داری چیکار میکنی 00:14:17.314 --> 00:14:19.250 اوه...باشه 00:14:21.021 --> 00:14:23.510 نه، واقعا میگم نمیخوام انتقاد کنم 00:14:23.535 --> 00:14:24.605 انتقاد کنی؟ 00:14:24.630 --> 00:14:25.589 بچه هام اینو میگن 00:14:25.961 --> 00:14:28.175 نه، واقعا میگم میراندا 00:14:29.266 --> 00:14:32.179 این زندگی توئه، من از کجا بدونم تو چجوری باید مدیریتش کنی 00:14:32.204 --> 00:14:33.999 حتی زندگی خودمم نمیتونم مدیریت کنم الان 00:14:34.206 --> 00:14:37.996 -این مربوط به راکه؟ -نه، لیلی 00:14:38.234 --> 00:14:41.230 امروز صبح اومد تو حموم، در حالیکه من زانو زده بودم 00:14:41.255 --> 00:14:43.632 و میخواستم برای هری بخورم، و یهو هل شدم 00:14:43.716 --> 00:14:46.303 از اول، از اول بگو 00:14:47.761 --> 00:14:51.616 -تو هنوز برای هری میخوری؟ -اوه، تولدشه؟ 00:14:51.641 --> 00:14:54.768 نه و آره، هنوز براش میخورم 00:14:54.852 --> 00:14:56.979 میشه لطفا بیخیال این موضوع بشین 00:14:57.062 --> 00:15:00.774 -که من بتونم در مورد مشکلم حرف بزنم؟ -یه لحظه 00:15:00.858 --> 00:15:05.076 -تو هنوز برای هری میخوری؟ -داره میمیره یا همچین چیزی؟ 00:15:05.101 --> 00:15:11.160 نه، ولی یهو هول شدم وقتی لیلی منو دید که اونجای هری تو دستمه 00:15:11.243 --> 00:15:13.111 باعث شد منم بیخیال پای خرچنگم بشم 00:15:13.136 --> 00:15:14.998 بعد من بهش گفتم که 00:15:15.023 --> 00:15:17.301 داشتم واسه سرطان چک میکردم 00:15:17.426 --> 00:15:20.520 تو هنوز برای هری میخوری ناموسا؟ 00:15:20.545 --> 00:15:22.896 بچه ها، این برای من خنده دار نیس 00:15:22.921 --> 00:15:25.507 من همیشه یه فلسفه ی والدگری داشتم 00:15:25.591 --> 00:15:27.476 که میخواستم سکس رو برای بچه هام عادی سازی کنم 00:15:27.501 --> 00:15:30.066 که بچه های من حس عجیبی درموردش نداشته باشن 00:15:30.091 --> 00:15:31.847 برعکس روشی که من بزرگ شدم 00:15:31.988 --> 00:15:34.284 و در یک واکنش خشن 00:15:34.309 --> 00:15:36.560 -همه چی رو خراب کردم -چه واکنش خشنی؟ 00:15:36.644 --> 00:15:40.062 اوه...من ، من درو یهو بستم و کوبیده شد به سر لیلی 00:15:40.087 --> 00:15:41.942 نگفتم اینو بهتون؟ 00:15:41.967 --> 00:15:46.528 خب، الان گفتم فقط میخواستم منو تو اون وضعیت نبینه 00:15:46.612 --> 00:15:50.083 فقط با لیلی صحبت کن، میدونی،براش توضیح بده 00:15:50.108 --> 00:15:51.200 حتی، بگو که 00:15:51.283 --> 00:15:53.761 هول شدی، چون اینطوری بار اومدی 00:15:53.786 --> 00:15:56.246 میدونی، این یه فرصته که بهش نزدیک بشی 00:15:57.081 --> 00:16:00.022 توضیخ بدم...آره 00:16:00.459 --> 00:16:02.127 باشه، خوشم اومد 00:16:02.211 --> 00:16:04.213 -!اوهوم -باشه، اینکارو میکنم 00:16:04.797 --> 00:16:08.115 میتونم مثل دوتا آدم بزرگ دعوتش کنم برای نهار 00:16:08.140 --> 00:16:10.219 -آره -میتونیم در موردش حرف بزنیم 00:16:10.302 --> 00:16:12.224 منظورم اینه، ما در مورد چیزای دیگه هم حرف میزنیم 00:16:12.249 --> 00:16:13.405 ...چرا نباید بتونیم در مورد 00:16:13.430 --> 00:16:15.849 این واقعیت که تو هنوز برای هری میخوری حرف بزنین؟ 00:16:15.933 --> 00:16:18.634 میدونستم یه بار دیگه هم میخوای بگی اینو 00:16:18.852 --> 00:16:22.606 ای بابا اون سوپ فروشیه که دوست داشتیم جمع کرده 00:16:22.690 --> 00:16:25.642 نه، سوپ فروشیه اونجاس، ازش رد شدیم 00:16:25.667 --> 00:16:28.362 اوه، خب یادم اومد، اینجا یه چیز دیگه بود 00:16:28.504 --> 00:16:30.506 منم یادمه خودم یه آدم دیگه بودم 00:16:30.531 --> 00:16:34.243 اوه نگاه، این منم، جادوگر بدجنس ساختمونمون 00:16:34.971 --> 00:16:36.179 میدونی چیه؟ 00:16:36.204 --> 00:16:39.331 میخوام چنتا براونی برای همسایه ام بگیرم که ازش عذرخواهی کنم 00:16:39.769 --> 00:16:43.349 -عذرخواهی برای چی؟ -برای اینکه دیگه باحال نیستم 00:16:43.685 --> 00:16:46.605 باشه، بزار ببینم 00:16:46.630 --> 00:16:49.052 جادوگر چاق ساده جادوگر چاق گردویی 00:16:49.077 --> 00:16:51.593 اوه، جادوگر بلوند، خودشم نوشته 00:16:52.130 --> 00:16:54.805 هی، میخوای برای استیو 00:16:54.888 --> 00:16:57.732 به براونی گرون بخری واسه دسر امشبتون؟ 00:16:58.625 --> 00:17:02.229 فکر میکنی براونی جادوگر کاراملی میتونه اوضاع رو بهتر کنه؟ 00:17:02.312 --> 00:17:05.065 -بدترم نمیکنه -چنده؟ 00:17:05.149 --> 00:17:08.229 تو داری دنیاشو نابود میکنی، پس یکم سر کیسه رو شل کن 00:17:08.254 --> 00:17:10.612 من دنیاشو نابود نمیکنم 00:17:10.696 --> 00:17:13.508 میخوام چیزی رو بهش بگم که همین الانم جفتمون میدونیم 00:17:13.533 --> 00:17:16.368 -و اون چیه؟ -اینکه ما رو آب مردیم 00:17:16.452 --> 00:17:18.725 هیچ آینده ای به عنوان زن و شوهر باهمدیگه نداریم 00:17:18.750 --> 00:17:20.139 اینکه میخوام برم 00:17:20.164 --> 00:17:22.933 من پول برامنی هارو میدم 00:17:22.958 --> 00:17:24.376 ...خب 00:17:26.128 --> 00:17:28.589 میخوای در مورد شیی بهش بگی؟ 00:17:29.506 --> 00:17:31.049 فکر نکنم 00:17:31.133 --> 00:17:34.386 یعنی، حتی اگه با شِی هم آشنا نشده بودم 00:17:34.470 --> 00:17:37.139 بازم احتمالا میرسیدم به همین جایی که الان هستم 00:17:37.222 --> 00:17:40.732 -و الان کجایی؟ -اونجایی که ترجیح میدم تنها باشم 00:17:40.898 --> 00:17:42.472 مطمئنی؟ 00:17:42.591 --> 00:17:46.982 چون، امم...تنها بودن تو حرف 00:17:47.066 --> 00:17:49.234 خیلی با تنها بودن تو واقعیت فرق داره 00:17:49.693 --> 00:17:52.488 من شِی رو میخوام 00:17:52.571 --> 00:17:55.106 و این کاریه که باید بکنم 00:17:55.813 --> 00:17:57.860 وگرنه شِی بی شِی 00:17:59.203 --> 00:18:01.371 ...درسته، پس 00:18:04.001 --> 00:18:07.160 میدونی شِی چقد دوستت داره؟ 00:18:31.235 --> 00:18:34.738 -بله؟ -اوه، ببخشیدّببخشید 00:18:34.822 --> 00:18:39.243 -...امم، من یه چیزی برای -لیزت هنوز خوابه 00:18:39.326 --> 00:18:43.554 اوه، باشه میشه لطفا اینو بدین بهش؟ 00:18:43.579 --> 00:18:45.447 بهش بگین از طرف همسایه ی طبقه ی بالاس 00:18:45.472 --> 00:18:48.627 نویسنده هه، براونیه 00:18:48.710 --> 00:18:52.253 -خب، راستش بلوندن -اوه، ما شیرینی مصرف نمیکنیم 00:18:52.381 --> 00:18:55.247 البته که نمیکنین، من معذرت میخوام ، ببخشید 00:18:56.718 --> 00:18:59.471 -مال خودتون -اوه شت 00:19:02.307 --> 00:19:03.767 معذرت میخوام خانوم 00:19:09.216 --> 00:19:10.842 سلام 00:19:12.619 --> 00:19:14.257 سلام 00:19:15.362 --> 00:19:17.748 بد موقع اومدی،با اون اسنپه دارم میرم فرودگاه 00:19:17.773 --> 00:19:19.055 تو کلیولند یه اجرا دارم 00:19:19.080 --> 00:19:21.874 اوه، باشه فقط یه سوال دارم 00:19:23.161 --> 00:19:26.005 من دیوونه شدم؟ همه ی اینا تو تصورات منه؟ 00:19:27.091 --> 00:19:30.085 خودمون، ای این احساسی که در مورد تو دارم 00:19:30.168 --> 00:19:32.724 این احساس بزرگِ قوی 00:19:32.749 --> 00:19:35.102 من، من حس میکنم توام همین حسو داری 00:19:35.127 --> 00:19:39.551 ولی شاید نداشته باشی، پس...من دیوونه شدم؟ 00:19:40.429 --> 00:19:43.404 -نه، دیوونه نشدی -باشه، خوبه 00:19:44.404 --> 00:19:47.144 -من عاشقتم -!اوه، واو 00:19:47.227 --> 00:19:50.292 -اوه، باشه پس، اوکیه -نه، اوکی نیس 00:19:50.317 --> 00:19:53.518 این شرایط برای من اوکی نیس، 00:19:53.543 --> 00:19:54.443 مه، من ، من میخوام شرایطو عوض کنم 00:19:54.526 --> 00:19:57.112 دارم همین کارو میکنم 00:19:57.195 --> 00:19:59.948 منم دوست دارم، من خیلی عاشقتم 00:20:00.427 --> 00:20:01.658 و میخوام باهم باشیم 00:20:01.742 --> 00:20:03.660 میراندا، منو نگا کن 00:20:03.744 --> 00:20:06.716 منوببین، گوش کن حواست به من هست؟؟ 00:20:06.741 --> 00:20:09.016 من نمیتونم هیچ چیز رسمی و سنتی نمیتونم بهت بدم 00:20:09.041 --> 00:20:11.049 -من اینطوری نیستم -این خوبه 00:20:11.074 --> 00:20:12.628 این عالیه 00:20:12.711 --> 00:20:14.749 من من من چیز سنتی نمیخوام 00:20:14.774 --> 00:20:16.176 من من من از سنت بدم میاد 00:20:16.201 --> 00:20:18.050 سنت منو به اینجا رسونده، من دیگه با سنت کاری ندارم 00:20:19.410 --> 00:20:23.456 من فقط تورو میخوام پیش خودم، من و تو 00:20:24.284 --> 00:20:26.703 من حلش میکنم 00:20:27.559 --> 00:20:28.393 برو 00:20:29.728 --> 00:20:31.355 برو کلیولند 00:20:37.527 --> 00:20:40.072 -اوه، مرسی -نوش جان 00:20:42.240 --> 00:20:44.337 عزیزم، گوشیتو بزار کنار 00:20:44.362 --> 00:20:46.450 -غذارو آوردن -توام گوشی دستته 00:20:46.789 --> 00:20:50.098 بله، ما همگیمون زیاد تو سرمون تو گوشیه 00:20:50.123 --> 00:20:51.449 پس، بیا گوشیامونو برداریم 00:20:51.474 --> 00:20:53.718 و بزاریمشون اینجا ، وسط میز 00:20:53.743 --> 00:20:55.518 و میتونیم گپ بزنیم 00:20:55.543 --> 00:20:58.757 -درمورد چی گپ بزنیم؟ -...خب 00:20:59.389 --> 00:21:03.438 میخوام در مورد من و بابا و اونروز صبح حرف بزنم 00:21:03.463 --> 00:21:05.222 باید برم واسه آیس تی نِی بیارم 00:21:05.305 --> 00:21:07.217 خب، به گارسون بگو برات بیاره 00:21:07.242 --> 00:21:08.728 نه مامان! انقد نفهم نیستم 00:21:09.342 --> 00:21:12.077 ولی ما تو رستورانیم، اینا کارشون همینه 00:21:26.952 --> 00:21:28.342 این چیه؟ 00:21:31.873 --> 00:21:34.376 -چیزی نیس -خیلی ام چیزی هست 00:21:34.459 --> 00:21:38.255 -کالین55 فکر میکنه که جاذاااابه -مامان، این گوشیه منه 00:21:40.002 --> 00:21:42.384 اصلا این اکانت از کجا اومده؟ 00:21:42.467 --> 00:21:45.262 این که پیج اینستای تو نیست من اینستاتو دارم 00:21:45.345 --> 00:21:48.329 -تو پیج فیک داری تو اینستاگرام؟ -پرایوته 00:21:48.354 --> 00:21:50.842 -تو حق نداری گوشیمو زیر و رو کنی -من زیر و رو نکردم 00:21:50.867 --> 00:21:52.894 اومد رو صفحه، همه ی دنیا دیدنش 00:21:52.978 --> 00:21:55.677 -این فقط لباس ورزشیه -لباس ورزشی سکسی 00:21:55.702 --> 00:21:56.707 بعدشم این نگاه تو چشمات چیه؟ 00:21:56.732 --> 00:21:59.522 و کالین55 کیه؟ 55 سنشه؟ 00:22:00.861 --> 00:22:01.737 بیخیال 00:22:01.820 --> 00:22:04.531 وایسا...لیلی 00:22:04.614 --> 00:22:06.658 کجا داری میری؟ 00:22:06.742 --> 00:22:09.453 ما تو این خونواده از هم فرار نمیکنیم 00:22:09.536 --> 00:22:12.330 اوه، وای...هیچوقت در مورد این لباس مطمئن نبودم 00:22:12.547 --> 00:22:14.692 حتی وقتی که جدیدترین مد بود 00:22:16.752 --> 00:22:18.086 اوه، مامانته 00:22:18.170 --> 00:22:19.845 دعوامون شده، نمیدونه اینجام 00:22:20.090 --> 00:22:21.392 مطمئن باش میدونه 00:22:21.417 --> 00:22:24.051 مامانت حس ردیابی خفنی داره 00:22:24.134 --> 00:22:26.595 -سلام -سلام، لیلی اونجاس؟ 00:22:26.678 --> 00:22:27.929 بله، اینجاس 00:22:28.013 --> 00:22:30.198 میتونم شب بمونم؟ نمیخوام برم خونه 00:22:30.223 --> 00:22:32.517 الان گفت نمیخواد بیاد خونه؟ 00:22:32.601 --> 00:22:33.769 بله، همینطوره 00:22:33.911 --> 00:22:36.997 هی لیلی، من اینو میبرمش تو حموم، باشه؟ 00:22:37.022 --> 00:22:38.482 بعدش باید حرفای منم بشنوی 00:22:41.193 --> 00:22:43.070 -باشه -دیدیش؟ 00:22:43.153 --> 00:22:46.110 بله، و دارم میشنوم چقدر ناراحتی، ولی عزیزم 00:22:46.135 --> 00:22:48.075 تو دهه ی 90 با من بیرون رفتی 00:22:48.158 --> 00:22:51.136 من از اینم کوتاه تر میپوشیدم 00:22:51.161 --> 00:22:53.962 اون تو بودی، این لیلی ِ و 15 سالشه همش 00:22:53.987 --> 00:22:57.709 -و اون ژستش واسه کیه؟ -شاید واسه خودشه 00:22:57.793 --> 00:23:01.007 میدونی، کل هفته اینجا بود و لباسا رو میپوشید 00:23:01.032 --> 00:23:02.580 و تو آینه خودشو نگاه میکرد 00:23:02.605 --> 00:23:04.716 و میتونستم ببینم موتورش داره کار میکنه 00:23:04.800 --> 00:23:06.927 داره سعی میکنه یه چیزی رو بفهمه 00:23:07.010 --> 00:23:09.846 میدونی؟من کی ام؟ این منه؟ اینه؟ 00:23:09.930 --> 00:23:12.974 "خب، من شوکه شدم وقتی دیدم لیلی "اینه 00:23:13.058 --> 00:23:15.102 فکر میکردم خیلی معصوم باشه 00:23:15.752 --> 00:23:18.463 - لباس ورزشیه همه اش - بابا اون حتی ورزش هم نمیکنه 00:23:19.648 --> 00:23:23.151 شارلوت، یه تیکه لباسه دیگه 00:23:23.235 --> 00:23:24.949 خب، من در مورد شب اینجا موندن چی بگم بهش؟ 00:23:25.207 --> 00:23:27.739 خب، اگه خوذت مشکلی نداری بمونه 00:23:27.823 --> 00:23:30.151 فکر کنم برای جفتمون بهتره اینطوری 00:23:30.176 --> 00:23:32.428 فکر کنم برای هر سه تامون بهتره 00:23:41.962 --> 00:23:45.588 این اصلا باحال نیس 00:24:51.761 --> 00:24:53.804 نه خرابه، نه روس 00:24:53.829 --> 00:24:58.298 یه طراح جواهرات کالیفرنیای،موفق، شیک و امروزیه 00:24:58.788 --> 00:25:00.707 واقعا؟ کاراش خوبه؟ 00:25:00.849 --> 00:25:02.639 از چیزی که فکر کنی باحالتر 00:25:02.664 --> 00:25:04.005 فکر کنم اسکارلت جوهانسن 00:25:04.030 --> 00:25:06.256 یکی از کاراشو هفته ی پیش تو فرش قرمز انداخته بود 00:25:06.281 --> 00:25:08.940 کالین جوست( شوهر اسکارلت) یه دلقک املاکیه، محض اطلاعت 00:25:08.965 --> 00:25:11.171 و به گفته ی والچر 00:25:11.196 --> 00:25:14.596 اون اومده نیویورک ، فقط بخاطر انرژی و الهام گرفتن از اینجا 00:25:14.679 --> 00:25:18.041 -و برای زهرمار کردن خواب تو -همم، نه بابا خوبه 00:25:18.066 --> 00:25:20.241 میخموام با خودش و کل این قضیه دوست بشم 00:25:20.266 --> 00:25:22.329 منظورم اینه که، کی دلش میخواد 00:25:22.354 --> 00:25:24.513 که همسایه ی دیوونه بشناسنش؟ نه؟ 00:25:24.538 --> 00:25:25.886 -درکت میکنم -اوه، سلام 00:25:26.959 --> 00:25:28.485 علیک سلام 00:25:29.402 --> 00:25:33.114 خب م...ام باهات حرف میزنم 00:25:35.123 --> 00:25:36.623 بعدا 00:25:44.668 --> 00:25:47.937 -سلام، شنیدم اومدی -اوهوم 00:25:48.922 --> 00:25:51.065 اوه، باشه تو هنوز از دستم ناراحتی 00:25:52.775 --> 00:25:55.111 فقط فکر میکنم باید حرف بزنیم 00:25:55.136 --> 00:25:56.393 اون یه اکانت اینستای مسخره بود فقط 00:25:56.418 --> 00:25:57.973 و من چیز دیگه ای ندارم بگم 00:25:59.140 --> 00:26:01.518 خب، ولی من دارم...بیا بشینیم 00:26:09.150 --> 00:26:10.485 ...اوکی 00:26:11.403 --> 00:26:14.364 میخوای اونجا بشینی، باشه اشکالی نداره 00:26:14.447 --> 00:26:17.033 ...ببین 00:26:17.117 --> 00:26:19.938 من خیلی خوشحالم که از بدنت راضی هستی 00:26:19.963 --> 00:26:22.394 و من نمیخوام خجالت زده ات کنم 00:26:23.540 --> 00:26:26.074 من فقط...شوکه شدم 00:26:26.227 --> 00:26:31.588 که تو از الان داری اون بخش از بدنت رو به نمایش میزاری 00:26:31.613 --> 00:26:34.822 -من 15 سالمه -اوه، میدونم، ولی 00:26:35.127 --> 00:26:37.404 وقتی من همسن تو بودم 00:26:37.429 --> 00:26:40.642 خیلی راحت نبودیم که اینجوری بدنمونو نشون بدیم 00:26:40.667 --> 00:26:41.599 ...پس 00:26:42.364 --> 00:26:44.911 من خیلی حس راحتی ندارم با این موضوع 00:26:44.936 --> 00:26:47.004 مامان،اون اینستا 00:26:47.731 --> 00:26:49.406 فقط 13 تا از دوستام دارنش 00:26:49.431 --> 00:26:51.376 و کالین، برادر کوچیک امیلی 00:26:51.821 --> 00:26:54.866 او...این یکم کمک کرد 00:26:56.621 --> 00:26:57.789 ...پس 00:26:59.691 --> 00:27:02.912 چیزی که میخواستم اونروز سر نهار باهات حرف بزنم در موردش 00:27:03.222 --> 00:27:05.766 که البته الان فکر کنم دیگه نیازی نیس چیزی بگم 00:27:07.070 --> 00:27:08.514 ...اینه که 00:27:09.627 --> 00:27:12.763 اتفاقی که بین من و بابا تو حموم افتاد 00:27:14.507 --> 00:27:17.886 میدونی داشتیم چیکار میکردیم دیگه، مگه نه؟ 00:27:17.969 --> 00:27:21.806 چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟ سوالی نداری؟ 00:27:23.224 --> 00:27:25.926 اثری از سرطان پیدا کردی؟ 00:27:27.686 --> 00:27:31.875 نه....نه عزیزم 00:27:31.900 --> 00:27:35.153 اوه، پدرت حالش خوبه 00:27:55.224 --> 00:27:57.226 سمعک هات تو گوشت هستن؟؟ 00:27:58.259 --> 00:27:59.761 یکیشون 00:27:59.844 --> 00:28:02.127 خب...میشه اوی یکی هم بزاری 00:28:03.264 --> 00:28:04.742 میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:28:05.197 --> 00:28:07.660 خب با این وری حرف بزن 00:28:07.685 --> 00:28:10.532 ترجیح میدم هوار نکشم 00:28:10.557 --> 00:28:14.859 باشه، فکر کنم تو تشک مبل باشه 00:28:17.825 --> 00:28:20.448 اه، ایناهاش 00:28:21.658 --> 00:28:22.443 خب 00:28:27.705 --> 00:28:28.832 خب 00:28:29.958 --> 00:28:33.166 اه...چی میخوای بگی؟ 00:28:33.711 --> 00:28:37.424 -استیو، من دوستت دارم -خب، این اصلا خوب نیس 00:28:37.507 --> 00:28:39.890 بستگی به این داره که چجوری از پسش بر بیایم 00:28:40.176 --> 00:28:42.092 اوه، صبر من ببینم...تو جدی ای؟ 00:28:42.117 --> 00:28:44.477 من من من فقط داشتم شوخی میکردم 00:28:44.502 --> 00:28:47.158 -دستاتو بده من -نه 00:28:47.183 --> 00:28:49.769 -ما هیچوقت دست همو نمیگیریم -لطفا. 00:28:49.853 --> 00:28:51.479 چرا؟ 00:28:51.563 --> 00:28:53.898 نکنه میخوای درخواست طلاقی چیزی بدی؟ 00:28:56.192 --> 00:28:58.153 من خوشحال نیستم 00:28:58.716 --> 00:29:03.151 دهنش سرویس، اوه من بازم داشتم شوخی میکردم جدی میگی؟ 00:29:03.176 --> 00:29:05.243 من من دیگه نمیتونم این شرایط رو ادامه بدم خوشحال نیستم 00:29:05.326 --> 00:29:08.864 چی...؟ خیلی خب، این اصلا یعنی چی؟ 00:29:08.889 --> 00:29:10.558 تو خوشحال نیستی؟ 00:29:11.416 --> 00:29:14.169 این برای من کافی نیس 00:29:14.310 --> 00:29:18.189 -چی کافی نیس؟من؟من برات کافی نیستم؟ -موضوع خود منم 00:29:18.416 --> 00:29:22.467 به جز اینکه داری داری در مورد طلاق باهام حرف میزنی 00:29:22.492 --> 00:29:25.370 میشه میشه دستمو بردارم لطفا 00:29:28.391 --> 00:29:31.281 -تو خوشحالی؟ -فکر کردم موضوع من نیستم 00:29:31.306 --> 00:29:33.730 -تو خوشحالی؟ -خوشحالی چیه دیگه؟ 00:29:33.813 --> 00:29:36.483 اگه بخوای جواب بدی 00:29:36.573 --> 00:29:40.813 اوکی؛ آره خوشحالم ...الان خوشحال نیستم، ولی 00:29:41.488 --> 00:29:42.864 مشکل چیه؟ 00:29:43.740 --> 00:29:44.866 من بیشتر میخوام 00:29:44.949 --> 00:29:47.702 -چی بیشتر؟ -همه چی 00:29:47.785 --> 00:29:50.205 ارتباط بیشتر، انرژی بیشتر 00:29:50.288 --> 00:29:52.740 سکس بیشتر، من ِ بیشتر 00:29:52.765 --> 00:29:54.225 بیشتر، استیو بیشتر 00:29:54.250 --> 00:29:56.920 -فهمیدم، چیزای بیشتری میخوای -تو چی؟ 00:29:57.837 --> 00:29:59.923 توام چیزای بیشتری میخوای؟ 00:30:00.064 --> 00:30:02.525 منظورم اینه، واقعا؟ اینا برات کافیه؟ 00:30:02.550 --> 00:30:06.221 این...تلویزیون...تلویزیون و کاسه ی دسر 00:30:06.304 --> 00:30:09.307 و نشستن رو این مبل لعنتی تا پیر بشیم؟ 00:30:09.390 --> 00:30:11.392 ما پیر شدیم 00:30:11.476 --> 00:30:15.188 ما 55 سالمونه استیو، پیر نیستیم 00:30:15.213 --> 00:30:17.998 تو میخوای 30 ساله دیگه هم همینطوری باشی؟ 00:30:18.983 --> 00:30:20.944 جدی داری اینارو میگی؟واقعا؟ 00:30:24.614 --> 00:30:27.149 داری ازم طلاق میگیری؟ 00:30:28.034 --> 00:30:30.486 واقعا دارم میگم، واقعا 00:30:32.705 --> 00:30:33.790 میراندا 00:30:34.999 --> 00:30:36.543 چیه؟ 00:30:36.626 --> 00:30:39.499 تو و من، خیلی وقته با همیم 00:30:39.524 --> 00:30:41.776 و...و همیشه هم همینطور بوده 00:30:43.258 --> 00:30:46.761 تو..تو فکر میکنی من کافی نیستم 00:30:46.844 --> 00:30:48.638 و بعدش یکم کافی میشم، 00:30:48.721 --> 00:30:50.490 بعد دوباره کافی نیستم 00:30:50.515 --> 00:30:54.060 ...من همیشه بودم 00:30:54.143 --> 00:30:55.436 ...میدونی 00:30:55.520 --> 00:30:57.522 اینجام واسه خودمون 00:30:57.605 --> 00:31:00.942 و بالاخره 00:31:01.025 --> 00:31:04.571 تو این چند سال لعنتیه گذشته به اینجا میرسیم که 00:31:04.654 --> 00:31:09.409 که هر روزمون بالا و پایین و تشنج نداره 00:31:11.744 --> 00:31:14.414 جایی که همه ی روزا مثل هم ِ 00:31:14.872 --> 00:31:15.957 بیدار میشیم 00:31:16.040 --> 00:31:20.253 بعدش میریم غلطمونو میکنیم، بعد برمیگردیم اینجا 00:31:20.336 --> 00:31:21.337 خونه پیش هم 00:31:21.362 --> 00:31:23.756 رو این کاناپه میشینیم 00:31:23.840 --> 00:31:25.675 در مورد بردی حرف میزنیم 00:31:25.758 --> 00:31:28.330 بستنی میخوریم یکم تلویزیون میبینیم 00:31:30.096 --> 00:31:33.956 این زندگیه متاهلیه میراندا این ندگیه 00:31:36.242 --> 00:31:37.660 نمیدونم این زندگی 00:31:39.314 --> 00:31:42.966 زندگیه که من دیگه نمیخوامش 00:31:45.028 --> 00:31:46.577 یا هیچوقت نمیخواستمش 00:31:48.072 --> 00:31:48.990 ...خب 00:31:51.409 --> 00:31:52.535 ...فکر کنم 00:31:54.524 --> 00:31:56.930 این مشکل توئه ...چون 00:31:58.333 --> 00:32:00.668 من من از این زندگی راضی ام 00:32:00.752 --> 00:32:04.422 ...راستش، من خیلی خوبم باهاش، ولی 00:32:06.090 --> 00:32:07.300 ...اگه تو اینجوری نیستی 00:32:09.135 --> 00:32:10.709 نیستی دیگه 00:32:13.475 --> 00:32:16.090 من دیگه واسه دنبال هم دویدن خیلی پیرم 00:32:16.115 --> 00:32:18.353 من...نمیخوام 00:32:18.436 --> 00:32:20.104 و..من من نمیخوام توام اینکارو بکنی 00:32:21.314 --> 00:32:22.482 باشه 00:32:24.442 --> 00:32:27.528 هرچی...هرچی 00:32:28.997 --> 00:32:31.291 من میخوام تو خوشحال باشی 00:32:33.117 --> 00:32:34.077 ...ولی 00:32:36.612 --> 00:32:40.424 نمیدونم انتظار داری اون بیرون چی میخواد باشه 00:32:45.197 --> 00:32:46.907 من با یکی آشنا شدم 00:32:50.295 --> 00:32:52.445 سلام 00:32:52.569 --> 00:32:53.993 من بهش گفتم 00:32:54.018 --> 00:32:56.013 واقعا؟؟؟؟چی شد؟ 00:32:56.038 --> 00:32:57.308 همه چی رو گفتم 00:32:57.392 --> 00:33:00.645 همه ی احساساتم رو، و اینکه من اونو مقصر نمیدونم 00:33:00.728 --> 00:33:04.148 و کاری نکردم حس بدی داشته باشه، و...گفتم بهش 00:33:04.232 --> 00:33:07.346 تموم شد دیگه، حتی در مورد شِی هم بهش گفتم 00:33:07.371 --> 00:33:09.960 وای چجوری هضمش کرد؟ 00:33:09.985 --> 00:33:12.499 میدونی، اون...اون کاملا شوکه شد 00:33:12.524 --> 00:33:14.524 ولی فکر کنم آخرش این شد که 00:33:14.549 --> 00:33:16.678 اون گفت میخواد من خوشحال باشم 00:33:17.698 --> 00:33:20.685 اوه خدای من باورت ننمیشه چقدر خیالم راحت شد کری 00:33:20.710 --> 00:33:24.178 من...من تو تاکسی ام تو راه دارم میرم فرودگاه 00:33:24.203 --> 00:33:26.305 وایسا، چی؟ کجا داری میری؟ 00:33:26.330 --> 00:33:27.466 کلیولند 00:33:27.672 --> 00:33:30.149 میخوام شِی رو تو برنامه اش سوپرایز کنم 00:33:30.660 --> 00:33:32.370 و بهش بگم که میتونیم باهم باشیم 00:33:33.052 --> 00:33:36.413 اوه خدای من، الان دیگه تو فیلم کمدی ام (منظورش اونجا بود که میگفت زندگیم شده مثل واکینگ دد) 00:33:36.438 --> 00:33:39.701 باشه، خب...سفر بی خطر 00:33:39.726 --> 00:33:41.227 هرکی که هستی 00:33:44.856 --> 00:33:47.358 یالا زودتر لباستو بپوش از اینجا گمشو بیرون 00:33:47.442 --> 00:33:49.777 -آروم باش -خودت آروم باش 00:33:49.861 --> 00:33:51.779 -از آپارتمان من گمشو بیرون -دارم میرم 00:33:51.863 --> 00:33:54.104 -روانی بازی در نیار -من روانی نیستم 00:33:54.129 --> 00:33:57.013 تو یه دروغگویی تو با همه ی دخترای شهر خوابیدی 00:33:57.038 --> 00:33:58.845 -اوه، داری بزرگش میکنی -اوه، باشه ولی 00:33:58.870 --> 00:34:00.559 با هر دختری که من تو این شهر میشناختم خوابیدی 00:34:00.584 --> 00:34:03.019 -انقدر دهاتی بازی در نیار -گمشو بیرون 00:34:03.044 --> 00:34:04.442 گمشو بیرون تا به پلیس زنگ نزدم 00:34:04.467 --> 00:34:06.094 موفق باشی، دیگه پلیسا هم نمیان 00:34:26.971 --> 00:34:29.432 من خیلی شرمنده ام 00:34:31.312 --> 00:34:33.971 من خیلی خجالت میکشم که تو منو اینجوری دیدی 00:34:33.996 --> 00:34:36.716 اوه، اشکالی نداره حالت خوبه؟ 00:34:36.741 --> 00:34:39.840 اگه یه بار دیگه با اون یارو برم بیرون خر روزگارم 00:34:39.865 --> 00:34:44.081 خب، چه کاری از دستت برمیاد؟ اینا دیت های نییورکن دیگه 00:34:46.429 --> 00:34:47.220 آره 00:34:48.169 --> 00:34:49.086 ممنون 00:34:50.634 --> 00:34:52.678 تو باحالی 00:35:12.443 --> 00:35:15.414 و دقیقا همین شکلی من فهمیدم که 00:35:15.439 --> 00:35:19.325 چیزایی هستن که هیچوقت نباید ازشون دست کشید 00:35:19.350 --> 00:35:24.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:25.248 --> 00:35:27.458 ♪ I had to go there with this one, y'all ♪ 00:35:27.542 --> 00:35:28.626 ♪ Let's go ♪ 00:35:28.709 --> 00:35:30.503 ♪ C'mon, ah, say what ♪ 00:35:30.586 --> 00:35:32.922 ♪ My prescription is survival ♪ 00:35:33.005 --> 00:35:35.216 ♪ Read the scripture from the Bible ♪ 00:35:35.299 --> 00:35:37.718 ♪ Watch the system take my idols ♪ 00:35:37.802 --> 00:35:40.179 ♪ Now I pray for all my rivals ♪ 00:35:40.263 --> 00:35:42.390 ♪ Used to fight 'cause they always called me sissy ♪ 00:35:42.473 --> 00:35:44.058 ♪ Mom was like don't you never let 'em hit me ♪ 00:35:44.141 --> 00:35:46.227 ♪ And the church always wanna judge me ♪ 00:35:46.310 --> 00:35:50.606 ♪ But I know that God is the only one above me ♪ 00:35:50.690 --> 00:35:55.361 ♪ Where I've been, what I've seen, people dyin' ♪ 00:35:55.444 --> 00:36:00.199 ♪ They can't be who they be 'cause they're hidin' ♪ 00:36:00.283 --> 00:36:05.538 ♪ You know me, bein' free, won't be silent ♪ 00:36:05.621 --> 00:36:07.290 ♪ I pray for my enemies ♪ 00:36:07.373 --> 00:36:08.583 ♪ Pray, pray, pray for my enemies ♪ 00:36:08.666 --> 00:36:14.172 ♪ They don't wanna chase this rainbow, na, na, na, na ♪ 00:36:14.255 --> 00:36:19.260 ♪ They don't wanna chase this rainbow, na, na, na, na ♪ 00:36:19.343 --> 00:36:23.598 ♪ 'Cause I am who I am, happily, na, na, na, na, na ♪ 00:36:23.681 --> 00:36:28.853 ♪ They don't wanna chase this rainbow, na, na, na, na ♪ 00:36:28.936 --> 00:36:30.438 ♪ C'mon, c'mon na, na, na, na, na ♪ 00:36:30.521 --> 00:36:32.940 ♪ Got resistance from these labels ♪ 00:36:33.024 --> 00:36:35.234 ♪ Too persistent for their fables ♪ 00:36:35.318 --> 00:36:37.570 ♪ Now I'm switching, turning tables ♪ 00:36:37.653 --> 00:36:40.197 ♪ Check the TV, see my face, ho ♪ 00:36:40.281 --> 00:36:42.617 ♪ Who that is? Big Freedia ♪ 00:36:42.700 --> 00:36:45.244 ♪ Better known as Queen Diva ♪ 00:36:45.328 --> 00:36:47.747 ♪ You best believe I'm off the heater ♪ 00:36:47.830 --> 00:36:50.124 ♪ They want that feature, best have that cheese up ♪ 00:36:50.207 --> 00:36:51.709 ♪ Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow ♪ 00:36:51.792 --> 00:36:54.962 ♪ Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow ♪ 00:36:55.046 --> 00:36:57.048 ♪ Shake it and mix it, rock it, want you workin' on the rainbow ♪ 00:36:57.131 --> 00:36:58.799 ♪ Workin' on the rainbow ♪ 00:37:00.051 --> 00:37:02.386 ♪ 'Cause I am who I am ♪ 00:37:02.470 --> 00:37:04.972 ♪ Happily, na, na, na, na, na ♪ 00:37:05.056 --> 00:37:07.892 ♪ They don't wanna chase this rainbow, 00:37:07.975 --> 00:37:09.352 ♪ Na, na, na, na ♪