WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.030 --> 00:00:10.270 من خیلی برای قرارت با معلمه هیجان زده ام 00:00:10.300 --> 00:00:15.140 -کله ی پر مویی داره خب، باشه آره پرموئه 00:00:15.170 --> 00:00:17.020 ولی این قرار عاشقانه نیس 00:00:17.050 --> 00:00:18.680 این یه قرار جبرانی بین کساییه که 00:00:18.760 --> 00:00:20.390 سر قرار اول پوکین 00:00:20.470 --> 00:00:22.060 بزار عشق رو از این موضوع کنار بزاریم 00:00:22.140 --> 00:00:24.980 فکر کنم هین کارم کردی 00:00:25.060 --> 00:00:28.610 -کاش من اون نونی ِ روسفارش میدادم -منم کاش سوپ سفارش میدادم 00:00:31.900 --> 00:00:33.780 خب...یه درخواستی ازتون دارم 00:00:33.860 --> 00:00:36.950 که شامل کارگری میشه 00:00:37.030 --> 00:00:38.410 و باید بیاین بروکلین 00:00:38.490 --> 00:00:40.410 خب، چطور میتونیم قبول نکنیم؟ 00:00:40.490 --> 00:00:42.750 -اوه -اوه نه نه 00:00:42.830 --> 00:00:45.500 -چجوری میشه قبول نکرد؟ -نمیتونی 00:00:45.580 --> 00:00:47.210 شنبه یه گردهمایی بزرگ داریم 00:00:47.290 --> 00:00:48.590 که پناهگاه زنا رو تموم کنیم 00:00:48.670 --> 00:00:49.670 همون که با نایا روش داریم کار میکنیم 00:00:49.750 --> 00:00:52.420 و خیلی عالی میشه اگه شماها بیاین کمک کنین 00:00:52.510 --> 00:00:54.260 من میام و بچه هارو هم میارم 00:00:54.340 --> 00:00:56.010 من نقاش خیلی خوبیم 00:00:56.090 --> 00:00:57.970 -کری -اوه، خب 00:00:58.050 --> 00:01:00.640 از وقتی تو دبیرستان تو گروه طراحی صحنه بودم 00:01:00.720 --> 00:01:02.270 بهم گفتن: "خواهشا دیگه رنگ نکن" 00:01:02.350 --> 00:01:04.230 پس، خوشحال میشم یه چک اهدا کنم 00:01:04.310 --> 00:01:07.230 نمیشه یه زن سفیدپوست باشی که فقط چک مینویسه 00:01:07.310 --> 00:01:08.980 اگه من بتونم نقاشی کنم پس توام میتونی 00:01:09.060 --> 00:01:11.270 -باید یه تغییری بدی -حرف از تغییر شد 00:01:11.360 --> 00:01:13.400 -بگو -یادتونه من هنوز پریود میشدم؟ 00:01:13.490 --> 00:01:18.280 اونم خیلی مرتب، بعد از اینکه شماها دیگه نشدین؟ 00:01:18.360 --> 00:01:21.870 خیلی وقت بود فخر نفروخته بودی شارلوت جان 00:01:21.950 --> 00:01:23.950 دیگه داشتم نگران میشدم که بازنشسته شدی 00:01:24.040 --> 00:01:27.160 -خب...فکر کنم مال من تموم شده -داری خبر میدی؟ 00:01:27.190 --> 00:01:28.680 نه، تموم تموم شده 00:01:28.710 --> 00:01:30.830 چهار ماهه پریود نشدم 00:01:30.860 --> 00:01:33.570 و فکر کنم، بالاخره یائسه شدم 00:01:33.590 --> 00:01:35.760 به جمع ما خوش اومدی آماده باش که از گرما خفه شی 00:01:35.840 --> 00:01:37.380 راستش، جالبه 00:01:37.470 --> 00:01:40.180 چون اصلا حس داغی نکردم 00:01:40.260 --> 00:01:42.470 یا حساسیت سینه، یا گیجی 00:01:42.560 --> 00:01:44.970 هیچکدوم از اون حسای بدی که شما داشتینو ندارم 00:01:46.660 --> 00:01:49.540 فخر نمیفروشم 00:01:51.900 --> 00:01:54.830 -بله؟ -لیزت هستم، همسایه ی طبقه پایین 00:01:54.860 --> 00:01:55.780 اوه 00:01:57.180 --> 00:02:00.340 ، این چی بود،انگار لیزت طبقه بالا هم داریم 00:02:00.370 --> 00:02:01.760 -سلام -سلام. 00:02:01.790 --> 00:02:03.270 ببخشید مزاحم شدم 00:02:03.290 --> 00:02:04.570 ولی خیلی سریع میگم 00:02:04.600 --> 00:02:05.880 من طراح جواهراتم 00:02:05.910 --> 00:02:07.750 و میخواستم اینو بهت بدم 00:02:07.830 --> 00:02:10.670 من عاشق مزاحمتم اونم وقتی که 00:02:10.750 --> 00:02:12.760 -همراه با جواهرات مجانی باشه -آره. 00:02:13.750 --> 00:02:15.360 اوه، این زیباس 00:02:15.380 --> 00:02:17.420 سهامم میره بالا اگه بندازیش 00:02:17.440 --> 00:02:19.040 یا حتی تو اینستا پستش کنی 00:02:19.060 --> 00:02:22.220 وقتی اسکارلت جوهانسون جواهرات منو انداخت سهام خیلی رشد داشت 00:02:22.300 --> 00:02:24.310 خدایا، حالم بهم خورد از حرفی که زدم 00:02:24.390 --> 00:02:27.390 ببخشید، ولی مجبورم یا اینکارو بکنم یا برگردم به مدلینگ 00:02:27.480 --> 00:02:31.270 خواهشا انتظارتو بیار پایین از تاثیر من رو سهام 00:02:31.350 --> 00:02:34.270 -میدونی، من یه نویسنده ی معمولی ام -نه، اصلا 00:02:34.360 --> 00:02:35.690 من عاشق پادکستت هستم 00:02:35.780 --> 00:02:36.860 -اوه، ممنون -آره 00:02:36.940 --> 00:02:40.860 -فکر میکنم سایزت پنج باشه -همونه که تو میگی 00:02:40.950 --> 00:02:43.120 اوه، خیلی قشنگه، چیه؟ 00:02:43.200 --> 00:02:44.870 او...این حلقه ی ازدواجمه 00:02:44.950 --> 00:02:47.370 اوه، نمیدونستم متاهلی 00:02:47.450 --> 00:02:48.620 منظورم اینه که هیچوقت ندیدمش 00:02:48.710 --> 00:02:50.080 تو رابطه ی دور از هم هستین یا همچین چیزی؟ 00:02:51.580 --> 00:02:53.790 خب، آره خیلی دور 00:02:53.880 --> 00:02:55.340 یه بار با یکی تو ساتافه آشنا شدم 00:02:55.420 --> 00:02:58.840 و هیچ جوره نتونستیم ادامه بدیم 00:02:58.920 --> 00:03:02.240 خب...این ...این رابطه ی دور نیس، اون مرده 00:03:03.180 --> 00:03:05.720 من...فقط هنوز نتونستم درش بیارم 00:03:05.810 --> 00:03:07.560 اوه...من 00:03:09.980 --> 00:03:12.330 دوباره، قسمت توراتتو دوباره تمرین کن 00:03:12.350 --> 00:03:15.500 -همه اش دو هفته مونده -ولی من جشن تکلیف نمیخوام (متصوا:مراسم به تکلیف رسیدن دختران در دین یهود) 00:03:15.530 --> 00:03:17.730 به خاطر همینه که باید جشن تکلیف داشته باشی 00:03:17.820 --> 00:03:20.160 پس یالا، دوباره از اول 00:03:20.190 --> 00:03:22.620 برات یه دقیقه وقت خرید 00:03:23.570 --> 00:03:25.520 سلام آنتونی همه اش یه دقیقه وقت دارم 00:03:25.540 --> 00:03:26.780 منم فقط یه دقیقه دارم 00:03:26.810 --> 00:03:27.660 یکی از بچه ها مریض شده 00:03:27.680 --> 00:03:29.080 پس منم امروز به جاش پیک شدم 00:03:29.160 --> 00:03:30.840 و اگه کسی با این موضوع مشکل داشته باشه 00:03:30.870 --> 00:03:31.970 تو دادگاه میبینمش 00:03:32.000 --> 00:03:33.180 کارم باهات تموم نشده 00:03:33.210 --> 00:03:34.960 مشکلی داره اگه یکی که تازه با هاش آشنا شدمو بیارم 00:03:35.040 --> 00:03:36.750 -برای شام جمعه؟ -البته که نه 00:03:36.840 --> 00:03:39.250 اون...مناسبه واسه بچه ها؟ 00:03:39.280 --> 00:03:41.860 فکر کنم، این مردکو تو هیچ جای فضای مجازی ندیدمش 00:03:41.890 --> 00:03:43.480 -باشه -آروم باشه 00:03:43.510 --> 00:03:45.800 اون جذابه، باهوشه، همیشه هم داره مطالعه میکنه 00:03:45.890 --> 00:03:48.030 فکر کنم هر کتابی که تا حالا چاپ شده رو خونده 00:03:48.050 --> 00:03:50.140 -!نه -چی شده؟ 00:03:50.220 --> 00:03:52.980 واقعا نمیدونم من منم من باید برم 00:03:53.060 --> 00:03:56.150 برو، این نونه مثل پاره آجر سنگینه 00:03:56.230 --> 00:03:57.690 من به اندازه ی کافی به اینا حقوق نمیدم 00:03:57.770 --> 00:03:59.900 -نه نه نه نه امکان نداره -اوکی بای 00:03:59.980 --> 00:04:01.780 -لیلی چی شده؟ -نه نه نه 00:04:01.860 --> 00:04:03.450 همین الان پریود شدم و برنامه ی پریودم 00:04:03.530 --> 00:04:05.820 میگه بعدیش میشه 21 ام 00:04:05.910 --> 00:04:07.950 یعنی پول پارتی لیندزی تو همپتون 00:04:08.030 --> 00:04:09.240 -باشه -شت 00:04:09.330 --> 00:04:11.120 باشه بیا فقط آروم باشیم 00:04:11.200 --> 00:04:13.460 دیگه فحش نده 00:04:13.540 --> 00:04:16.580 میدونم که گفتی حاضری بمیری ولی از تامپون استفاده نکنی 00:04:16.670 --> 00:04:18.630 آره، حاضرم بمیرم ولی از تامپون استفاده نکنم 00:04:18.710 --> 00:04:20.120 هب اینا انتخابای تو هستن 00:04:20.150 --> 00:04:22.550 یا میتونی یاد بگیری از تامپون استفاده کنی 00:04:22.630 --> 00:04:24.380 که خوشحال میشم در موردش کمکت کنم 00:04:24.470 --> 00:04:27.430 -یا بیخیال پول پارتی بشی -نه! 00:04:28.090 --> 00:04:29.920 اه شت شت شت 00:04:29.950 --> 00:04:33.830 -راک برگرد اینجا -لعنتیییی 00:04:39.980 --> 00:04:44.650 -امشب خیلی زیبا شدی -اوه، ممنون 00:04:44.740 --> 00:04:47.910 و توهم امشب خیلی هر چیز قابل قبولی 00:04:47.940 --> 00:04:51.380 که به تریج قبای بی جنسیت ها و این داستانا برنمیخوره 00:04:51.410 --> 00:04:53.140 و تو باهاش راحتی شدی 00:04:53.760 --> 00:04:56.120 تو خیلی باحالی 00:04:56.210 --> 00:04:59.040 حتی وقتی لباس تنته، خشن 00:04:59.130 --> 00:05:02.290 -ببخشید مزاحم میشیم -اون منو مجبور میکنه اینجوری کنم، همیشه منو شرمنده میکنه 00:05:02.310 --> 00:05:03.420 اوکی، ما بزرگترین طرفدارتیم 00:05:03.510 --> 00:05:05.400 و میدونیم که داری الان غذا میخوری 00:05:05.420 --> 00:05:07.010 ولی، ولی میتونیم یه سلفی سریع بگیریم باهات؟ 00:05:07.430 --> 00:05:09.940 آره؟ باشه باشه مشکلی نیس 00:05:09.970 --> 00:05:12.680 -من میتونم بگیرم ازتون اگه میخواین -وایسا، توام معروفی؟ 00:05:12.770 --> 00:05:15.650 اوه، نه نه نه من فقط دوست دخترشم 00:05:15.670 --> 00:05:18.210 -مرسی -ممنون 00:05:19.360 --> 00:05:20.820 -اوه، اوکی -بفرمایین 00:05:20.900 --> 00:05:24.150 بامزه اس، اوکی بفرمایین 00:05:24.240 --> 00:05:25.820 خوبه 00:05:27.780 --> 00:05:29.120 -دوباره -اوکی 00:05:29.650 --> 00:05:32.690 تو واقعا تو دوران تاریکم کمکم کردی 00:05:33.290 --> 00:05:36.830 -اه، بفرمایین -عالیه. 00:05:36.910 --> 00:05:39.630 اوه، و با یکی از دوستای ما خوابیدی، ملوین 00:05:39.710 --> 00:05:42.050 -ملوین دگایو؟تو بوفالو؟ -همم. 00:05:42.130 --> 00:05:44.420 و با یکی دیگه از دوستامونم خوابیدی، اوبری 00:05:44.440 --> 00:05:47.260 -تو تویین سیتی، استرالیاییه -اوهوم، اوهوم 00:05:48.970 --> 00:05:50.510 اوکی، خب ممنون 00:05:50.600 --> 00:05:52.100 -مرسی، شب خوبی داشته باشین -ممنون 00:05:52.180 --> 00:05:53.390 -خیلی ممنونم -باشه 00:05:53.470 --> 00:05:54.850 -بای -به سلامت، مراقب باش 00:05:59.230 --> 00:06:01.400 خب، کجا بودیم؟ 00:06:01.480 --> 00:06:04.400 -اونجایی که خوش میگذروندیم -اوه، آره اونجا 00:06:05.190 --> 00:06:06.900 آره، خودمون 00:06:12.660 --> 00:06:15.870 آخرین باری که تو صف وایسادمو یادم نمیاد، تو چی؟ 00:06:15.950 --> 00:06:19.360 -واکسن میخواستم بزنم -اوه، عزیزم کاش اون موقع هم منو میشناختی 00:06:19.380 --> 00:06:21.010 من قبل از رییس جمهور واکسنمو زدم (دست راستت رو سر ما زن) 00:06:21.030 --> 00:06:22.970 اوه، ببین حالا که وایسادیم 00:06:23.000 --> 00:06:25.000 میتونی یه عکس ازم بگیری با انگشتری که همسایه ام 00:06:25.020 --> 00:06:26.730 برام طراحی کرده که بزارمش اینستا 00:06:26.760 --> 00:06:29.930 البته، بعدشم تو میتونی از من یه عکس بگیری که تو صف وایسادم 00:06:30.010 --> 00:06:32.760 بعدشم میفرستیم تو دیدنیها نشون بدن 00:06:32.850 --> 00:06:36.850 اینکارو میکنم که از زندگی مدلینگ فشن سطح بالا نجاتش بدم 00:06:39.190 --> 00:06:41.230 فکر میکنی دیگه نباید حلقه ی ازدواجمو بندازم؟ 00:06:41.310 --> 00:06:44.390 واقعا هیچ ایده ای در این مورد ندارم، میبینی؟تجربشو نداشتم تا حالا 00:06:46.240 --> 00:06:49.080 میدونی، از ظر فنی دیگه من متاهل نیستم 00:06:49.110 --> 00:06:51.570 و فردا هم میخوام برم سر یه قرارا غیر عاشقانه 00:06:53.210 --> 00:06:55.670 یعنی این...این درسته؟ 00:06:55.700 --> 00:06:58.670 من فکر میکنم هر چیزی که باهاش راحت باشی درسته 00:06:59.320 --> 00:07:02.400 تو عمرم تا حالا به یه دربون رشوه ندادم که تو یه کلاب رقص راهمون بده 00:07:02.430 --> 00:07:04.690 تا امشب 00:07:04.920 --> 00:07:06.850 چرا میخوای این وضعیتو تحمل کنیم؟ 00:07:06.880 --> 00:07:08.260 بیا فقط ...بیا فقط بریم 00:07:08.340 --> 00:07:10.720 نه واقعا امشب میخوام برقصم 00:07:10.800 --> 00:07:13.050 -تولدمه -چی?! 00:07:13.080 --> 00:07:16.060 -چرا بهم نگفتی؟ -من اهل تولد بازی نیستم 00:07:16.140 --> 00:07:18.680 حوصله ی ادا اصول تولد رو ندارم، فقط میخوام برقصم 00:07:18.770 --> 00:07:21.340 نمیزارم تو تولدت به دربون رشوه بدی 00:07:21.360 --> 00:07:23.530 بزار من درستش کنم 00:07:24.810 --> 00:07:27.290 ببخشید، معذرت ببخشید 00:07:29.570 --> 00:07:31.400 -سلام -سلام 00:07:31.490 --> 00:07:34.490 ما هممون اون صحنه از فیلما رو دیدیم که 00:07:34.570 --> 00:07:37.700 یه نفر سعی میکنه با حرف خوش وارد یه کلاب خفن بشه 00:07:37.730 --> 00:07:39.550 من دیدم، شما هم دیدی 00:07:39.580 --> 00:07:41.000 قرار نیس اون صحنه رو اجرا کنیم 00:07:41.080 --> 00:07:42.750 ما هممون آدم بزرگیم 00:07:42.830 --> 00:07:45.400 ولی امشب تولد دوستمه 00:07:45.430 --> 00:07:48.560 تمام چیزی که میخواد اینه که بره برقصه 00:07:48.590 --> 00:07:50.510 پس میشه لطفا 00:07:50.590 --> 00:07:52.900 فقط واسه یه تایمی بزاری بریم داخل واسه رقص؟ 00:07:52.930 --> 00:07:54.650 زیاد نمیمونیم 00:07:54.680 --> 00:07:56.280 ما ظرفیتمون پر شده 00:07:57.550 --> 00:07:59.630 پس، فکر کنم باید اون صحنه رو اجرا کنیم 00:08:03.270 --> 00:08:04.430 این خیلی توهین آمیزه 00:08:04.450 --> 00:08:06.540 بریم 00:08:09.110 --> 00:08:11.360 -واقعا یه دربون منو ردم کرد؟ -اوهوم 00:08:14.070 --> 00:08:15.960 -آرزو کردی؟ -بله 00:08:15.990 --> 00:08:18.930 احتمالا مربوط به دربونه و اختلال نعوظش بوده 00:08:21.790 --> 00:08:23.620 54 00:08:23.710 --> 00:08:27.910 واقعا فکر میکردم 53 سالگی سنیه که با یه مرد آشنا میشم 00:08:27.940 --> 00:08:31.890 به خودم گفتم "53سالگی که 54سالگی نیس که به 55سالگی نزدیک باشه" 00:08:31.920 --> 00:08:32.880 -مراقب باش -...ولی 00:08:33.020 --> 00:08:36.770 فکر کنم سال پیش به جای ملاقات با مرد مورد نظرم 00:08:36.800 --> 00:08:39.180 با یه دوست جدید فوقالعاده آشنا شدم 00:08:39.210 --> 00:08:42.480 پس...به سلامتی 53 سالگی بهترین سال 00:08:43.520 --> 00:08:46.190 به سلامتی 54 سالگی و مرد جدید 00:08:47.190 --> 00:08:48.270 قبولش میکنم 00:08:49.820 --> 00:08:51.230 همم 00:08:51.320 --> 00:08:53.280 ولی هر اتفاقی هم که بیوفته من مشکلی ندارم 00:08:53.310 --> 00:08:55.290 اگه بخوام زندگیم رو با یه 00:08:55.320 --> 00:08:57.910 آپارتمان مقایسه کنم که میخوام بفروشمش 00:08:57.990 --> 00:08:59.370 زندگیم یه آپارتمان سوپر لوکس بوده 00:08:59.450 --> 00:09:01.580 باشه، درسته من به همه ی آرزوهام نرسیدم 00:09:01.660 --> 00:09:03.620 شومینه ی هیزمی تو اتاق خوابم نداشتم 00:09:03.700 --> 00:09:06.040 ولی یه خونه با نقشه ی عالی دارم 00:09:06.120 --> 00:09:10.040 و یه عالمه فضا برای کمد با منظره ی محشر 00:09:11.710 --> 00:09:12.960 شومینه ی تو یه جایی همون بیرونه 00:09:13.700 --> 00:09:15.700 من مطمئنم 00:09:15.840 --> 00:09:17.800 این هدیه ی تولدم از طرف توئه 00:09:17.890 --> 00:09:19.990 هی، شنبه چیکاره ای؟ 00:09:20.020 --> 00:09:22.180 یکی از مشتریام بلیط نمایش بعد ازظهر برام گرفته تو پابلیک 00:09:22.270 --> 00:09:25.020 من نمیتونم، قراره تو گرین هاوس یه خونه رو واسه خیریه نقاشی کنیم 00:09:25.100 --> 00:09:27.100 و قراره کل روز طول بکشه چون خیلی دوره 00:09:27.190 --> 00:09:30.540 با مترو از سه تا مسیر مختلف باید برم که برسم اونجا 00:09:30.570 --> 00:09:34.090 من میرسونمت، بهرحال ما برای نمایش بعد از ظهر زیادی جوونیم 00:09:34.110 --> 00:09:36.110 چرا میخوای این کارو بکنی؟ 00:09:36.200 --> 00:09:38.110 چون اگه تو مترو گم بشی 00:09:38.200 --> 00:09:40.210 دیگه کی میمونه که تو کلاب رقص رامون ندن؟ 00:09:41.660 --> 00:09:46.210 !بچه ها عمو آنتونی همین الاناس که با دوست جدیدش برسه 00:09:46.240 --> 00:09:49.510 اوه! عزیزم منو ترسوندی چه خبر؟ 00:09:49.540 --> 00:09:50.750 -مامان -اها؟ 00:09:50.840 --> 00:09:52.670 -من آماده ام -برای شام؟عالیه 00:09:52.750 --> 00:09:55.300 -پس برو، پارچ رو پر آب کن -نه، منظورم اینه که 00:09:55.380 --> 00:09:57.800 آماده ام یاد بگیرم چجوری از تامپون استفاده کنم 00:09:57.880 --> 00:10:00.970 -واقعا؟الان؟ -بله، الان 00:10:01.050 --> 00:10:02.560 قبل اینکه نظرم عوض بشه بیا انجامش بدیم 00:10:02.640 --> 00:10:06.430 باشه، آره آره بیا انجامش بدیم 00:10:06.570 --> 00:10:08.740 خدای من رسیدن 00:10:08.770 --> 00:10:10.270 باشه، امم یه لحظه بهم فرصت بده 00:10:10.350 --> 00:10:11.310 بعدش تو حموم میبینمت 00:10:11.400 --> 00:10:12.770 ما اومدیم 00:10:14.110 --> 00:10:15.710 خوش اومدین، خوش اومدین 00:10:15.730 --> 00:10:17.820 -خیلی از دیدنتون خوشحالم -منم از دیدنت خوشحالم 00:10:17.900 --> 00:10:19.950 جاستین ایشون شارلوته شارلوت، جاستین 00:10:20.030 --> 00:10:22.030 بله، بفرمایین بفرمایین 00:10:22.120 --> 00:10:27.040 من باید برم و ترتیب یه چیزی رو خیلی سریع بدم 00:10:27.120 --> 00:10:30.920 عزیزم میشه لطفا برای این آقایون نوشیدنی آماده کنی 00:10:31.000 --> 00:10:31.920 باید یه کاری انجام بدم 00:10:32.050 --> 00:10:34.600 اوه، اوه و 00:10:34.630 --> 00:10:37.470 و نون خالا(نونی با دستور پخت یهودی) رو هم از فر در بیار 10 دقیقه دیگه 00:10:37.550 --> 00:10:39.300 -حواست به تایمر باشه -هواشو دارم 00:10:41.260 --> 00:10:45.010 -اوه، این یه شام یهودیه؟ -اوهوم 00:10:45.100 --> 00:10:47.200 میدونی، هولوکاست یه شوخیه مسخره بود، مگه نه؟ 00:10:47.230 --> 00:10:48.730 !!!گمشو بیرون 00:11:20.760 --> 00:11:23.220 اوکی، این واقعا خیلی ساده اس 00:11:23.300 --> 00:11:25.930 اصلا اگه حسش کنی یعنی اشتباهه 00:11:26.010 --> 00:11:28.390 و رمزش هم اینه که زاویه ی درست رو پیدا کنی 00:11:28.470 --> 00:11:31.890 باید بره تو و عقب ، این شکلی 00:11:31.980 --> 00:11:34.230 نه مستقیم بالا ، اینطوری 00:11:34.570 --> 00:11:35.910 چی؟ 00:11:43.030 --> 00:11:44.120 عادلانه نیس 00:11:44.200 --> 00:11:48.040 اونی که به طرز خجالت آوری زود میرسه باید من میبودم 00:11:49.500 --> 00:11:51.250 میدونی، یکی از قدرت هام به عنوان معلم 00:11:51.330 --> 00:11:53.890 این توانایی عجیب غریبه که میتونم حالت صورت رو بخونم 00:11:54.430 --> 00:11:57.140 میخوای بهم بگی که سگت مشقاتو خورده؟ 00:11:57.170 --> 00:11:59.420 هنوز بچه ها مشقاشونو رو کاغذ مینویسن؟ 00:12:00.630 --> 00:12:03.430 نه...نه نمینویسن 00:12:05.050 --> 00:12:06.970 ما قرار نیس امشب شام باهم باشیم، مگه نه؟ 00:12:10.020 --> 00:12:12.730 ولی من اومدم اینجا، چون نمیخواستم بهت پیام بدم 00:12:12.810 --> 00:12:14.350 حس خیلی بدی دارم 00:12:14.440 --> 00:12:16.900 ممنونم ازت 00:12:16.980 --> 00:12:19.650 ببین، میخواستم قبل اینکه بیام حلقه ی ازدواجم رو در بیارم 00:12:19.730 --> 00:12:22.450 و خیلی معذرت میخوام که انقدر سریع خودمونی شدم 00:12:22.530 --> 00:12:25.950 ولی این تنها راهیه که میتونم بهت بگم مشکل تو نیستی 00:12:26.030 --> 00:12:27.450 این از لطفته 00:12:27.470 --> 00:12:29.810 به جای اینکه مال خودمو در بیارم 00:12:30.040 --> 00:12:31.910 مال جان رو هم دستم کردم 00:12:32.000 --> 00:12:34.830 اسم شوهرمه، جان 00:12:34.920 --> 00:12:37.620 و اینم حلقه ی اونه 00:12:39.300 --> 00:12:42.500 -من با یه باند طبی دورش دوباره با خودم ازدواج کردم -دارم میبینم 00:12:42.520 --> 00:12:45.840 هی، میدونی، شاید این قرار گذاشتن هم برای ما مثل همین کار تو با حلقه میمونه 00:12:45.930 --> 00:12:46.970 میدونی، برای جفتمون 00:12:47.400 --> 00:12:50.140 ما میخوام چیزی رو پانسمان کنیم که هنوز درد میکنه 00:12:52.890 --> 00:12:55.610 من هنوزم وویس اَن رو اینجا دارم 00:12:56.690 --> 00:12:58.660 همه اش بهش گوش میدم 00:12:58.690 --> 00:13:01.570 -اوه... -نه، اشکالی نداره 00:13:04.150 --> 00:13:06.320 خب، کری این جون دوم بود 00:13:06.410 --> 00:13:07.910 یکی دیگه مونده که تا بسوزیم 00:13:21.200 --> 00:13:24.990 هی...بهترین پس زدن تاریخ بود 00:13:32.770 --> 00:13:35.680 تو میتونی انجامش بدی لیلی، تقریبا تموم شده 00:13:35.770 --> 00:13:40.020 و وقتی تموم بشه حس خیلی خوبی داری 00:13:40.110 --> 00:13:41.860 بعضیا دوس دارن که 00:13:41.940 --> 00:13:44.570 با یه پا بالا روی توالت انجامش بدن، اینطوری 00:13:46.320 --> 00:13:50.120 یادت باشه ، فقط یه سوراخ هست که باید بره توش 00:13:50.200 --> 00:13:53.010 میخوای من رو خودم انجام بدم که بهت نشون بدم؟ 00:13:53.030 --> 00:13:54.520 اه چندش...نه 00:13:54.760 --> 00:13:56.300 نزار تامپون بترسونتت 00:13:56.330 --> 00:13:58.460 تو تامپون رو بترسون پس، من قراره یه توضیح مختصر بدم 00:13:58.540 --> 00:14:01.170 ...در مورد تامپون که چجوری 00:14:01.250 --> 00:14:05.300 همه ی ماهیچه هاتو شل کن 00:14:05.380 --> 00:14:08.630 به آب شدن کره فکر کن 00:14:08.720 --> 00:14:11.630 و نفس بکش 00:14:11.660 --> 00:14:14.530 تو میتونی از پسش بربیای، یا نیای 00:14:14.560 --> 00:14:16.180 تصمیم با خودته 00:14:16.690 --> 00:14:18.180 فقط بکنش تو 00:14:18.210 --> 00:14:19.960 بکنش تو لیلی تو میتونی 00:14:19.980 --> 00:14:22.120 بچه ها، چرا انقدر طول کشید؟ 00:14:22.150 --> 00:14:25.860 -همه گشنه ان -عزیزم ما باید یه استراحت بدیم 00:14:25.890 --> 00:14:28.640 -خیلی پیش مهمونامون بی ادبیه -رفت تو 00:14:29.360 --> 00:14:30.390 واقعا؟ 00:14:36.500 --> 00:14:39.300 من خیلی متاسفم که یادم رفت به خالا سر بزنم 00:14:39.330 --> 00:14:41.380 من متاسفم که خیلی طول کشید 00:14:42.170 --> 00:14:44.250 من متاسفم که جاستینو آوردم 00:14:51.340 --> 00:14:53.010 !سوپرایز 00:14:53.100 --> 00:14:57.600 من آدم جدید مورد علاقه ات با کوکی مورد علاقتم 00:14:57.620 --> 00:14:59.390 اوه خدای من، ما برنامه ای داشتیم؟ 00:14:59.420 --> 00:15:03.190 -من یادم رفته؟ -نه! نه نه نه 00:15:03.270 --> 00:15:06.280 من داشتم تو کتابخونه درس میخوندم و یکم شِی خونم کم شده بود 00:15:06.360 --> 00:15:08.570 و بعدش پریدم سوار مترو شدم و 00:15:09.780 --> 00:15:11.160 سلام عرض شد 00:15:13.660 --> 00:15:17.450 همم، سلام...باشه 00:15:17.540 --> 00:15:19.550 این خیلی مسخره اس 00:15:20.290 --> 00:15:23.800 -...امم -خدای من! یکی پیشته، تنها نیستی 00:15:23.830 --> 00:15:26.170 البته که تنها نیستی، کسی پیشته؟ 00:15:26.190 --> 00:15:27.250 بله یکی اینجاس، 00:15:28.030 --> 00:15:31.170 من...آره من اینجام 00:15:31.200 --> 00:15:33.310 من وسط نوشتن بودم و امیدوار بودم که 00:15:33.340 --> 00:15:35.230 -کاش قبلش یه پیام میدادی یا زنگ میزدی -مشکلی نیس 00:15:35.250 --> 00:15:36.350 -من میرم -وایسا میراندا 00:15:36.430 --> 00:15:40.140 نه نه نه اشکالی نداره، من رفتم 00:15:40.230 --> 00:15:43.030 -و دیگه همچین اتفاقی نمی افته -چه کوفتیه 00:15:44.560 --> 00:15:46.320 میراندا وایسا 00:15:46.400 --> 00:15:48.830 ببخشید، ببخشید کارتو بکن 00:15:48.860 --> 00:15:51.210 نباید میومدم خیلی خریت بود 00:15:51.240 --> 00:15:54.240 فکر کردم کی ام؟ مگ رایان؟ 00:15:55.740 --> 00:15:57.530 میشه لطفا وایسی 00:15:57.620 --> 00:16:00.340 -چرا داری ازم فرار میکنی؟ -خودت چی فکر میکنی؟ 00:16:00.360 --> 00:16:02.370 چون خودمو دیدم، حرفامو شنیدم 00:16:02.460 --> 00:16:05.210 و میخوام تا جای ممکن از اینجا دور بشم 00:16:05.760 --> 00:16:07.850 الان...الان چی شده؟ 00:16:07.880 --> 00:16:09.890 من هیچ ایده ای ندارم، واقعا نمیدونم 00:16:09.920 --> 00:16:11.520 منظورم اینه حتی نمیدونم واقعا چرا این کارو کردم 00:16:11.550 --> 00:16:14.680 اگه تو یه مردی بودی که من تازه باهاش دوست شده بودم 00:16:14.700 --> 00:16:16.390 هیچوقت یهویی جلو در خونه ات سبز نمیشدم 00:16:16.410 --> 00:16:19.180 -با کوکی، بی خبر -باشه، این جواب نمیده 00:16:19.260 --> 00:16:21.520 منظورت...منظورت چیه این جواب نمیده؟ 00:16:21.600 --> 00:16:23.530 نه نه نه این باید جواب بده 00:16:23.560 --> 00:16:25.660 لطفا لطفا بزار فکرمو بیان کنم (یه لحظه خفه شو بزار زرمو بزنم) 00:16:25.690 --> 00:16:29.080 این قرار نیس جواب بده اگه تو خودمونو حبس کنی 00:16:29.110 --> 00:16:31.910 اگه خودمونو تو اون موقعیت های کلیشه ای رابطه محدود کنی 00:16:31.940 --> 00:16:35.200 میدونی، پسرا اینکارو میکنن، دوست دخترا این کارو 00:16:35.220 --> 00:16:37.500 این نمایش نیس من پسر نیستم 00:16:37.530 --> 00:16:40.200 و تو دوس دخترم نیستی و ما قرار نمیزاریم 00:16:40.290 --> 00:16:42.660 نمیزاریم؟ پس چیکار میکنیم؟ 00:16:43.070 --> 00:16:47.670 اوکی، ما باهم میریم بیرون تا همدیگه رو بیشتر بشناسیم 00:16:48.840 --> 00:16:50.970 -تو و من -در دفاع از خودم 00:16:51.000 --> 00:16:52.780 تو همه اش داری میگی من باید خودمو از قید و بند نمایشنامه رها کنم 00:16:52.810 --> 00:16:54.710 و منم فکر کردم که دارم همین کارو میکنم 00:16:54.730 --> 00:16:56.000 من داشتم سعی میکردم که در لحظه باشم 00:16:56.020 --> 00:16:57.980 -و میدونی، قید و بندو بیخیال شم -اوه 00:16:58.010 --> 00:16:59.850 -و به جاش فی البداهه باشم -اوه خدایا 00:16:59.930 --> 00:17:02.810 اوه، خدایا لطفا به رابطه مون نگو نمایشنامه بداهه 00:17:02.890 --> 00:17:05.560 من تو بداهه گویی مزخرفم 00:17:05.640 --> 00:17:08.900 شوخی کردم، این فقط منو توییم 00:17:08.980 --> 00:17:12.280 یا تو ومن، اگه میخوای اول باشی 00:17:12.360 --> 00:17:15.360 خب، واسه این نمایش تو پله ها فکر کنم لیاقتشو دارم 00:17:15.450 --> 00:17:17.530 -همم -باشه 00:17:17.610 --> 00:17:20.740 هی، در جواب سوال غیر مستقیمت 00:17:20.830 --> 00:17:23.620 تو تنها کسی هستی که من الان دارم باهاش میخوابم 00:17:23.700 --> 00:17:25.330 -اوه -اوهوم 00:17:27.000 --> 00:17:28.950 بیا اینجا 00:17:33.590 --> 00:17:35.970 -لطفا بیا بالا -نه، میخوام برم 00:17:36.050 --> 00:17:38.840 چون این کاری نیس که مگ رایان میکنه 00:17:39.850 --> 00:17:41.220 وایسا وایسا وایسا 00:17:42.680 --> 00:17:44.560 پس کوکی ها چی؟ 00:17:44.640 --> 00:17:47.940 میخوای تو راه خونه بخورمشون 00:17:54.190 --> 00:17:56.640 اوکی، چه اتفاقی داره تو زندگیم میوفته؟ 00:17:56.660 --> 00:17:58.580 من نباید تو صف وایسم برای رنگ کردن 00:17:58.610 --> 00:17:59.740 برو برو برو تو لازم نیس وایسی 00:17:59.760 --> 00:18:01.950 نه، یه دلیل خوب دارم من درمورد 00:18:02.030 --> 00:18:03.990 یه رستوران لبنانی که تو این محله اس خیلی شنیدم برای نهار 00:18:04.080 --> 00:18:06.080 خب، چقدر باید تظاهر کنیم که داریم رنگ میکنیم؟ 00:18:06.110 --> 00:18:08.550 سیما قرار نیس تظاهر کنم که دارم رنگ میکنم 00:18:08.570 --> 00:18:10.960 من اینجام که....نگام کن، من سرهمی پوشیدم 00:18:11.040 --> 00:18:14.000 دارم میبینم، میتونستی یه چک بنویسی 00:18:14.090 --> 00:18:17.820 همینکارو میکنم،ولی میراندا با لحن غیر قاطعانه ای بهم گفت که 00:18:17.850 --> 00:18:19.690 نمیتونم یه زن سفیدپوست باشم که فقط چک مینویسه 00:18:19.720 --> 00:18:22.640 دیگه سفیدپوست بودنم خیلی سخت شده 00:18:22.720 --> 00:18:24.810 سلام لوییزا، کری بردشاو با یه همراه 00:18:24.890 --> 00:18:25.970 سلام کری بفرمایین 00:18:26.060 --> 00:18:27.910 عالیه، این لیستیه که ما توشیم 00:18:27.930 --> 00:18:31.870 سلام!تو اومدی و سیما رو هم آوردی عالیه 00:18:31.900 --> 00:18:34.610 سیما، یه تیشرت میدم بهت که بپوشی بتونی رنگ کنی 00:18:34.690 --> 00:18:36.620 خیلی خب همگی، جفت جفت کار کنین 00:18:36.650 --> 00:18:38.320 خب، شماها میتونین از حموم شروع کنین 00:18:38.400 --> 00:18:40.320 -مرسی -باشه، من میرم اونجا وایمیستم 00:18:40.410 --> 00:18:42.380 یه زنگ هندی که سیگار میکشه و یه چک توپول مینویسه 00:18:42.410 --> 00:18:47.060 -ممنون -خدای من، استیو اومد 00:18:47.090 --> 00:18:49.050 ما میخواستیم این کارو به عنوان خانواده انجام بدیم 00:18:49.080 --> 00:18:53.060 -و هنوزم یه خانواده ایم، پس -خب، این خیلی تاثیرگزار بود 00:18:53.090 --> 00:18:54.170 خب، آره، استیو هم همینطور 00:18:54.250 --> 00:18:56.550 سلام، سلام کری 00:18:56.630 --> 00:18:58.760 -تو سرهمی پوشیدی -آره، بچه جون 00:18:58.840 --> 00:19:03.510 میخوام انقدر رنگ کنم که بهم بگن نمیخواد دیگه رنگ کنی 00:19:03.600 --> 00:19:06.850 -چه خبر کشاورز جویی؟ -اه بیا اینجا ببینم بچه 00:19:06.930 --> 00:19:08.680 اوکی 00:19:08.770 --> 00:19:11.050 اوکی، پس امم همه جفت جفت کار میکنن 00:19:11.070 --> 00:19:14.190 من کری رو برمیدارم یعنی، نگاش کن ، کار حالیشه 00:19:14.270 --> 00:19:17.780 اوکی، منو تو هم با همیم بردی 00:19:17.800 --> 00:19:20.860 -نه، من با لوییزا کار میکنم -اوه، طبیعتا 00:19:20.950 --> 00:19:22.280 باشه، یه همکار پیدا میکنم 00:19:22.360 --> 00:19:25.200 اوه، سلام سلام به همگی ممنون که اومدین 00:19:25.280 --> 00:19:28.040 -نایا، ایشون کری ِ -اوه کری ، سلام 00:19:28.120 --> 00:19:30.050 اوه کاش یه وقتی همو میدیدیم که 00:19:30.070 --> 00:19:31.280 انقدر سرم شلوغ نبود 00:19:31.310 --> 00:19:32.370 همین الان یه همایشی رو پیدا کردم که 00:19:32.460 --> 00:19:35.340 غذا مجانی اهدا میکنه، و فکر کردم مال هفته ی بعده 00:19:35.420 --> 00:19:37.860 -اوه...متاسفم -اوه، این بده 00:19:37.880 --> 00:19:39.840 -خب، ما میتونیم،...واو -این دیگه چه کوفتیه؟ 00:19:39.870 --> 00:19:42.470 اوه، واو مگه مهمونی شب ِ؟ 00:19:42.550 --> 00:19:44.940 سلام سلام سلام ما موفق شدیم 00:19:44.970 --> 00:19:47.110 -اوه، اره، اینم ملکه ی رقصمون 00:19:47.410 --> 00:19:51.110 -اوه خدای من ، نایا ایشونه؟ -اوه، بله من نایا ام 00:19:51.140 --> 00:19:53.120 -سلام من شارلوتم -سلام شارلوت 00:19:53.150 --> 00:19:55.930 -از دیدنت خیلی خوشحالم -از دیدنت خوشحالم 00:19:55.960 --> 00:19:57.620 اینا بچه های منن، راک و لیلی 00:19:57.650 --> 00:20:01.740 و ایشونم دوست من لیزا تاد وکسلی و بچه هاشن 00:20:01.820 --> 00:20:03.530 اوه، تو بانمکی، سلام 00:20:03.610 --> 00:20:05.120 -داستان دوربین چیه؟ -ها؟ 00:20:05.200 --> 00:20:07.100 این که یه موقعیت پست خور نیس 00:20:07.120 --> 00:20:10.490 برای توضیح بگم که من سفارش یه ون 10 نفره داده بودم 00:20:10.510 --> 00:20:11.630 -و این جلومون سبز شد -اوه 00:20:11.660 --> 00:20:13.140 انقدر ریلکس 00:20:13.170 --> 00:20:15.080 -ولی، پروفسور والاس... -اوه. 00:20:15.170 --> 00:20:17.220 من خیلی تحت تاثیر کاری که دارین میکنین قرار گرفتم 00:20:17.250 --> 00:20:18.580 و اگه شما اجازه بدین 00:20:18.600 --> 00:20:20.140 گفتم یه چنتا عکس بگیرم 00:20:20.170 --> 00:20:22.380 برای اعانه ی پول و وبسایتتون عالیه 00:20:22.470 --> 00:20:23.770 -خیلی کمک میکنه -اوکی 00:20:23.800 --> 00:20:25.180 چقدر حس بدی داری؟ 00:20:25.260 --> 00:20:26.890 -خیلی بد -اوهوم 00:20:26.970 --> 00:20:29.540 اوه، و همسرم هربرت اونجا الان تلفنش رو قطع میکنه 00:20:29.570 --> 00:20:30.690 ولی میتونه بار جابجا کنه 00:20:30.720 --> 00:20:32.610 پس، اگه چیزی نیاز داشتی 00:20:32.640 --> 00:20:34.880 -بهم بگو -خب، اگه میتونستی یه راهه پیدا کنی 00:20:34.910 --> 00:20:36.050 چجوری واسه 100 نفر غذا پیدا کنم خوب میشد 00:20:36.070 --> 00:20:37.450 هیچ آذوقه ای نداریم 00:20:37.480 --> 00:20:40.830 اوه، اره بزار بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:20:40.860 --> 00:20:42.740 -واقعا؟ -آره 00:20:43.360 --> 00:20:45.780 -باشه -سلام تونی 00:20:45.860 --> 00:20:47.690 گبی، میتونی یکم سریع تر کار کنی 00:20:47.710 --> 00:20:49.500 ما همه اش یه روز اینجاییم عزیزم 00:20:49.530 --> 00:20:52.000 آره درسته، آفرین 00:20:52.080 --> 00:20:55.520 آفرین، همینه همینه 00:20:57.900 --> 00:21:00.160 لعنتی اون یه پدر نمونه اس اونجا 00:21:01.250 --> 00:21:03.100 -این خیلی لذتبخشه -میدونم، مگه نه؟ 00:21:03.120 --> 00:21:05.550 اوه ،آره 00:21:05.570 --> 00:21:06.910 یه دلیله برای زندگی ، مگه نه؟ 00:21:07.050 --> 00:21:09.970 این دلیله زندگی برای اوناس، مال خودتو داشته باش 00:21:10.060 --> 00:21:13.020 راس میگی؟ واقعا هیچ حس حسرتی نداری وقتی اونا رو نگاه میکنی؟ 00:21:14.900 --> 00:21:19.450 -اون میتونست ما باشیم -آندره، اونا با لیموزین اومدن 00:21:19.480 --> 00:21:21.780 اونا احتمالا، سه تا پرستار دارن 00:21:21.860 --> 00:21:24.280 فکر کنم پول اجاره نمیدن 00:21:24.360 --> 00:21:26.820 چه ضد حالی هستی نای 00:21:34.710 --> 00:21:36.100 تا سه سال پیش 00:21:36.130 --> 00:21:37.890 اون مرد حتی اگه یه بچه ی گریون رو هم 00:21:37.920 --> 00:21:40.540 کنار کیس گیتارش میذاشتن متوجه نمیشد 00:21:40.630 --> 00:21:42.090 فکر کنم 00:21:42.110 --> 00:21:44.900 با دیدن نورمن راکول حالش عوض شد (نورمن راکول:نقاش امریکایی که برای به تصویر کشیدن زندگیی روزمره شهرت داره) 00:21:44.930 --> 00:21:46.280 اون صحنه ی نقاشی اونور 00:21:46.300 --> 00:21:47.810 فکر کنم اینجوری برنامه ریزی شده ذهنش 00:21:47.840 --> 00:21:49.110 چون ما همیشه این صحبتای عالی رو داریم که 00:21:49.140 --> 00:21:50.850 اون زندگیمونو همینطوری قبول کرده 00:21:50.930 --> 00:21:52.510 و یهو یه تبلیغ ماشین خونوادگی میبینه 00:21:52.600 --> 00:21:55.030 و دوباره برمیگرده به اون حالتی که یه چیزی رو میخواد 00:21:55.060 --> 00:21:56.240 آره، ما هممون برنامه ریزی شدیم 00:21:56.270 --> 00:21:58.230 من یه زن گنده ام ولی هنوز همینطورم 00:21:58.310 --> 00:21:59.900 که دوست دختر باشم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که 00:21:59.980 --> 00:22:03.200 هر 5 دقیقه یه بار چک نکنم گوشیمو تا مطمئن بشم هنوز دوستم دارن یا نه 00:22:03.230 --> 00:22:05.080 آره، و فکر کنم منم برنامه ریزی شدم که بهت بگم 00:22:05.110 --> 00:22:08.110 نگران نباش، چون مطمئنم بهت پیام میده 00:22:19.500 --> 00:22:22.040 ببخشید 00:22:22.130 --> 00:22:25.220 همه ی این میزا و کامیون و آت آشغالا چیه اینجا؟ 00:22:26.010 --> 00:22:28.510 چرا داری از من میپرسی؟ 00:22:29.020 --> 00:22:32.360 چون اینجا نشستی و داری سیگار میکشی و هیچ کاری نمیکنی 00:22:33.760 --> 00:22:37.270 -شبیه رییسایی -خب، درست حدس زدی 00:22:38.600 --> 00:22:40.900 ...پس، رییس 00:22:40.980 --> 00:22:42.900 این بلبشو تو خیابون من واسه چیه؟ 00:22:43.860 --> 00:22:46.000 شما مگه بخشدار منطقه ای؟ 00:22:46.280 --> 00:22:47.650 تو بامزه ای 00:22:47.670 --> 00:22:49.670 میدونی چی بامزه نیس؟ 00:22:49.700 --> 00:22:51.910 همه ی این چیزا سر راه کلاب من 00:22:52.370 --> 00:22:55.260 دیدمش، حالا خوب هست؟ 00:22:56.260 --> 00:22:57.880 بهترین کلاب تو بروکلین ِ 00:22:57.910 --> 00:22:59.580 مگه اینکه خودت بگی 00:23:06.990 --> 00:23:08.960 چقدر وقته در موردش میدونی؟ 00:23:08.990 --> 00:23:11.310 فکر کنم هفته ی پیش ازم خواست کمک کنم 00:23:11.340 --> 00:23:14.950 نه، منظورم تو در مورد اون، اون زنه 00:23:16.430 --> 00:23:18.430 این زنه...شِی 00:23:19.040 --> 00:23:22.230 میدونی، فکر کنم ...ام اون 00:23:22.310 --> 00:23:25.270 واسه پادکست تو کار میکنه، مگه نه؟ 00:23:27.630 --> 00:23:28.980 تو بهم معرفیشون کردی؟ 00:23:31.110 --> 00:23:32.660 شت 00:23:32.740 --> 00:23:36.030 -استیو ...اینا همه اش بخاطر... -اوه نه نه نه 00:23:36.120 --> 00:23:39.510 ببخشید، لازم نیس معذب بشی 00:23:39.540 --> 00:23:42.830 من فقط میخوام یکم اطلاعات بگیرم 00:23:42.920 --> 00:23:46.800 میدونی، همه ی این داستانا که برام اتفاق افتاده 00:23:46.820 --> 00:23:48.090 ....خیلی سریع بوده و 00:23:50.720 --> 00:23:52.760 میشه لطفا کمکم کنی بفهمم 00:23:54.460 --> 00:23:58.810 -من واقعا واقعا هیچ ربطی به این موضوع نداشتم -باشه 00:23:58.890 --> 00:24:00.020 ...ولی 00:24:01.770 --> 00:24:04.550 تو میدونستی که میراندا میخواس با زنا باشه؟ 00:24:04.570 --> 00:24:07.170 این...اینو میراندا تا حالا بهت نگفته؟ 00:24:07.200 --> 00:24:11.110 نه ....نه اون اینو به من هرگز نگفته 00:24:12.560 --> 00:24:17.690 و واقعا، همه ی چیزایی که من میدونم هموناس که خودش بهم گفته 00:24:18.740 --> 00:24:19.950 و اونا چیه؟ 00:24:21.280 --> 00:24:24.240 که ربطی به بودن با زنا نداره، فقط 00:24:25.250 --> 00:24:28.590 فقط بخاطر بودن با شِی هستش 00:24:31.050 --> 00:24:35.220 -پس...این همه ی چیزیه که میتونم بگم -اوکی 00:24:37.890 --> 00:24:42.260 ولی از چقدر پیش این اتفاق شروع شد؟ 00:24:42.290 --> 00:24:44.120 منظورم اینه، از کجا میدونستی؟ 00:24:44.150 --> 00:24:45.740 -اه ..لعنتی -اوه شت 00:24:45.770 --> 00:24:47.860 من خیلی معذرت میخوام تقصیر منه ...من 00:24:47.940 --> 00:24:50.320 -فاک -نه نه نه تقصیر تو نیس 00:24:50.400 --> 00:24:53.170 تقصیر تو نیس...این فقط...فقط..میدونی چیه 00:24:53.200 --> 00:24:54.610 فکر کنم باید بشورمش 00:24:54.700 --> 00:24:55.880 خیلی زود برمیگردم 00:24:56.450 --> 00:24:59.310 اوه، خیلی ببخشید برمیگردم 00:25:07.460 --> 00:25:10.130 نه!شت 00:25:10.210 --> 00:25:13.920 نه...نه خدایا...استیو 00:25:14.010 --> 00:25:16.440 -چیه چی شده -حلقه ی ازدواج بیگ 00:25:16.470 --> 00:25:18.110 حلقه اش افتاد تو چاه 00:25:18.140 --> 00:25:20.100 اوه خدای من میتونی کمکم کنی؟ 00:25:20.180 --> 00:25:23.060 با چسب زخم بودمش...و یهو سُر خورد 00:25:23.140 --> 00:25:26.230 اوه خدای من، دیگه رفته؟؟؟ حلقه رفت؟ 00:25:26.310 --> 00:25:29.190 -نه، احتمالا تو لوله گیر کرده -پس نرفته؟ 00:25:29.270 --> 00:25:31.280 من من من از کارای لوله کشی سر در نمیارم 00:25:31.300 --> 00:25:32.510 شبیه تله میمونه 00:25:32.920 --> 00:25:35.530 میرم یه چیزی پیدا کنم باهاش بازم کنیم ببینیم 00:25:35.610 --> 00:25:36.740 باشه، میشه سریع باشی؟ 00:25:36.820 --> 00:25:39.120 اوه لعنت 00:25:43.530 --> 00:25:46.130 مامان دیگه داری خیلی وسواس به خرج میدی 00:25:46.200 --> 00:25:47.200 فقط رنگ کن 00:25:47.490 --> 00:25:50.150 مامان کمک....من هول کردم 00:25:50.420 --> 00:25:52.760 نخ تامپونم....گم شده 00:25:53.140 --> 00:25:57.570 اوه مطمئنم گم نشده ...فقط نمیتونی پیداش کنی 00:25:59.060 --> 00:26:01.210 !!گم شده 00:26:01.810 --> 00:26:03.080 برو برو 00:26:04.130 --> 00:26:07.230 توالتای صحرایی اونجان- توالت صحرایی؟ حال بهم زن- 00:26:07.260 --> 00:26:10.080 خب ببخشید که همه ی توالتا رو دارن رنگ میکنن 00:26:10.110 --> 00:26:12.620 هی شارلوت...نهار اماده اس 00:26:12.640 --> 00:26:16.390 اوه...عالیه، چه خبر خوبی- مامان، این خیلی اورژنسیه- 00:26:16.410 --> 00:26:19.180 اوه، نمیتونم بی ادبی کنم که لیلی 00:26:24.590 --> 00:26:27.530 لطفا لطفا لطفا 00:26:33.440 --> 00:26:34.920 ....اوه 00:26:38.020 --> 00:26:40.620 اوه خدای من...ممنونم- خواهش میکنم- 00:26:42.670 --> 00:26:45.090 مرسی مرسی مرسی 00:26:46.200 --> 00:26:49.760 نخشو هنوز پیداش نکردی؟- نه، گم شده، جدی میگم- 00:26:50.340 --> 00:26:54.760 خب گم نشده، فقط قایم شده- معمولا تو شیار باسنته، 00:26:54.840 --> 00:26:58.580 اونجارو گشیتی؟- اوه خدای من چندش....نه 00:26:59.320 --> 00:27:04.060 اینجا هوا نیس مامان...ماااامان نمیتونم نفس بکشم 00:27:04.090 --> 00:27:08.680 عزیزم، فقط آروم باش...میرم یکم برات آب بیارم باشه؟ 00:27:08.700 --> 00:27:11.230 باشه برو، فقط زود باش مامان 00:27:11.440 --> 00:27:13.950 اوه، سرد هم نباشه نباشه، ولرم بیار 00:27:13.980 --> 00:27:15.740 خیلی ممنون 00:27:17.930 --> 00:27:19.680 به به 00:27:19.710 --> 00:27:25.180 هی، تو چت شده؟ دیدم که داری تا دسشویی میری و میای، خب چی شده؟ بیرون روی گرفتی؟ 00:27:25.210 --> 00:27:27.460 نخیر، تو جهنمم، باید به لیلی در مورد تامپون کمک کنم 00:27:27.480 --> 00:27:31.930 تازه شروع کرده استفاده کنه و مثل کابوسه 00:27:31.950 --> 00:27:33.520 و الان هم آب میخواد 00:27:33.540 --> 00:27:34.570 تو چه مامان خوبی هستی 00:27:34.600 --> 00:27:37.250 مامان من هیچوقت اینا رو بهم یاد نداد، خواهرم یادم داد 00:27:37.270 --> 00:27:38.970 من دوستم میندی تو کمپ تابستونی اد داد بهم 00:27:39.000 --> 00:27:41.720 هیشکی تو خونه ی ما تامپون استفاده نمیکرد- واقعا؟- 00:27:42.250 --> 00:27:44.480 وای خدای من خودشه 00:27:44.840 --> 00:27:51.040 مثل این میمونه که دوباره یه نوزاد داری، ولی موبایل داره و پریود میشه...خدافظ 00:27:51.060 --> 00:27:52.760 میبینی، من درکش میکنم 00:27:57.420 --> 00:27:58.540 اوه، شِی 00:28:00.860 --> 00:28:02.910 نمیخوای جواب بدی؟- نه- 00:28:02.930 --> 00:28:05.440 یعنی میخوام اینکارو بکنم، ، ولی نمیکنم 00:28:05.470 --> 00:28:08.490 این آخرا خیلی دم دست بودم- اوه پس الان داری قانون اجرا میکنی؟ 00:28:08.840 --> 00:28:12.590 میخوای بهش بگی فردا شب نمیتونی بری بیرون چون میخوای بری حموم؟- بس کن- 00:28:13.260 --> 00:28:16.050 فقط یکم عقب میکشم- اوهوم- 00:28:16.380 --> 00:28:19.720 چرا نرفت رو پیغامگیر؟ میدونم که مشکل دارم 00:28:20.090 --> 00:28:21.220 رو صورتت رنگه 00:28:29.050 --> 00:28:31.170 اون داستانا دیگه چی بود؟ 00:28:35.510 --> 00:28:39.050 ما 100درصد مطمئنیم که دوباره نمیخوایم امتحان کنیم؟ 00:28:39.070 --> 00:28:42.950 خدای من آندره...تو تا حالا خودمونو ندیدی؟ 00:28:42.980 --> 00:28:46.160 کل رابطه ی 15 سالمون در مورد تو من بوده 00:28:46.650 --> 00:28:49.660 کار من ، موزیک تو، این کل تمرکز ما بوده 00:28:49.950 --> 00:28:54.100 من...خب...من اجازه ندارم عوض بشم؟ 00:28:55.750 --> 00:28:58.140 بچه تغییر حساب نمیشه 00:28:58.330 --> 00:29:00.370 این بنظر من اصلا عادلانه نیس 00:29:00.390 --> 00:29:01.520 اوکی به نظر منم این عادلانه نیس 00:29:01.550 --> 00:29:03.700 تو همه اش بحثشو پیش میکشی 00:29:04.970 --> 00:29:06.320 من کامل مطمئن نیستم 00:29:09.730 --> 00:29:12.910 آندره اوضاع رو اینجوری نکن که فکر کنیم برای هم کافی نیستیم 00:29:18.420 --> 00:29:19.420 چیه؟ 00:29:21.790 --> 00:29:22.470 فقط بگو 00:29:29.090 --> 00:29:33.710 من فقط فکر میکنم که....یه بچه میخوام 00:29:36.460 --> 00:29:38.230 و فکر نمیکنم اگه خیلی هم روی خودم کار کنم 00:29:38.250 --> 00:29:39.700 بتونم از فکرش بیرون بیام 00:29:48.820 --> 00:29:50.810 !نمیتونم پیداش کنم 00:29:51.440 --> 00:29:54.150 اوه، پیداش کردم...پیداش کردم- عالیه- 00:29:54.170 --> 00:29:58.200 پس داخل میبینمت- نه نرو تو بیرون کشیدنش لازمت دارم 00:29:58.220 --> 00:30:01.200 همیشه مثل این میمونه که دارم همه یوجودمو میکشم بیرون 00:30:01.220 --> 00:30:04.050 لیلی دیوانه وار عاشقتم 00:30:04.370 --> 00:30:08.160 ولی دور تامپون بیرون کشیدنتو خط کشیدم 00:30:08.710 --> 00:30:10.470 تامپونتو خودت بکش بیرون 00:30:12.480 --> 00:30:14.830 اوه وایشا مامان- دیگه کافیه- 00:30:14.850 --> 00:30:17.170 نه واقعا مامان صبر کن برگرد 00:30:17.200 --> 00:30:18.420 باید یه چیزیو بهت بگم- هرکی یه تحملی داره- 00:30:18.450 --> 00:30:21.380 و تحمل منم اینقدره- مامان- 00:30:21.900 --> 00:30:24.690 وای...وای شارلوت 00:30:24.710 --> 00:30:27.680 اوه شارلوت بیا اینجا سریع 00:30:27.700 --> 00:30:29.600 دیگه میخوام خفه اش کنم 00:30:29.630 --> 00:30:33.880 دقیقا همون موقعی که پریود من دیگه تموم شد فکر کردم دیگه قرار نیس با این گند سر و کار داشته باشم 00:30:33.900 --> 00:30:36.220 خب، شاید اونقدرا هم که فکر میکنی تموم نشده 00:30:36.240 --> 00:30:38.250 داری چیکار میکنی؟- فقط میخوام اینو دور کمرت بپیچم- 00:30:38.280 --> 00:30:39.950 فکر کنم یهو پریود شدی 00:30:40.050 --> 00:30:42.850 واقعا؟؟این دیگه چه کوفتی؟؟ 00:30:42.880 --> 00:30:44.250 یه بارم برای من اینجوری شد 00:30:44.280 --> 00:30:45.380 چند ماه بعد اینکه فکر کردم دیگه تموم شده 00:30:45.410 --> 00:30:46.810 داشتم تو دادگاه از یه پرونده دفاع میکردم 00:30:46.830 --> 00:30:50.670 و وکیل مقابلم رسما داشت بهم میفهموند که به کونم نگاه کنم 00:30:50.700 --> 00:30:52.500 چرا تا حالا نگفته بودی؟ 00:30:52.520 --> 00:30:54.620 به محض اینکه اتفاق افتاد جلوشو گرفتم 00:30:55.520 --> 00:30:56.310 هی 00:30:57.770 --> 00:30:59.940 برات یکم لیموناد آوردم 00:31:02.320 --> 00:31:03.320 مرسی 00:31:05.670 --> 00:31:07.450 ضربان قلبت چطوره؟ 00:31:07.830 --> 00:31:10.300 بهتره، ممنون 00:31:11.210 --> 00:31:12.460 ...ببخشید فقط 00:31:13.440 --> 00:31:16.690 اوه...هول شدم 00:31:18.470 --> 00:31:20.010 درک میکنم 00:31:22.980 --> 00:31:24.720 مال من هیچوقت قرار نیس در بیاد 00:31:26.250 --> 00:31:29.050 برام مهم نیس میراندا چیکار میکنه یا با کیه 00:31:31.260 --> 00:31:33.260 تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه 00:31:33.530 --> 00:31:34.530 استیو 00:31:36.910 --> 00:31:38.070 خودت چی؟ 00:31:39.120 --> 00:31:43.690 تو آدم خیلی خیلی فوق العاده ای هستی 00:31:44.880 --> 00:31:49.260 تو حتی احتمالش هم نیس کسی رو پیدا کنی؟ 00:31:49.750 --> 00:31:50.900 یه وقت دیگه 00:31:56.150 --> 00:31:57.150 هیچوقت در نمیاد 00:32:51.810 --> 00:32:55.820 -برای مرحله ی آخر آماده ای؟- 00:33:13.830 --> 00:33:15.580 خوش اومدی رییس 00:33:15.610 --> 00:33:18.210 و دقیقا همین شکلی- خوش بگذره- 00:33:18.230 --> 00:33:20.640 من رفتم آماده ی رقص شدم 00:33:20.810 --> 00:33:27.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:27.834 --> 00:34:11.834 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.