WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.900 --> 00:00:08.689 پارسال یه خانومی کرونا گرفت 00:00:08.714 --> 00:00:11.175 فقط به خاطر اینکه نمیخواست شخصا باهام بهم بزنه 00:00:11.200 --> 00:00:13.218 به همین خاطر من برنده ی "بدترین جدایی "ام 00:00:13.243 --> 00:00:14.525 نه نه نه نه 00:00:14.550 --> 00:00:18.118 یه زنه با من تو تماس تصویری بهم زد، آره! 00:00:18.143 --> 00:00:20.699 انقدر مهربون بود که باور نمیشد اینکارو بکنه 00:00:20.724 --> 00:00:22.726 باید با دوتا تماس باهام بهم میزد 00:00:23.631 --> 00:00:25.793 خب؟ پیروزی مال منه 00:00:25.818 --> 00:00:28.436 باشه، زیادم تند نرین سبک وزنای عزیز 00:00:28.461 --> 00:00:30.202 -یعنی میتونه بفهمه من تو رژیمم؟ -میدونی چیه؟ من میتونم 00:00:30.227 --> 00:00:31.941 -و خیلی هم برات خوشحالم -ممنونم 00:00:31.966 --> 00:00:35.875 .همسر من مرد مرگ، جدایی نهایی 00:00:35.900 --> 00:00:38.428 اوه لعنتی، مرگ آخرین جداییه 00:00:38.453 --> 00:00:41.141 -حاجی اون تیشرته -پس، ظاهرا 00:00:41.166 --> 00:00:43.126 من برنده ی بدترین جدایی ممکنم 00:00:43.209 --> 00:00:45.170 -آره آره، تو بردی -بله، تو بردی ، تو بردی 00:00:45.253 --> 00:00:48.506 بله، من برنده ام بزار یه تماس رو پاسخ بدم 00:00:48.590 --> 00:00:50.800 فرانکلین، کی میخواد با یه برنده صحبت کنه؟ 00:00:50.884 --> 00:00:53.011 اه، الان هیچ تماسی ندارم فعلا 00:00:53.094 --> 00:00:56.055 -آره، چون همه خودشونو کشتن -جکی 00:01:02.187 --> 00:01:05.356 دارم میرم سر قرار، خوشحالی؟ 00:01:12.906 --> 00:01:14.440 ما اینهمه رو از شام تا اینجا رسوندیم 00:01:14.465 --> 00:01:16.217 و هیشکی هم صدمه ای ندید 00:01:16.242 --> 00:01:17.702 یا اتوبوس بهش نزد 00:01:17.786 --> 00:01:19.454 تازه اول شبه 00:01:20.413 --> 00:01:22.124 باید یه اعترافی بکنم 00:01:22.149 --> 00:01:24.410 پول شام رو با بن تخفیف پرداخت کردی؟ 00:01:24.435 --> 00:01:27.702 -من گوگلت کردم -و هنوز واسه شام اومدی؟ 00:01:27.727 --> 00:01:31.399 -خب یه قتل دوجانبه بود -هی ادامه بده 00:01:31.482 --> 00:01:35.322 پرفروش ترین نویسنده از نگاه نیویورک تایمز 00:01:35.463 --> 00:01:38.506 اوه، نه نه نه او یه کری بردشاو دیگه اس 00:01:38.531 --> 00:01:40.108 همیشه مارو قاطی میکنن 00:01:40.133 --> 00:01:41.701 -نه، من یه منشی دولتی ام -اه. 00:01:41.726 --> 00:01:45.271 که اخیرا بخاطر اخراجم از رییسم شکایت کردم 00:01:46.540 --> 00:01:49.209 خیلی عجیبه که اعتراف کردم؟ 00:01:49.234 --> 00:01:52.028 نه، نه به هیچ وجه 00:01:52.111 --> 00:01:56.496 آقای بهترین معلم ایالت نیویورک در سال 2018 00:01:56.521 --> 00:01:57.266 اوه نه! 00:01:57.626 --> 00:02:00.174 -اوه عزیزم -اینجا خونه ی منه 00:02:02.946 --> 00:02:05.698 ما هم تو یه خونه ی نمای سنگ قهوه ای تو آپر وست ساید زندگی میکردیم 00:02:05.723 --> 00:02:06.552 وقتی بچه ها کوچیک بودن 00:02:13.800 --> 00:02:15.802 میخوام ببوسمت 00:02:15.885 --> 00:02:17.095 اشکالی نداره؟ 00:02:35.905 --> 00:02:39.363 خبف فکر کنم به عنوان دوتا آدم دل شکسته خوب کارمونو انجام دادیم 00:02:39.659 --> 00:02:40.785 منم همینطور 00:02:43.496 --> 00:02:45.331 -خب. -بله. 00:02:47.335 --> 00:02:49.295 -شب بخیر. -شب بخیر. 00:03:01.139 --> 00:03:02.725 چطور پیش رفت؟ 00:03:02.750 --> 00:03:04.502 خب، این سوال خیلی ساده ایه 00:03:04.527 --> 00:03:06.279 برای چیزی که من تجربه کردم 00:03:08.116 --> 00:03:10.411 جزییات لطفا 00:03:10.436 --> 00:03:11.900 جذاب، دوست داشتنی... 00:03:13.192 --> 00:03:16.099 -مزخرف، مضطرب -برای اون یا تو؟ 00:03:16.124 --> 00:03:18.366 جفتمون، و تازه قسمت مزخرف مضطربش 00:03:18.391 --> 00:03:19.824 با یه بوس شب بخیر خوب شروع شد 00:03:19.908 --> 00:03:21.200 گرسنه نیستی رییس؟ 00:03:21.284 --> 00:03:24.058 او...بخشید کسی پیشته؟ 00:03:24.083 --> 00:03:26.956 زد، ما سه روزه از این سوییت هتل بیرون نرفتیم 00:03:27.040 --> 00:03:30.084 خیلی داره بهم خوش میگذره، ما تو طبقه ی سیگار آزادیم 00:03:30.226 --> 00:03:33.646 اوه...باشه پس، برو به کارت برس 00:03:33.671 --> 00:03:36.215 نه، نرو بوس بد بود؟ 00:03:36.299 --> 00:03:38.134 نه، نه بد نبود 00:03:39.635 --> 00:03:40.970 فقط... 00:03:42.388 --> 00:03:45.642 فقط لبایش رو لبای من بود. 00:03:45.725 --> 00:03:46.976 دیگه هیچی، میدونی؟ 00:03:47.250 --> 00:03:49.412 -تعجبی هم نیس -خاویار؟ 00:03:49.437 --> 00:03:51.356 ولی برای بوسیدن اجازه گرفت 00:03:51.439 --> 00:03:53.983 که من درک میکنم ولی... 00:03:54.067 --> 00:03:56.444 میدونی، قرارداد واسه بوسیدن 00:03:56.527 --> 00:03:59.551 این فقط...اونجوری نبود که من یادم میاد 00:03:59.576 --> 00:04:00.740 همم... 00:04:00.823 --> 00:04:03.196 آره، این بیشتر شبیه اونه که یادم میاد 00:04:04.452 --> 00:04:05.578 ببخشید 00:04:05.662 --> 00:04:08.331 چیزی برای معذرت خواهی وجود نداره 00:04:08.414 --> 00:04:10.083 -شب بخیر -شب خیر عزیزم 00:04:20.893 --> 00:04:25.893 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:44.117 --> 00:04:46.536 فکر کنم بیگ از دستم ناراحته 00:04:46.619 --> 00:04:48.008 -منظورت چیه؟ -خب، 00:04:48.033 --> 00:04:49.347 پیتر دیشب منو بوسید 00:04:49.372 --> 00:04:51.040 پیتر بوسیدت، چطور بود؟ 00:04:51.124 --> 00:04:54.002 عجیب بود که یکی غیر از بیگ منو ببوسه 00:04:54.085 --> 00:04:57.088 ولی دقیقا بعدش، چراغ مطالعه ام... 00:04:57.171 --> 00:04:59.382 شروع کرد به روشن خاموش شدن 00:05:00.391 --> 00:05:02.962 -خب -منظورم اینه شما که منو میشناسین من اهل 00:05:02.987 --> 00:05:04.173 خرافاتی بودن در مورد اینجور چیزا نیستم 00:05:04.198 --> 00:05:05.873 ولی فکر میکنم، ممکنه بیگ باشه 00:05:06.084 --> 00:05:08.484 -تو چراغ مطالعه ات؟ -نه، از طریق چراغ ارتباط میگیره 00:05:08.516 --> 00:05:11.019 خب، من در مورد اینجور چیزا خرافاتی ام 00:05:11.102 --> 00:05:13.629 و فکر نمیکنم بیگ 00:05:13.654 --> 00:05:15.832 از بخواد اینهمه راه از بهشت برات پیغام برسونه 00:05:15.857 --> 00:05:18.042 که تو دیگه هیچوقت نباید کسی رو ببوسی 00:05:18.067 --> 00:05:20.695 واقعا فکر میکنی همچین چیزی از تو بخواد؟ 00:05:20.778 --> 00:05:22.822 بهشت؟ واقعا؟ 00:05:23.150 --> 00:05:24.757 چی داری میگی، یعنی بهشت وجود نداره؟ 00:05:24.782 --> 00:05:26.075 تو داری میگی داره؟ 00:05:26.159 --> 00:05:28.536 یعنی تو میگی بیگ الان رو ابرا نشسته 00:05:28.619 --> 00:05:30.246 و داره سیگار دود میکنه 00:05:30.329 --> 00:05:33.849 خب بله، این دقیقا همون چیزیه که دوست دارم فکر کنم 00:05:33.874 --> 00:05:35.203 از کی تا حالا به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟ 00:05:35.228 --> 00:05:37.086 من فکر میکردم تو این مورد باهم هم عقیقده ایم 00:05:37.170 --> 00:05:39.505 بله بودیم، ولی با توجه به اتفاقات اخیر 00:05:39.530 --> 00:05:41.816 نظرم رو به نامعلوم تغییر دادم 00:05:41.841 --> 00:05:44.754 اگه نتونی تکذیبش کنی پس یعنی ممکنه وجود داشته باشه 00:05:44.779 --> 00:05:46.654 من نمیتونم خرگوش غید پاک رو تکذیب کنم 00:05:46.679 --> 00:05:49.721 وایسا ببینم، الان اونم نمیتونیم تکذیب کنیم دیگه؟ 00:05:49.746 --> 00:05:53.227 گوش کن، من فکر میکنم بیگ اون بالا نشسته 00:05:53.311 --> 00:05:56.330 داره رو یه ابر سیگار میکشه و ، از طریق چراغ داره بهم میگه که از دستم ناراحته 00:05:56.355 --> 00:05:58.521 اگه این باعث بشه حس بهتری داشته باشم 00:05:58.546 --> 00:06:00.376 این حس گناهه، درستش کن 00:06:00.401 --> 00:06:02.795 -حس گناه یا چراغو؟ -جفتش. 00:06:02.820 --> 00:06:03.946 اوه، ممنون 00:06:04.030 --> 00:06:04.947 خیلی ممنون 00:06:05.031 --> 00:06:06.365 ماست برای منه 00:06:06.449 --> 00:06:09.572 خب، شِی منو برای شام دعوت کرده 00:06:09.597 --> 00:06:11.755 با خونوادش ، همین جمعه 00:06:11.780 --> 00:06:13.783 اوه، ملاقات خونواده 00:06:14.110 --> 00:06:16.838 این نشونه ی خوبیه، یعنی رابطه داره به جلو پیش میره 00:06:16.863 --> 00:06:18.795 عاشق اینم که هنوزم از اونجور دخترایی 00:06:18.878 --> 00:06:22.506 الحمدلله! خاخام ترنس رسیده 00:06:22.531 --> 00:06:24.431 اوه! برای جشن تکلیف راک (مربوط به دختران) 00:06:24.456 --> 00:06:25.534 -بله، جشن تکلیف برای هر دو جنسه -درسته 00:06:25.927 --> 00:06:28.262 من میخواستم شما رو از همه ی این داستانای خاخام و اینا دور نگه دارم 00:06:28.346 --> 00:06:31.557 ما همین الانم دوتا مرجع مختلف داریم 00:06:31.641 --> 00:06:34.852 -به خاطر وضعیت خونواده -به نظر خیلی حروم میاد 00:06:34.936 --> 00:06:36.312 ولی همه اش به صلاحه 00:06:36.395 --> 00:06:41.173 کی میتونه یه جشن تکلیف دو جنسیتی رو بهتر از یه خاخام دوجنسیتی اداره کنه؟ 00:06:41.198 --> 00:06:42.708 تقدیر اینه 00:06:53.523 --> 00:06:54.923 -من یه مرد روبو سیدم- 00:06:59.323 --> 00:07:01.850 -یکی دیگه از اولین بارها- 00:07:03.232 --> 00:07:04.778 -چطور بود؟- 00:07:10.358 --> 00:07:12.604 -مثل بیگ نبود- 00:07:17.199 --> 00:07:18.265 -پس کوچیک بوده!- 00:07:25.443 --> 00:07:26.443 -حرف بزنیم؟- 00:07:31.170 --> 00:07:32.170 -به زودی- 00:07:52.513 --> 00:07:55.141 سلام، فکر کنم این چراغ 00:07:55.224 --> 00:07:57.602 این چراغ نیاز به تعمیر داره 00:07:57.627 --> 00:08:00.846 خود به خود خاموش روشن میشه 00:08:00.871 --> 00:08:02.732 حتی وقتی من بهش دست نمیزنم 00:08:03.215 --> 00:08:05.417 لامپش رو هم عوض کردم 00:08:08.279 --> 00:08:10.865 این مشکل همه ی چراغای قدیمیه 00:08:10.948 --> 00:08:12.366 که خاموش روشن بشن؟ 00:08:12.450 --> 00:08:15.870 - این خیلی عجیبه -عجیبه نه؟ 00:08:16.954 --> 00:08:20.000 خالای هات فلاس رو مشاهده میکنین 00:08:20.025 --> 00:08:22.402 -نوش جان -اوه! 00:08:23.595 --> 00:08:24.429 همم 00:08:26.005 --> 00:08:29.592 -خوبه -همم...ولی فرق داره 00:08:29.733 --> 00:08:32.167 -چیه توش؟ -خمیر ترش 00:08:32.192 --> 00:08:34.298 من تنها خالای خمیر ترش نیویورک رو پختم 00:08:34.323 --> 00:08:36.653 هنوز وارد بازار نشده، یهودیای خوش خوراک همه جا هستن 00:08:36.678 --> 00:08:38.127 -اوهوم -چیه؟ 00:08:38.152 --> 00:08:40.821 -چرا این شکلی میکنی؟ -این خالای جدیده 00:08:40.846 --> 00:08:43.261 ما همینجوریشم داریم از سنت بیرون میزنیم با این جشن تکلیف دو جنسیتی 00:08:43.286 --> 00:08:44.894 میشه لطفا یه سنت قیدیمی یهودی ارائه بدیم 00:08:44.919 --> 00:08:46.428 یه چیزی که بقیه بشناسنش 00:08:46.453 --> 00:08:48.636 باشه... دوتا قرص نون سر هر میز میزاریم 00:08:48.661 --> 00:08:50.657 یکی برای فیدلر ِ روی سقف (فیدلر روی سقف:داستان نوازنده ای یهودی با پنج دختر و مشکلاتش در باره یشوهر دادن اونها، در حالیکه با انتخاب های سه دخترش مشل پیدا میکنه-اینجا منظورش همون هری ِ) 00:08:50.682 --> 00:08:52.224 -و یکی هم برای بقیه -عالیه 00:08:52.275 --> 00:08:54.637 اوه! خاخام جن اولین ملاقاتتون با راک چجوری بود؟ 00:08:54.700 --> 00:08:57.946 اوکی، من نمیخوام اوضاع رو شیرین جلوه بدم 00:08:57.971 --> 00:09:00.906 بچه ی عالی، کاملا غیر آماده یه فاجعه ی کامل 00:09:00.931 --> 00:09:02.299 -ببخشید؟ -چی؟ 00:09:02.324 --> 00:09:06.793 شنیدین چی گفتم، تورات، هفت آرا و حتی دعا های معمولی مراسم رو هم بلد نیس 00:09:06.818 --> 00:09:09.400 صادقانه بگم، نمیدونم تا الانش چجوری تونسته اسکیت بکنه 00:09:09.425 --> 00:09:10.967 خب، اون اسکیتر خوبیه 00:09:11.050 --> 00:09:13.746 ولی اگه با همین برنامه پیش بریم خیلی واقع گرایانه نیست 00:09:13.771 --> 00:09:15.304 اون حتی اصول اولیه رو بلد نیس 00:09:15.666 --> 00:09:19.141 ولی مراسم شنبه ی آینده اس، چه کاری پیشنهاد میدین بکنیم؟ 00:09:19.225 --> 00:09:22.847 داشتم فکر میکردم که سهم توراتشو به دو خط برسونیم 00:09:22.872 --> 00:09:25.268 -خیلی ناراحت کننده میشه -میتونیم 00:09:25.293 --> 00:09:28.468 حتی کل مراسم رو به انگلیسی برگزار کنیم 00:09:28.493 --> 00:09:31.404 نه! من دینمو به یهود تغییر ندادم که 00:09:31.487 --> 00:09:34.718 بچه ام به انگلیسی به تکلیف برسه 00:09:34.743 --> 00:09:38.345 خیلی خب، نظراتتون رو دادین، ببخشید خاخام 00:09:38.428 --> 00:09:40.763 الان همه اش با عقل جور درمیاد 00:09:40.788 --> 00:09:43.151 هیچ صلاح خانوادگی وجود نداره، 00:09:43.176 --> 00:09:45.157 اون خاخام ها مارو ترد کردن 00:09:45.182 --> 00:09:47.057 اوه خدای من! این خوشمزه اس 00:09:48.048 --> 00:09:50.523 هی راکفلر 00:09:50.548 --> 00:09:53.283 اون خاخام الان بهمون گفت که جنابالی تا خرخره تو گل موندی 00:09:53.308 --> 00:09:54.510 این مراسم بزرگه توئه 00:09:54.593 --> 00:09:56.053 و تو باید بترکونی 00:09:56.137 --> 00:09:58.483 آروم باش، همه چی ردیفه 00:10:00.597 --> 00:10:04.687 هیچی هم ردیف نیس تو ستاره ی این مراسمی 00:10:04.770 --> 00:10:07.940 هیچ معجزه ای قرار نیس برای حل این مشکل از آسمون نازل بشه 00:10:08.024 --> 00:10:10.131 مثل من که نقش اسکای مسترسن رو بازی کردم 00:10:10.156 --> 00:10:12.003 تو نمایش پسران و عروسکا 00:10:12.028 --> 00:10:14.280 باید اون نقش رو از اول بهم میدادم 00:10:14.363 --> 00:10:17.241 -ولی گفتن:اوا خواهرا نمیتونن گنگستر باشن -این اشتباهه 00:10:17.325 --> 00:10:20.953 فکرشم نمکنی که یه کمپ تئاتر ممکنه بستر همجنسگرا هراسی بشه 00:10:21.037 --> 00:10:23.706 -اون متن لعنتی رو یاد بگیر -نمیخوای... 00:10:23.789 --> 00:10:23.831 نه! 00:10:25.958 --> 00:10:26.584 باشه 00:10:35.676 --> 00:10:37.011 -سلام! -اوه. 00:10:37.094 --> 00:10:40.264 رمبو با یک نفر همراه، دیگه وقتشه 00:10:41.281 --> 00:10:43.399 ببخشید ترافیک رو پل چیز بود 00:10:43.532 --> 00:10:46.062 خب نمیدونم چه خبر بود 00:10:46.145 --> 00:10:48.458 همونطور که نمیدونم اینجا چه حبره 00:10:48.483 --> 00:10:50.125 -فکر کردم قراره خونوادتو ببینم -اوه همینطوره 00:10:50.150 --> 00:10:51.459 -همینطوره، ببخشید -باشه، آره 00:10:51.484 --> 00:10:52.818 آره، میخوام کنار مامانبزرگام بشونمت 00:10:52.843 --> 00:10:53.698 -واقعا؟ -اوهوم. 00:10:53.723 --> 00:10:54.998 نانا، ابوئلا 00:10:55.023 --> 00:10:58.699 -این میراندائه -اوه سلام. 00:10:58.783 --> 00:11:00.910 اوه خیلی از دیدنتون خوشحالم 00:11:00.993 --> 00:11:04.246 -خب بشین بشین که بتونیم شروع کنیم -چیو شروع کنیم؟ 00:11:09.126 --> 00:11:10.419 چی رو شروع کنیم؟ 00:11:13.247 --> 00:11:15.040 سلام به دوستان و خونواده 00:11:18.204 --> 00:11:20.873 نگران نباشین قرار نیست اجرا داشته باشم براتون 00:11:22.348 --> 00:11:25.059 خیلی بدتر اونه بزن 00:11:25.142 --> 00:11:27.937 و گارسون، بهترین مشروبتو بهم بده 00:11:28.020 --> 00:11:29.605 -هواتو دارم شِی -آره! 00:11:29.688 --> 00:11:31.982 -بفرمایین -مرسی، ممنون. 00:11:33.692 --> 00:11:36.278 آؤه، من یدونه دیگه لازم دارم 00:11:43.285 --> 00:11:47.873 ♪ I really dig those styles they wear ♪ 00:11:47.957 --> 00:11:51.627 ♪ And the Southern girls with the way they talk ♪ 00:11:51.710 --> 00:11:55.131 ♪ They knock me out when I'm down there ♪ 00:11:55.214 --> 00:11:58.843 -♪ I wish they all could be California ♪ - چه خبره؟ 00:11:58.926 --> 00:12:03.514 -♪ Girls ♪ -♪ I wish they all could be California ♪ 00:12:03.597 --> 00:12:05.975 ♪ I wish they all could be ♪ 00:12:06.058 --> 00:12:07.309 شما میدونین چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:12:08.986 --> 00:12:10.446 اوکی 00:12:11.564 --> 00:12:14.483 اوه، بله من آوازو قطع میکنم 00:12:14.625 --> 00:12:18.177 منظورم اینه که کی به بچه ی کشاورز و دختر شمالی اهمیت میده؟ 00:12:18.202 --> 00:12:19.755 تو گرفتی چی شد 00:12:19.780 --> 00:12:21.717 نه ...نه راستش 00:12:21.742 --> 00:12:25.619 خب، اممم همه ی اینا روش فروتنانه ی من 00:12:25.703 --> 00:12:29.248 برای اینه که به شما عزیزان و نزدیکانم بگم که 00:12:29.331 --> 00:12:33.786 که...ام این بنده ی حقیر قراره بره کالیفرنیا. 00:12:38.966 --> 00:12:44.180 هالیوود صدام کرده خرابا قراره خلبان شم 00:12:44.263 --> 00:12:47.892 -خلبان چیه دیگه؟ -من..من مطمئن نیستم 00:12:47.975 --> 00:12:52.688 واقعا مطمئن نیستم 00:12:52.771 --> 00:12:56.358 -♪ Girls ♪ -♪ I wish they all could be California ♪ 00:12:56.442 --> 00:13:01.238 ♪ I wish they all could be California girls ♪ 00:13:03.121 --> 00:13:04.900 و یه بار دیگه 00:13:06.785 --> 00:13:08.329 یه ماه طول میکشه 00:13:08.412 --> 00:13:10.748 و بعدش میبینیم که میگیره یا نه 00:13:10.831 --> 00:13:12.244 استودیو که خیلی هیجان زده اس 00:13:12.328 --> 00:13:14.344 فکر میکنن من رزان جدیدم (سریالی به همین اسم) 00:13:14.369 --> 00:13:17.438 ولی میدونی، اون خوبه تو دهه ی80 00:13:17.463 --> 00:13:20.140 من واقعا نمیدونستم، هیچ نمیدونستم 00:13:20.165 --> 00:13:22.051 نمیخواستم تا واقعی نشده چیزی بگم 00:13:22.134 --> 00:13:25.137 -آها -ولی زهرمار خیلی زود این هفته قطعی شد 00:13:25.221 --> 00:13:26.831 یا میتونستم محرمانه به تو بگم 00:13:26.856 --> 00:13:28.325 ولی وقت داشتی که 00:13:28.350 --> 00:13:32.119 یه گروه موسیقی و آهنگ و تمرین رو جمع و جور کنی 00:13:32.144 --> 00:13:33.772 اوکی، گرفتم چی میگی 00:13:34.039 --> 00:13:36.779 چی میتونم بگم؟ من یه خودشیفته ی کوفتی ام 00:13:37.636 --> 00:13:38.918 بعلاوه، میخواستم آدمایی که عاشقشم 00:13:38.943 --> 00:13:41.237 اینجا پیش همه ی آدمای دیگه ای که عاشقشونم باشه 00:13:43.089 --> 00:13:45.925 خب، همه ی اینا کی اتفاق می افته؟ 00:13:46.008 --> 00:13:47.384 -شنبه پرواز دارم -اوه 00:13:47.409 --> 00:13:50.079 -اول از همه بازیگرا رو میبینم دوشنبه -اوه 00:13:50.162 --> 00:13:53.874 اوه، آره تونی دانزا داره میاد برای بابام بخونه. 00:13:53.958 --> 00:13:57.728 نه ایرلندیه نه مکزیکی ولی تونی دانزائه 00:13:57.753 --> 00:14:00.214 -خوبه -اوه، و یه چیز دیگه 00:14:00.297 --> 00:14:01.590 بازم هست؟ 00:14:02.003 --> 00:14:04.443 میخوام باهام بیای LA 00:14:04.621 --> 00:14:06.915 ببخشید وقت نداشتم که درمورد کلش آهنگ بسازم 00:14:08.847 --> 00:14:11.642 -تو میخوای باهات بیام لس انجلس؟ -البته که میخوام بیای 00:14:14.500 --> 00:14:16.961 من نمیدونستم، اصللا نمیدونستم 00:14:19.108 --> 00:14:20.668 و این فقط به خاطر LAنیست 00:14:20.693 --> 00:14:22.601 فکر کنم جنسیت مرد و زن و خودم 00:14:22.626 --> 00:14:23.612 همون کاری رو کردن که من میخواستم بکنم 00:14:24.242 --> 00:14:25.714 و...اه آره یه چیز دیگه 00:14:25.739 --> 00:14:28.417 همتونو دوست دارم و مثل خر بهتون افتخار میکنم 00:14:28.442 --> 00:14:29.584 بخاطر کاری که اینجا انجام ادین 00:14:29.609 --> 00:14:31.579 خب، کسی نمیخواد چیزی بگه؟ 00:14:33.831 --> 00:14:35.416 فرانکلین؟ 00:14:35.861 --> 00:14:37.721 برنامه ی خودته داداش،تصمیم با توئه 00:14:38.061 --> 00:14:40.109 منم دوستت دارم 00:14:40.134 --> 00:14:42.381 -و برای آرزوی بهترین رو دارم -ممنونم 00:14:43.674 --> 00:14:47.261 -جکی -وایسا ، این توهم نیس؟ 00:14:47.344 --> 00:14:50.556 نه....نه نیس 00:14:50.639 --> 00:14:55.316 اوه، عوضی تازه داشتم بهش عادت میکردم 00:14:55.341 --> 00:14:56.645 -اوهوم. -همم. 00:14:56.787 --> 00:15:00.165 میشه بازم بیام اینجا چیپس مجانی بردارم؟ 00:15:00.504 --> 00:15:02.519 خب، الان چه حسی داری؟ 00:15:02.544 --> 00:15:04.786 حس یه آدمی که از سقوط هواپیما جون سالم به در برده 00:15:04.811 --> 00:15:06.697 میدونی، این قضیه رو پشت سر میزاری 00:15:06.780 --> 00:15:09.158 ولی تا آخر عمرت نمیتونی اون حس رو فراموش کنی 00:15:09.241 --> 00:15:11.355 وای ، چقد دقیق 00:15:11.380 --> 00:15:13.848 آره، رزی پِرِز تو فیلم Fearless اینو گفته 00:15:13.873 --> 00:15:16.140 باور کن احساساتم اونقدرا هم عمیق نیس 00:15:16.165 --> 00:15:20.002 اوه، جکی ما که فقط نباید دوستای کاری باشیم 00:15:20.085 --> 00:15:23.584 -من واقعا ازت خوشم میاد -آره داداش، داشتیم باهم صمیمی میشدیم 00:15:23.609 --> 00:15:25.482 تازه اشم، تو جمعه میای مهمونی من 00:15:25.507 --> 00:15:28.844 -خیلی خوش میگذره -کدوم مهمونی؟ 00:15:28.927 --> 00:15:32.806 اوه دهنت به اسموک نگو مهمونی دعوتت نکردم 00:15:32.890 --> 00:15:34.266 ببین، اون واقعا دوست داره ببنتت 00:15:34.350 --> 00:15:35.922 تو یکی از عزیزترین مهمونامونی 00:15:35.947 --> 00:15:38.145 مشکل از دستگاه اجراییمه 00:15:38.228 --> 00:15:40.147 آدرسو برام بفرست، میام 00:15:40.230 --> 00:15:41.979 اوه ایول...عاشق اینم که 00:15:42.004 --> 00:15:43.478 یه کری بردشاو تو زندگیم باشه 00:15:43.503 --> 00:15:46.099 -میکشی؟ -اوه، نه دوباره ترک کردم 00:15:46.124 --> 00:15:47.571 خب، کون لقت 00:15:49.088 --> 00:15:50.625 بیا تو 00:15:52.284 --> 00:15:55.482 اوه، خیالم راحت شد یه دانشجوی دیگه گریه کنان نیومده بگه که 00:15:55.507 --> 00:15:58.582 با نمره ی 18 که دادم بهش نمره ی معدلشو داغون کردم 00:15:58.666 --> 00:16:01.377 میراندا هابز 18 نمیگیره، خودتم میدونی 00:16:01.460 --> 00:16:04.338 امروز خیلی سرحالی 00:16:04.421 --> 00:16:07.007 بله هستم، درست میگی 00:16:07.091 --> 00:16:10.291 فکر کنم به خاطر اینه که یه تصمیم بزرگ برای زندگیم گرفتم 00:16:10.316 --> 00:16:12.054 و هنوز نفسم سرجاش نیومده 00:16:12.137 --> 00:16:14.890 -باشه، خب حواسم کاملا به توئه -خب، پس... 00:16:17.101 --> 00:16:19.985 تصمیم گرفتم که بقیه ی این ترم رو 00:16:20.010 --> 00:16:21.747 واحداشو غیر حضوری ادامه بدم 00:16:21.772 --> 00:16:24.733 چون چند ماهی قراره برم لوس انجلس 00:16:24.817 --> 00:16:27.201 اوه واو، هیجان انگیزه تو LAچه خبر هس حالا؟ 00:16:27.226 --> 00:16:28.529 شِی یه برنامه ی بزرگ تلویزیونی داره 00:16:28.612 --> 00:16:30.987 و از من خواسته باهاش برم 00:16:31.012 --> 00:16:32.675 و ...یعنی نتونستم پیشنهادشو رد کنم 00:16:33.299 --> 00:16:34.493 من...من هیجان زده ام 00:16:34.576 --> 00:16:37.579 پس تکلیف کاراموزی حقوق بشرت چی میشه؟ 00:16:37.663 --> 00:16:40.290 من من من فکر کنم باید بیخیالش بشم، 00:16:40.374 --> 00:16:42.126 میدونی...فعلا 00:16:44.019 --> 00:16:46.021 در این مورد مطمئنی؟ 00:16:46.046 --> 00:16:48.364 این کارموزی خیلی رقابتیه 00:16:48.389 --> 00:16:49.995 میخواستم برات یه معرفی نامه ی درخشان بنویسم 00:16:50.020 --> 00:16:52.070 میدونم و خیلی ممنونم 00:16:52.095 --> 00:16:55.823 و با همه ی وجودم سعی کردم که نظرم عوض نشه 00:16:55.848 --> 00:16:59.316 ولی...با دلم دارم راه میام 00:16:59.414 --> 00:17:02.903 و سعی میکنم که تصمیم دومی نداشته باشم مثل قبلنا که اینوری بودم 00:17:02.928 --> 00:17:05.566 -فهمیدم، برو تو کارش -باشه. 00:17:05.649 --> 00:17:09.061 خب، با کمال خودخواهی، ناامید شددم 00:17:10.237 --> 00:17:11.780 آندره رشاد داره میره واسه تور 00:17:11.864 --> 00:17:14.158 و منم برای چند ماهی میرم میخوام شهرو کویت کنم 00:17:14.241 --> 00:17:17.864 و واسه شبای خودمو خودت برنامه ها داشتم 00:17:17.889 --> 00:17:18.746 اوه. 00:17:19.705 --> 00:17:22.583 پس، این فقط یه توره یا... 00:17:22.724 --> 00:17:24.184 میدونی، هنوز مطمئن نیستم 00:17:24.865 --> 00:17:27.629 در حال حاضر از نظر احساسی در یه موقعیت نیستیم 00:17:28.772 --> 00:17:33.886 پس، تصمیم گرفتیم از نظر فیزیکی هم در یه موقعیت نباشیم یه مدت 00:17:33.969 --> 00:17:36.555 '-همم -چیز خوبیه 00:17:39.075 --> 00:17:41.869 فکر کنم یه راهیه برای اینکه ببینیم برای چی از هم دور شدیم 00:17:42.200 --> 00:17:44.696 بچه ای که قرار نیس ببینیم 00:17:48.333 --> 00:17:50.001 تو واقعا یه چیز دیگه ای 00:17:52.679 --> 00:17:55.724 خب این حرفتو یادت بمونه وقتی یه 18 تو کارنامه ات دیدی 00:18:00.913 --> 00:18:03.235 پس بالاخره اومدی یه هوا به کله ات بخوره؟ 00:18:03.260 --> 00:18:05.626 -همینطوره، میخوای نهار بگیریم؟ -اوه، نمیتونم 00:18:05.709 --> 00:18:08.063 دارم میرم برادر جان رو ببینم 00:18:08.088 --> 00:18:08.936 خیلی تند و سریع بگو 00:18:08.961 --> 00:18:11.130 فکر کنم دوسش دارم کری 00:18:11.155 --> 00:18:12.424 و نه بخاطر اینکه تو تخت عالیه 00:18:12.508 --> 00:18:14.384 و جفتمون دانهیل میکشیم 00:18:15.452 --> 00:18:18.340 اوه، میدونی چیه؟اون اینجاس، باید برم منو دور ننداز 00:18:18.365 --> 00:18:20.015 -هرگز -اوکی بای 00:18:23.702 --> 00:18:25.287 -سلام -سلام 00:18:25.312 --> 00:18:27.231 -ممنونم -خواهش میکنم 00:18:28.649 --> 00:18:30.692 مرسی 00:18:32.505 --> 00:18:35.839 خب، چطوری؟ 00:18:36.090 --> 00:18:36.821 امم... 00:18:38.421 --> 00:18:41.530 خوبم، خوب بالا و پایین 00:18:41.555 --> 00:18:43.455 آره، مطمئنم همینطوره 00:18:43.539 --> 00:18:49.231 من، امم خواستم برای نهار ببینمت که...امم بپرسم جان کجاس؟ 00:18:49.795 --> 00:18:51.839 چی؟؟؟ 00:18:52.631 --> 00:18:54.049 جان کجاس؟ 00:18:59.506 --> 00:19:00.882 مُرده 00:19:02.724 --> 00:19:06.311 بله ، میدونم جان مرده، خاکسترش کجاس؟ 00:19:06.786 --> 00:19:08.539 اوه...اوه 00:19:10.186 --> 00:19:12.907 چی فکر کردی؟ فکر کردی الزایمر زودرس گرفتم؟ 00:19:12.932 --> 00:19:14.721 خب، نه خیلی زودرس فکر کنم 00:19:14.901 --> 00:19:16.280 خب، نه...نمیدونستم 00:19:16.363 --> 00:19:20.442 همه ی چیزی که میدونستم اینه که دلم نمیخواست دوباره این خبرو بهت بدم 00:19:20.467 --> 00:19:26.431 همم...اینو پرسیدم چون هیچوقت حرفی در مورد...امم مکان ابدی اش نشنیدم 00:19:26.456 --> 00:19:30.908 درسته،...خب هنوزم نتونستم تصمیم بگیرم اونجا کجا میتونه باشه 00:19:30.933 --> 00:19:32.685 فهمیدم 00:19:33.505 --> 00:19:35.507 الان کجاس؟ 00:19:35.591 --> 00:19:38.594 اوه، تو یکی از طبقه های کمدم. 00:19:38.677 --> 00:19:41.054 بغل بهترین کفشم 00:19:41.138 --> 00:19:44.341 اگه منو بهتر بشناسی متوجه میشی که خیلی اونجا برام مهمه 00:19:44.366 --> 00:19:46.810 همم...خب 00:19:48.312 --> 00:19:51.148 یه جایی برای جان هست 00:19:51.231 --> 00:19:53.358 تو مقبره ی خونوادگی در کنتیکت 00:19:54.651 --> 00:19:58.130 اوه...خدایا نمیدونم 00:19:58.822 --> 00:20:01.325 شاید این بهت کمک کنه 00:20:04.523 --> 00:20:07.838 -مامان و بابا اینجان -همم 00:20:07.863 --> 00:20:09.685 ویلیام و زنش اینجا. 00:20:09.710 --> 00:20:14.521 من اینجا و جان هم میتونه اینجا باشه 00:20:14.546 --> 00:20:17.299 و راستش، از اونجایی که کاساندرا و من داریم جدا میشیم 00:20:17.382 --> 00:20:19.468 واقعا؟ دارین طلاق میگیرین؟ 00:20:19.551 --> 00:20:22.763 -همم، محبتتو میرسونه که وانمود میکنی سوپرایز شدی -همم. 00:20:22.846 --> 00:20:27.184 و فکر کنم اگه دلت بخواد میتونیم تورو اینجا جا بدیم 00:20:27.267 --> 00:20:31.230 -امم. -و شما دوتا میتونین امم. 00:20:31.313 --> 00:20:32.940 تا ابد باهم باشین 00:20:33.982 --> 00:20:35.734 اوه خدایا 00:20:37.590 --> 00:20:41.386 ممنونم ریچارد، این این پیشنهاد خیلی عزیزیه 00:20:43.092 --> 00:20:46.762 ولی باید بیشتر فکر کنم در مورد 00:20:46.787 --> 00:20:49.498 اینکه جان کجا دوست داره باشه 00:20:49.581 --> 00:20:51.027 میدونی، قبل اینکه تصمیم بگیرم 00:20:52.267 --> 00:20:55.228 کری، دیگه داره میشه یه سال 00:20:55.806 --> 00:20:58.935 میدونم... اوه میدونم 00:21:04.487 --> 00:21:08.450 سلام سلام اوه فکر کنم چراغ من آماده اس 00:21:08.475 --> 00:21:11.353 اه آره سیمش خراب بود 00:21:11.436 --> 00:21:13.355 و ام... 00:21:14.564 --> 00:21:16.149 درستش کردم 00:21:16.233 --> 00:21:18.735 -اوه، مشکل از سیم بود؟ -اوهوم 00:21:18.959 --> 00:21:21.025 و شما درستش کردین؟ 00:21:27.285 --> 00:21:29.663 تو خیابون از پیشش رد شدم و اون یه جفت 00:21:29.746 --> 00:21:31.373 -کفش لاستیکی شرک سبز پوشیده بود -آره. 00:21:31.456 --> 00:21:33.805 شلوار پشمی و گردنبند پهنی که نوشته بود "خیس" 00:21:33.830 --> 00:21:36.378 با خودم گفتم این خدای فشن کیه 00:21:36.461 --> 00:21:39.756 -اون تاپ واندروومن چی -خیلی سم! 00:21:39.840 --> 00:21:42.268 هی ببخشیدا رفیق باید بریم یه کاری رو انجام بدیم 00:21:42.293 --> 00:21:44.295 البته، برو برو برو 00:21:44.320 --> 00:21:46.763 -خیلی از دیدنت خوشحال شدم -منم همینطور 00:21:46.847 --> 00:21:48.682 سلام...اممم همه صدامو میشنون؟ 00:21:48.765 --> 00:21:49.850 ببخشید 00:21:49.933 --> 00:21:51.939 همه میتونن ببینن دارم میترکم؟ 00:21:51.964 --> 00:21:55.439 ببخشید همگی سلام به همه 00:21:55.522 --> 00:21:57.733 اه...قبل اینکه غذا بخوریم 00:21:57.816 --> 00:21:59.192 یه کاری هست که میخوایم انجام بدیم 00:21:59.276 --> 00:22:01.069 داریم ازدواج میکنیم 00:22:01.153 --> 00:22:03.321 داریم ازدواج میکنیم...بوووم 00:22:03.405 --> 00:22:04.948 این یه عروسیه سوپرابز ...پس 00:22:08.994 --> 00:22:11.246 حالا میتونین همو ببوسین 00:22:11.329 --> 00:22:13.248 یا هرکاری که ممکنه بیشترین لایک رو تو اینستا بگیره بکنین 00:22:22.430 --> 00:22:23.939 عجب بوسی بود 00:22:25.037 --> 00:22:27.679 -سلام، نمیدونستم توام میای -والا خودمم نمیدونستم 00:22:27.763 --> 00:22:29.951 یه تماس خیلی مضطرب داشتم حتی پیام هم نه 00:22:29.976 --> 00:22:31.411 -یه ساعت پیش از طرف جکی -اوه. 00:22:31.436 --> 00:22:33.351 "لعنت داداش یادم رفت بهت بگم لطفا بیا" 00:22:33.982 --> 00:22:35.876 شِی اومده؟ 00:22:35.901 --> 00:22:38.273 فکر کنم احساسات جکی یکم آسیب دیده از 00:22:38.356 --> 00:22:42.159 -سر قضیه ی بهم زدن. -اوه...باید باهاش حرف بزنم 00:22:42.184 --> 00:22:45.101 همینطوره تو خیلی خوبی وقتی مردم زنگ میزنن 00:22:45.126 --> 00:22:46.798 در مورد رابطه و این حرفا 00:22:46.823 --> 00:22:50.035 -فکر کنم تو خودت یه پادکستی -چطور جرئت میکنی؟ 00:22:50.176 --> 00:22:53.924 جدی میگم، از وقتی شروع کردی دارم میبینمت 00:22:53.949 --> 00:22:56.641 میبینم که صمیمی میشی کامل درک میکنی 00:22:56.666 --> 00:22:59.169 تازه اشم... تو صداشو داری 00:23:01.129 --> 00:23:03.023 دوست دارم برنامه ات رو بسازم 00:23:03.048 --> 00:23:05.366 تنها، با تلفن ها صحبت کنی 00:23:07.010 --> 00:23:09.983 -چقدر شامپاین خوردی؟ -هیچی. 00:23:10.222 --> 00:23:13.475 یالا، یه فرصت بهم بده 00:23:17.187 --> 00:23:20.652 اگه میخوای چیزی بهم بگی چشمک بزن 00:23:38.583 --> 00:23:39.918 اینکارا خود خودته 00:24:33.555 --> 00:24:36.343 کاپوچینوش خیلی کفداره عشق! 00:24:36.368 --> 00:24:38.059 -فکر کنم پذیرایی با قهوه خوب پیش میره 00:24:38.143 --> 00:24:40.061 -آره -بله. 00:24:40.145 --> 00:24:44.791 خب، بیگ دیشب اومد تو خوابم 00:24:44.816 --> 00:24:47.919 -معنی اش اینه که یه خواب دیدی درمورد بیگ -لطفا میراندا 00:24:47.944 --> 00:24:48.909 ادامه بده کری 00:24:51.087 --> 00:24:53.575 میدونم که میخواد کجا باشه 00:24:53.658 --> 00:24:56.178 پاریس،...پل خودمون 00:24:56.203 --> 00:24:59.080 اوه، عاشقشم...خیلی رمانتیکه 00:24:59.164 --> 00:25:00.665 واقغا عالیه 00:25:01.583 --> 00:25:03.008 باشه، عالیه 00:25:03.079 --> 00:25:05.520 پس، واقعا میخوام برای اولین سالگرد اونجا باشم 00:25:05.545 --> 00:25:08.120 و بلیط های هواپیما رو هم گرفتم 00:25:08.145 --> 00:25:10.800 و اتاق تو هتل لاموریس هم رزرو کردم 00:25:10.884 --> 00:25:12.636 کلش میشه سه روز بریم و بیایم 00:25:12.719 --> 00:25:14.137 ولی ، میتونیم بیشتر بمونیم 00:25:14.221 --> 00:25:16.532 میدونین، اگه بتونین... همه اش هم به حساب منه 00:25:16.557 --> 00:25:18.889 حتما سه روز رو میتونم بیام 00:25:18.914 --> 00:25:20.577 اوه البته 00:25:20.602 --> 00:25:23.063 بزار برنامه هامو چک کنم...البته 00:25:23.708 --> 00:25:24.873 اوکی 00:25:24.898 --> 00:25:27.075 چرا آنتونی الان داره اونا رو میاره 00:25:27.100 --> 00:25:29.236 -ببخشید -شارلوت 00:25:29.319 --> 00:25:32.408 -هنری ، گبی قبل از مراسم شکلات نخورین. -تو اومدی 00:25:32.433 --> 00:25:35.430 -شارلوت مبارکه -ممنون 00:25:35.455 --> 00:25:37.797 ولی پذیرایی آبنبات ، ساعت 10:30 صبح اونم با بچه ها 00:25:37.822 --> 00:25:41.164 -دیوونه شدی؟ -من سه ماه پیش دیوونه شدم 00:25:41.248 --> 00:25:42.958 -ببخشید. -سلام. 00:25:43.041 --> 00:25:46.519 -سلام. -همتون عالی شدین. 00:25:47.446 --> 00:25:50.547 آنتونی تازه الان داری اینارو میزاری؟ 00:25:50.590 --> 00:25:51.841 اطلاعات در مورد خالا: 00:25:51.925 --> 00:25:54.344 دو نوع نون دوبرابر زمان میبره 00:25:54.427 --> 00:25:56.638 و یه کلمه هم در مورد پیک هام اینجا نگو 00:25:56.721 --> 00:25:57.847 کمک لازم داشتم 00:25:57.872 --> 00:25:59.184 برام مهم نیس که اینا یهودی هستن 00:25:59.209 --> 00:26:00.562 عوضش همشون ختنه شده ان 00:26:03.081 --> 00:26:05.497 -عزیزم... -بله... 00:26:05.522 --> 00:26:08.070 ما یه مشکلی داریم 00:26:08.095 --> 00:26:09.543 من درک نمیکنم 00:26:09.568 --> 00:26:10.703 مظورت چیه 00:26:10.728 --> 00:26:12.694 که نمیخوای بری بیرون 00:26:13.014 --> 00:26:14.823 فقط نمیخوام مامان نمیتونم 00:26:15.657 --> 00:26:18.892 بله میتونی، تو چند ماه تمرین کردی و درس خوندی 00:26:18.917 --> 00:26:21.685 نه من نکردم، تو کردی 00:26:21.710 --> 00:26:23.999 من انجامش نمیدم بهش اعتقادی ندارم 00:26:24.082 --> 00:26:26.668 -به چی اعتقاد نداری؟ -هیچکدوم اینا. 00:26:26.751 --> 00:26:28.856 -اینا یعنی چی؟کدوم اینا؟ -منظورت چیه؟ 00:26:32.465 --> 00:26:33.425 -سلام. -سلام. 00:26:33.508 --> 00:26:36.469 ماهی سوئدی، قبل از ظهر..بخورم یعنی 00:26:36.553 --> 00:26:38.555 -شک نکن 00:26:38.638 --> 00:26:42.610 خب، فقط میخوام برناممو مرور کنم 00:26:42.635 --> 00:26:45.186 قراره از LA پرواز داشته باشم به سمت پاریس، پس... 00:26:45.270 --> 00:26:47.662 وایسا، چی؟؟؟ چرا بری LA؟؟ 00:26:47.687 --> 00:26:50.266 خب، شِی ازم دعوت کرد باهاش برم، پس... 00:26:50.317 --> 00:26:54.325 منم تصمیم گرفتم برم، چه کوفتیه مگه نه؟ 00:26:54.350 --> 00:26:56.965 درسته... برای چقدر وقت؟ 00:26:56.990 --> 00:26:59.617 دقیق نمیدونم، ولی کاملا به موقع اس 00:26:59.701 --> 00:27:03.281 چون بردی و لوییزا میخوان کل تابستونو با یه کوله پشتی برن اروپا رو بگردن 00:27:03.306 --> 00:27:05.642 -بهت گفته بودم. -آره، البته که گفته بودی. 00:27:06.189 --> 00:27:08.518 میرندا نمیتونی از لس انجلس بیای پاریس 00:27:08.543 --> 00:27:09.978 یه چیز حدود 14 ساعت پروازه 00:27:10.356 --> 00:27:13.273 اگه میدونستم اینجوریه اصلا نمیگفتم چیزی 00:27:13.298 --> 00:27:16.593 من...من فقط نمیدونستم 00:27:16.676 --> 00:27:18.383 بخشید، میخوام...میخوام برم دسشویی 00:27:18.408 --> 00:27:19.983 من 14 ساعت پرواز برام مهم نیس 00:27:20.008 --> 00:27:22.136 فقط...فقط میخوام تاریخارو بدونم 00:27:22.161 --> 00:27:24.033 میراندا، فراموش کن هررچی درمورد پاریس گفتم 00:27:24.058 --> 00:27:26.340 اینو...این از خودخواهی من بود 00:27:37.113 --> 00:27:39.204 هی، همین الان چک کردم 00:27:39.229 --> 00:27:41.140 چهارم میرم LA 00:27:41.165 --> 00:27:43.287 و ضبط هم دهم یا یازدهمه 00:27:43.312 --> 00:27:45.042 میدونم که نهم سالگرده 00:27:45.067 --> 00:27:45.747 پس، خوشبختانه دهم 00:27:45.772 --> 00:27:47.774 میتونم بیام پاریس و سر وقت برگردم 00:27:47.916 --> 00:27:51.378 ممنونم، ولی خیلی ساعت خوابت بهم میریزه 00:27:51.461 --> 00:27:54.409 سر ضبط و این داستانا همه اش خوابت میبره 00:27:54.434 --> 00:27:57.859 تو گوش نمیدی به من، من میتونم جفتشو انجامش بدم 00:27:57.884 --> 00:28:01.858 برام مهمه که اونجا پیشت باشم وقتی داری خاکسترو رها میکنی 00:28:01.883 --> 00:28:04.974 و همینطور هم میخوام پیش شِی باشم موقع ضبط 00:28:05.058 --> 00:28:08.436 من از کاراموزیم گذشتم که اونجا باشم 00:28:08.520 --> 00:28:11.439 همون که گفتی رسیدن بهش غیر ممکنه؟ 00:28:11.581 --> 00:28:14.250 -حس میکنم داری قضاوت میکنی -نه نه نه. 00:28:14.334 --> 00:28:16.503 فقط دارم سعی میکنم هضم کنم، میدونی 00:28:16.528 --> 00:28:18.780 یه عالمه اطلاعات پر شد تو سرم یهو 00:28:18.922 --> 00:28:22.050 چرا نمیتونم عشق رو به کاراموزی ترجیح بدم؟ 00:28:22.313 --> 00:28:25.513 خب میتونی، البته که میتونی 00:28:26.080 --> 00:28:29.766 ولی... کل روز میخوای تو LA چیکار کنی؟ 00:28:29.791 --> 00:28:33.253 -بین بیننده ها بشینی و بخندی؟ -شاید. 00:28:34.980 --> 00:28:38.525 اوکی، این یکم قضاوت بود 00:28:38.550 --> 00:28:41.807 میراندا، صد ساله که من میشناسمت 00:28:41.832 --> 00:28:45.473 و؟ من اجازه ندارم یکم عوض شم؟ 00:28:45.557 --> 00:28:50.180 یا زیاد؟ یا برگردم به همونی که بودم، اگه خواستم؟ 00:28:50.205 --> 00:28:53.440 باید تا روز مرگم از قوانین سفت و سختم پیروی کنم؟ 00:28:53.523 --> 00:28:56.966 -من هرگز اینو نگفتم -پس چرا حس میکنم نمیتونم برم LA 00:28:56.991 --> 00:28:58.453 بدون اینکه تو اجازه بدی؟ 00:28:58.478 --> 00:29:03.013 اگه میخوای بری LAپس برو LA 00:29:03.038 --> 00:29:04.492 چرا برات مهمه بقیه چه فکری میکنن؟ 00:29:04.751 --> 00:29:08.329 چون تو بقیه نیستی، تو توئی... 00:29:08.413 --> 00:29:11.374 سلام خانوما 00:29:13.042 --> 00:29:16.504 خاخام جن هستم، نتونستم جلوی گوش وایسادنمو بگیرم 00:29:17.714 --> 00:29:19.340 اوکی، من اطلاعاتمو میزارم پیش هم 00:29:19.424 --> 00:29:21.593 و خیلی تسلیت میگم به شما 00:29:21.676 --> 00:29:23.761 و خوشحالم که شما عشقو پیدا کردین 00:29:23.786 --> 00:29:26.306 صداهارو درست به صورتا تشخیش دادم؟ 00:29:26.389 --> 00:29:31.186 عالی ه، خب اینجور رابطه ها خیلی واضحن 00:29:31.269 --> 00:29:34.601 ولی چیز خیلی مهم یکه من فهمیدم 00:29:34.626 --> 00:29:36.416 این رابطه بین شما دو نفره 00:29:36.441 --> 00:29:38.914 و باور کنین، همچین چیزی رو زیاد دیدم 00:29:38.939 --> 00:29:40.862 بعنوان خاخام، زن، دوست 00:29:40.945 --> 00:29:42.514 این قراره... 00:29:43.823 --> 00:29:47.528 اوکی، الان چی شد؟ قرار نیس کار کنه؟ 00:29:47.553 --> 00:29:49.842 اوه، شما... چون باید ... 00:29:52.874 --> 00:29:53.589 ممنون 00:29:55.043 --> 00:29:57.338 بگذریم، من دارم بهتون میگم 00:29:57.363 --> 00:30:00.392 چون میتونم بگم که تو تایمی که داشتم جیش میکردم 00:30:00.417 --> 00:30:03.551 فهمیدم چقدر رابطتون قویه، و چی بینتونه 00:30:03.635 --> 00:30:06.346 آره، این چالش همیشگیه که بعضی وقتا رخ میده 00:30:06.429 --> 00:30:09.482 ولی، این...اینجا...ارزشمنده 00:30:09.507 --> 00:30:11.059 و ارزش محافظت داره 00:30:11.407 --> 00:30:13.828 حالا، کاری که باید بکنیم اینه که این مراسمو اجرا کنیم 00:30:13.853 --> 00:30:16.105 یه عروسی ساعت یک دارم تو بوشویک 00:30:16.189 --> 00:30:19.150 که معنیش اینه که به سختی ساهت دو در میام 00:30:24.239 --> 00:30:26.366 چی میخوای راک؟هان؟ 00:30:27.492 --> 00:30:28.743 اوکیلوس میخوای؟ 00:30:30.245 --> 00:30:33.665 اپل واچ؟ رشوه چی میخوای؟ 00:30:33.748 --> 00:30:36.417 موضوع این نیس 00:30:36.501 --> 00:30:38.467 نمیخوای برچسب چیزی روم باشه 00:30:38.492 --> 00:30:42.382 نه برچسب دختر، پسر، بی جنسیت 00:30:42.465 --> 00:30:45.426 یهودی، مسیحی، مسلمون 00:30:46.386 --> 00:30:47.907 یا حتی نیویورکی 00:30:47.932 --> 00:30:49.055 چی؟؟؟؟ 00:30:49.138 --> 00:30:52.531 ولی...که چی؟ تو... تو الان هیچی نیستی؟ هیچی نیستی؟ 00:30:52.556 --> 00:30:56.477 من همه اش 13 سالمه نمشه فقط خودم باشم؟ 00:30:58.648 --> 00:31:00.608 -لیزا -شارلوت چی شده؟ 00:31:00.692 --> 00:31:03.444 راک نمیخواد انجامش بده 00:31:03.528 --> 00:31:05.652 و هری گفته همه چی تمومه 00:31:05.677 --> 00:31:06.925 اوه، خدایا 00:31:06.950 --> 00:31:09.072 من به عنوان یه مادر شکست خوردم 00:31:09.097 --> 00:31:11.412 و به عنوان یک یهودی هم شکست خوردم 00:31:11.437 --> 00:31:13.465 گوش بده به من همه ی مادرا تو این سالن 00:31:13.490 --> 00:31:15.098 حداقل یکبار در روز حس شکست دارن 00:31:15.123 --> 00:31:17.517 ولی هیچکدومشون به اندازه ی تو تلاش نمیکنه 00:31:17.542 --> 00:31:21.838 من دیدم که مراقب تک تک آدمای دور و برت 00:31:21.921 --> 00:31:24.107 تو تک تک روزا هستی 00:31:24.132 --> 00:31:28.428 پس برای یکبار هم که شده بیا بقیه رو فراموش کنیم، میشه؟ 00:31:32.432 --> 00:31:34.633 تو چی میخوای؟ 00:31:37.793 --> 00:31:40.940 این آخر کار نیس، اونجا 300 نفر آدم هست 00:31:41.024 --> 00:31:44.152 130تا نون خالا و پرچم رنگین کمونی(پرچم مخصوص گِی ها) 00:31:44.235 --> 00:31:45.670 و یه خاخام ترنس 00:31:45.695 --> 00:31:48.031 من اینهمه راهو نیومدم 00:31:48.114 --> 00:31:51.819 و همه ی اینکارا نکردم که آخرش بشه این 00:31:51.844 --> 00:31:54.512 یکی باید بره اون بیرون 00:31:54.537 --> 00:31:57.999 و مراسم میتزوا رو اجرا کنه 00:32:06.405 --> 00:32:09.852 آمین 00:32:10.553 --> 00:32:12.347 دختر کوچولون الان دیگه بزرگ شده 00:32:12.430 --> 00:32:14.932 مبارک باشه شارلوت 00:32:15.016 --> 00:32:17.869 هری، الان که شارلوت به تکلیف رسیده 00:32:17.894 --> 00:32:19.854 لطفا بیا و روی منبر به ما ملحق شو 00:32:19.937 --> 00:32:22.190 و اگه کس دیگه ای از خانواده میخواد که به ما بپیونده 00:32:22.273 --> 00:32:25.005 برای متبرک شدن بعدی، قدمش روی چشم 00:32:41.959 --> 00:32:43.419 -ممنون که اومدین -فکر کنم عالی بود 00:32:43.503 --> 00:32:45.880 اوه مبارکه 00:32:45.963 --> 00:32:48.650 -اوه تو عالی بودی -ممنون ممنون 00:32:48.675 --> 00:32:50.510 و شارلوت، من و میراندا حرف زدیم 00:32:50.593 --> 00:32:52.547 و اون نمیاد پاریس 00:32:52.572 --> 00:32:55.253 قراره برم با شِی لوس انجلس 00:32:55.278 --> 00:32:57.100 وایسا، چرا من چیزی در موردش نشنیدم؟ 00:32:57.183 --> 00:32:59.727 دیدی؟ من تنها نیستم 00:32:59.811 --> 00:33:00.762 من عاشق شدم 00:33:00.787 --> 00:33:02.497 و من هم برات خوشحالم 00:33:02.522 --> 00:33:05.608 -ممنون -پس دیگه الان ما دوتا دخترا موندیم 00:33:05.692 --> 00:33:08.486 یا خانوما، چون من الان دیگه بزرگ شدم 00:33:08.627 --> 00:33:11.964 ممنونم، ولی شماها تا اینجا منو رسوندین 00:33:11.989 --> 00:33:14.586 فکر کنم بقیه اش رو میتونم خودم تنها انجام بدم 00:33:15.993 --> 00:33:19.786 -تو یه سفر پاریس بهم بدهکاری -همم 00:33:27.672 --> 00:33:30.383 ماشین یه دقیقه دیگه میرسه 00:33:30.466 --> 00:33:33.928 -امیدوارم ترافیک نباشه -مامان پرواز من ساعت دوئه مال تو هفت 00:33:34.011 --> 00:33:35.638 ما یه عالمه وقت داریم 00:33:35.722 --> 00:33:39.518 -خب، میخوام زودتر برسم اونجا -5ساعت زودتر، میدونم 00:33:40.685 --> 00:33:43.160 خب، نمیخوای هیچی در مورد موهام بگی؟ 00:33:43.185 --> 00:33:46.357 آره، باحاله 00:33:46.441 --> 00:33:49.874 پس چی شد همه ی اون غرور خاکستری؟ 00:33:49.899 --> 00:33:52.280 هنوزم سر جاشه 00:33:52.363 --> 00:33:54.323 فقط دوست داشتم دوباره عوضش کنم 00:33:54.407 --> 00:33:57.186 اوه، فکر کردم میخواستی قیافه ی منو تقلید کنی 00:33:57.211 --> 00:34:01.289 هی...من اول داشتمش 00:34:01.372 --> 00:34:04.739 -اوه، ایناهاش -من چمدون هارو میارم 00:34:18.556 --> 00:34:21.267 ♪ Hello it's me ♪ 00:34:23.811 --> 00:34:28.274 ♪ I've thought about us for a long, long time ♪ 00:34:28.416 --> 00:34:34.714 ♪ Maybe I think too much but something's wrong ♪ 00:34:34.739 --> 00:34:40.119 ♪ There's something here doesn't last too long ♪ 00:34:40.203 --> 00:34:44.791 ♪ Maybe I shouldn't think of you as mine ♪ 00:35:56.500 --> 00:36:00.483 -من تو پاریسم، برای یه نوشیدنی ببینیم همو؟- 00:36:04.280 --> 00:36:07.487 -سامانتا:فردا شب چطوره؟- 00:36:12.158 --> 00:36:13.158 -محشره- 00:36:24.080 --> 00:36:26.294 دیگه هیچ حرفی نمونده بود 00:36:26.319 --> 00:36:28.119 ما برای آینده مون باهم برنامه ریخته بودیم 00:36:28.144 --> 00:36:29.270 من خیلی ناامید شدم 00:36:29.353 --> 00:36:31.939 یعنی، فکر میکنی چی بشه؟ 00:36:32.023 --> 00:36:33.608 اوه، خیلی متاسفم الی 00:36:34.984 --> 00:36:37.768 -واقعا نمیدونم -نمیدونی؟ 00:36:37.793 --> 00:36:39.994 نه، نه ای کاش میدونستم 00:36:40.019 --> 00:36:46.120 ولی هرچی بیشتر زندگی میکنم بیشتر گیج میشم 00:36:46.203 --> 00:36:51.792 خیلی روزای زندگی هست که ...که اصلا با عقل جور در نمیان 00:36:51.869 --> 00:36:56.464 ولی اگه یه چیز باشه که در طول فقدان اخیرم یاد گرفته باشم 00:36:56.489 --> 00:36:58.591 اینه که تو بازهم میخندی 00:36:58.674 --> 00:37:04.220 مخصوصا مخصوصا اگه یک یا دوتا دوست خوب در کنارت داشته باشی 00:37:04.972 --> 00:37:07.350 ....و در مورد عشق هم 00:37:09.477 --> 00:37:12.813 خوب، هرچیزی ممکنه 00:37:12.897 --> 00:37:14.231 ...آینده 00:37:14.690 --> 00:37:17.652 هنوز نانوشته اس 00:37:17.735 --> 00:37:21.114 ممنونم، این واقعا کمکم کرد 00:37:21.139 --> 00:37:24.016 او، خوبه خوبه خوشحالم 00:37:26.329 --> 00:37:30.890 خب...اینم از این برای اولین پادکست من 00:37:30.915 --> 00:37:32.079 بهتر میشم 00:37:32.272 --> 00:37:34.644 پس، تا دفعه ی بعدی 00:37:34.669 --> 00:37:39.313 من کری بردشاو هستم و این "سکس و شهر" هست 00:37:40.926 --> 00:37:43.736 فکر میکنم بهتر از این نمیتونست باشه، تو چی فکر میکنی؟ 00:37:43.761 --> 00:37:45.471 اوه، میتونست بهتر هم باشه 00:37:46.021 --> 00:37:48.483 خب،البته، واینطور هم میشه 00:37:48.508 --> 00:37:49.676 ولی صبر کن ببینم 00:37:49.701 --> 00:37:50.868 پس چی گفتی که از این بهتر نمیشد؟ 00:37:50.951 --> 00:37:53.537 تو عالی بودی، واقعا عالی 00:37:53.562 --> 00:37:55.398 -اوه ممنون -واقعا 00:37:55.481 --> 00:37:57.171 تو، تو خیلی راحتش کردی 00:37:57.196 --> 00:37:58.950 میدونی، هر باری که احساس میکردم گم شدم 00:37:58.975 --> 00:38:00.631 بالا رو نگاه میکردم و تو اونجا بودی 00:38:00.656 --> 00:38:02.032 و داستی بهم نگاه میکردی 00:38:08.053 --> 00:38:10.680 و دقیقا همین شکلی... 00:38:10.705 --> 00:38:24.705 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:26.512 --> 00:38:28.306 ♪ ♪ 00:38:41.235 --> 00:38:43.237 ♪ ♪ 00:38:56.500 --> 00:38:58.294 ♪ ♪ 00:39:38.042 --> 00:39:42.129 ♪ In love ♪ 00:39:42.213 --> 00:39:44.131 ♪ With you ♪ 00:39:44.215 --> 00:39:46.008 ♪ With you ♪ 00:39:46.092 --> 00:39:49.970 ♪ In love ♪ 00:39:50.054 --> 00:39:50.930 ♪ With you ♪ 00:39:51.013 --> 00:39:53.474 ♪ With you ♪ 00:39:55.726 --> 00:39:57.394 ♪ ♪