WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.929 --> 00:00:08.531 کری کری 00:00:09.419 --> 00:00:11.117 کری 00:00:11.223 --> 00:00:12.359 بهت زنگ میزنم 00:00:12.360 --> 00:00:14.664 لیست، سلام 00:00:14.999 --> 00:00:18.093 هی هی، چه جالب که اینجا دیدمت 00:00:18.094 --> 00:00:19.718 دقیقا، فکر میکردم فقط توی 00:00:19.719 --> 00:00:22.515 راهروی آپارتمانمون زندگی میکنی 00:00:22.516 --> 00:00:24.439 چیکارا میکنی؟ خجالت آوره 00:00:24.440 --> 00:00:25.806 اومدم تا روی تنظیم وسایل و 00:00:25.807 --> 00:00:27.709 چادر مخصوص مهمانی امشب نظارت کنم 00:00:27.710 --> 00:00:30.968 هی، تو یکی از طراح های جدید برند بلگاری هستی 00:00:30.969 --> 00:00:33.634 چیز خجالت آوری نیست 00:00:33.811 --> 00:00:37.013 تازه، پارک براینت، قبلا خانه ی هفته ی مد بود 00:00:37.120 --> 00:00:38.686 زمینش مقدسه 00:00:38.722 --> 00:00:40.754 جمعه شب میای، مگه نه؟ 00:00:40.755 --> 00:00:42.821 کوکتل توی چادر؟ راست کار خودمه 00:00:42.822 --> 00:00:44.856 خوبه، چون تنها کسی هستی که برام مهمی 00:00:44.857 --> 00:00:47.590 تو و خریدارای نیمانی 00:00:47.766 --> 00:00:49.364 و سَکس 00:00:49.365 --> 00:00:51.351 ولی درواقع فقط خودمم 00:00:51.390 --> 00:00:53.070 هی، کاپوچینو مهمون من؟ 00:00:53.071 --> 00:00:54.370 ممنونم، عجله دارم 00:00:54.371 --> 00:00:56.537 خجالت آوره ولی ازم خواستن تا 00:00:56.538 --> 00:00:59.507 نسخه ی صوتی کتابم رو تولید کنم 00:00:59.908 --> 00:01:01.778 به هر حال، میبینمت باشه 00:01:03.094 --> 00:01:04.779 هی 00:01:04.780 --> 00:01:06.421 تو کری بردشاویی 00:01:06.422 --> 00:01:08.191 چیزی برای خجالت کشیدن نیست 00:01:09.466 --> 00:01:11.437 خدافظ فعلاً 00:01:12.583 --> 00:01:14.823 راکو، یکم زودتر اومدم بیرون 00:01:14.824 --> 00:01:16.054 بیرون؟ آره 00:01:16.055 --> 00:01:17.608 نزدیکای خونه ام باشه 00:01:19.108 --> 00:01:20.741 هی! جلوشو بگیرین 00:01:20.742 --> 00:01:22.832 کیفمو دزدید! کمک کنین 00:01:22.833 --> 00:01:24.515 چرا هیچکس کمک نمیکنی؟ 00:01:24.516 --> 00:01:26.149 چرا همونجا وایسادین؟ 00:01:28.446 --> 00:01:29.978 کیفمو دزدیده 00:01:29.979 --> 00:01:31.835 خیلی خب، اشکالی نداره 00:01:32.169 --> 00:01:33.475 سلام 00:01:33.476 --> 00:01:36.543 اون حرومزاده ی پست فطرت 00:01:36.544 --> 00:01:38.410 میشه دقیقتر بگی؟ 00:01:38.411 --> 00:01:40.077 یکی کیف بیرکینم رو دزدید 00:01:40.214 --> 00:01:42.406 نه! کجا؟ دقیقا جلوی 00:01:42.407 --> 00:01:43.653 خونه ی لعنتیم 00:01:43.654 --> 00:01:45.632 توی روز روشن 00:01:45.854 --> 00:01:47.623 چه بلایی داره سر این شهر میاد؟ 00:01:47.624 --> 00:01:49.056 دارم اطراف خونه میچرخم شاید 00:01:49.057 --> 00:01:51.390 کیف پولم رو برداشته و کیفم رو انداخته باشه بیرون 00:01:51.391 --> 00:01:52.657 مثل همیشه 00:01:52.658 --> 00:01:53.856 نه 00:01:53.857 --> 00:01:56.524 دیگه امروز همه در جریانن 00:01:56.525 --> 00:01:58.433 خوبی؟ نه خیلی 00:01:58.434 --> 00:02:00.767 من اون کیف رو بعد از 00:02:00.768 --> 00:02:03.873 اولین فروش بزرگم برای خودم خریدم 00:02:03.874 --> 00:02:06.173 خیلی وقت پیش خریدم 00:02:06.174 --> 00:02:08.043 اون موقع حتی لیست انتظارم نبود 00:02:08.260 --> 00:02:09.778 و میخوام بهتون اطمینان بدم که 00:02:09.779 --> 00:02:11.531 مدرسه از این به بعد 00:02:11.532 --> 00:02:13.664 4تا نگهبان اضافی داره 00:02:13.919 --> 00:02:17.922 میرندا از گل بیشتر خوشش میاد یا سبد غذا؟ 00:02:17.923 --> 00:02:20.322 میخوام به خاطر اینکه من رو به نایا معرفی کرده 00:02:20.323 --> 00:02:21.500 یه هدیه ی حسابی برای تشکر بهش بدم 00:02:21.501 --> 00:02:23.459 فردا قراره توی مستندم باشه 00:02:23.460 --> 00:02:25.359 خیلی هیجان انگیزه 00:02:25.360 --> 00:02:27.563 میرندا قطعا غذا رو بیشتر دوست داره 00:02:27.564 --> 00:02:29.997 خیلی خب ولی هنوز با چی توی لس آنجلسه 00:02:29.998 --> 00:02:31.633 میتونم آدرسش رو بهت بدم عالیه 00:02:31.634 --> 00:02:33.433 حالا باید درمورد اتفاقی که 00:02:33.706 --> 00:02:34.970 کل جامعه رو 00:02:34.971 --> 00:02:38.639 در خطر میندازه صحبت کنیم 00:02:38.648 --> 00:02:44.517 بعضی از دانش آموزان لیست میلف تهیه کردن "لیست مادرانی که حاضرن باهاشون سکس کنن" 00:02:44.518 --> 00:02:48.765 قطعا باید اون لیستو گیر بیاریم 100درصد 00:02:49.147 --> 00:02:51.984 کسی حرفی برای گفتن داره؟ 00:02:54.759 --> 00:02:56.092 نه نه؟ 00:02:56.093 --> 00:02:58.578 چون خیلی مشغول صحبتین 00:02:59.429 --> 00:03:02.099 خوبه؛ خوشحالم که هم نظریم 00:03:02.373 --> 00:03:04.625 روزی بود که باید توی پوشه ی 00:03:04.626 --> 00:03:06.568 فراموش شده ها ثبت میشد 00:03:06.569 --> 00:03:08.335 البته اگه اینطوری تموم نمیشد 00:03:08.336 --> 00:03:10.369 همش خرابش میکنم، ببخشید بچه ها 00:03:10.370 --> 00:03:13.453 اشکالی نداره توی ضبط قبلی دارمش 00:03:13.648 --> 00:03:15.114 میخوای قبل از اینکه بریم فصل 3 00:03:15.115 --> 00:03:17.081 استراحت کنی و یکم نفس بکشی؟ 00:03:17.082 --> 00:03:19.609 نه، نه، ممنونم نمیخواد، ممنونم 00:03:19.688 --> 00:03:21.616 کارت خیلی خوبه 00:03:21.617 --> 00:03:23.983 هنوزم مطمئنی که نمیخوای بازیگر استخدام کنی؟ 00:03:23.984 --> 00:03:27.151 میدونی، مثل جولین مور یا جولین مارگولیس؟ 00:03:27.152 --> 00:03:29.445 هر جولینی؟ ببین، بازیگرا برای هر 00:03:29.446 --> 00:03:30.499 کتاب دیگه ای خوبن 00:03:30.500 --> 00:03:32.914 ولی خاطره ی شخصی باید توسط همون شخص خونده بشه 00:03:33.007 --> 00:03:35.815 کری هنوزم یکم پی هات رو زیادی میکشی 00:03:35.906 --> 00:03:38.812 جیمی میاد تا دوباره میکروفون رو تنظیم کنه 00:03:38.979 --> 00:03:42.080 خدایا، بوی بدنش خیلی بده نه ،واقعا؟ متوجه نشدم 00:03:42.081 --> 00:03:43.618 صبر کن تا دستشو ببره بالا 00:03:43.619 --> 00:03:45.087 خودم میکروفون رو درست میکنم 00:03:47.784 --> 00:03:50.421 باشه...یکم تنظیمش میکنم 00:03:52.462 --> 00:03:55.362 ممنونم و گری 00:03:55.363 --> 00:03:57.861 میخواد مطمئن بشی که حتما "تی" ها رو تلفظ کنی 00:03:58.283 --> 00:04:01.923 تبدیلش میکنی ت" رو "د" تلفظ نکن" 00:04:01.924 --> 00:04:03.555 تبدیلش میکنم؟ 00:04:03.556 --> 00:04:06.560 آره ت" باشه، ممنونم" 00:04:07.330 --> 00:04:08.970 میرم دیگه 00:04:09.648 --> 00:04:11.882 خدای من 00:04:11.883 --> 00:04:13.491 ما ماسک لازم داریم 00:04:13.492 --> 00:04:15.137 خب، باید یه کاری درموردش بکنم 00:04:15.138 --> 00:04:17.046 نه، نه، نه، اشکالی نداره جدی میگم، اشکالی نداره 00:04:17.047 --> 00:04:18.694 میتونم دو روز دووم بیارم 00:04:18.695 --> 00:04:20.835 قهرمانانه بود ولی برای 5 روز اجاره کردم 00:04:21.686 --> 00:04:23.546 5روز؟ 00:04:23.924 --> 00:04:25.657 خدای من، هر کدوم از جولین ها میتونستن توی 00:04:25.658 --> 00:04:27.554 2روز تمومش کنن 00:04:27.555 --> 00:04:29.632 این کتاب درمورد مرگ همسرته 00:04:29.812 --> 00:04:31.968 میخواستیم مطمئن بشیم که وقت کافی داری 00:04:32.133 --> 00:04:33.432 باشه؟ خیلی سخته 00:04:33.433 --> 00:04:35.833 باشه برای فصل 3 00:04:35.951 --> 00:04:37.316 آماده ایم؟ آره 00:04:37.317 --> 00:04:38.549 میرم برات چای نعنا بیارم 00:04:38.550 --> 00:04:40.319 اماندا، ممنونم، ولی نمیخواد 00:04:40.320 --> 00:04:42.453 هر روز برام غذا و خوراکی بیاری 00:04:42.454 --> 00:04:43.785 کاش میتونستم 00:04:43.786 --> 00:04:46.120 متاسفانه باید برگردم به جمع ناشرا 00:04:46.121 --> 00:04:48.632 ولی اطلاعات گری رو برات فرستادم 00:04:48.633 --> 00:04:49.838 شاید مشکلی برات پیش بیاد 00:04:49.839 --> 00:04:51.308 باشه؟ باشه 00:04:51.689 --> 00:04:53.422 کجا بودم؟ 00:04:53.544 --> 00:04:55.045 فصل 3 00:04:55.196 --> 00:04:56.608 خب، آماده 00:04:56.609 --> 00:04:58.210 ضبط 00:04:58.389 --> 00:05:00.024 فصل 3 00:05:00.669 --> 00:05:03.218 از دانشگاه موسیقی منهتن اومدم 00:05:03.219 --> 00:05:06.623 و آوای کنسرت بتهوون هنوز توی گوشم بود 00:05:07.033 --> 00:05:10.085 صدای آب دوش بهم خوشامد گفت 00:05:10.338 --> 00:05:12.627 جان رو صدا میزدم و نگران بودم 00:05:12.628 --> 00:05:15.863 ببخشید، ببخشید یه کلمه رو جا انداختم 00:05:15.864 --> 00:05:18.062 حالت خوبه؟ آره 00:05:18.063 --> 00:05:20.835 آره، فکر کنم خیلی وقته نخوندمش 00:05:22.215 --> 00:05:23.950 یادمه که نگران بودم 00:05:26.525 --> 00:05:29.648 یادمه که نگران بودم...صبر کن 00:05:30.158 --> 00:05:31.835 چی؟ گیج کننده است 00:05:32.290 --> 00:05:34.323 اشکالی نداره، از اول ضبط میکنیم 00:05:34.484 --> 00:05:36.153 باشه 00:05:38.320 --> 00:05:42.320 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:42.322 --> 00:05:43.757 فصل 3 00:05:44.254 --> 00:05:46.686 از دانشگاه موسیقی منهتن اومدم 00:05:46.687 --> 00:05:50.359 و آوای کنسرت بتهوون هنوز توی گوشم بود 00:05:50.986 --> 00:05:54.488 صدای آب دوش بهم خوشامد گفت و یادمه که 00:05:54.516 --> 00:05:58.017 ببین، جمله خیلی طولانیه، کاش میتونستم 00:05:58.076 --> 00:06:01.476 از اینجا نصفش کنم 00:06:01.528 --> 00:06:03.227 دو ساعت رانندگی در پیش داشتیم 00:06:03.228 --> 00:06:05.161 اشکالی نداره این کارو بکنم؟ 00:06:05.303 --> 00:06:07.184 درواقع، اشکال داره 00:06:07.185 --> 00:06:09.101 ازت میخوان چیزی که منتشر شده رو بخونی 00:06:09.180 --> 00:06:11.817 حیف شد، این خیلی بده 00:06:12.567 --> 00:06:15.132 آخه کی اینو نوشته؟ 00:06:15.459 --> 00:06:16.859 دوباره بخون باشه 00:06:16.860 --> 00:06:19.063 از اول فصل 3 باشه 00:06:25.258 --> 00:06:27.304 فصل 3 00:06:28.337 --> 00:06:31.104 از دانشگاه موسیقی منهتن اومدم 00:06:31.225 --> 00:06:34.420 و آوای کنسرت بتهوون هنوز توی گوشم بود 00:06:34.608 --> 00:06:36.443 صدای آب دوش بهم خوشامد گفت 00:06:36.444 --> 00:06:37.757 جان رو صدا میزدم و 00:06:37.758 --> 00:06:40.640 یادمه که نگران بودم دیرمون بشه 00:06:40.641 --> 00:06:43.475 دو ساعت رانندگی در پیش داشتیم 00:06:43.476 --> 00:06:45.476 و زمانبندی خیلی برای جان مهم بود 00:06:45.477 --> 00:06:48.132 خب، آره، ببخشید که دوباره اشتباه کردم 00:06:48.133 --> 00:06:50.332 دوباره تی رو نخوندم 00:06:50.333 --> 00:06:52.232 آره، ببخشید، تقصیر منه 00:06:52.287 --> 00:06:55.321 و کری، آرومتر بخون 00:06:55.334 --> 00:06:58.435 آروم باش، 5 روز وقت درایم 00:06:58.436 --> 00:07:00.104 باشه، منم همینو شنیدم 00:07:00.264 --> 00:07:03.374 چه خبرا نون خامه ای کوچولوی من؟ 00:07:03.375 --> 00:07:04.983 بابا، میشه اینطوری صدام نزنی؟ 00:07:04.984 --> 00:07:08.312 که چی؟ دیگه نمیتونم نون خامه ای کوچولو صدات کنم؟ 00:07:08.313 --> 00:07:09.733 دارم به کی توهین میکنم؟ 00:07:09.734 --> 00:07:10.943 شیرینی یا خامه؟ 00:07:10.944 --> 00:07:12.014 ...باید باهات 00:07:12.015 --> 00:07:13.171 من باید بگم ببخشید 00:07:13.172 --> 00:07:15.617 اشکالی نداره باید باهات صحبت کنم 00:07:15.618 --> 00:07:17.118 مشکلم این اسم نیست صبر کن ببینم 00:07:17.119 --> 00:07:18.350 صبر کن، ببخشید 00:07:18.351 --> 00:07:20.517 متنش دوباره کوچیک شد 00:07:20.518 --> 00:07:22.051 از این گوشی جدید متنفرم 00:07:22.227 --> 00:07:24.398 نمیتونستن برات پرینت بگیرن؟ 00:07:24.399 --> 00:07:26.796 صحنه ی جدیده که تازه بهم دادن 00:07:26.797 --> 00:07:28.396 و یه ساعت دیگه تمرین دارم 00:07:29.616 --> 00:07:32.517 خب، بیا از جایی که باباعه میشینه شروع کنیم 00:07:32.518 --> 00:07:34.787 یعنی بعد از اینکه گریه میکنی؟ 00:07:35.740 --> 00:07:37.106 خب ،مجبورم نیستم گریه کنم 00:07:37.107 --> 00:07:38.239 مجبورم نکردن که 00:07:38.240 --> 00:07:41.444 خب اینجا نوشته که چی شروع میکنه به گریه کردن 00:07:41.445 --> 00:07:43.578 و بعدش چی بیشتر گریه میکنه 00:07:43.579 --> 00:07:45.175 و بعد باباش میگه، گریه نکن 00:07:45.176 --> 00:07:46.446 پس فکر کنم باید گریه کنی 00:07:46.447 --> 00:07:48.046 میشه لطفا برگردیم به متن؟ 00:07:48.047 --> 00:07:50.561 باشه حتما، خب 00:07:50.562 --> 00:07:52.905 چرا باید برام مهم باشه که چی صدات میکنن؟ 00:07:52.906 --> 00:07:55.444 میخوای کوییر باشی، باش 00:07:55.445 --> 00:07:57.110 فقط نمیخوام دختر کوچولوم رو از دست بدم 00:07:57.111 --> 00:07:59.145 من رو از دست نمیدی، هنوزم خودمم 00:07:59.146 --> 00:08:01.999 کوتاه بیا نون خامه ای، گریه نکن 00:08:02.465 --> 00:08:05.532 میدونی که نمیتونم گریه اتو تحمل کنم 00:08:05.533 --> 00:08:06.898 میخوای سعی کنی اشک بریزی؟ 00:08:06.899 --> 00:08:09.366 نه، نه، نمیخوام میرندا خیلی خب، باشه 00:08:09.367 --> 00:08:10.833 چون اگه گریه کنم این حس رو بهشون منتقل میکنم 00:08:10.834 --> 00:08:13.161 که کوییر بودن تراژدیه و 00:08:13.162 --> 00:08:15.170 خوشحال نیستم، که هستم 00:08:15.703 --> 00:08:18.062 درسته، که تا قبل از این 00:08:18.063 --> 00:08:20.313 صحنه ی الکی لعنتی بودم 00:08:20.500 --> 00:08:22.594 پس بهشون بگو که انجامش نمیدی 00:08:22.595 --> 00:08:24.934 نه، همین الانشم بهشون گفتم موهامو آبی نمیکنم 00:08:25.056 --> 00:08:27.476 و اون لباس مسخره رو نمیپوشم 00:08:27.477 --> 00:08:29.390 و 10 تا از شوخی های مسخره اشون رو حذف کردم 00:08:29.391 --> 00:08:31.054 ...من 00:08:31.384 --> 00:08:33.587 ...قرار بود من و 00:08:34.583 --> 00:08:35.683 لعنتی 00:08:36.599 --> 00:08:39.236 چی، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:08:42.329 --> 00:08:44.960 خوبم کارت عالی میشه 00:08:44.961 --> 00:08:48.062 و هنوز 3 روز تا فیلمبرداری مهلت داری 00:08:48.063 --> 00:08:51.198 و میام اونجا و تشویقت میکنم 00:08:51.366 --> 00:08:52.366 مگه نه؟ 00:08:54.162 --> 00:08:57.882 آره آره 00:08:58.452 --> 00:09:00.842 خیلی خب، بیا توی راه استودیو 00:09:00.843 --> 00:09:02.925 میرسونمت جلسه باشه، ممنونم 00:09:02.926 --> 00:09:04.591 لعنتی چیشده؟ 00:09:04.592 --> 00:09:06.525 چجوری وقتی صداش نمیاد باید جواب تماس ها رو بدم؟ 00:09:06.526 --> 00:09:08.592 این گوشی خودش تصمیم میگیره 00:09:08.593 --> 00:09:11.661 باورم نمیشه گذاشتم فروشنده راضیم کنه 00:09:11.677 --> 00:09:13.709 و چرا بردی جوابمو نمیده؟ 00:09:13.710 --> 00:09:15.803 چند روزه خبری ازش نشنیدم آروم باش 00:09:15.804 --> 00:09:17.991 با دوست دخترش توی اروپا داره عشق و حال میکنه 00:09:17.992 --> 00:09:20.679 ...آره، ولی ولی این گوشی خیلی رو مخه 00:09:20.680 --> 00:09:22.851 ببر چکش کنن آره، میبرم 00:09:23.174 --> 00:09:24.676 بیا اینجا 00:09:27.982 --> 00:09:29.348 و 00:09:29.349 --> 00:09:31.688 اینطوری پروفسور دانشگاه حقوق کلمبیا شدم 00:09:31.689 --> 00:09:33.455 واقعا عالیه نایا واقعا؟ 00:09:33.456 --> 00:09:35.622 آره، حالا میخوام برگردیم سر 00:09:35.623 --> 00:09:37.656 این موضوع که چه حسی درمورد 00:09:37.657 --> 00:09:40.162 کنستانس بیکر موتلی داری منظورم اینه که 00:09:40.163 --> 00:09:42.944 چطوری یه زن همه ی موانع نژادی و جنسی رو شکست میده؟ 00:09:42.945 --> 00:09:45.227 ...اون 00:09:47.465 --> 00:09:50.198 فکر کنم میکروفونم افتاد برایان 00:09:50.199 --> 00:09:52.340 باشه درستش میکنم متاسفم 00:09:52.341 --> 00:09:54.108 نه اشکالی نداره، چیزی نیست میارمش بیرون 00:09:54.179 --> 00:09:56.512 ببخشید که دست درازی میکنم 00:09:56.513 --> 00:09:58.682 باید مشکلش رو حل کنم باشه حتما، البته که همینطوره 00:10:02.093 --> 00:10:04.452 نباید اول برام شام بخری؟ 00:10:04.467 --> 00:10:07.001 میدونی چیه؟ به نظرم همه اش رو ضبط کردیم 00:10:07.002 --> 00:10:08.447 و داریم تکرار میکنیم 00:10:08.448 --> 00:10:09.993 به نظرم میتونیم تمومش کنیم 00:10:09.994 --> 00:10:11.009 باشه 00:10:11.010 --> 00:10:12.779 اگه میخوای...باشه 00:10:13.292 --> 00:10:15.628 بذار بیارمش بالا 00:10:16.404 --> 00:10:18.079 ایناهاش 00:10:18.582 --> 00:10:21.698 درمورد شام جدی بودی؟ 00:10:21.699 --> 00:10:24.474 چی؟ نه، شوخی میکردم 00:10:24.951 --> 00:10:26.320 ...بد شد که 00:10:30.229 --> 00:10:31.425 هی 00:10:33.600 --> 00:10:35.509 میتونم درمورد مسئول صدا باهات صحبت کنم؟ 00:10:35.695 --> 00:10:38.314 برایان؟ مرد خوبیه نه؟ 00:10:38.489 --> 00:10:41.204 یکم زیاده روی کرد، نه؟ 00:10:41.205 --> 00:10:43.004 بذار بگم که توی مصاحبه ی دیروز 00:10:43.005 --> 00:10:45.272 دنبال میکروفون قاضی دادگاه نمیگشت 00:10:45.497 --> 00:10:47.229 خب، من و همسرم تازه جدا شدیم 00:10:47.230 --> 00:10:49.663 ذهنم درست کار نمیکنه 00:10:49.836 --> 00:10:52.139 ولی بازوهاش رو توی اون لباس میبینی؟ 00:10:52.140 --> 00:10:55.407 فکر کنم ذهنت داره اونطوری کار میکنه 00:10:55.408 --> 00:10:58.309 پس چرا شماره ات رو بهش نمیدی؟ سریع انجامش بده 00:10:58.310 --> 00:10:59.808 چون برای ناهار دیر شده 00:10:59.809 --> 00:11:01.993 همگی، کارمون تموم شد پنجشنبه میبنمتون 00:11:01.994 --> 00:11:04.897 ضبط کتاب چطوره؟ روز دومه و ظاهرا 00:11:04.898 --> 00:11:07.998 هنوز پی رو درست تلفظ نمیکنم و تی رو جا میندازم 00:11:07.999 --> 00:11:10.366 مثل اینکه صحبت کردن به این آسونیا نیست 00:11:10.367 --> 00:11:14.022 به جز پی و تی خودت چطوری؟ 00:11:14.058 --> 00:11:16.426 زنده کردن اون چیزا کار آسونی نیست 00:11:17.372 --> 00:11:18.871 فقط بدون که هر وقت نیاز داشتی 00:11:18.872 --> 00:11:22.009 بیام اونجا و ازت پشتیبانی کنم، در خدمتم 00:11:22.334 --> 00:11:23.764 خوبم، خوبم 00:11:23.765 --> 00:11:26.101 به جز مشکل صحبت کردنم 00:11:26.102 --> 00:11:29.703 کارم خوب نیست خیلی هم خوبی 00:11:29.704 --> 00:11:32.037 داشتم به میرندا میگفتم 00:11:32.045 --> 00:11:35.449 خیلی بهت افتخار میکنیم که همه چیز رو پشت سر گذاشتی 00:11:36.091 --> 00:11:38.023 اومدنشون 00:11:38.121 --> 00:11:40.383 فکر کردم که فراموش کردن 00:11:41.874 --> 00:11:44.407 سلام، اشکالی نداره سلام، متاسفم 00:11:44.408 --> 00:11:46.240 ببخشید که دیر کردیم 00:11:46.241 --> 00:11:48.007 سلام، چه بوی خوبی میدی 00:11:48.008 --> 00:11:49.473 تقصیر من بود 00:11:49.474 --> 00:11:51.174 آره، انقدر قانع کننده بود 00:11:51.175 --> 00:11:52.368 که بیش از حد مصاحبه کردیم 00:11:52.369 --> 00:11:53.869 خب ،زود باشین، منو رو چک کنین 00:11:53.870 --> 00:11:55.063 کلی وقت تلف کردیم 00:11:55.064 --> 00:11:57.105 صبر کن ببینم، لیست رو فرستادن 00:11:57.634 --> 00:12:00.034 لیست رو دارم سفارش میتونه صبر کن 00:12:00.035 --> 00:12:02.735 صبر کن...باز نمیشه صبر کن ببینم، چه لیستی؟ 00:12:02.736 --> 00:12:03.968 خب، این احمقانه به نظر میرسه 00:12:03.969 --> 00:12:06.236 ولی توی مدرسه کلی سر و صدا شده 00:12:06.237 --> 00:12:09.337 بچه ها یه لیست از میلف های مدرسه درست کردن 00:12:09.338 --> 00:12:12.409 چی؟ لیست میلف؟ واقعا؟ آره 00:12:12.410 --> 00:12:13.962 دراصل دریچه ی میلفه 00:12:13.963 --> 00:12:16.451 خب، خب، درست شد داره دانلود میشه 00:12:16.452 --> 00:12:18.876 از کجا آرودی؟ هیچوقت منبعم رو لو نمیدم 00:12:18.877 --> 00:12:21.710 شماها مثل وودوارد و برنستین هستین 00:12:21.776 --> 00:12:23.942 باید بگم که به نظرم اشتباهه که 00:12:23.943 --> 00:12:25.508 توی این سن و دوران 00:12:25.509 --> 00:12:28.493 ...هنوز هم قضاوت میشن اون هم بر اساس 00:12:28.494 --> 00:12:32.497 ایناهاش من و تو شماره ی 2 و 3 هستیم 00:12:34.264 --> 00:12:36.056 البته که ترتیبمون رو تغییر دادم 00:12:36.057 --> 00:12:38.155 نه! کاملا لیاقت اینو داری که شماره 2 باشی 00:12:38.156 --> 00:12:40.089 ولی، ولی شماره ی 1 کیه؟ 00:12:40.090 --> 00:12:42.275 کیلا چارلز مادرخونده ی فین 00:12:42.276 --> 00:12:44.612 آره، خوشگله آره 00:12:44.613 --> 00:12:47.114 ولی فکر نمیکنی از لحاظ فنی 00:12:47.115 --> 00:12:48.780 نباید مادرخونده توی لیست باشه؟ 00:12:48.781 --> 00:12:51.657 نایا، یادت باشه توی کلاست درمورد حقوق میلف های 00:12:51.658 --> 00:12:53.478 قرن 21 درموردش صحبت کنی 00:12:53.479 --> 00:12:55.282 ببخشید 00:12:55.283 --> 00:12:58.785 قسم میخورم که معمولا ناهارامون انقدر آبرو بر نیست 00:12:58.786 --> 00:13:00.595 واقعا؟ با کی غذا میخوردی؟ 00:13:00.596 --> 00:13:02.062 نه، گوش کن، داره بهم خوش میگذره 00:13:02.063 --> 00:13:03.829 ولی شاید بهتر باشه که موضوع رو عوض کنی و درمورد 00:13:03.830 --> 00:13:04.996 حقوق سقط یا 00:13:04.997 --> 00:13:06.929 اینکه دموکراسی ضعیف شده یا اینکه 00:13:06.930 --> 00:13:09.097 سیاره داره از بین میره، صحبت کنی 00:13:12.036 --> 00:13:13.669 پسره ی جذاب بهم پیام داد 00:13:15.585 --> 00:13:20.586 جان سرش رو بلند کرد و از کف حموم نگام کرد 00:13:21.822 --> 00:13:23.524 زمان متوقف شد 00:13:24.790 --> 00:13:26.391 نتونستم تکون بخورم 00:13:27.932 --> 00:13:30.368 حس میکردم ساعت ها طول کشید 00:13:36.100 --> 00:13:39.262 متوقف شده یا...؟ نمیدونم 00:13:40.048 --> 00:13:42.182 ولی فقط یه لحظه بود 00:13:42.226 --> 00:13:43.372 توقف بود 00:13:43.373 --> 00:13:44.839 هی، کری 00:13:44.840 --> 00:13:46.505 به نظرم خیلی آروم داری پیش میری 00:13:46.506 --> 00:13:48.168 باشه شاید بهتره از این به بعد 00:13:48.169 --> 00:13:49.634 متفاوت بخونی 00:13:49.635 --> 00:13:52.470 بیا دوباره قسمتی که خیلی منتظر موندی رو بخونیم 00:13:52.597 --> 00:13:54.590 ولی بدون اینکه خیلی منتظر بمونی 00:13:56.252 --> 00:13:57.487 ضبط میکنیم 00:14:00.188 --> 00:14:03.856 ...جان سرش رو بلند کرد و 00:14:05.644 --> 00:14:08.048 از کف حموم نگام کرد 00:14:16.505 --> 00:14:18.140 زمان متوقف شد 00:14:20.008 --> 00:14:21.643 نتونستم تکون بخورم 00:14:26.982 --> 00:14:29.584 حس میکردم ساعت ها طول کشید 00:14:31.630 --> 00:14:33.663 ولی فقط یه لحظه بود 00:14:41.419 --> 00:14:44.628 خیلی...کوچیک به نظر میرسید 00:14:51.698 --> 00:14:56.366 فراموش کرده بودم که چقدر بزرگه 00:14:57.735 --> 00:15:01.312 بچه ها به نظرم خیلی خوب نیست که نویسنده انقدر احساساتی باشه 00:15:01.313 --> 00:15:02.883 ...میدونی، فقط 00:15:05.837 --> 00:15:08.039 حس میکنم 00:15:09.487 --> 00:15:12.221 غیر حرفه ای موافقم 00:15:12.222 --> 00:15:14.188 بیاین فعلا از فصل 3 رد بشیم 00:15:14.189 --> 00:15:15.702 باشه و بعدا دوباره میایم سراغش 00:15:15.703 --> 00:15:16.766 یه وقت دیگه؟ 00:15:16.767 --> 00:15:17.965 ...باشه، آره، بیاین فقط 00:15:17.966 --> 00:15:19.365 فعلا از فصل 3 رد میشیم 00:15:19.366 --> 00:15:21.124 دوباره میایم سراغش 00:15:22.304 --> 00:15:24.963 ولی تی رو تلفظ کردم درسته 00:15:24.964 --> 00:15:26.054 آره، قطعا 00:15:26.055 --> 00:15:28.010 قطعا شنیدم قطعا شنیدم 00:15:28.018 --> 00:15:31.052 خب فصل 4 00:15:45.127 --> 00:15:48.965 منو ترسوندی !کری! کری 00:15:50.662 --> 00:15:52.695 بیتسی، سلام 00:15:52.702 --> 00:15:55.339 بیا، بیا، بشین واقعا؟ باشه 00:15:55.739 --> 00:15:58.174 سلام بالای لب بالاییم هنوز قرمزه 00:15:58.175 --> 00:16:02.218 نه، نه، نه خیلی خیلی مهربونی 00:16:02.219 --> 00:16:03.885 100هزار دلار برای لیفت صورت خرج کردم 00:16:03.894 --> 00:16:07.962 و هنوز باید بیام با 25 دلار سیبیلم رو وکس کنم 00:16:07.963 --> 00:16:09.862 مشخصه که خدا مرده 00:16:10.052 --> 00:16:15.021 خب، چه کار فوق العاده ای انجام دادی که میخوای برگردی خونه؟ 00:16:15.022 --> 00:16:18.591 کار فوق العاده ای نیست، نه داشتم کتابم رو ضبط میکردم 00:16:18.592 --> 00:16:20.957 آره "دوست داشتنی و از دست رفته" 00:16:20.958 --> 00:16:22.965 از قبل سفارش دادم عزیزم لطف داری 00:16:22.966 --> 00:16:25.099 خیلی مشتاقم بدونم 00:16:25.100 --> 00:16:26.431 دیدگاه کری بردشاو درمورد 00:16:26.432 --> 00:16:28.733 من و بقیه ی زن هایی که همسرانشون 00:16:28.734 --> 00:16:31.132 رو از دست دادن، چجوریه 00:16:31.318 --> 00:16:34.286 چیزی درمورد دیدگاه نمیدونم 00:16:34.287 --> 00:16:35.688 ...فقط 00:16:38.024 --> 00:16:39.990 موقع خوندنش حالم بد شد 00:16:40.364 --> 00:16:42.991 دوباره برگشتم به اون زمان 00:16:44.000 --> 00:16:45.733 خجالت آور بود 00:16:46.735 --> 00:16:48.033 فکر میکردم دارم خوب پیش میرم 00:16:48.034 --> 00:16:51.288 و سال اول رو پشت سر گذاشتم 00:16:52.738 --> 00:16:56.741 عزیزم، سال دوم خیلی سخت تر از اوله 00:16:56.742 --> 00:16:59.977 این راز کثیف و کوچیکیه که هیچکس بهت نمیگه 00:16:59.986 --> 00:17:03.649 چون...زمان داره میگذره و هر اتفاقی که داره میوفته 00:17:03.650 --> 00:17:06.422 ...خوب، بد ،عجیب 00:17:06.423 --> 00:17:08.021 اون همه رو از دست میده 00:17:08.289 --> 00:17:11.157 حس میکنی هی ازش دورتر میشی 00:17:11.158 --> 00:17:12.159 ...این 00:17:13.106 --> 00:17:15.109 خیلی بده 00:17:15.936 --> 00:17:17.770 ولی همیشه 00:17:17.771 --> 00:17:20.670 همیشه خوب به نظر میرسی 00:17:20.741 --> 00:17:24.060 بعضی روزا هستم 00:17:24.061 --> 00:17:25.696 بقیه ی روزا 00:17:26.784 --> 00:17:28.999 تظاهر میکنم، خواهر 00:17:29.612 --> 00:17:31.405 چه راه دیگه ای هست؟ 00:17:31.406 --> 00:17:34.274 برای خودم متاسف باشم؟ 00:17:34.455 --> 00:17:37.147 یه ضرب المثل بهت میگم که توی کلاس کابالا شنیدم 00:17:37.156 --> 00:17:38.156 خب 00:17:38.453 --> 00:17:44.060 اون سوراخ هرگز پر نمیشه، ولی زندگی جدید اطرافش ساخته میشه 00:17:44.933 --> 00:17:50.870 پس باید هر کاری میتونی بکنی تا بذرهات رو بکاری 00:17:50.878 --> 00:17:53.595 برای من، لیفت صورت بود 00:17:53.603 --> 00:17:56.807 برای تو احتمالا یه چیز دیگه است 00:17:56.877 --> 00:18:00.412 ولی هر کاری که حالت رو بهتر میکنه 00:18:00.535 --> 00:18:02.900 انجام بده 00:18:37.923 --> 00:18:42.049 بدن بی جونش رو بلند کردم 00:18:43.190 --> 00:18:46.090 و بغل کردم، نه نمیتونم 00:19:04.163 --> 00:19:07.229 سلام، با تلفن گری اشنایدر تماس گرفتین 00:19:07.230 --> 00:19:09.182 پیغام بذارین 00:19:09.614 --> 00:19:12.380 سلام گری، کری بردشاو هستم 00:19:12.381 --> 00:19:17.252 کووید گرفتم 00:19:17.253 --> 00:19:21.721 پس باید یه بازیگر بیاری تا کتاب رو ضبط کنی 00:19:21.722 --> 00:19:25.325 خیلی متاسفم...ممنونم خدافظ 00:19:32.614 --> 00:19:34.158 ممنونم 00:19:44.225 --> 00:19:46.048 تکون نخور 00:19:46.605 --> 00:19:48.207 آره، قشنگه 00:19:50.290 --> 00:19:54.226 حس میکنم باید این لحظه رو ثبت کنم و 00:19:54.227 --> 00:19:56.193 اون رو به یاد بیارم، میدونی چی میگم؟ 00:19:56.194 --> 00:19:58.359 تا به یاد بیارم که الان کی هستم 00:19:58.473 --> 00:20:01.573 و مطمئن بشم که برنمیگردم به آدمی که 00:20:01.574 --> 00:20:03.574 نمیخوام باشم 00:20:03.575 --> 00:20:06.376 مثل کسی که اون همه سال نمیخواست توی اون شرکت باشه 00:20:06.377 --> 00:20:08.910 و خواسته و نیازهاش رو سرکوب کنه؟ دقیقا 00:20:08.911 --> 00:20:11.673 مثل ربات کوچولویی که هفته ای 80 ساعت کار میکنه 00:20:11.674 --> 00:20:13.472 و برای چی، ریکی؟ 00:20:13.473 --> 00:20:14.813 میدونی چی دارم؟ 00:20:14.821 --> 00:20:18.826 ربات های جالبی دارم 00:20:19.195 --> 00:20:22.304 ببینین خانه دار جتسون 00:20:22.305 --> 00:20:24.587 آره 00:20:24.798 --> 00:20:26.163 این پسر گمشده در فضامه 00:20:26.164 --> 00:20:28.212 خیلی معروفه 00:20:29.138 --> 00:20:31.798 ولی باید کاری کنی که باعث بشه حس کنی 00:20:31.799 --> 00:20:34.402 با خودت در ارتباطی میرندا 00:20:34.824 --> 00:20:38.761 هم صحبتی باهات خیلی لدت بخشه واقعا ممنونم 00:20:49.272 --> 00:20:53.306 هی کالیفرنیا خدا رو شکر که جواب دادی 00:20:53.413 --> 00:20:55.213 توی مرز انجام کاری هستم که یا خیلی 00:20:55.214 --> 00:20:58.140 احمقانه است یا کاملا رهایی بخشه 00:20:58.141 --> 00:21:02.266 ...اگه درمورد کلیسای ساینتولوژیه 00:21:02.267 --> 00:21:03.618 تتو 00:21:03.619 --> 00:21:05.469 تتو، خب 00:21:05.569 --> 00:21:07.329 آره، باید پیش بینی میکردم 00:21:07.330 --> 00:21:09.297 و تقریبا انجامش دادم، واقعا نزدیک بود انجامش بدم 00:21:09.298 --> 00:21:11.530 چون چرا که نه؟ 00:21:11.531 --> 00:21:13.797 چه مشکلی داره؟ تتوعه 00:21:13.818 --> 00:21:15.483 الان همه دیگه یکی دارن نه؟ 00:21:15.484 --> 00:21:18.551 درسته و همه پاکش میکنن 00:21:18.559 --> 00:21:22.227 درسته...از تعهد میترسم 00:21:22.698 --> 00:21:25.564 حتی نمیتونم برای گوشیم یه والپیپر پیدا کنم 00:21:25.663 --> 00:21:29.265 ریکی همه اش به خاطر ترس از دست دادن کنترله 00:21:29.394 --> 00:21:31.496 میرندا؟ بله 00:21:31.686 --> 00:21:34.257 وقتشه برگردی نیویورک 00:21:34.258 --> 00:21:38.493 نه! اینجا خوش میگذره، زندگی غیر واقعیه 00:21:38.494 --> 00:21:39.946 نمیخوام هیچوقت تموم بشه 00:21:40.087 --> 00:21:41.585 تو چی؟ 00:21:41.586 --> 00:21:43.594 شارلوت میگه ضبط خوب پیش میره 00:21:43.595 --> 00:21:45.160 راستش، نه 00:21:45.161 --> 00:21:47.696 مجبور شدن یه بازیگر بیارن 00:21:47.902 --> 00:21:49.634 نتونستم تمومش کنم 00:21:49.635 --> 00:21:52.499 نه! چرا نتونستی؟ 00:21:52.500 --> 00:21:55.336 مثل اینکه 00:21:56.374 --> 00:21:58.903 کووید دارم 00:21:58.907 --> 00:22:02.013 از زیرش در رفتی، کووید 00:22:02.135 --> 00:22:03.632 بالاخره اومد سراغت 00:22:03.633 --> 00:22:06.601 آره، خونم رو توی آزمایشگاه تست کردن 00:22:06.602 --> 00:22:09.532 حالت چطوره؟ هیچ علائمی ندارم 00:22:09.533 --> 00:22:11.232 میدونی، مشخص اگه آزمایش نمیدادم 00:22:11.233 --> 00:22:13.332 متوجه نمیشدم که دارم 00:22:13.352 --> 00:22:14.852 نه، لطفا نگرانم نباش 00:22:14.853 --> 00:22:15.917 به اندازه ی کافی برای 00:22:15.918 --> 00:22:17.907 انتخاب تتو نگرانی داری 00:22:17.908 --> 00:22:19.543 ربات چی؟ 00:22:19.882 --> 00:22:22.648 باشه، ولی نباید دیده بشه 00:22:23.977 --> 00:22:26.915 فکر کردی روی گردنم میزنم؟ 00:22:26.916 --> 00:22:28.715 نمیخوام برم توی گنگ که 00:22:28.716 --> 00:22:31.033 خوبه، باشه، خدافظ 00:22:45.244 --> 00:22:46.782 سلام میرندا بهم گفت 00:22:46.783 --> 00:22:49.516 خیلی متاسفم چی میتونم بیارم برات 00:22:49.517 --> 00:22:52.518 سوپ؟ مرغ کبابی؟ دارم برنج بوسماتی درست میکنم 00:22:52.519 --> 00:22:54.518 وقتی هری مریض بود همش همینو میخواست 00:22:54.519 --> 00:22:57.552 خدای من، نه، نه، نه، نه، نه حالم خوبه 00:22:57.560 --> 00:23:00.794 یکی از اون خوش شانسام نگران من نباش 00:23:00.795 --> 00:23:04.029 و لطفا چیزی نفرست دیر گفتی 00:23:04.030 --> 00:23:06.869 یه بسته ورسانو فرستادم بیاد 00:23:06.870 --> 00:23:08.335 یه ساعت دیگه میرسه 00:23:08.336 --> 00:23:10.665 کاراملای نمکی ای که دوست داریم سفارش دادم 00:23:10.885 --> 00:23:12.519 خدای من 00:23:26.574 --> 00:23:28.469 حرومزاده 00:23:33.590 --> 00:23:36.590 ای وای 24دلار برای گازپاچو؟ 00:23:36.649 --> 00:23:38.108 ارزش سوپه 2 دلاره و 00:23:38.109 --> 00:23:40.582 22دلار هم چون زورشون میرسه میگیرن 00:23:40.583 --> 00:23:42.751 یکی دیگه از راه های دزدی شهر از ما 00:23:42.920 --> 00:23:44.766 میدونی سخت ترینش چیه؟ 00:23:44.767 --> 00:23:47.435 اینکه کیفه برام ارزش احساسی داشت و حالا دیگه نیستش 00:23:47.436 --> 00:23:49.268 آره، درک میکنم 00:23:49.479 --> 00:23:51.478 خیلی وقت پیش دقیقا جلوی من 00:23:51.479 --> 00:23:53.688 گیره ی پول طلای پدرم رو دزدیدن 00:23:53.689 --> 00:23:54.851 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:23:54.852 --> 00:23:56.418 من رو دستبند زده بود به تختم 00:23:59.173 --> 00:24:00.705 دارم به کری پیام میدم 00:24:00.713 --> 00:24:02.613 هیچوقت دیر نمیاد 00:24:21.828 --> 00:24:24.664 لعنتی، یادم رفت 00:24:28.835 --> 00:24:30.228 کری نمیاد 00:24:30.229 --> 00:24:32.294 آزمایش کوویدش مثبت شده 00:24:32.295 --> 00:24:33.761 الان کووید گرفته؟ 00:24:33.762 --> 00:24:35.597 خیلی عجیبه که مریض شده 00:24:36.224 --> 00:24:39.931 شنیدم که هیئت مدیره داره درمورد لیست میلف تصمیم میگیره 00:24:39.932 --> 00:24:41.497 ولی پیداش نمیکنن 00:24:41.498 --> 00:24:43.258 به طرز عجیبی شنیدم که کار مایلوعه 00:24:43.259 --> 00:24:45.326 صبر کن ببینم، مایلو دبلیو؟ نه، مایلو اچ 00:24:45.327 --> 00:24:46.977 همونی که کل سال ششم ارتودنسی داشت 00:24:46.978 --> 00:24:48.410 حتی روز عکسبرداری؟ آره، همونی که نمیتونست 00:24:48.411 --> 00:24:49.643 بگه "س"؟ 00:24:49.644 --> 00:24:51.073 اسکلا همیشه پرروعن 00:24:51.074 --> 00:24:53.944 بچه ها، خوشم نیماد 00:24:53.945 --> 00:24:58.016 داریم درمورد یه پسر کوچولو صحبت میکنیم 00:25:12.056 --> 00:25:14.764 این مایلو اچه؟ چه جذابه 00:25:18.368 --> 00:25:20.567 چرا حس میکنم بلانچ دبوام؟ 00:25:20.568 --> 00:25:22.668 مدرسه باید این پیغام رو منتقل کنه 00:25:22.669 --> 00:25:24.602 که اصلا تحمل 00:25:24.614 --> 00:25:26.779 هیچ نوع زن ستیزی رو نداره 00:25:26.780 --> 00:25:29.196 به خاطر همین تخلفات و مجازاتش 00:25:29.197 --> 00:25:31.180 توی پرونده ی دانش آموز در پروسه ی درخواست 00:25:31.181 --> 00:25:33.532 دانشگاهش ثبت میشه 00:25:33.533 --> 00:25:35.928 واقعا گرگ؟ توی پرونده؟ 00:25:35.984 --> 00:25:37.625 آره شارلوت 00:25:37.898 --> 00:25:40.456 اجازه بدین 00:25:40.492 --> 00:25:43.125 این یکم زیاده روی نیست؟ 00:25:43.383 --> 00:25:45.550 با توجه به سن پسره 00:25:45.551 --> 00:25:48.550 و نیت نسبتا مثبتش 00:25:48.551 --> 00:25:52.253 همچین مجازات سختی موجهه؟ 00:25:52.254 --> 00:25:54.636 با شارلوت در این مورد موافقم، گرگ 00:25:54.637 --> 00:25:56.437 آیا وقتش نیست که نشون بدیم 00:25:56.438 --> 00:25:58.570 به عدالت ترمیمی ایمان داریم؟ 00:25:58.571 --> 00:26:00.037 فقط اینو میگین 00:26:00.038 --> 00:26:01.687 چون نفر دوم و سوم اون لیستین 00:26:02.457 --> 00:26:03.913 واقعا؟ 00:26:03.914 --> 00:26:05.649 کوتاه بیاین! همه لیست رو دیدن 00:26:08.985 --> 00:26:10.287 گرگ 00:26:11.168 --> 00:26:12.987 به نظر ما باید یک و دو باشیم به تازگی 00:26:12.988 --> 00:26:16.123 متوجه شدم که گروهی از مادران مدرسه ی آربر 00:26:16.124 --> 00:26:18.032 داشتن توی راهرو درمورد 00:26:18.033 --> 00:26:20.229 یه دانش آموزی پسر صحبت میکردن 00:26:21.089 --> 00:26:22.539 واقعا؟ 00:26:22.540 --> 00:26:23.680 آره 00:26:23.681 --> 00:26:26.413 به استودیو برادران وارنر برای 00:26:26.414 --> 00:26:29.715 ضبط زنده خوش اومدین 00:26:32.511 --> 00:26:35.117 بردی؟ بالاخره، سلام 00:26:35.165 --> 00:26:36.625 هنوز آمستردامی؟ 00:26:36.781 --> 00:26:37.980 مامان، کجا بودی؟ 00:26:37.981 --> 00:26:39.110 از دیروز تا حالا دارم بهت زنگ میزنم 00:26:39.111 --> 00:26:40.782 هیچوقت جواب نمیدی ببخشید 00:26:40.783 --> 00:26:42.084 گوشیم جدیده 00:26:42.085 --> 00:26:43.657 نصف مواقع صدای زنگش رو نمیشنوم 00:26:43.658 --> 00:26:45.578 10بار بهت زنگ زدم 00:26:45.672 --> 00:26:48.673 داری گریه میکنی؟ بردی، چیشده؟ 00:26:48.818 --> 00:26:50.617 لوییسا ازم جدا شده 00:26:50.618 --> 00:26:51.977 چی؟ 00:26:52.375 --> 00:26:53.829 چرا؟ نمیدونم 00:26:53.830 --> 00:26:55.930 یهویی گفت که تموم شده 00:26:55.931 --> 00:26:57.932 لعنتی 00:26:57.933 --> 00:27:00.758 صدای چی بود؟ نزدیک بود یه ماشین بزنه بهم، کاش میزد 00:27:00.759 --> 00:27:02.555 این حرفو نزن 00:27:02.696 --> 00:27:04.547 عزیزم، داری منو میترسونی 00:27:04.823 --> 00:27:06.688 با بابا صحبت کردی؟ 00:27:06.781 --> 00:27:08.813 آره، ولی تو رو میخواستم 00:27:09.080 --> 00:27:10.307 مامان، باید برم، باید برم 00:27:10.308 --> 00:27:11.473 باید برم چی؟ 00:27:11.474 --> 00:27:13.145 نه، نه، نه، نه، قطع نکن 00:27:13.146 --> 00:27:14.912 خیلی بد گریه میکنم مردم زل زدن بهم 00:27:14.913 --> 00:27:16.949 بذار بزنن، به من گوش کن 00:27:17.346 --> 00:27:19.586 ازت میخوام که سالم برسی هاستل 00:27:19.587 --> 00:27:22.391 و از اونجا باهام تماس بگیری چیکار کنی؟ 00:27:22.392 --> 00:27:23.623 توی هاستل باهات تماس بگیرم 00:27:23.624 --> 00:27:26.662 خوبه، بهم زنگ بزن، دوستت دارم 00:27:27.133 --> 00:27:31.066 تلفن ها باید خاموش بشن و توی کیسه قرار بگیرن 00:27:31.067 --> 00:27:33.367 تا وقتی که برنامه تموم میشه 00:27:33.368 --> 00:27:35.134 استثنایی در کار نیست بله خانم، بذارین 00:27:35.135 --> 00:27:37.125 گوشی لطفا استثنا نداریم 00:27:37.435 --> 00:27:39.500 گوشی میره اینجا 00:27:39.602 --> 00:27:41.055 چی؟ گوشیتو بده 00:27:41.056 --> 00:27:43.056 گوشی ندارم 00:27:43.057 --> 00:27:44.664 توی ساحل گمش کردم 00:27:44.665 --> 00:27:47.039 و با برنامه پیداش نکردی یا یکی دیگه نخریدی؟ 00:27:47.040 --> 00:27:48.638 تازه اتفاق افتاده و حقیقتا 00:27:48.639 --> 00:27:50.639 هیچوقت انقدر توی زندگیم آروم نبودم 00:27:50.640 --> 00:27:52.172 درک میکنم 00:27:52.173 --> 00:27:55.456 خب، برو باشه ممنونم 00:27:55.545 --> 00:27:57.778 خیلی هیجان دارم 00:28:10.988 --> 00:28:13.987 سلام اماندا خبرای خوبی برات دارم 00:28:13.988 --> 00:28:17.594 یه جولین پیدا کردی؟ بهتر از اون، یه هفته ی دیگه هم اونجا رو اجاره کردم 00:28:19.931 --> 00:28:21.524 آهای 00:28:22.052 --> 00:28:23.391 آره، هستم 00:28:23.392 --> 00:28:26.292 کری این کتاب 00:28:26.293 --> 00:28:29.539 سزاوار صحت صدای توعه 00:28:29.641 --> 00:28:31.559 با اینکه میدونم 00:28:31.560 --> 00:28:34.230 آخرین کاریه که میخوای با وجود این 00:28:35.236 --> 00:28:37.446 کووید انجام بدی 00:28:38.182 --> 00:28:41.424 پس فکر کنم باید ببینیم که هفته ی دیگه حالم چطوره 00:28:44.286 --> 00:28:45.924 هی، امکان نداره 00:28:46.144 --> 00:28:47.643 یادت نمیاد وقتی پسرخاله ات لنی 00:28:47.644 --> 00:28:49.176 اعلام کرد که گیه؟ 00:28:49.177 --> 00:28:51.828 میدونی شب بعد از بازی گلف؟ 00:28:51.829 --> 00:28:53.227 مشکلی باهاش نداشتم 00:28:53.228 --> 00:28:54.960 متعجب شدم 00:28:54.961 --> 00:28:57.394 به عنوان یه پسر گی کارش خیلی خوب بود 00:28:58.390 --> 00:28:59.925 کارش خوب بود بابا؟ 00:28:59.926 --> 00:29:02.196 کوتاه بیا، طنزش رو درک نمیکنی 00:29:02.502 --> 00:29:03.840 شاید درک نکنم 00:29:03.841 --> 00:29:05.829 ولی دارم زخم معده میگیرم 00:29:05.830 --> 00:29:07.596 زود باش، بیا بشین، بیا 00:29:07.597 --> 00:29:09.196 باهام صحبت کن، نون خامه ای کوچولوی من 00:29:09.197 --> 00:29:12.836 بابا، میشه اینطوری صدام نکنی؟ 00:29:12.997 --> 00:29:14.657 چیه؟ نمیتونم دیگه تو رو نون خامه ای 00:29:14.658 --> 00:29:16.238 کوچولو صدا کنم؟ 00:29:16.371 --> 00:29:17.840 به کی توهین میکنم؟ 00:29:17.841 --> 00:29:19.758 شیرینی یا خامه؟ 00:29:20.899 --> 00:29:23.711 دارم سعی میکنم صادق باشم 00:29:23.712 --> 00:29:25.243 ولی میترسم ناامیدت کنم 00:29:25.244 --> 00:29:28.178 من رو ناامید نمیکنم...بی 00:29:28.179 --> 00:29:30.813 عزیزم برام مهم نیست که چه اسمی روی خودت میذاری 00:29:30.814 --> 00:29:33.514 اگه میخوای کوییر باشی، باش 00:29:33.515 --> 00:29:35.791 میخوای موهات رو مدل باب بزنی 00:29:37.125 --> 00:29:39.127 موی خودته نه من 00:29:39.209 --> 00:29:41.643 فقط نمیخوام دختر کوچولوم رو از دست بدم 00:29:44.654 --> 00:29:46.688 بابا، من رو از دست نمیدی 00:29:47.163 --> 00:29:48.504 هنوزم خودمم 00:29:48.505 --> 00:29:53.141 و هرکسی که باشی دوستت دارم 00:29:55.427 --> 00:29:58.055 این، چیه؟ 00:29:59.064 --> 00:30:00.480 خدای من 00:30:00.481 --> 00:30:02.384 خدای من، خدای من کیر توش 00:30:02.385 --> 00:30:04.246 ...خدایا، من، من شوخیت گرفته؟ 00:30:04.247 --> 00:30:05.746 خیلی خیلی خیلی متاسفم مامان، مامان 00:30:05.747 --> 00:30:07.107 چرا تماس تصویری گرفتی؟ 00:30:07.108 --> 00:30:09.641 گفتیم گوشی نباشه 00:30:09.642 --> 00:30:10.731 این گوشی خرابه قرار نبود هیچ 00:30:10.731 --> 00:30:12.613 گوشی ای درکار باشه 00:30:12.614 --> 00:30:14.581 بعدا باهات تماس میگیرم ببخشید، عذر میخوام 00:30:14.582 --> 00:30:16.280 ببخشید، متاسفم، متاسفم 00:30:16.281 --> 00:30:18.308 ببخشید...پسرم توی دردسر افتاده 00:30:18.309 --> 00:30:19.940 توی دردسر افتادم خیلی خیلی متاسفم 00:30:19.941 --> 00:30:22.511 آروم، آروم، همگی آروم باشین ببین، کوتاه بیا 00:30:22.512 --> 00:30:24.913 اشتباه اتفاق میوفته میتونیم دوباره ضبط کنیم نه؟ 00:30:24.914 --> 00:30:27.044 خانمی که تلفن داره، بدون که 00:30:27.045 --> 00:30:29.211 لحظه ی بزرگمون رو خراب کردی 00:30:29.212 --> 00:30:31.945 و دیگه نمیتونیم اون رو ثبت کنیم چون 00:30:31.946 --> 00:30:35.748 چی بازیگر نیست، استنداپ کار میکنه 00:30:35.749 --> 00:30:37.381 نه، نه، نه 00:30:37.382 --> 00:30:39.514 به نظرم، به نظرم ما 00:30:39.515 --> 00:30:42.149 کارمون خیلی خوبه نظرتون چیه مردم؟ 00:30:42.150 --> 00:30:44.360 دست بزنیم برای چی؟ زود باشین نه، تونی، تونی 00:30:45.621 --> 00:30:47.222 بیا باز بگیریم 00:30:47.223 --> 00:30:49.724 باشه هی، قبل از اینکه سسم بسوزه 00:30:49.725 --> 00:30:52.728 مرد اسطوره ی لازانیا 00:30:53.755 --> 00:30:57.786 ...خیلی خب، میریم سراغ وقتی که داشتیم 00:30:57.787 --> 00:30:59.472 حرفت رو باور کردم قبل از اینکه گوشی خانمه 00:30:59.473 --> 00:31:00.753 زنگ بخوره 00:31:01.411 --> 00:31:04.345 همتون یادتونه که چی سر میز بود 00:31:04.346 --> 00:31:06.111 و داشت از پدرش میخواست که 00:31:06.112 --> 00:31:08.345 خود واقعیش رو بپذیره 00:31:08.346 --> 00:31:10.613 کسی که واقعا هست 00:31:10.707 --> 00:31:12.472 اونا، اونا، اونا، اونا 00:31:12.473 --> 00:31:15.573 نه دقیقا نگفت که میخواد خودش رو بکشه 00:31:15.574 --> 00:31:17.475 ولی گفت کاش ماشین لهش میکرد 00:31:17.476 --> 00:31:18.740 و مثل سگ ترسیدم 00:31:18.741 --> 00:31:21.041 اولا، یه نفس عمیق بکش 00:31:21.042 --> 00:31:22.707 برای کسی مشکلی پیش نمیاد 00:31:22.965 --> 00:31:25.165 گفتی بردی امشب آخر وقت میاد خونه؟ 00:31:25.208 --> 00:31:28.675 آره، آره با پرواز اول صبح نیویورک میاد 00:31:28.676 --> 00:31:31.277 و من امشب با پرواز ساعت 8 از لس آنجلس میام 00:31:31.729 --> 00:31:33.161 به نظرت زیادی واکنش میدم؟ 00:31:33.162 --> 00:31:35.628 نه، نه، به نظرم هوشمندانه است 00:31:35.629 --> 00:31:38.247 ولی ممکنه یه فاز باشه که توشه 00:31:38.248 --> 00:31:40.375 ولی همچین آدمی نیست 00:31:40.483 --> 00:31:44.485 در همین حین چی داره خلبان رو ضبط میکنه و احتمالا ازم متنفره 00:31:44.486 --> 00:31:46.218 خدای من، اوضاع خیلی بهم ریخته 00:31:46.219 --> 00:31:47.986 الان نگران چی نباش 00:31:47.987 --> 00:31:52.159 داری کار درستی میکنی هیچ چیزی مهمتر از این نیست 00:31:52.160 --> 00:31:55.032 ممنونم که اینو گفتی مشکلی برای بردی پیش نمیاد 00:31:55.361 --> 00:31:58.095 دوستت دارم منم دوستت دارم، خدافظ 00:31:58.096 --> 00:32:00.162 اینم از استودیوی معروف برادران وارنر 00:32:00.163 --> 00:32:02.795 استودیوی واقعی 00:32:04.301 --> 00:32:05.967 ...کی 00:32:06.090 --> 00:32:07.322 کیه؟ 00:32:07.323 --> 00:32:08.811 سیما ناهار آورده 00:32:08.812 --> 00:32:10.875 با مسئول یو پی اس اومدم 00:32:11.162 --> 00:32:13.789 خدای من 00:32:15.852 --> 00:32:17.485 هی 00:32:17.521 --> 00:32:19.086 او، وی؟ 00:32:19.087 --> 00:32:20.088 ...من 00:32:20.580 --> 00:32:23.180 کووید ندارم، الکی گفتم 00:32:23.181 --> 00:32:25.260 خوبه، چون این ماسک شیکه 00:32:25.261 --> 00:32:27.161 اما به لباسم نمیاد 00:32:27.162 --> 00:32:30.961 حالا به خاطر اینکه به ناشرم دروغ گفتم حس بدی دارم 00:32:33.781 --> 00:32:38.821 و حس بدتری دارم که به دوتا از قدیمی ترین دوستام دروغ گفتم 00:32:39.646 --> 00:32:42.283 ولی میدونی همیشه پشتم بودن 00:32:42.641 --> 00:32:45.607 نمیتونم دوباره اونا رو وارد این جریان بکنم 00:32:45.608 --> 00:32:48.375 دیگه باید یه روز انقضا برای تموم شدن 00:32:48.384 --> 00:32:51.622 پشتیبانی دوستات برای کنار اومدن با غم وجود داشته باشه 00:32:51.623 --> 00:32:54.411 اگه رفیق واقعیت باشن، اینطوری نیست 00:32:55.332 --> 00:32:58.400 برای راند اول نبودم، ولی الان هستم 00:32:58.401 --> 00:32:59.869 همه ی حواسم به توعه 00:33:00.353 --> 00:33:01.886 متنفرم از اینکه برای خودم متاسف باشم 00:33:01.887 --> 00:33:06.155 کری، یه اتفاق وحشتناک برات افتاده 00:33:06.194 --> 00:33:08.826 اجازه داری برای خودت احساس تاسف بکنی 00:33:08.885 --> 00:33:12.153 و اگه نمیخوای از این خونه بری بیرون، نرو 00:33:12.154 --> 00:33:14.321 بخز توی تختت 00:33:14.322 --> 00:33:17.255 بخواب و روتختی رو بکش روی سرت 00:33:17.268 --> 00:33:20.002 و هر حسی که لازمه رو داشته باش 00:33:20.124 --> 00:33:22.005 نه، نه 00:33:22.611 --> 00:33:24.577 من ازین آدمایی نیستم که برم تو تخت آروم شم 00:33:24.683 --> 00:33:27.117 میدونم دختر، تو قوی ای 00:33:27.118 --> 00:33:29.050 به خاطر یه کیف دستی مدل جنینی خوابیده بودم 00:33:29.051 --> 00:33:32.418 نه، نه، نه هر کیف دستی ای نبود، بیرکین بود 00:33:32.419 --> 00:33:34.888 بیرکین تو بود برات ارزش داشت 00:33:34.899 --> 00:33:36.798 نمیتونم این دوتا رو برابر بدونم 00:33:36.799 --> 00:33:39.005 ولی دارم اینکارو میکنم یه جورایی آره 00:33:44.134 --> 00:33:47.172 خدای من، لیسته 00:33:48.266 --> 00:33:52.901 بهش قول دادم که امشب توی برنامه ی بولگاریش شرکت کنم 00:33:52.922 --> 00:33:54.722 خب لازم نیست بری نه، نه، نه، باید برم 00:33:54.723 --> 00:33:57.354 میدونی، دوستمه 00:33:57.881 --> 00:34:00.982 نمیدونه کووید الکی دارم 00:34:01.651 --> 00:34:03.091 باشه چی 00:34:03.685 --> 00:34:05.293 میتونی توی تریلرت منتظر بمونی 00:34:05.294 --> 00:34:07.494 و وقتی که لازمت داشتن میام دنبالت 00:34:07.495 --> 00:34:09.128 باشه سلام 00:34:09.129 --> 00:34:11.795 سعی کردم برگردم داخل ولی نذاشتن 00:34:11.796 --> 00:34:13.662 برام سواله که چرا 00:34:13.838 --> 00:34:15.605 میشه...؟ 00:34:15.606 --> 00:34:16.769 آره، آره 00:34:16.770 --> 00:34:18.370 بث میشه یه لحظه بهمون مهلت بدی 00:34:18.371 --> 00:34:20.037 حتما اینو میخوای؟ 00:34:20.038 --> 00:34:21.477 خیلی آفتابیه نه، ممنونم 00:34:21.478 --> 00:34:22.614 باشه 00:34:22.622 --> 00:34:25.255 گوش کن، واقعا متاسفم 00:34:25.256 --> 00:34:27.693 خیلی بد بود آره همینطوره 00:34:28.452 --> 00:34:30.450 بردی زنگ زد و حس میکردم میخواد خودکشی کنه 00:34:30.451 --> 00:34:31.884 چند روزه میخواد بهم زنگ بزنه 00:34:31.885 --> 00:34:34.423 لوییسا توی آمستردام باهاش کات کرده 00:34:34.424 --> 00:34:36.923 هیچوقت تا حالا ندیده بودم اینطوری گریه کنه منو ترسوند 00:34:36.924 --> 00:34:39.424 و نگران بودم که یه تماس دیگه رو هم از دست بدم 00:34:39.425 --> 00:34:41.442 صحنه ی خانوادگیم رو خراب کردی 00:34:41.443 --> 00:34:45.935 خودم یه صحنه ی خانوادگی داشتم و واقعی بود 00:34:45.936 --> 00:34:47.692 باشه ...پس 00:34:47.693 --> 00:34:49.627 نمیتونم بقیه ی برنامه رو ببینم 00:34:49.628 --> 00:34:51.113 ساعت 8 پرواز دارم 00:34:51.114 --> 00:34:53.241 و امیدوارم که بردی رو توی خونه ببینم 00:34:53.242 --> 00:34:55.442 صبر کن، صبر کن، صبر کن ببخشید، داری از لس آنجلس میری؟ 00:34:55.485 --> 00:34:57.921 آره میرندا بیا 00:34:57.957 --> 00:34:59.919 بیا آروم باشیم، باشه؟ 00:34:59.920 --> 00:35:01.986 یه بچه است، جدا شده 00:35:01.987 --> 00:35:03.286 و بخشی از زندگیشه 00:35:03.287 --> 00:35:05.122 آره، ولی بچه ی منه 00:35:05.471 --> 00:35:07.475 مهمترین چیز برای منه 00:35:07.693 --> 00:35:09.696 نمیدونی چه حسی داره 00:35:11.681 --> 00:35:13.513 فکر کنم مساوی شدیم 00:35:13.697 --> 00:35:15.029 هی 00:35:15.030 --> 00:35:16.262 ببخشید 00:35:16.263 --> 00:35:17.627 باید بری بخش آرایش و مو تا 00:35:17.628 --> 00:35:19.661 دوباره آرایش بشی باشه، مشکلی نیست ،مشکلی نیست 00:35:21.329 --> 00:35:22.530 هر کاری لازمه بکن 00:35:23.327 --> 00:35:24.544 چی 00:35:24.978 --> 00:35:27.110 من واقعا واقعا متاسفم 00:35:28.045 --> 00:35:30.784 میشه با ناراحتی خدافظی نکنیم؟ 00:35:31.022 --> 00:35:33.592 آره، باشه 00:35:33.855 --> 00:35:37.723 باشه، امیدوارم بردی خوب باشه جدی میگم، امیدوارم 00:35:37.724 --> 00:35:40.655 ممنونم، منم همینطور باشه 00:35:40.656 --> 00:35:43.060 برو، برو، بعدا صحبت میکنیم باشه 00:35:43.811 --> 00:35:44.811 دریافت شد 00:35:45.028 --> 00:35:48.232 برنامه خیلی بزرگ میشه 00:36:01.343 --> 00:36:04.411 برام سواله که این همه وقت پایین چیکار میکرد 00:36:04.471 --> 00:36:08.707 اینو ببین، موگیر داره باورت میشه؟ 00:36:08.775 --> 00:36:10.777 خیلی قشنگه 00:36:13.123 --> 00:36:14.990 حتما خریدار نیمانه سلام 00:36:14.991 --> 00:36:17.327 بوی فروش میاد 00:36:18.196 --> 00:36:20.463 خیلی برای لیست خوشحالم 00:36:20.469 --> 00:36:22.301 قطعاتش خیلی قشنگن 00:36:22.302 --> 00:36:25.605 و این بدترین بیلینیه متاسفم 00:36:29.533 --> 00:36:32.638 چرا پیشخدمت داره جواهرات رو میدزده؟ 00:36:32.968 --> 00:36:36.005 نمیدونم شاید داره جا به جاش میکنه 00:36:37.838 --> 00:36:39.864 میذاره توی جیبش؟ 00:36:40.515 --> 00:36:43.380 گردنبندت و حلقه ات رو بده 00:36:43.381 --> 00:36:46.052 جدا؟ واقعا داره اتفاق میوفته؟ داره اتفاق میوفته 00:36:47.276 --> 00:36:48.708 داره...داره چیکار میکنه؟ 00:36:48.709 --> 00:36:49.874 داره چه غلطی میکنه؟ 00:36:49.875 --> 00:36:52.061 هی، این پیشخدمت داره وسایلام رو میدزده 00:36:52.062 --> 00:36:54.395 نگهبان، کمک یکی یه کاری کنه 00:36:54.396 --> 00:36:55.982 کووید دارم 00:36:55.983 --> 00:36:57.749 نگهبان، یکی بیاد 00:36:57.750 --> 00:36:59.082 هی، این داره وسایلم رو میدزده 00:36:59.083 --> 00:37:00.685 یکی بهم کمک کنه 00:37:00.686 --> 00:37:02.614 کمک! یکی کمک کنه 00:37:02.615 --> 00:37:05.241 کافیه، گردنبندت رو رد کن بیاد 00:37:05.242 --> 00:37:07.497 نه، لطفا، لطفا 00:37:07.498 --> 00:37:09.045 پلاک گردنبنده به اسم منه 00:37:09.046 --> 00:37:11.045 خیلی برام ارزشمنده 00:37:11.046 --> 00:37:12.478 بهت نمیدمش، آشغال 00:37:12.479 --> 00:37:13.927 لعنتی 00:37:14.190 --> 00:37:16.586 تفنگ داری؟ نگهبان، کمکم کنین 00:37:16.587 --> 00:37:18.669 میشه یکی لطفا کمک کنه 00:37:19.046 --> 00:37:21.763 شما دلقکا کدوم گوری بودین؟ ...اونا 00:37:21.764 --> 00:37:23.896 وسایلام رو ببین همه چیز از دست رفته 00:37:24.022 --> 00:37:25.688 خدای من کدوم گوری بودین؟ 00:37:25.689 --> 00:37:28.656 خدای من، همه چیز رو بردن 00:37:28.657 --> 00:37:31.327 خانم...نمیتونین اینجا سیگار بکشین 00:37:31.786 --> 00:37:34.422 آره؟ مشکل فقط منم؟ 00:37:51.802 --> 00:37:54.023 عزیزم؟ مامان 00:37:54.024 --> 00:37:56.056 عشقم 00:37:56.092 --> 00:37:58.295 عزیزم 00:38:00.611 --> 00:38:02.012 اشکالی نداره 00:38:02.550 --> 00:38:06.130 همه دارن جدا میشن ما دوتا نمیشیم 00:38:06.494 --> 00:38:08.391 اشکالی نداره 00:38:08.392 --> 00:38:10.192 من هیچ جا نمیرم 00:38:10.193 --> 00:38:12.629 اشکالی نداره، من دیگه خونه ام 00:38:12.972 --> 00:38:14.905 دیگه خونه ای 00:38:15.145 --> 00:38:16.146 اشکالی نداره 00:38:17.711 --> 00:38:20.344 خیلی خب، صبر کن بفرما 00:38:20.345 --> 00:38:22.748 زود باش چقدر دیگه؟ 00:38:26.791 --> 00:38:28.692 اصلا تکون میخوریم؟ 00:38:29.275 --> 00:38:31.708 کامیون حمل زباله امروز سومیشه 00:38:31.709 --> 00:38:34.714 پیاده میرم خونه همین نزدیکیه 00:38:35.808 --> 00:38:37.199 ...این شهر 00:38:43.785 --> 00:38:46.624 چه قشنگه میتونم نازش کنم؟ 00:38:46.910 --> 00:38:48.833 !هی! کی خوشگله 00:38:48.841 --> 00:38:53.680 تویی، آره تویی 00:39:02.781 --> 00:39:04.771 خدای من 00:39:06.889 --> 00:39:08.364 نه 00:39:19.975 --> 00:39:22.172 لیست، کری هستم 00:39:25.928 --> 00:39:27.163 لیست؟ 00:39:48.537 --> 00:39:50.755 میدونم که به خاطر موارد اورژانسی بهم کلید داده بودی 00:39:50.756 --> 00:39:52.436 ولی حس میکردم اینم اورژانسیه 00:39:54.106 --> 00:39:56.812 شکلاتی که دوستام آورده بودن رو آوردم برات 00:39:57.044 --> 00:39:58.943 نمیتونم تنهایی همه اشو بخورم 00:39:58.944 --> 00:40:00.946 ...میتونستم ولی 00:40:01.262 --> 00:40:03.495 خوشمزه است 00:40:03.496 --> 00:40:04.831 حالت چطوره؟ 00:40:06.334 --> 00:40:08.699 از بین رفت 00:40:09.088 --> 00:40:11.864 ...همه ی چیزایی سخت به خاطرش تلاش کردم و 00:40:12.504 --> 00:40:14.139 عالی بود 00:40:15.643 --> 00:40:17.645 باید دوباره شروع کنم 00:40:19.642 --> 00:40:21.244 میدونم چه حسی داری 00:40:24.955 --> 00:40:26.441 میتونم بیام پیشت؟ 00:40:42.271 --> 00:40:44.473 ...دیگه از یه جایی به بعد باید بلند شم 00:40:47.234 --> 00:40:48.431 ولی الان نه 00:40:58.820 --> 00:41:03.154 همونطوری که برای بار آخر تن جان رو در آغوش گرفتم 00:41:03.155 --> 00:41:05.889 آب جمع شده کف حموم 00:41:05.890 --> 00:41:09.895 کفش آبی عروسیم رو سیاه کرد 00:41:13.119 --> 00:41:15.618 خب، اینم از فصل 3 تموم شد 00:41:15.865 --> 00:41:17.198 همه اش رو درست خوندم نه؟ 00:41:17.199 --> 00:41:18.965 خوب بود تمومه، تموم 00:41:18.966 --> 00:41:20.864 این همه ی چیزی بود که نوشته 00:41:20.920 --> 00:41:22.919 تونستی کری 00:41:23.119 --> 00:41:24.321 آره 00:41:25.058 --> 00:41:26.458 موفق شدم 00:41:34.859 --> 00:41:37.700 به سلامتی دزدِ 00:41:37.701 --> 00:41:38.856 کلاسیکی که 00:41:38.857 --> 00:41:42.739 کیف پولم رو برداشت و کیفم رو انداخت بیرون 00:41:42.740 --> 00:41:47.008 قطعا به سلامتی نیویورک 00:41:47.009 --> 00:41:49.679 به سلامتی خوبی ها و بدی ها 00:41:50.188 --> 00:41:53.232 و از بد منظورت میز مشترکه؟ 00:41:53.885 --> 00:41:56.474 هی خانما! به سلامتیتون 00:41:56.475 --> 00:41:58.474 به سلامتی 00:41:58.475 --> 00:42:01.442 از کجا اومدین؟ توی نیویورک به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:42:02.138 --> 00:42:03.638 تو چی رفقی؟ 00:42:03.639 --> 00:42:04.857 خیلی خوب بود 00:42:04.858 --> 00:42:06.056 ما از سیندی اومدیم 00:42:06.057 --> 00:42:07.490 به خاطر راگبی اومدیم 00:42:07.491 --> 00:42:09.122 خیلی توی نیویورک خوش میگذرونیم 00:42:09.123 --> 00:42:10.427 مگه نه پسرا؟ 00:42:10.428 --> 00:42:11.661 هی، به دنیا اومده و بزرگ شده 00:42:11.662 --> 00:42:12.915 فقط دو روز دیگه اینجاییم 00:42:12.916 --> 00:42:14.815 نظرت چیه که بشینیم کنار هم 00:42:14.816 --> 00:42:16.481 و یه دور مشروب بخوریم و بهمون بگی که 00:42:16.482 --> 00:42:17.815 قبل از رفتن باید کجاها بریم؟ 00:42:17.816 --> 00:42:20.248 باشه، بازم عاشق نیویورکم 00:42:20.249 --> 00:42:22.419 بیاین مهمونی رو شروع کنیم 00:42:27.325 --> 00:42:29.328 و به همین سادگی 00:42:30.269 --> 00:42:31.900 کووید گرفتم 00:42:31.900 --> 00:42:35.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.