WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.127 --> 00:00:07.335 اوه، لعنتی 00:00:10.356 --> 00:00:12.149 شنیدم 00:00:12.770 --> 00:00:14.355 ببخشید 00:00:15.889 --> 00:00:17.141 ساعت چنده؟ 00:00:17.142 --> 00:00:20.103 ساعت پنجه - کیرم توش - 00:00:20.104 --> 00:00:21.605 تا ساعت چهار خوابم نبرد 00:00:21.606 --> 00:00:24.150 ببخشید - هی، برگرد تو تخت - 00:00:24.151 --> 00:00:25.778 نمیتونم - چی؟ - 00:00:25.779 --> 00:00:27.990 کلاسم زود شروع میشه 00:00:28.081 --> 00:00:30.375 اگه اول نرم خونه و بردی رو بیدار کنم 00:00:30.376 --> 00:00:32.257 کل روز میخوابه - کل روز بخوابی - 00:00:32.258 --> 00:00:34.115 خیلی خوبه 00:00:34.116 --> 00:00:35.945 ساکت، بخواب 00:00:35.946 --> 00:00:37.405 دو دقیقه دیگه میرم 00:00:37.406 --> 00:00:39.954 خدای من 00:00:39.955 --> 00:00:42.359 لعنتی... ببخشید 00:00:43.063 --> 00:00:45.065 لعنتی 00:01:10.077 --> 00:01:11.939 صبح بخیر کدو تنبل 00:01:12.796 --> 00:01:15.048 رفتم کدو تنبل خریدم 00:01:15.049 --> 00:01:17.885 ...اوه راستی 00:01:18.589 --> 00:01:20.466 پنکیکم هست 00:01:20.695 --> 00:01:22.989 کدو تنبل نیست، این تیکه‌شو اشتباه گفتم 00:01:23.014 --> 00:01:25.058 مامان، بهت که گفتم لازم نیست هر روز صبح بیای اینجا 00:01:25.059 --> 00:01:26.640 تا برام صبحونه درست کنی 00:01:26.641 --> 00:01:28.632 میدونم، ولی خودم دوست دارم 00:01:28.685 --> 00:01:31.054 و اگه درست نکنم شما دو تا از گشنگی میمیرین 00:01:31.585 --> 00:01:35.422 هی، بعد از اینکه غذاتو خوردی، میخوای بهم کمک کنی جلو خونه رو تزئین کنیم؟ 00:01:36.261 --> 00:01:38.055 نمیشه که ما تنها خونه داخل محله باشیم 00:01:38.056 --> 00:01:39.557 که روحیه هالووین نداریم 00:01:39.557 --> 00:01:41.226 این خونه همین الانش هم به اندازه کافی ترسناک نیست؟ 00:01:43.143 --> 00:01:45.103 اوه، اوه، اوه 00:01:47.274 --> 00:01:49.401 شارلوت مارو میکشه 00:01:49.402 --> 00:01:52.238 وقتی که ببینه برای مراسم خیریه لباس مخصوص نپوشیدیم 00:01:52.544 --> 00:01:54.671 من که لباس مخصوص پوشیدم 00:01:54.672 --> 00:01:56.590 من هلن گرلی براون، نویسنده و موسس 00:01:56.591 --> 00:02:00.452 مجله کازموپالیتن، حوالی دهه هفتاد هستم 00:02:00.453 --> 00:02:03.632 اوه... فقط فکر کردم خودتی 00:02:03.633 --> 00:02:08.137 تا حالا کی دیدی اینجوری داخل موهام پاپیونم ببندم؟ 00:02:08.138 --> 00:02:10.141 نمیدونم، چهارشنبه؟ 00:02:11.675 --> 00:02:14.261 امشب زود میرم میخوابم 00:02:14.262 --> 00:02:17.265 همه خوابم رو داخل مثلث برمودا خواب 00:02:17.266 --> 00:02:20.180 بین آپارتمان چی، بروکلین و کلمبیا از دست دادم 00:02:20.181 --> 00:02:23.309 پس حسابی خستمه و اصلا مود خوبی ندارم 00:02:23.310 --> 00:02:24.728 ولی تو قطعا لباس مخصوص پوشیدی 00:02:24.729 --> 00:02:27.688 به عنوان یه حال‌گیر بزرگ اومدی - آره - 00:02:27.689 --> 00:02:30.108 خیلی ممنون که اومدین - خیلی ممنون که دعوت کردی - 00:02:30.654 --> 00:02:33.561 بچه‌ها - سلام - 00:02:33.561 --> 00:02:36.230 یه جشن بالماسکه هست - من هلن گرلی براون هستم - 00:02:36.231 --> 00:02:39.484 قبلا دیدم این لباس رو پوشیده باشی، لباس مخصوص نیست 00:02:39.485 --> 00:02:41.869 شارلوت، واقعا فکر میکردی من قراره به عنوان بل 00:02:41.870 --> 00:02:45.123 از فیلم دیو و دلبر بیام؟ 00:02:45.124 --> 00:02:47.501 ...خب - اوه - 00:02:47.502 --> 00:02:50.380 پس به عنوان یه دلقک فاجعه‌آمیز که زندگیم هست اومدم 00:02:50.381 --> 00:02:52.289 محض اطلاعت، تو هم لباس مخصوص نپوشیدی 00:02:52.290 --> 00:02:55.332 آره - معلومه که پوشیدم، من الیزابت جنینگز هستم - 00:02:55.825 --> 00:02:57.914 میدونی، از سریال آمریکایی‌ها 00:02:57.915 --> 00:03:00.042 نه، به نظرم هنوزم خودتی 00:03:00.043 --> 00:03:01.680 خیلی خب، صبر کن باید باهم ببینی‌مون 00:03:01.681 --> 00:03:03.892 هری، عزیزم، عزیزم بیا اینجا 00:03:04.191 --> 00:03:06.977 باشه، خودشه 00:03:06.978 --> 00:03:10.690 حالا میدونیم که خودت نیستی چون هری مو داره 00:03:10.691 --> 00:03:12.818 ما یه تیم زن و شوهری 00:03:12.819 --> 00:03:15.697 از جاسوس‌های روسی تو دهه هشتاد هستیم 00:03:15.698 --> 00:03:19.327 من کری راسلم، و هری متیو ریز‌ه 00:03:19.328 --> 00:03:22.915 میبینی؟ سایه چشم دارم و موهام رو ریختم یه ور 00:03:25.501 --> 00:03:27.382 عزیزم، چطوری هیچکس متوجه نمیشه؟ 00:03:27.383 --> 00:03:28.884 اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:03:28.885 --> 00:03:31.024 ولی کاملا با موی هری موافقم 00:03:31.025 --> 00:03:33.898 خودشه، خودشه این منم تو کلاس هشتم 00:03:50.571 --> 00:03:54.075 اگه یه آدم شکم‌پرست دیگه بگه که من پادما لاکشمی هستم 00:03:54.076 --> 00:03:56.495 یه شکایت دسته جمعی از همه‌شون میکنم 00:03:56.503 --> 00:03:59.923 خیلی خب، یه برنده داریم 00:03:59.924 --> 00:04:03.094 ممنون، خودمو شبیه ارتا کیت کردم 00:04:03.095 --> 00:04:05.889 ولی آخرش که چی؟ هیچ مرد به درد بخوری اینجا نیست 00:04:05.890 --> 00:04:08.539 عزیزم، حیف این لایکرا که استفاده کردی 00:04:08.540 --> 00:04:11.710 یه رویداد خیریه هست که فقط مردای متاهل و شکم‌دار اینجان 00:04:11.711 --> 00:04:14.631 یه کاپیتان جک اسپارو اونجا دیدم سکسی بود به نظرم 00:04:14.632 --> 00:04:16.633 منم دیدمش، یه زنه 00:04:16.634 --> 00:04:17.968 خب، من یه مرد لازم دارم 00:04:17.969 --> 00:04:19.387 و اشتراک یه ماهه رایگانم 00:04:19.388 --> 00:04:21.223 برای برنامه چاکلت سینگلز فقط باعث شد 00:04:21.224 --> 00:04:23.017 یه سفیدپوست به اسم جف برام مزاحمت مجازی درست کنه 00:04:23.018 --> 00:04:25.179 پس، شکلات سفید بود؟ - همه‌مون میدونیم - 00:04:25.180 --> 00:04:29.211 شکلات سفید واقعی نیست اصلا نگران نباش، خودم میبرمت یه جایی 00:04:29.212 --> 00:04:31.381 که کلی مرد مجرد ببینی - اوه، که میشه کجا؟ - 00:04:31.382 --> 00:04:33.047 بانک اسپرم؟ صومعه؟ 00:04:33.048 --> 00:04:34.398 فیلم مارول؟ 00:04:34.399 --> 00:04:36.610 بار یه هتل پنج‌ستاره 00:04:36.611 --> 00:04:38.779 اتاق‌های فوق گرون پس مطمئنی که پولداره 00:04:38.780 --> 00:04:41.408 و آدم‌های بیکار اجازه ندارن تو خیابون ولو بگردن 00:04:41.409 --> 00:04:43.744 خب، نظرت چیه کری؟ 00:04:43.745 --> 00:04:45.937 به این تازه وارد چم خم کار رو نشون بدیم؟ 00:04:46.612 --> 00:04:48.113 آره، حتما، من که پایه‌تم 00:04:48.114 --> 00:04:51.117 خودشه - واقعا؟ واو - 00:04:51.342 --> 00:04:54.262 یکم تعجب کردم - از بیرون شبیه یه موشم - 00:04:54.263 --> 00:04:57.349 ولی در اصل، یه ببر هستم و باید کارم رو انجام بدم 00:04:57.350 --> 00:04:59.519 یه نقل قول از هلن گرلی براونه 00:05:09.903 --> 00:05:11.280 من که رفتم 00:05:11.423 --> 00:05:13.383 بالاخره موفق شدی 00:05:13.424 --> 00:05:17.281 یه فرانکشتاین خوش‌شانس هستی 00:05:17.282 --> 00:05:19.117 ممنون 00:05:19.353 --> 00:05:20.854 اصلا چرا به خودم زحمت دادم 00:05:20.855 --> 00:05:24.156 که یه لباس مخصوص خیلی گرون از جورج واشنگتن کرایه کنم 00:05:24.157 --> 00:05:26.451 وقتی حتی نپوشیدیش - عزیزم، این یه رویداد عمومیه - 00:05:26.452 --> 00:05:29.413 نمیخوام با یه کلاه گیس قرن 18 امی داخل پیج سیکس عکسم در بیاد 00:05:29.414 --> 00:05:30.915 در ضمن، رقص کثیفت با شیطان 00:05:30.916 --> 00:05:32.460 اصلا جلوه عمومی خوبی نداره 00:05:32.461 --> 00:05:33.713 خب، عزیزم، اون گی‌عه 00:05:33.714 --> 00:05:35.382 مردم که نمیدونن 00:05:35.383 --> 00:05:37.503 اون آهنگ‌های لفت آی، تی‌باز 00:05:37.504 --> 00:05:39.798 و چیلی رو کلمه به کلمه بلد بود، مطمئن باش میدونن 00:05:39.799 --> 00:05:41.749 خب، خیلی آبرومندانه نبود 00:05:41.750 --> 00:05:45.087 و در ضمن، این نامزد شدنم ایده تو بود، یادت میاد؟ 00:05:45.088 --> 00:05:48.717 خب، اینکه حس خوش گذرونیت رو از دست بدی که ایده من نبود 00:05:48.718 --> 00:05:52.124 هالووینه، یکم شل کن 00:05:52.609 --> 00:05:55.904 پخش شد FX هفت فصل داخل 00:05:55.905 --> 00:05:58.866 کلی امی برنده شد و یه پی‌بادی 00:05:58.867 --> 00:06:01.119 من دقیقا شبیهش هستم 00:06:03.036 --> 00:06:05.848 انگار بتمن خیلی مبتکرانه هست 00:06:13.992 --> 00:06:17.996 درود بر اسپارتاکوس، این رون‌هارو از هر جایی میشناسم 00:06:18.975 --> 00:06:21.403 دگرجنسگراترین پارتی‌ای که تاحالا دیدم 00:06:21.404 --> 00:06:23.031 تنها آدم‌های گی اینجا ماییم 00:06:23.511 --> 00:06:25.358 آنتونی، از باشگاه 00:06:26.328 --> 00:06:27.997 هنوز یادت نمیاد؟ 00:06:28.601 --> 00:06:32.229 تصور کن دور دستم کلی بخاطر هست 00:06:32.230 --> 00:06:34.399 ایشون همسرم هستن 00:06:41.802 --> 00:06:44.975 آره، یه مرد دگرجنسگرا با همچین سیکس‌پکایی 00:06:51.862 --> 00:06:53.989 واقعا میخوای به بار یه هتل بری 00:06:53.990 --> 00:06:55.658 و دنبال مرد بگردی؟ 00:06:55.659 --> 00:06:58.662 خب... اگه میخوای یه مرد وارد زندگیت بشه 00:06:58.663 --> 00:07:02.083 نمیتونی همینجوری بشینی یه جا و انتظار داشته باشی خودش بیاد 00:07:02.084 --> 00:07:04.725 خیلی خب هلن گرلی براون 00:07:04.980 --> 00:07:08.358 راستش، این یکی مال خودم بود 00:07:27.363 --> 00:07:30.366 بریتانیایی‌ها دارن میان 00:07:31.917 --> 00:07:33.827 اون پاول ریور بود - اوه، میدونم - 00:07:33.828 --> 00:07:35.747 ولی پایه‌گذاران آمریکایی هیچ جمله‌ی معروفی 00:07:35.747 --> 00:07:37.944 با کلمه "اومدن" نداشتن 00:07:38.643 --> 00:07:40.812 باهاش کنار بیا 00:07:42.111 --> 00:07:43.780 به طرز عجیبی سکسی شدی 00:07:47.191 --> 00:07:50.444 اوه، ولی قبل از اینکه بریم روکار آقای رئیس جمهور 00:07:50.445 --> 00:07:53.073 میدونم که میخوای کاندید ناظر شهر بشی 00:07:53.074 --> 00:07:56.286 ولی نمیتونی من رو کنترل کنی 00:07:57.946 --> 00:08:00.202 پیام خانم شورا 00:08:00.203 --> 00:08:01.788 در مورد ماشوره 00:08:02.573 --> 00:08:04.741 دریافت شد - مطمئنی؟ - 00:08:04.742 --> 00:08:05.952 آره 00:08:06.519 --> 00:08:08.229 نمیتونم دروغ بگم 00:08:10.192 --> 00:08:12.570 به موهام دست نزن 00:08:13.224 --> 00:08:14.851 خودت همیشه همینو نمیگی؟ 00:08:14.852 --> 00:08:17.063 ها؟ 00:08:18.330 --> 00:08:20.624 اگه توانایی شلیک از زرادخانه هسته‌ای آمریکا رو داشته باشه 00:08:20.625 --> 00:08:22.459 هیچکش نمیتونه به چالش بکشتش 00:08:22.733 --> 00:08:25.005 دیگه چی میخوای؟ یه بیانیه کتبی؟ 00:08:25.006 --> 00:08:28.259 این برنامه عالیه همه دیوونه‌ان 00:08:28.260 --> 00:08:31.097 مامان، بابا، باورتون نمیشه همین الان چی شد 00:08:31.098 --> 00:08:32.469 میشه صبر کنی بعد از این صحنه بگی چی شده؟ 00:08:32.470 --> 00:08:34.639 نه، داخل پارک بودم و حرکت آلی رو زدم 00:08:34.639 --> 00:08:36.808 و بعدش یه آدم خفن اومد پیشم و بهم گفت که خیلی کارم درسته 00:08:36.809 --> 00:08:39.308 و ازم پرسید که تا حالا به مدل شدن فکر کردم یا نه 00:08:39.309 --> 00:08:41.104 چی داری میگی؟ کدوم آدم خفن؟ 00:08:41.105 --> 00:08:42.648 داخل پارک، ازتون میخواد که بهش زنگ بزنین 00:08:42.649 --> 00:08:44.901 ما قرار نیست به یه آدم عجیب غریب داخل پارک زنگ بزنیم 00:08:44.902 --> 00:08:46.960 نه، قطعا قرار نیست 00:08:46.961 --> 00:08:48.085 خدای من 00:08:48.086 --> 00:08:50.738 این رالف لارنه 00:08:50.739 --> 00:08:52.490 این یارو برای رالف لارن کار میکنه؟ 00:08:52.491 --> 00:08:54.199 میدونین دیگه کی برای رالف لارن کار میکنه؟ 00:08:54.200 --> 00:08:55.993 من، به محض اینکه برم کینکو 00:08:55.994 --> 00:08:57.522 و کلی کارت بیزنس جعلی درست کنم 00:08:57.523 --> 00:08:59.538 لوگو رالف لارن 00:08:59.539 --> 00:09:01.538 روش هک شده 00:09:01.539 --> 00:09:03.542 لوگو واقعی‌شه 00:09:03.543 --> 00:09:05.545 خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم میشه بهش زنگ بزنیم؟ 00:09:05.546 --> 00:09:08.757 فوق‌العاده میشه - یه کلاهبرداریه - 00:09:08.758 --> 00:09:10.551 فکر کردین که آدم که تو پارک اسکیت دور و بر بچه‌ها مپیره 00:09:10.552 --> 00:09:12.967 مامور استخدام مدل هست؟ 00:09:13.008 --> 00:09:16.387 عزیزم، این برنامه حسابی بدبینت کرده 00:09:16.388 --> 00:09:18.224 چه ضرری داره زنگ بزنیم؟ 00:09:18.225 --> 00:09:21.394 چون اگه این یارو برای رالف لارن کار میکنه 00:09:21.395 --> 00:09:23.522 پس برای رالف لارن کار میکنه 00:09:23.523 --> 00:09:25.727 زنگ بزن مامان - میدونی، تو دبیرستان - 00:09:25.728 --> 00:09:27.630 یه مدل تو مرکز خرید بودم 00:09:27.631 --> 00:09:29.174 و حدس بزن چی میپوشیدم 00:09:29.175 --> 00:09:30.593 رالف لارن 00:09:30.594 --> 00:09:32.596 ممنون - خواهش میکنم - 00:09:34.177 --> 00:09:36.846 آخرین باری که به یه بار برای آشنا شدن با یه مرد رفتم 00:09:36.920 --> 00:09:38.202 گوشیم شکست 00:09:39.211 --> 00:09:41.630 آخرین باری که به یه بار برای آشنا شدن با یه مرد رفتم 00:09:43.203 --> 00:09:44.455 هیچوقت بوده 00:09:44.456 --> 00:09:45.918 چطوری ممکنه اصلا؟ - چی؟ - 00:09:45.919 --> 00:09:47.212 وقتی سال اول کالجم بود 00:09:47.213 --> 00:09:48.673 من و آندره شروع به قرار گذاشتن کردیم 00:09:48.674 --> 00:09:51.135 دیدم Model U.N و دوست پسر دبیرستانم رو داخل 00:09:51.136 --> 00:09:53.638 شد Model U.N همیشه برام سوال بود کی 00:09:53.639 --> 00:09:55.427 پس طبق محاسبات من 00:09:55.428 --> 00:09:57.430 فقط دو تا کیر دیدی تا حالا 00:09:57.431 --> 00:10:00.726 آخرین باری که سوار مترو شدم بیشتر از این دیدم 00:10:00.727 --> 00:10:03.461 اونا هم حسابن؟ پس سه تا دیدم 00:10:03.462 --> 00:10:05.047 میشه بپرسم تو چند تا دیدی 00:10:05.048 --> 00:10:06.883 اونقدری هست که نتونی سوپرایزم کنی 00:10:06.884 --> 00:10:11.096 هوم، کری؟ - اوه، من هنوز میتونم سوپرایز شم - 00:10:12.259 --> 00:10:14.238 ببخشید خانم، شما تعجب نکردید 00:10:14.239 --> 00:10:16.258 که این بار نتل فیلن جین نداره؟ 00:10:16.259 --> 00:10:18.637 نه، تعجب کردم که شما خانم صدام زدین 00:10:18.638 --> 00:10:21.391 خب، بهم گفته شده اینطوری به نجیب بودن اشاره کنم 00:10:23.135 --> 00:10:26.000 دوست داشتم براتون یه مارتینی نتل فیلد جین بخرم 00:10:26.001 --> 00:10:27.419 ولی این بار نداره 00:10:27.768 --> 00:10:31.664 چرا اصرار داری که نتل فیلد جین واقعی هست؟ 00:10:31.874 --> 00:10:34.418 نماینده این برند هستم، دارم تلاش میکنم به این هتل‌های زنجیره‌ای واردشون کنم 00:10:34.419 --> 00:10:35.813 اوه 00:10:37.491 --> 00:10:39.368 ببخشید بارتندر 00:10:39.767 --> 00:10:42.436 میشه یه مارتینی نتل فیلد جین برام بیاری؟ 00:10:42.640 --> 00:10:44.508 تازه به ایشون گفتم، همچین برندی نداریم 00:10:44.509 --> 00:10:47.047 چرا؟ شنیدم که خیلی خوبه 00:10:49.876 --> 00:10:52.003 یه شیشه طلبت 00:10:52.169 --> 00:10:53.421 فقط یکی؟ 00:10:53.501 --> 00:10:57.505 بالاخره ماهی‌شو گرفت 00:10:59.855 --> 00:11:01.940 خدای من 00:11:02.440 --> 00:11:03.781 صبر کن 00:11:04.286 --> 00:11:06.580 این باره یا آکواریوم؟ 00:11:06.755 --> 00:11:09.453 فکر کنم همین الان شکلات سینگلم رو پیدا کردم 00:11:09.454 --> 00:11:11.415 سلام - شب بخیر - 00:11:11.416 --> 00:11:13.406 سلام - اوه - 00:11:14.739 --> 00:11:17.899 من ایان هستم - سلام ایان - 00:11:18.170 --> 00:11:21.048 میتونم براتون یه لیوان نوشیدنی بخرم؟ 00:11:21.049 --> 00:11:22.467 حتما 00:11:26.498 --> 00:11:28.646 خب، بهترین موقع برای وردل هست 00:11:33.284 --> 00:11:36.737 خیلی خیلی سکسی هستین سرورم 00:11:36.738 --> 00:11:38.740 ممنون، همچنین شما 00:11:44.128 --> 00:11:45.963 ببین، میخوام باهات صادق باشم 00:11:45.964 --> 00:11:47.706 این موضوع هیچ ربطی به تو نداره 00:11:47.707 --> 00:11:49.872 ولی بعضی‌وقتا مشکل ای‌دی دارم 00:11:49.873 --> 00:11:51.185 هوم؟ 00:11:51.537 --> 00:11:53.205 اختلال نعوظ 00:11:53.206 --> 00:11:55.166 اوه... فهمیدم 00:11:55.167 --> 00:11:57.091 ممنون که درک میکنی 00:11:57.092 --> 00:11:58.718 ولی جوری که اوضاع امشب داره پیش میره 00:11:58.719 --> 00:12:01.389 فکر نکنم مشکلی باشه 00:12:04.161 --> 00:12:06.517 پس مشکلی نداریم؟ - نه، نداریم - 00:12:06.518 --> 00:12:07.894 مشکلی نداریم 00:12:09.665 --> 00:12:12.167 بعضی خانم‌ها باهاش مشکل دارن 00:12:13.486 --> 00:12:16.712 خب، فکر کنم بعضی زنا خیلی اعتماد به نفس ندارن 00:12:16.713 --> 00:12:18.149 ...وقتی که 00:12:29.751 --> 00:12:31.649 خیلی طول نمیکشه 00:12:32.540 --> 00:12:34.954 مشکلی نداره - خیلی خب - 00:12:37.880 --> 00:12:39.165 این رو حساب کن، آخرین دور، آخرین دور 00:12:39.166 --> 00:12:40.384 نمیتونم، خیلی مستم 00:12:41.929 --> 00:12:44.915 تموم - پیپر تموم کردم - 00:12:44.916 --> 00:12:46.668 بدون من ادامه بدین - دسته رو بده به من - 00:12:46.669 --> 00:12:48.225 ولی سروصدا نکنین 00:12:50.062 --> 00:12:51.689 اتاق بغلی یکی خوابیده 00:12:54.364 --> 00:12:56.992 لعنتی، کیرم توش 00:12:57.167 --> 00:12:59.278 چیزی نیست، بیدارم 00:12:59.279 --> 00:13:02.774 خدایا، چرا گوشگیر نپوشیدی؟ 00:13:02.868 --> 00:13:04.701 جواب ندادن 00:13:05.263 --> 00:13:09.476 ساعت چنده؟ - 3:30 - 00:13:09.477 --> 00:13:11.646 خدای من - بخواب دوباره - 00:13:11.647 --> 00:13:13.774 باید ساعت پنج بیدار شم - خیلی متاسفم - 00:13:13.775 --> 00:13:15.193 فقط پیپر لازم دارم 00:13:15.194 --> 00:13:16.795 ولی قول میدم سروصدا نکنیم 00:13:16.796 --> 00:13:18.757 باشه؟ کیرم توش، گه 00:13:20.257 --> 00:13:22.676 این صندلی رو میسوزونم 00:13:30.935 --> 00:13:32.604 صبح بخیر 00:13:42.242 --> 00:13:45.370 ایناهاش 00:13:45.371 --> 00:13:47.039 ببخشید قرار نهار رو کنسل کردم 00:13:47.040 --> 00:13:50.085 امروز دیر شروع کردم چون اون یارو موند 00:13:50.086 --> 00:13:52.004 واقعا؟ چطور بود؟ 00:13:52.005 --> 00:13:54.799 فقط اینو بدون که هنوز سوپرایز میشم 00:13:54.800 --> 00:13:57.563 یه پمپ کیر داشت - چی؟ - 00:13:57.564 --> 00:13:59.608 مسیر دوچرخه سواری، مسیر دوچرخه سواری - باید کیرش رو پمپ میکرد - 00:13:59.609 --> 00:14:00.806 مسیر دوچرخه سواری، مسیر دوچرخه سواری 00:14:00.807 --> 00:14:02.665 مسیر دوچرخه سواری - خدای من - 00:14:02.666 --> 00:14:04.134 خدای من - دقیقا - 00:14:04.135 --> 00:14:05.428 ...نه، تو نه، من 00:14:05.454 --> 00:14:06.914 خدای من، باید برم 00:14:06.915 --> 00:14:08.524 فکر کنم یه نفر رو کشتم 00:14:08.525 --> 00:14:11.319 وسط مسیر دوچرخه سواری که نمیتونی وایسی 00:14:11.320 --> 00:14:13.185 خدای من، میدونم، میدونم، خودم میدونم 00:14:13.186 --> 00:14:14.813 میدونم، خیلی خیلی متاسفم - لعنتی - 00:14:14.814 --> 00:14:16.066 دوستم داشت یه چیزی بهم میگفت 00:14:16.067 --> 00:14:17.736 که سر جام میخکوب شدم 00:14:17.737 --> 00:14:20.198 مهم نیست، خیلی متاسفم حالتون خوبه؟ 00:14:20.199 --> 00:14:22.326 میخوای به آمبولانس زنگ بزنم؟ 00:14:22.327 --> 00:14:24.120 ...بیا بذار من - خدایا - 00:14:24.121 --> 00:14:26.031 نه، دستم نه 00:14:26.032 --> 00:14:28.616 ببخشید، خیلی متاسفم - خدایا - 00:14:28.617 --> 00:14:30.411 مچمه 00:14:30.412 --> 00:14:32.539 ...شاید پیچ خورده باشه، حداقل من - واقعا؟ - 00:14:32.540 --> 00:14:35.418 امیدوارم... امیدوارم فقط پیچ خورده باشه 00:14:35.419 --> 00:14:37.755 خب، میتونم به ارجنت کر ببرمتون؟ 00:14:37.756 --> 00:14:41.051 چون فکر کنم یه صدای شکستن شنیدم و صدا شکستن هیچوقت چیز خوبی نیست 00:14:41.255 --> 00:14:43.716 احتمالا کلاه ایمنی‌م بوده - یکی تو خیابون 14 ام هست - 00:14:43.717 --> 00:14:47.345 بخاطر این میدونم چون یه بار یکی از دوقلو‌های اولسن رفت اونجا 00:14:47.346 --> 00:14:50.391 بخاطر همین تو ذهنم مونده، میدونی 00:14:50.392 --> 00:14:54.980 چون، میدونی، چه مراقبتی تو خیابون 14 ام هست 00:14:54.981 --> 00:14:57.316 که دوقلوهای اولسن بهش نیاز دارن، میدونی؟ 00:14:57.317 --> 00:14:59.444 همین اطراف زندگی میکنن؟ 00:14:59.445 --> 00:15:00.738 ...ببخشید، من فقط... من خیلی 00:15:00.739 --> 00:15:02.616 ...دارم عصبی حرف میزنم چون من 00:15:02.617 --> 00:15:05.863 ببرم Urgent Care میشه لطفا شما رو به 00:15:05.864 --> 00:15:08.199 خیلی خب، باشه، چون شاید مچم 00:15:08.200 --> 00:15:10.578 داره تپش میکنه 00:15:10.579 --> 00:15:12.039 خیلی خب 00:15:12.040 --> 00:15:15.460 دوچرخه‌تون رو براتون میارم - آره، لطفا، خدایا - 00:15:15.923 --> 00:15:18.084 من... فقط 00:15:18.085 --> 00:15:21.088 حواسم هست، حواسم هست مراقب باش، خیلی ببخشید 00:15:21.089 --> 00:15:22.340 روز خیلی شلوغی دارم 00:15:22.341 --> 00:15:24.218 پس امیدوارم سریع باشن 00:15:24.364 --> 00:15:27.199 ...خب، ضروری که تو اسمشون هست، پس 00:15:27.200 --> 00:15:30.699 آره، تو اسم تو نیست - نه، ببخشید، از اینطرف - 00:15:31.258 --> 00:15:33.176 خیلی متاسفم، خیلی متاسفم - لعنتی - 00:15:33.177 --> 00:15:35.429 من تا حالا... من همچین آدمی نیستم 00:15:35.430 --> 00:15:36.556 همیشه اینجا زندگی کردم 00:15:36.557 --> 00:15:38.392 هیچوقت تو مسیر دوچرخه سواری توقف نمیکنم 00:15:38.842 --> 00:15:40.510 سلام، میدونم ما آخر صف هستیم 00:15:40.511 --> 00:15:41.637 ولی صدای ضربه به سرش رو شنیدم 00:15:41.638 --> 00:15:43.181 و نگران لخته شدن خونش هستم 00:15:43.182 --> 00:15:45.893 خانم، به محض اینکه بتونیم بهتون رسیدگی میکنیم، قول میدم 00:15:45.894 --> 00:15:47.145 نه، درک میکنم 00:15:47.146 --> 00:15:50.817 فقط نمیخوام مسئول این لخته شدن باشم 00:15:50.818 --> 00:15:53.504 میدونی؟ فقط باید آماده همه چیز باشم 00:15:53.505 --> 00:15:54.828 میخوای کارت سریع پیش بره؟ 00:15:54.829 --> 00:15:56.456 برو اینارو برای دوستت پر کن 00:15:56.457 --> 00:15:58.731 باشه، ممنون حتما، ممنون 00:16:00.418 --> 00:16:02.545 ممنون، لعنتی این 00:16:02.546 --> 00:16:04.506 اصلا وقت خوبی برای شکستن مچ نیست 00:16:04.507 --> 00:16:07.176 شکسته؟ پس پیچ خوردگی چی شد 00:16:07.177 --> 00:16:10.782 خب، پیام دادن هم خیلی درد داره، پس 00:16:10.783 --> 00:16:11.938 بیا - خب، میخوای من بهت کمک کنم - 00:16:11.939 --> 00:16:14.539 این فرم‌هارو پر کنی؟ آره؟ 00:16:14.609 --> 00:16:17.070 آره، ممنون - باشه - 00:16:17.071 --> 00:16:18.740 مشکلی هست، حتما 00:16:18.741 --> 00:16:22.078 خیلی خب، اسم و تاریخ تولد 00:16:22.263 --> 00:16:24.140 جورج کمپل 00:16:24.141 --> 00:16:26.936 جورج کمپل، ک-م-پ 00:16:26.937 --> 00:16:28.685 ب-ل - ب-ل - 00:16:28.686 --> 00:16:29.687 آره - تاریخ تولد؟ - 00:16:29.688 --> 00:16:32.399 10-17-68. 00:16:32.400 --> 00:16:34.318 تولدت با تاخیر مبارک 00:16:34.319 --> 00:16:36.488 آدرس؟ 00:16:36.897 --> 00:16:39.316 شرق 245، خیابون 29 ام - دو - 00:16:39.929 --> 00:16:42.723 واقعا؟ خدای من، خیلی جالبه 00:16:42.724 --> 00:16:46.019 من شرق 245، خیابون 73 ام هستم 00:16:46.020 --> 00:16:48.188 همسایه هستیم 00:16:48.196 --> 00:16:51.303 خیلی خب، بریم سراغ‌ چیزای سخت‌تر 00:16:52.004 --> 00:16:53.672 مخاطب ضروری 00:16:53.673 --> 00:16:55.341 پارتنرم، پاول بنت 00:16:55.342 --> 00:16:58.387 ب-ن-ت - اوه، پارتنر، فهمیدم - 00:16:58.773 --> 00:17:00.686 نه، اونجوری نه 00:17:00.687 --> 00:17:02.313 نه پارتنر زندگیم 00:17:02.314 --> 00:17:05.275 پارتنر تجاری 00:17:05.276 --> 00:17:07.153 آره، ازدواج نکردم 00:17:07.154 --> 00:17:08.739 خیلی خب 00:17:08.740 --> 00:17:10.980 حلال زاده‌ست انگار 00:17:11.419 --> 00:17:13.587 سلام پاول - پسر، کجایی؟ - 00:17:13.588 --> 00:17:15.591 ...موعد تحویل اون برنامه 00:17:15.592 --> 00:17:17.761 دو روز دیگه هست، باور کن میدونم 00:17:17.762 --> 00:17:19.763 هستم Urgent Care داخل 00:17:19.764 --> 00:17:22.249 اینجام - نه، این ضروریه، خب؟ - 00:17:22.250 --> 00:17:25.127 خریدارامون دارن تموم میشن، خیلی سرنوشت‌سازه 00:17:25.128 --> 00:17:26.707 آره، بذار من حرفم رو تموم کنم 00:17:26.708 --> 00:17:30.503 من اینجا تو هر چیزی که برعکس بزن در رو هست 00:17:30.504 --> 00:17:32.631 گیر کردم، با کری آشنا شو 00:17:32.632 --> 00:17:35.238 سلام، سلام 00:17:35.239 --> 00:17:38.242 بازم میگم، خیلی خیلی متاسفم 00:17:38.243 --> 00:17:40.578 هیچوقت به اون مسیر دوچرخه سواری عادت نمیکنم 00:17:40.579 --> 00:17:43.874 وقتی سال 1822 اومدم نیویورک از این چیزا نداشتیم 00:17:43.875 --> 00:17:45.835 جورج؟ - جناب، که مچ‌تون مشکل داره - 00:17:45.836 --> 00:17:47.699 میتونین به اتاق معاینه دو برین 00:17:47.700 --> 00:17:48.826 اونجا چه خبره؟ 00:17:48.827 --> 00:17:51.004 پاول، بهت زنگ میزنم 00:17:51.585 --> 00:17:53.238 باشه - کمک لازم داری - 00:17:53.239 --> 00:17:55.254 نه، مشکلی نیست، اینو میبرم فقط 00:17:55.255 --> 00:17:57.242 و اینو 00:17:57.243 --> 00:17:58.243 آره 00:17:58.244 --> 00:18:00.830 و... ممنون 00:18:00.831 --> 00:18:02.499 حتما، آره - آره - 00:18:02.500 --> 00:18:05.128 به اولسن‌ها سلام میرسونم 00:18:06.672 --> 00:18:09.691 من اومدم خونه - سلام بابا - 00:18:09.872 --> 00:18:12.375 واو، راک داره برای غذا کمک میکنه 00:18:12.957 --> 00:18:14.753 چی؟ به خونه اشتباهی اومدم؟ 00:18:14.754 --> 00:18:17.214 این صحنه نورمن راکول چیه اینجا؟ 00:18:17.346 --> 00:18:19.932 عزیزم، در مورد عکسبرداری رالف لارن 00:18:19.933 --> 00:18:21.559 یکم تحقیق کردیم 00:18:21.567 --> 00:18:24.237 عزیزم... اصلا امکان نداره 00:18:24.844 --> 00:18:25.979 من فقط... من واقعا 00:18:25.980 --> 00:18:28.066 حس میکنم یه آدم ربایی 00:18:28.066 --> 00:18:29.401 هست Taken به شیوه فیلم 00:18:29.402 --> 00:18:30.654 ...و من فقط 00:18:31.040 --> 00:18:32.875 اونقدر عضله ندارم که بخوام راک رو 00:18:32.876 --> 00:18:34.605 از یه مجتمع داخل بلیز نجات بدم 00:18:34.606 --> 00:18:36.573 بابا، اصلا شبیه آدم ربایی نیست 00:18:36.574 --> 00:18:38.910 با تیم تبلیغاتی تماس گرفتیم 00:18:38.910 --> 00:18:42.582 و کاملا قانونی و فوق‌العادست 00:18:42.583 --> 00:18:45.294 یه چیز ارثی تو خانواده هست 00:18:45.295 --> 00:18:47.881 و راک قراره یه پولو شرت بپوشه 00:18:47.890 --> 00:18:51.685 دقیقا چیزی که وقتی من یه مدل نوجوون بودم پوشیدم 00:18:51.686 --> 00:18:54.199 مدل نوجوون، ایستگاه بعدی مرکز بازپروری 00:18:54.200 --> 00:18:57.370 مامان که معتاد نیست - درسته، نیستم - 00:18:57.371 --> 00:19:00.458 هری، رفتارت خیلی مسخرس 00:19:00.459 --> 00:19:02.086 راک واقعا دلش میخواد انجامش بده 00:19:02.095 --> 00:19:04.889 و ایده خیلی خوب 00:19:04.890 --> 00:19:07.271 در مورد خرج کردن پولایی که باهاش در میارن دادن 00:19:07.272 --> 00:19:09.274 تو اسرائیل باهاش درخت بکارن 00:19:11.325 --> 00:19:14.162 ببین، ببین، حتی اگه قانونی باشه 00:19:14.163 --> 00:19:16.082 قراره استثماری باشه 00:19:16.083 --> 00:19:17.543 میدونی؟ بعدش یهو قراره که 00:19:17.544 --> 00:19:19.880 از عکس راک برای خدا میدونه تبلیغ چی استفاده کنن 00:19:19.881 --> 00:19:23.009 هری، این کمپین پولو هست 00:19:23.010 --> 00:19:25.846 مثلا ممکنه چیکار کنن؟ - بابا، کاملا درکت میکنم - 00:19:25.952 --> 00:19:28.955 پس نیازی نیست بیای چون مامان قراره من رو برسونه 00:19:28.956 --> 00:19:30.582 عالی میشه 00:19:31.705 --> 00:19:33.123 شرایط خطرناکیه 00:19:35.334 --> 00:19:38.295 Urgent Care نمیدونم چرا اسم اینجارو گذاشتن 00:19:38.296 --> 00:19:40.298 باید اسمش رو بذارن 00:19:40.305 --> 00:19:42.043 مرکز امیدوارم برای بقیه روز کاری نداشته باشین 00:19:42.044 --> 00:19:43.807 چرا هنوز اونجایی؟ 00:19:43.808 --> 00:19:46.978 چون این اشتباه رو کردم و بهش اسمم رو گفتم 00:19:46.978 --> 00:19:48.813 و حالا هم گرفتار شدم 00:19:48.814 --> 00:19:51.984 نمیخوام ازم شکایت شه، تو گوگل پیدا میشم 00:19:51.985 --> 00:19:54.819 و میدونی، بدبخت حتی نمیتونه تایپ کنه 00:19:54.820 --> 00:19:59.491 دو روز دیگه یه ارائه بزرگ داره برای فروش 00:19:59.492 --> 00:20:03.746 و همه چیز در مورد یه اپ هست که میخواد بفروشه، تو این سن؟ 00:20:03.747 --> 00:20:05.749 خدایا، واقعا سخته 00:20:05.840 --> 00:20:08.968 فقط امیدوارم شانسش رو خراب نکرده باشم 00:20:08.969 --> 00:20:10.638 میدونی، شاید بهتر باشه یه چک براش بنویسم 00:20:10.639 --> 00:20:13.225 خیلی آدم مطیعی هستی... مثل من 00:20:13.371 --> 00:20:16.121 از کی مطیع شدی؟ 00:20:16.122 --> 00:20:20.543 از دیشب، به اون یارو پمپی گفتم دوباره میبینمش 00:20:20.544 --> 00:20:23.547 جدی؟ - قرار گذاشتن تو این سن؟ - 00:20:23.548 --> 00:20:25.332 حتما باید یه چیزی باشه 00:20:25.341 --> 00:20:29.470 سی دقیقه معاشقه خیلی خوب داشتیم 00:20:29.471 --> 00:20:33.433 یه وقفه عجیب و یه سکس در حد بی مثبت 00:20:33.434 --> 00:20:34.935 خب، اگه نیارتش میخوای چیکار کنی؟ 00:20:34.936 --> 00:20:37.605 میخوای اون پمپی که برای توپ یوگات داری رو بیاری؟ 00:20:37.606 --> 00:20:41.735 بالاخره آخر کار باید خودم خودم رو ارضا کنم 00:20:41.736 --> 00:20:46.276 با اون حداقل کلی میخندم و یه اسپون سکسی بعدش داریم 00:20:46.405 --> 00:20:48.261 خیلی خب، باید برم، خدافظ 00:20:49.247 --> 00:20:51.458 واو... هنوز اینجایی؟ 00:20:51.459 --> 00:20:53.448 منتظر یه غریبه موندی؟ 00:20:53.523 --> 00:20:55.817 خیلی کارت قشنگ بود - مچت چطوره؟ - 00:20:55.818 --> 00:20:57.878 خیلی خوبه - عالی - 00:20:57.879 --> 00:20:59.798 عالی، فقط میخواستم مطمئن شم که نشکسته 00:20:59.799 --> 00:21:03.511 آره، نه، قطعا شکسته 00:21:03.512 --> 00:21:04.776 اون حتما تاثیر مواد افیونی بوده 00:21:04.784 --> 00:21:06.403 که داشت باهات حرف میزد 00:21:06.404 --> 00:21:07.989 جناب، کارتی که بهمون دادین 00:21:07.990 --> 00:21:10.159 موجودی کافی نداشت 00:21:10.160 --> 00:21:13.205 اوه، درسته، ببخشید، اون یکی به درد نمیخوره 00:21:13.206 --> 00:21:18.378 آره، بفرمایید، ببخشید، این یکی 00:21:23.496 --> 00:21:26.374 راستش، ببخشید، این یکی رو بگیرین 00:21:26.375 --> 00:21:27.494 ببخشید، آره 00:21:27.495 --> 00:21:29.581 خیلی خوب بود 00:21:29.582 --> 00:21:31.001 حس میکردم همه تو خیابون 00:21:31.002 --> 00:21:33.672 اون نگاه تازه سکس داشتی رو بهم میدادن 00:21:33.673 --> 00:21:36.176 اینکه یه شب با یکی باشی و بعدش بری خیلی خوبه 00:21:36.361 --> 00:21:38.112 یعنی، الان میفهمم 00:21:38.113 --> 00:21:40.667 این وان نایت استندها عالی هستن 00:21:40.668 --> 00:21:42.092 عصر بخیر پروفسور والس 00:21:42.093 --> 00:21:44.804 عصر بخیر خانم‌ها 00:21:46.414 --> 00:21:49.625 کل شب سکس کردیم 00:21:49.626 --> 00:21:52.379 بعدش بلند شدم، لباسم رو پوشیدم و رفتم خونه 00:21:52.380 --> 00:21:55.008 و تا ساعت دو تو تخت خودم خوابیدم 00:21:55.009 --> 00:21:58.596 حسودیم شد، نه بخاطر سکست، بخاطر خوابت 00:21:59.076 --> 00:22:02.537 چی؟ - من زود میخوابم، چی تا دیروقت بیداره - 00:22:02.538 --> 00:22:04.290 اگه میشد فقط آخر هفته‌ها میرفتم اوناج 00:22:04.291 --> 00:22:05.417 که فقط تو تخت باشیم 00:22:05.418 --> 00:22:08.362 ولی جای دیگه‌ای ندارم که برم 00:22:09.449 --> 00:22:13.566 آم... داری، اتاق موزیک آندره خالی هست 00:22:13.567 --> 00:22:16.361 تا وقتی استیو یه جای جدید پیدا نه بیا اونجا 00:22:17.829 --> 00:22:19.414 پیشنهاد خیلی خوبیه 00:22:19.415 --> 00:22:21.292 ولی جدی که نیستی 00:22:21.293 --> 00:22:22.347 فقط میخوای مهربون باشی 00:22:22.348 --> 00:22:24.016 مهربون نیستم، و جدی هستم 00:22:24.017 --> 00:22:25.644 میراندا 00:22:25.804 --> 00:22:27.138 من دوست ندارم تنها زندگی کنم 00:22:27.138 --> 00:22:29.015 و نمیتونی دیگه بیشتر از این ساعت پنج صبح 00:22:29.016 --> 00:22:30.893 از خونه چی بری بروکلین - نمیتونم - 00:22:30.894 --> 00:22:33.397 خسته‌ام، واقعا خسته‌ام 00:22:33.398 --> 00:22:34.691 واقعا 00:22:38.029 --> 00:22:40.206 گفتم که مهربون نیستم 00:22:46.835 --> 00:22:49.838 بله؟ 00:22:50.485 --> 00:22:53.539 ...اگه جورج کمپل هستین، من 00:22:53.540 --> 00:22:56.126 من قاتل محتمل‌تون کری بردشاو هستم 00:22:56.127 --> 00:22:58.462 بیا داخل 00:22:59.350 --> 00:23:00.810 ممنون 00:23:13.494 --> 00:23:14.704 سلام؟ 00:23:21.108 --> 00:23:22.423 سلام 00:23:23.077 --> 00:23:24.454 هی - باز تویی؟ - 00:23:24.455 --> 00:23:27.208 اینجا زندگی میکنی 00:23:27.209 --> 00:23:30.004 یا یه گالری هنر موقت داری؟ 00:23:30.005 --> 00:23:32.800 نه، اینجا زندگی میکنم 00:23:32.928 --> 00:23:34.304 خدای من 00:23:34.678 --> 00:23:37.932 قبلا ایستگاه مترو بوده؟ 00:23:38.060 --> 00:23:39.061 ...یا 00:23:39.313 --> 00:23:42.611 آشیانه هواپیما؟ - چه سوپرایز خوبی - 00:23:42.755 --> 00:23:45.716 مگه اینکه اومدی باشی اون یکی مچم رو بشکنی 00:23:45.717 --> 00:23:47.719 نه نه نه نه نه نه، برای صلح اومدم 00:23:47.720 --> 00:23:51.267 خب، راستش، بخاطر احساس گناهه 00:23:51.446 --> 00:23:54.824 و پیشنهاد نهار و مچ‌هایی که سالمن رو بدم 00:23:54.825 --> 00:23:56.931 که به ارائه‌ات کمک کنن 00:23:56.932 --> 00:23:58.433 اگه عجیب نیست 00:23:58.434 --> 00:24:01.729 خب، قطعا عجیب هست 00:24:01.730 --> 00:24:03.899 باشه - ولی میتونم... - 00:24:03.900 --> 00:24:07.237 از کمکت استفاده کنم چون قرصام تموم شدن 00:24:07.238 --> 00:24:09.808 اوه، نه - پس فکر کنم - 00:24:09.809 --> 00:24:12.222 به پایتون مسلط هستین؟ 00:24:13.050 --> 00:24:15.441 در هر دقیقه 92 کلمه تایپ میکنم 00:24:16.081 --> 00:24:17.457 واو 00:24:17.458 --> 00:24:20.210 زنجبیل هویج، ماتزو بال، و نخود 00:24:20.211 --> 00:24:23.298 به اندازه یه هفته غذا هست 00:24:23.299 --> 00:24:25.894 کی سه تا سوپ برای نهار میخوره؟ 00:24:26.108 --> 00:24:28.291 گفتم شاید بتونی فریزشون کنی 00:24:28.292 --> 00:24:29.292 چی؟ 00:24:29.293 --> 00:24:32.630 نمیدونم آخرین بار کی غذا خوردی 00:24:33.093 --> 00:24:36.388 شبیه گرسنه‌ها هستم؟ - نه - 00:24:36.510 --> 00:24:39.137 میدونی، فقط چون ازدواج نکردم 00:24:39.138 --> 00:24:42.099 دلیل نمیشه بلد نباشم آشپزی کنم یا غذا سفارش بدم 00:24:42.100 --> 00:24:44.441 نه، بخاطر این نبود 00:24:44.450 --> 00:24:50.206 فقط گفتم شاید شرایط سختی داشته باشی 00:24:51.051 --> 00:24:55.806 میدونی، آخرین فرصت برای موفقیت تجاری 00:24:55.807 --> 00:24:58.935 و بعدش عدم موجودی 00:24:59.069 --> 00:25:05.200 خیلی خب، اون کارت بخاطر کلاهبرداری بسته شده بود 00:25:05.201 --> 00:25:08.705 و من و پاول خیلی وقت برای این اپ گذاشتیم 00:25:08.706 --> 00:25:10.666 و دوست نداریم ببینیم که بی فایده بوده 00:25:10.667 --> 00:25:13.461 میدونی، از زمان کالج تو فضای فناوری بودیم 00:25:13.462 --> 00:25:16.682 ایول به همه‌چیز 00:25:16.683 --> 00:25:18.768 فوق‌العادست 00:25:18.785 --> 00:25:21.788 آره، سه تا برنامه فروختیم 00:25:21.789 --> 00:25:25.251 واو - امیدوارم بشه چهار تا - 00:25:25.252 --> 00:25:27.588 اگه من و تو بتونیم با هم به یه جایی برسونیمش 00:25:27.589 --> 00:25:30.008 مچ‌هام در خدمت شما هستن - ممنون - 00:25:31.687 --> 00:25:34.074 خیلی خب - بیا، صبر کن، بذار من - 00:25:34.075 --> 00:25:35.326 باید روشنش کنم 00:25:40.540 --> 00:25:43.293 مچ‌های کوچولویی داری 00:25:45.559 --> 00:25:46.921 مشکلی نداره؟ 00:26:11.620 --> 00:26:16.247 پسر، یه حوله یا چیزی از در آویزون کن وقتی مهمون داری 00:26:16.450 --> 00:26:18.911 فکر میکردم از جوراب استفاده میکنن 00:26:18.912 --> 00:26:20.997 اصلا وقت خوبی برای شوخی نیست 00:26:21.151 --> 00:26:23.445 خشکشوییت دوباره بهم زنگ زد 00:26:23.446 --> 00:26:25.615 این یکی یه ماه اونجا بوده 00:26:25.623 --> 00:26:29.294 به هر حال، پاول، ایشون کری هستن 00:26:30.605 --> 00:26:33.400 ...با هم تماس تصویری داشتیم داخل - آره، آره، سلام - 00:26:33.401 --> 00:26:36.029 آره، بخاطر مچم داره بهم کمک میکنه 00:26:36.030 --> 00:26:39.617 اینجوری به نظر نمیرسه ولی موعد تحویل داره میرسه داداش 00:26:40.142 --> 00:26:41.887 وقتشه جدی بشیم 00:26:47.528 --> 00:26:49.926 ...خب، من بهتره 00:26:50.320 --> 00:26:53.365 مچ کوچولوم رو بردارم و برم 00:26:54.304 --> 00:26:57.348 الان ساعت ترافیکه میشه دوچرخه‌ات رو قرض بگیرم 00:26:57.950 --> 00:27:00.995 آره، حتما 00:27:04.014 --> 00:27:05.974 قرار نیست هیچوقت اتفاق بیفته 00:27:06.125 --> 00:27:09.128 تاکسی میگیرم، از سوپ لذت ببر 00:27:09.129 --> 00:27:11.631 شبکه ای‌بی‌سی خیلی هیجان زده‌ست 00:27:11.632 --> 00:27:13.592 و ایجنتم برای تستینگ داره میاد 00:27:13.593 --> 00:27:16.263 که ظاهرا نشونه خوبیه 00:27:17.897 --> 00:27:20.817 این کاری قرمز اصلا شوخی نداره 00:27:20.890 --> 00:27:23.200 وقتی غذای تند سفارش میدی اینجوری میشه 00:27:23.201 --> 00:27:26.829 آره، ولی یه چیزی لازم داشتم که بیدارم کنه 00:27:26.830 --> 00:27:30.709 الان بیدارم، پس لطفا ادامه بده 00:27:30.710 --> 00:27:32.420 تستینگ چیه؟ 00:27:32.421 --> 00:27:35.301 چند نفر رو به طور تصادفی تو میدون تایمز پیدا میکنن 00:27:35.302 --> 00:27:37.596 تا در مورد قسمت اول نظر بدن 00:27:37.597 --> 00:27:41.476 فکر کنم بهشون کمک میکنه که داخل آمریکا بازاریابی کنن 00:27:41.477 --> 00:27:43.479 ممنون 00:27:45.900 --> 00:27:48.777 خیلی خب 00:27:48.918 --> 00:27:50.920 ...پس 00:27:52.054 --> 00:27:55.182 اگه بدنم بعد از این غذا زنده موند 00:27:55.191 --> 00:27:58.402 شاید به اتاق اضافی نایا نقل مکان کنم 00:27:59.553 --> 00:28:02.908 بعضی‌ وقتا حس میکنم استایلت رو خراب میکنم 00:28:02.987 --> 00:28:05.588 منظورت اینه رفیقام کل شب بیدار نگهت میدارن؟ 00:28:05.589 --> 00:28:06.715 آره 00:28:06.716 --> 00:28:08.134 و برنامه‌ شلوغ من 00:28:08.135 --> 00:28:09.928 کل صبح بیدار نگهت میداره 00:28:09.992 --> 00:28:11.952 واقعا؟ اصلا متوجه نشدم 00:28:11.953 --> 00:28:14.080 به علاوه اینکه خونه نایا 00:28:14.084 --> 00:28:16.419 با خونه من دو دقیقه فاصله داره - آره - 00:28:16.547 --> 00:28:18.716 یعنی، خیلی دوست دارم پیشم باشی 00:28:18.717 --> 00:28:20.427 ولی هر چیزی که بهتر باشه همونو برات میخوام 00:28:20.428 --> 00:28:23.765 و نگران نباش، بازم کلی میام پیشت میخوابم 00:28:23.766 --> 00:28:25.829 نگران نباش 00:28:25.830 --> 00:28:27.791 تنها چیزی که نگرانش هستم 00:28:28.150 --> 00:28:29.479 فلفل‌هایی هست که دور لبته 00:28:29.480 --> 00:28:32.002 چون نمیخوام کاری لینگوس داشته باشم (لیسیدن مقعد پارتنر=لینگوس) 00:28:33.171 --> 00:28:35.424 ببین عزیزم 00:28:35.425 --> 00:28:38.553 خدای من، ببین چقدر حرفه‌ای هستن 00:28:38.554 --> 00:28:40.386 خیلی بهت افتخار میکنم 00:28:40.387 --> 00:28:41.846 هنوز که کاری نکردم 00:28:41.846 --> 00:28:43.640 بازم، خیلی فوق‌العادست 00:28:43.641 --> 00:28:46.518 هی راک، من بی هستم من امروز استایلیست شما هستم 00:28:46.519 --> 00:28:47.851 سلام، از دیدنتون خوشحالم 00:28:47.852 --> 00:28:49.896 ایشون مامانم هستن - سلام، من شارلوت هستم - 00:28:49.897 --> 00:28:53.658 همه لباس‌هاتون رالف هستن؟ - از سر تا پا - 00:28:53.659 --> 00:28:56.619 از وقتی نوجوون بودم اینارو میپوشیدم... مدل 00:28:58.121 --> 00:28:59.497 از اینطرف 00:28:59.703 --> 00:29:01.916 ببخشید، مدل یهو از دهنم پرید 00:29:01.917 --> 00:29:04.076 خیلی ممنون که گفتی امروز باهات بیام عزیزم 00:29:04.077 --> 00:29:06.413 خیلی برام ارزش داره - خیلی خوشحالم که تونستی باهام بیای - 00:29:06.414 --> 00:29:07.707 لبخند بزن 00:29:07.708 --> 00:29:09.111 خب، چه حسی در مورد این قضیه 00:29:09.112 --> 00:29:10.955 هم‌اتاقی داشتن داری؟ 00:29:10.956 --> 00:29:12.291 عالی 00:29:12.292 --> 00:29:13.836 جفتمون داریم طلاق میگیریم 00:29:13.837 --> 00:29:16.830 پس مثل یه لورن و شرلی عصبی میمونیم 00:29:17.480 --> 00:29:19.982 خیلی خب، اتاقش خیلی کوچیکه 00:29:19.983 --> 00:29:22.944 پس اگه یه تخت یه نفره دیدی که تا وقتی که استیو 00:29:22.945 --> 00:29:26.615 جای جدیدی پیدا کنه از هم نمیپاشه، سریع بپر روش 00:29:27.319 --> 00:29:28.904 خب، چند ماهی شده 00:29:28.905 --> 00:29:31.143 دقیقا چقدر طول میکشه؟ 00:29:31.144 --> 00:29:33.647 فکر نکنم بتونم ازش بپرسم 00:29:33.648 --> 00:29:37.026 به نظرم الان اجازه ندارم هیچ سوالی بپرسم 00:29:37.034 --> 00:29:42.164 به جز اینکه از من بخوای روی تشک استفاده شده یه نفر بشینم؟ 00:29:42.182 --> 00:29:45.603 این تخت‌های یه نفره خیلی ناراحت کننده‌ان 00:29:45.604 --> 00:29:48.399 خب، دقیق‌تر نگاه کن چون شاید نباشن 00:29:48.400 --> 00:29:50.110 مثال بارزش 00:29:50.182 --> 00:29:53.728 مرد مجردی که امشب باهاش قرار شام دارم 00:29:53.729 --> 00:29:55.398 پارتنر شنیدم، فکر کردم گی‌عه 00:29:55.399 --> 00:29:57.814 تصادف شنیدم، فکر کردم قراره شکایت باشه 00:29:57.815 --> 00:30:00.318 کمک فوری شنیدم فکر کردم قراره سریع تموم بشه 00:30:00.319 --> 00:30:03.114 در مورد همه چیز اشتباه کردم 00:30:03.282 --> 00:30:05.534 دیگه خبری از قضاوت زودهنگام نیست 00:30:05.535 --> 00:30:08.121 پس داری میگی باید این یکی رو بخرم؟ 00:30:08.122 --> 00:30:12.960 امکان نداره، اون تشک رو که میبینم به کنه فکر میکنم 00:30:14.118 --> 00:30:16.120 راک، عالیه 00:30:17.114 --> 00:30:18.574 خودشه 00:30:19.013 --> 00:30:21.765 خیلی خب راک، بچرخ 00:30:22.207 --> 00:30:24.250 بخند، بخند، کلی انرژی 00:30:26.588 --> 00:30:28.480 خیلی خب، چشمات رو باز 00:30:29.086 --> 00:30:31.166 عالی بود، عالی بود 00:30:34.227 --> 00:30:36.604 هی رفیق، چه خبره؟ 00:30:36.605 --> 00:30:38.231 همه چیز خوبه - داری حسابی میترکونی - 00:30:38.232 --> 00:30:40.510 پسر، صحنه خیلی خفنیه 00:30:40.511 --> 00:30:42.611 چی قراره روی پرده سبز باشه 00:30:42.612 --> 00:30:45.580 یه چیز سکسی یا کثیف؟ 00:30:45.581 --> 00:30:47.708 خیلی خب، سرت رو پایین بگیر 00:30:47.709 --> 00:30:49.252 نمیدونم داداش 00:30:49.253 --> 00:30:51.689 ولی این یه صحنه خانوادگی هست 00:30:51.961 --> 00:30:53.578 بچه اینجا هست 00:30:55.597 --> 00:30:57.266 بخند، بخند 00:30:57.352 --> 00:30:58.812 خودشه 00:30:58.813 --> 00:31:00.150 عالی بود راک دقیقا همینجوری 00:31:00.151 --> 00:31:01.695 پسر 00:31:01.696 --> 00:31:03.615 بهتره همین الان بزنی بیرون 00:31:03.616 --> 00:31:06.160 قبل از اینکه راک تورو ببینه - خیلی خب، یدونه دیگه - 00:31:06.161 --> 00:31:09.414 عزیزم... یه چیزی در مورد این قضیه هست 00:31:09.415 --> 00:31:11.250 که نمیتونم باهاش کنار بیام 00:31:11.251 --> 00:31:14.087 یعنی میشه من والدین باحال باشم 00:31:14.088 --> 00:31:16.549 و تو والدین حال گیره باشی؟ 00:31:16.550 --> 00:31:19.963 شاید 00:31:19.964 --> 00:31:22.133 به اون دوربین نگاه کن - اگه همین الان نری - 00:31:22.134 --> 00:31:24.219 قبل از اینکه اون بچه تورو ببینه 00:31:24.220 --> 00:31:27.014 همه اعتمادش از بین میره 00:31:27.015 --> 00:31:29.893 و دیگه هیچوقت نمیتونی اون بابای باحال باشی 00:31:29.894 --> 00:31:32.104 نکته خوبی بود - خودشه - 00:31:32.170 --> 00:31:34.339 فعلا داداش - خیلی خب، لبخند بزن - 00:31:34.340 --> 00:31:36.385 فکر کردم اون کلاه گیس رو پس دادی 00:31:36.386 --> 00:31:38.705 کری ازش خوشش میاد - روی شونه راستت - 00:31:38.706 --> 00:31:41.000 شونه راستت - و رسیدش رو گم کردم - 00:31:41.424 --> 00:31:43.426 وقت رفتنه - خودشه، عالی بود - 00:31:45.804 --> 00:31:48.549 یه جوری روتو کن اونور انگار برای مدرسه زیادی خفنی 00:31:50.378 --> 00:31:52.881 عالی بود راک، دقیقا همینجوری 00:31:53.978 --> 00:31:57.207 اون صحنه با پیش‌بند خیلی خنده‌دار بود 00:31:57.208 --> 00:32:02.904 خیلی خب، واو، ما عاشق بابای چی هستیم 00:32:02.905 --> 00:32:04.948 بازخورد مثبت دیگه‌ای 00:32:04.949 --> 00:32:07.107 برای شخصیتی که تونی دانزا بازی کرده هست؟ 00:32:07.469 --> 00:32:10.388 آره - موی سرش عالی بود، خیلی باطراوت بود - 00:32:10.388 --> 00:32:12.807 همه عاشق تونی هستن 00:32:12.808 --> 00:32:15.435 بازخورد منفی در مورد شخصیت پدرمون؟ 00:32:15.856 --> 00:32:19.891 تو اون صحنه‌ای که گریه میکرد اصلا راحت نبود 00:32:19.892 --> 00:32:22.144 وقتی اونا گریه میکردن، اونا 00:32:22.558 --> 00:32:25.228 درسته... ببخشید 00:32:25.971 --> 00:32:29.951 اون گریه این سیگنال رو میفرسته که نان‌باینری بودن خیلی ناراحت‌کنندس 00:32:30.131 --> 00:32:32.092 منم دقیقا همین رو گفتم 00:32:32.093 --> 00:32:34.095 میدونستم اون صحنه زیادی بود و بهشون گفتم 00:32:34.096 --> 00:32:35.913 دائم بهشون میگفتم 00:32:35.914 --> 00:32:37.404 دائم - خیلی خب، حتما یادداشتش میکنیم - 00:32:37.405 --> 00:32:38.990 شما خیلی ساکت بودین 00:32:39.190 --> 00:32:41.021 میشه بیشتر صحبت کنین؟ 00:32:41.087 --> 00:32:43.131 من؟ - اوهوم - 00:32:43.552 --> 00:32:46.930 کل شخصیت چی 00:32:46.931 --> 00:32:48.850 مثل یه جوک قدیمی بی‌مزه بود 00:32:48.851 --> 00:32:50.951 که برای من خیلی فیک به نظر میرسید 00:32:51.364 --> 00:32:56.308 فقط یه مشت جوک ساختگی و بی‌مزه و نمایشی 00:32:56.309 --> 00:32:59.354 که خنده‌دار نبودن 00:33:00.104 --> 00:33:04.733 یه نسخه کسشر از تجربه‌ای که نان‌باینری بودن هست 00:33:05.803 --> 00:33:07.263 مزخرف بود 00:33:10.157 --> 00:33:13.952 در ضمن، نمیتونن همچین آپارتمان بزرگی تو بوشویک اجاره کنن 00:33:15.748 --> 00:33:18.501 کس دیگه‌ای بازخورد منفی در مورد 00:33:18.502 --> 00:33:21.129 شخصیت چی که چی دیاز بازیش کرده داره؟ 00:33:25.557 --> 00:33:27.642 خیلی خب، به نظر میرسه خیلی مشتری داریم 00:33:29.507 --> 00:33:31.739 امروزه همه نظرشون نسبت به تلویزیون اینه که 00:33:31.740 --> 00:33:34.868 جایی هست که افراد هنرمند میتونن توش خلاق باشن 00:33:34.876 --> 00:33:38.087 ولی واقعیت اینه که اونا فقط فروش براشون مهمه 00:33:38.088 --> 00:33:42.509 تلویزیون فقط یه مجموعه شرکتی هست 00:33:42.696 --> 00:33:44.489 و اون شرکت‌های احمقی میتونن بیان اینو بخورن 00:33:44.490 --> 00:33:46.283 مثل شرکت قانونیه 00:33:46.284 --> 00:33:48.745 هیچوقت اتفاق نمیفته، و خیلی ببخشید 00:33:48.746 --> 00:33:50.414 توریست‌های میدون تایمز؟ 00:33:50.415 --> 00:33:53.001 امکان نداره بتونن داستان تورو درک کنن 00:33:53.037 --> 00:33:56.624 یه شخصیت جندرکوییر از بروکلین این موضوع رو شروع کرد 00:33:56.625 --> 00:33:58.877 از خودی بوده 00:33:58.878 --> 00:34:00.868 خب، اونا هم بیان اینو بخورن پس 00:34:00.869 --> 00:34:04.497 و ای‌بی‌سی اینجوری بود که اگه این جمعیت با چی حال نمیکنن 00:34:04.498 --> 00:34:07.626 ای‌بی‌سی بیاد اینو بخوره، بیاد اینو بخوره و بمیره 00:34:07.627 --> 00:34:10.295 کمتر بگو بیان اینو بخورن، اصلا کمکی نمیکنه 00:34:10.421 --> 00:34:11.743 ببخشید 00:34:12.531 --> 00:34:14.852 چطوری پول این آپارتمان رو بدم؟ 00:34:15.745 --> 00:34:17.704 روی اون پول حساب باز کرده بودم 00:34:17.705 --> 00:34:21.499 خب یه برنامه دیگه میسازی 00:34:22.024 --> 00:34:24.318 یه برنامه بهتر میسازی اصلا 00:34:24.344 --> 00:34:26.139 طرز کارش اینجوری نیست 00:34:26.140 --> 00:34:28.517 منظورت اینه تا الان اینجوری نبوده 00:34:28.526 --> 00:34:30.319 ولی تو تویی 00:34:30.447 --> 00:34:32.824 هیچکس شبیه تو نیست 00:34:32.825 --> 00:34:35.536 فقط باید هضمش کنی 00:34:35.537 --> 00:34:38.149 و خودت رو دوباره بالا بکشی 00:34:38.325 --> 00:34:40.870 خودم تشویق‌کننده‌ات میشم - میراندا، بس کن - 00:34:40.871 --> 00:34:42.581 بریم، بریم - بس کن - 00:34:42.582 --> 00:34:45.586 میراندا، بس کن، بس کن، بس کن - بریم - 00:34:45.784 --> 00:34:46.959 تشویق‌کننده لازم ندارم 00:34:46.960 --> 00:34:48.588 این یه بازی نیست، این زندگیمه 00:34:48.589 --> 00:34:52.009 حرفه‌مه، هویتمه 00:34:52.010 --> 00:34:54.178 چهل و شیش سال طول کشید تا بفهمم کی هستم 00:34:54.179 --> 00:34:57.766 تا یه گروه هدف تو یه ساعت من رو نابود کنه 00:34:57.767 --> 00:35:00.008 پس نمیخواد الان برام تونی رابینز بازی در بیاری 00:35:00.009 --> 00:35:01.009 فهمیدم 00:35:01.393 --> 00:35:03.436 خب، چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:35:03.437 --> 00:35:05.469 نمیدونم... هیچی 00:35:06.064 --> 00:35:08.650 حالم خرابه 00:35:09.890 --> 00:35:11.642 یکم فضا لازم دارم 00:35:14.035 --> 00:35:16.587 میشه امشب خونه دیگه‌ات بمونی 00:35:17.987 --> 00:35:21.616 حتما... باشه 00:35:23.680 --> 00:35:26.308 میشه قبل از رفتن بغلت کنم؟ 00:35:37.230 --> 00:35:38.837 باشه 00:35:40.663 --> 00:35:42.332 خب، فردا میبینمت 00:35:42.693 --> 00:35:45.279 میدونی، صادقانه، فکر کنم، من... فکر کنم 00:35:45.280 --> 00:35:47.949 یه چند روزی میخوام تنها باشم 00:35:49.049 --> 00:35:50.342 مشکلی نداره؟ 00:35:51.202 --> 00:35:53.246 باشه، حتما 00:36:12.629 --> 00:36:15.466 واو 00:36:25.827 --> 00:36:28.997 واو، عالی بود 00:36:42.095 --> 00:36:43.938 اصلا حرکت جالبی نیست 00:36:45.704 --> 00:36:48.908 جدی هستی الان؟ 00:36:49.454 --> 00:36:50.835 جناب 00:36:50.836 --> 00:36:54.298 واقعا جرات داری چیزی در مورد دستگاه من بگی 00:36:54.299 --> 00:36:56.926 وقتی من با صدای پمپ آلتت تازه شسته شده‌ات 00:36:56.927 --> 00:36:59.054 که داخل قفسه ظرف خشک کنم هست بیدار میشم؟ - این فرق داره - 00:36:59.055 --> 00:37:00.219 اون برای اینه که شروع کنیم 00:37:00.220 --> 00:37:02.165 ...این خیلی 00:37:02.166 --> 00:37:04.001 سروصدا میکنه 00:37:04.002 --> 00:37:06.796 ببخشید که مردی رو دارم اذیت میکنم که پمپ آلتش 00:37:06.797 --> 00:37:09.133 وسط تخت خوابم پف پف میکنه 00:37:17.017 --> 00:37:18.226 جالب نیست 00:37:20.375 --> 00:37:21.960 اصلا جالب نیست 00:37:34.797 --> 00:37:36.672 جدی میگی؟ 00:37:36.899 --> 00:37:38.734 جالب نیست 00:37:55.454 --> 00:37:56.805 نگاش کن 00:37:57.357 --> 00:38:00.944 یکم کمک میکنی؟ - ببخشید، نه، ببخشید - 00:38:02.125 --> 00:38:05.688 دکمه‌های کوچیک و حساسی هستن 00:38:15.873 --> 00:38:20.299 یه لحظه صبر کن این احتمالا پاوله 00:38:20.300 --> 00:38:22.385 من فقط یه لحظه باید جوابش بدم 00:38:22.386 --> 00:38:25.764 حتما - یه لحظه وقت بده - 00:38:26.056 --> 00:38:29.309 پسر، چیشده؟ - پسر، برنامه نهایی کجاست؟ - 00:38:29.310 --> 00:38:31.354 برات فرستادمش 00:38:31.698 --> 00:38:34.579 به دستم نرسیده 00:38:34.580 --> 00:38:38.876 لعنتی، لعنتی، لعنتی یادم رفته ارسالش کنم 00:38:38.877 --> 00:38:41.714 به منشیم زنگ میزنم و بهش میگم 00:38:41.715 --> 00:38:43.842 سریع بیاد برش داره، خب؟ 00:38:43.843 --> 00:38:45.845 الان پیشش هستی؟ - ...آره، من - 00:38:45.846 --> 00:38:47.598 واقعا پسر؟ - پیششم - 00:38:47.599 --> 00:38:48.933 ولی این ربطی نداره 00:38:48.934 --> 00:38:50.407 هی، خیلی هم ربط داره 00:38:50.408 --> 00:38:51.659 سریع به دستت میرسونمش 00:38:51.660 --> 00:38:53.453 و کاملا ذهنم پیشته 00:38:53.908 --> 00:38:55.219 الان برمیگردم - باشه - 00:38:55.220 --> 00:38:56.721 خدا لعنتش کنه 00:38:56.838 --> 00:38:58.938 فقط بس کن، خب؟ 00:38:58.939 --> 00:38:59.940 خدایا 00:39:04.734 --> 00:39:07.821 ببین، مشکلی با تو ندارم 00:39:09.105 --> 00:39:10.758 کری بودی؟ 00:39:14.057 --> 00:39:15.767 صدام رو میشنوی؟ 00:39:15.768 --> 00:39:17.251 آره؟ 00:39:19.291 --> 00:39:22.419 ببخشید، در مورد همه این جریانات متاسفم 00:39:22.420 --> 00:39:24.673 صادقانه، این چند سال 00:39:24.674 --> 00:39:26.509 خیلی مشکل داشتیم 00:39:26.740 --> 00:39:28.158 میدونی، اون خلاقه 00:39:28.159 --> 00:39:29.703 و من بیزنس بلدم 00:39:29.704 --> 00:39:33.458 فقط بعضی وقتا باید بهش فشار بیارم 00:39:33.459 --> 00:39:35.938 تا بتونه کارش رو تموم کنه 00:39:36.465 --> 00:39:38.133 ...که 00:39:38.134 --> 00:39:40.678 فکر کنم باعث میشه من شبیه آدم بده باشم 00:39:40.812 --> 00:39:43.815 که خیلی عوضیم، ولی اینجوری نیست 00:39:44.261 --> 00:39:48.473 الان نزدیک 20 ساله که تو این بیزنس هستم 00:39:48.474 --> 00:39:51.977 و میدونی، حس میکنم اون 00:39:51.978 --> 00:39:53.772 داره یکم عقب میفته 00:39:53.773 --> 00:39:56.437 میدونی، من فقط 70% تلاشمو میکنم 00:39:56.438 --> 00:39:59.065 انگار این مشکلی نداره ولی مشکل داره 00:40:00.126 --> 00:40:02.508 من واقعا خسته شدم کری 00:40:02.539 --> 00:40:03.757 جورج؟ 00:40:09.236 --> 00:40:12.030 جورج؟ - الان میام - 00:40:12.031 --> 00:40:13.969 فقط باید این اپ رو درست کنم 00:40:15.459 --> 00:40:16.711 هی 00:40:17.243 --> 00:40:20.872 هی گوش کن، من دارم میرم 00:40:20.874 --> 00:40:22.667 اون ناراحته 00:40:22.668 --> 00:40:23.985 پاول آدم خوبیه 00:40:23.986 --> 00:40:25.321 نمیخوام فکر کنی یه عوضیه 00:40:25.322 --> 00:40:27.574 فقط موضوع اینه که این فروش برای ما خیلی مهمه 00:40:27.575 --> 00:40:29.785 و خیلی استرس‌آوره 00:40:31.266 --> 00:40:34.922 یادته تو فرمت زدم مجرد؟ 00:40:35.583 --> 00:40:38.211 خب، فکر کنم تو 00:40:39.228 --> 00:40:40.855 با پاول مزدوجی 00:40:40.958 --> 00:40:44.212 اون فقط شریک تجاریت نیست، زنتم هست 00:40:44.213 --> 00:40:46.090 نه نه، اینجوری نیست 00:40:46.321 --> 00:40:48.573 ما بیشتر شبیه لنون و مک‌کارتنی هستیم 00:40:49.681 --> 00:40:55.243 خب، این باعث میشه من یوکو باشم، پس میرم 00:40:56.101 --> 00:41:00.105 مطمئنی؟ - آره، دارم میرم - 00:41:00.115 --> 00:41:04.119 آرزو ازدواجی شاد و طولانی دارم 00:41:16.141 --> 00:41:17.142 کری؟ 00:41:25.819 --> 00:41:29.727 و اینجوری ماجرای من و جورج تموم شد 00:41:29.838 --> 00:41:33.216 ولی حداقل دوباره سوار دوچرخه شدم 00:41:35.973 --> 00:41:39.973 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.