WEBVTT 00:00:03.856 --> 00:00:05.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.880 --> 00:00:07.423 سلام 00:00:07.631 --> 00:00:09.383 هی 00:00:09.384 --> 00:00:12.012 اومدم کنتور رو چک کنم 00:00:13.531 --> 00:00:15.484 لعنتی، هفته خیلی طولانی‌ای بود 00:00:27.549 --> 00:00:31.718 برم حموم تا بوی پرواز 756 ازم بره 00:00:32.216 --> 00:00:34.867 آره، حس میکردم خیلی خسته ای 00:00:34.868 --> 00:00:37.120 آره 00:00:37.792 --> 00:00:40.294 هی، بالاخره با دربان خودمونی شدم 00:00:40.295 --> 00:00:42.172 امشب وقتی اومدم داخل لابی 00:00:42.173 --> 00:00:45.062 بهم احترام نظامی گذاشت - ...نه، نه، تو - 00:00:45.850 --> 00:00:48.088 با آدم‌های داخل لابی که حرف نمیزنی، میزنی؟ 00:00:48.089 --> 00:00:50.550 معلومه که با مردم حرف میزنم 00:00:50.551 --> 00:00:53.512 ...نه، نه، نه، نه، تو 00:00:53.513 --> 00:00:55.974 باید تو این ساختمون نامرئی باشیم 00:00:55.975 --> 00:00:59.062 نه اینکه آدم خوبه باشیم 00:00:59.063 --> 00:01:02.901 نه نه - ولی من آدم خوبه هستم - 00:01:03.033 --> 00:01:07.329 آروم باش، زیاد بهشون انعام دادم 00:01:08.069 --> 00:01:09.568 پسرا سلام میرسونن 00:01:09.569 --> 00:01:11.112 میخوان بدونن کی برمگیردی 00:01:11.113 --> 00:01:13.365 آره، حتی وایت؟ چون 00:01:13.366 --> 00:01:15.702 چون سری قبلی اصلا حرفم رو قبول نمیکرد 00:01:15.703 --> 00:01:18.002 بیخیال، اون 14 سالشه 00:01:18.088 --> 00:01:20.549 به علاوه اینکه، میدونی، یکم حساسه 00:01:20.746 --> 00:01:22.247 در واقع، باید بهش زنگ بزنم 00:01:22.248 --> 00:01:24.376 یکم نسبت به هواپیما وسواس داره 00:01:24.955 --> 00:01:27.086 نه، همه‌شون عاشقت شدن 00:01:27.087 --> 00:01:29.673 هومر، تیت و وایت 00:01:31.507 --> 00:01:33.967 هی وایت ارپ، رسیدم 00:01:33.968 --> 00:01:35.804 آره میدونم، مسیر هواپیما رو ردیابی کردم 00:01:35.805 --> 00:01:36.890 چرا بهم زنگ نزدی 00:01:36.891 --> 00:01:39.477 خب، تازه رسیدم پیش کری، بهش سلام کن 00:01:39.478 --> 00:01:41.648 هی وایت، حالت چطوره؟ 00:01:43.270 --> 00:01:46.065 خوبم... بابا، گوشی رو برگردون 00:01:47.286 --> 00:01:49.525 سری بعدی پیام بده خب؟ 00:01:49.526 --> 00:01:52.612 باشه رفیق، پیام میدم عاشقتم... رفتش 00:01:52.613 --> 00:01:54.448 خیلی خب 00:01:54.572 --> 00:01:56.490 یه لیوان شراب میخوای؟ 00:01:56.491 --> 00:01:58.682 میخوام 00:01:59.411 --> 00:02:01.037 هی ببین، به خودت نگیر 00:02:01.038 --> 00:02:03.846 چون اون فقط 14 سالشه - میدونم - 00:02:04.548 --> 00:02:07.793 خب؟ باید من رو میدیدی وقتی 14 سالم بود 00:02:07.794 --> 00:02:09.963 و 16 و 24 00:02:09.964 --> 00:02:11.799 به علاوه اینکه فقط یه هفته هست میشناسیش 00:02:11.800 --> 00:02:14.887 نه، میفهمم، میفهمم، و اون 14 سالشه 00:02:20.736 --> 00:02:22.915 این دیگه... کیه؟ - ساکت - 00:02:25.948 --> 00:02:27.576 مدیر ساختمون 00:02:28.307 --> 00:02:29.482 چی؟ 00:02:29.483 --> 00:02:33.154 لعنتی - تکون نخور - 00:02:36.721 --> 00:02:38.049 اون 00:02:38.895 --> 00:02:40.244 اون چیه؟ 00:02:53.102 --> 00:02:55.299 مستاجر آپارتمان طبقه 18 ام 00:02:55.300 --> 00:02:57.802 از محدودیت 30 روزه مهمانان ساختمان 00:02:57.803 --> 00:02:59.471 طبق قوانین ساختمون فراتر رفته 00:03:01.267 --> 00:03:03.182 مجبور بودی با بقیه حرف بزنی 00:03:03.183 --> 00:03:04.851 طبیعتمه 00:03:05.801 --> 00:03:07.678 حالا جایی نداریم زندگی کنیم 00:03:12.090 --> 00:03:13.424 ...مگه اینکه 00:03:16.143 --> 00:03:18.771 ...میتونیم بریم - نه - 00:03:23.036 --> 00:03:25.246 منم میخواستم بگم نه 00:03:25.443 --> 00:03:30.282 این بهترین استایل نیویورک هست 00:03:30.283 --> 00:03:33.327 خیلی تعجب کردم که موکلم با اجاره‌اش مشکلی نداشت 00:03:33.328 --> 00:03:35.956 ولی نمیتونم تو سپتامبر داخل بنگکاک فیلمبرداری کنم 00:03:35.957 --> 00:03:38.550 مگه اینکه تعقیب و گریز موتور سیکلت روی اب انجام بده 00:03:38.551 --> 00:03:40.284 یه تراس کامل با یه استخر خصوصی دارین 00:03:40.292 --> 00:03:41.887 نکته‌اش اینه که مرطوبه 00:03:41.888 --> 00:03:43.848 دوباره به جوکش فکر کن 00:03:43.849 --> 00:03:45.369 نظرت چیه راوی؟ 00:03:51.104 --> 00:03:52.981 رایان، میشه یکم بهمون وقت بدی 00:03:52.982 --> 00:03:55.902 تا بتونیم فضا رو حس کنیم؟ - هر چی لازم داری - 00:03:55.903 --> 00:03:58.197 من یه واحد دیگه داخل طبقه 17 ام رو به مشتری نشون میدم 00:03:58.205 --> 00:04:02.418 ولی اه؟ 37 هزار دلار در ماهه 00:04:05.000 --> 00:04:06.793 مشکلت دقیقا چیه؟ 00:04:06.953 --> 00:04:09.581 گیزا تو سپتامبر خیلی گرمه 00:04:09.582 --> 00:04:10.709 و بنگکاک خیلی مرطوبه 00:04:10.710 --> 00:04:12.170 خیلی خب، گوش کن کپی ارزون اسپیلبرگ 00:04:12.171 --> 00:04:14.496 سلام - منظورم مشکل بود - 00:04:14.497 --> 00:04:16.097 مشکل این آپارتمان 00:04:17.592 --> 00:04:20.134 این واقعا بهترین آپارتمانی هست که داخل نیویورکه؟ 00:04:20.135 --> 00:04:24.097 نه، نه، ولی پنج تا بهترین ملک قبلی رو بهت نشون دادم 00:04:24.098 --> 00:04:27.059 سه هفته هست دارم بهترین‌هارو بهت نشون میدم 00:04:27.060 --> 00:04:28.060 قبول دارم 00:04:28.444 --> 00:04:30.321 ولی پیچش داستانیش اینجاست 00:04:30.520 --> 00:04:33.231 اگه بهترین آپارتمان رو سه هفته پیش برمیداشتم 00:04:33.232 --> 00:04:35.894 این بعد از ظهرهای فوق‌العاده با تو رو دیگه نداشتم 00:04:36.109 --> 00:04:39.279 خیلی رمانتیک بود، فکر میکردم فقط فیلم اکشن درست میکنی 00:04:39.983 --> 00:04:42.238 اوه، اکشن میخوای؟ 00:04:52.334 --> 00:04:53.793 سیما؟ 00:04:55.295 --> 00:04:56.671 سیما؟ 00:04:58.714 --> 00:04:59.965 سیما؟ 00:04:59.966 --> 00:05:02.594 تا حالا با مشتری همچین کاری نکرده بودم 00:05:02.979 --> 00:05:05.386 لطفا بلند شو - نه قبل از اینکه بگی - 00:05:05.387 --> 00:05:06.942 قراره قسمت دوم هم داشته باشه 00:05:06.943 --> 00:05:09.112 سیما - چی بگم؟ - 00:05:09.113 --> 00:05:12.158 بگو آپارتمان رو برداشت - باشه - 00:05:20.627 --> 00:05:22.921 آپارتمان رو برمیداره 00:05:23.015 --> 00:05:24.683 موهات چش شده؟ 00:05:26.213 --> 00:05:28.966 کولرش خیلی دیوونه کنندست 00:05:29.203 --> 00:05:31.705 خب، برای بستن معامله هر کاری میکنیم 00:05:37.544 --> 00:05:39.546 خب امشب برنامه جالبی داری؟ 00:05:39.547 --> 00:05:41.841 تو اسکات دارم دو شیفت کار میکنم 00:05:41.841 --> 00:05:43.843 دو شیفت، یعنی چی 00:05:43.843 --> 00:05:45.387 دو برابر همیشه سیب زمینی سرخ کرده درست میکنی 00:05:45.469 --> 00:05:47.012 فقط سیب زمینی درست نمیکنم مامان 00:05:47.013 --> 00:05:49.472 آره؟ چی، برگر میچرخونی؟ 00:05:49.808 --> 00:05:52.393 میدونستم قرار نبود یه قهوه عادی باشه 00:05:53.348 --> 00:05:54.777 فقط بگو 00:05:54.870 --> 00:05:56.872 باشه 00:05:57.273 --> 00:05:59.025 برام سواله به برنامه تابستونی 00:05:59.026 --> 00:06:01.320 داخل کاستا ریکا فکر کردی یا نه 00:06:01.321 --> 00:06:03.156 میتونی اسپانیایی تمرین کنی 00:06:03.157 --> 00:06:04.909 و موج سواری یاد بگیری و در کنارش 00:06:04.910 --> 00:06:06.281 یه مدرک کالج هم بگیری 00:06:06.282 --> 00:06:08.660 به نظر من که فوق‌العادست - خب پس خودت انجامش بده - 00:06:08.661 --> 00:06:12.082 بهت کمک میکنم درخواستت رو پر کنی - عزیزم - 00:06:12.604 --> 00:06:14.814 فقط میخوام گزینه‌های مختلفی داشته باشی 00:06:14.815 --> 00:06:16.375 این‌ها سال‌ها مهمی هستن 00:06:16.376 --> 00:06:18.211 باید مسیر زندگیت رو پیدا کنی 00:06:18.212 --> 00:06:21.507 خب، خودت تا وقتی که چند سالت بود مسیرت رو پیدا نکردی، 56؟ 00:06:21.508 --> 00:06:24.344 آره، پس 38 سال دیگه بهم وقت بده 00:06:24.345 --> 00:06:26.847 دیدی چقدر سریع با ذهنت انجامش دادی؟ 00:06:26.848 --> 00:06:29.168 ریاضی همیشه بهترین درست بوده 00:06:29.407 --> 00:06:32.409 مامان، بهتره بیخیال بشی - میدونم، میدونم - 00:06:32.410 --> 00:06:34.621 متاسفم، باشه 00:06:36.104 --> 00:06:39.733 ولی... چطوری لیلی میتونه به شرایط بردی کمک کنه 00:06:40.830 --> 00:06:42.582 هر چیزی که در مورد کالج باشه 00:06:42.583 --> 00:06:44.544 اصلا دوست نداره در موردش صحبت کنه 00:06:44.545 --> 00:06:47.548 و لیلی خیلی مصمم هست، فکر کردم شاید اگه با هم باشن 00:06:47.549 --> 00:06:50.426 یکم از تلاشش به اونم برسه، میدونی؟ مثل اسمز 00:06:50.427 --> 00:06:53.471 هوم، میپرسم، ولی نمیتونم بهت قول بدم 00:06:53.472 --> 00:06:54.890 شارلوت 00:06:55.052 --> 00:06:58.138 تنها بچه‌ام داره برای زندگی سیب زمینی درست میکنه 00:06:58.139 --> 00:06:59.516 نمیخوام دستاورد زندگیش 00:06:59.517 --> 00:07:01.518 این باشه که یاد گرفته سیب زمینی قاچ کنه 00:07:01.574 --> 00:07:04.202 باشه، ببینم چیکار میتونم بکنم 00:07:04.240 --> 00:07:05.450 ممنون 00:07:06.277 --> 00:07:08.237 سلام 00:07:08.261 --> 00:07:11.431 چرا الان اون پسره از گراب‌هاب رو داخل لابی دیدم؟ 00:07:11.432 --> 00:07:14.226 فکر کردم توافق کردیم با هم که فقط یه بار در هفته باشه 00:07:14.227 --> 00:07:16.396 خب، دیر از سر کار اومدی، و منم یه بحران برام پیش اومده 00:07:16.397 --> 00:07:18.371 پس راک مسئول غذا بوده 00:07:18.531 --> 00:07:20.147 شاید زیادی سفارش داده باشم 00:07:20.148 --> 00:07:22.108 چه بحرانی پیش اومده؟ 00:07:22.109 --> 00:07:25.237 تازه بهم گفتن که سورسات چی‌ای که استخدام کردم 00:07:25.238 --> 00:07:27.490 برای مراسم سیاسی میت هربرت وکسلی 00:07:27.491 --> 00:07:31.286 مشکوک به استفاده از گوشت خوک واقعی داخل کوفته‌های سژوانش هست 00:07:31.287 --> 00:07:35.394 زن سای هفامن، سیس، که تنها مدرکش این بوده که 00:07:35.744 --> 00:07:37.623 زیادی برای حلال بودن خوشمزه هستن گفته شده 00:07:37.624 --> 00:07:39.584 دارم به بابا کمک میکنم یه سورسات‌چی دیگه پیدا کنه 00:07:39.585 --> 00:07:41.253 آره، چون تو اینجا نبودی 00:07:41.254 --> 00:07:42.964 خب، رئیسم ازم خواست که وایسم 00:07:42.965 --> 00:07:44.717 و برای چیدمان جدید کمک کنم 00:07:44.718 --> 00:07:46.761 خب که چی؟ کاسیبین فکر میکنه میتونه از زن یه نفر بخواد 00:07:46.762 --> 00:07:48.514 که کل شب بمونه سر کار 00:07:48.515 --> 00:07:50.010 و خواسته اون رو انجام بده؟ 00:07:50.011 --> 00:07:53.181 عزیزم... ساعت 7:30 عه - آره - 00:07:53.182 --> 00:07:55.267 بابا، بیا غذا بخور، داری زیادی کشش میدی 00:07:55.268 --> 00:07:59.355 تاکو، پاستا، پیتزا و سویا سبز و تازه داریم 00:07:59.356 --> 00:08:02.859 عزیزم... نظرت چیه یه شب این هفته 00:08:02.860 --> 00:08:04.066 بری بروکلین 00:08:04.067 --> 00:08:05.944 و بریدی رو داخل اسکات ببینی؟ 00:08:06.026 --> 00:08:07.695 چرا؟ بعد از اون سفر اسکی 00:08:07.696 --> 00:08:09.322 همدیگه رو ندیدیم 00:08:09.322 --> 00:08:10.865 من 12 سالم بود و اون 14 00:08:10.866 --> 00:08:14.828 آره، و کل سفر یه بارم از کیسه خوابش بیرون نیومد 00:08:14.829 --> 00:08:17.413 خب، 14 یه سن حساسیه 00:08:17.414 --> 00:08:21.167 به هر حال، خاله میراندا حس میکنه که 00:08:21.168 --> 00:08:22.836 اون داره زمان سختی رو داره سپری میکنه 00:08:22.837 --> 00:08:26.132 و اینکه تو میتونی بهش انگیزه بدی 00:08:26.133 --> 00:08:28.841 که به مسیر کالجش برگرده 00:08:28.842 --> 00:08:31.019 من قراره بهش بگم که بره کالج؟ 00:08:31.381 --> 00:08:35.514 واقعا عجیبه - خواهش میکنم، خواهش میکنم، بخاطر من - 00:08:35.515 --> 00:08:37.753 سیب زمینی سرخ کرده مجانی بهت میده 00:08:37.869 --> 00:08:39.537 سیب زمینی یادم رفته بود 00:08:44.683 --> 00:08:46.878 لیس؟ 00:08:47.697 --> 00:08:49.558 چیه؟ - خواب بودی؟ - 00:08:49.559 --> 00:08:51.686 نه، اینجا نشسته بودم کار میکردم 00:08:51.687 --> 00:08:53.073 چرا بیرون تاریکه؟ 00:08:53.074 --> 00:08:54.534 چون ساعت هشته و گبی همین الان 00:08:54.535 --> 00:08:57.745 برای شام گردونه خوش شانسی خورده - اوه، عزیزم - 00:08:57.746 --> 00:09:00.498 ببخشید، روز خیلی دیوونه‌‌کننده‌ای بود 00:09:00.499 --> 00:09:02.876 پی‌بی‌اس علاقه داره که مستندم رو تبدیل به یه سریال کنه 00:09:02.877 --> 00:09:04.087 پس به محض اینکه گبی رو آوردم خونه 00:09:04.088 --> 00:09:05.298 اومدم تا روی پروژه‌ام کار کنم 00:09:05.299 --> 00:09:07.843 و یه لحظه سرم رو گذاشتم روی زمین 00:09:07.844 --> 00:09:09.804 و حالا اینجوری بیدارم کردی 00:09:09.805 --> 00:09:11.050 دیگه نمیتونی مثل قبلنا 00:09:11.051 --> 00:09:12.594 خیلی کار کنی 00:09:12.595 --> 00:09:14.347 الان پیر شدیم 00:09:14.462 --> 00:09:17.131 نه اونقدری که بخاطر بیدار موندن 00:09:17.132 --> 00:09:18.759 تا ساعت دو خسته شدم 00:09:18.760 --> 00:09:20.846 بخاطر کار کردن روی لیست مهمون‌های یه کاندید خاص 00:09:20.847 --> 00:09:22.307 برای اون مراسمی که داخل گولدن بلت هست 00:09:22.308 --> 00:09:23.977 خب، اون کاندید منم، و ازت ممنونم 00:09:23.978 --> 00:09:25.646 فرستادیش برای ستاد انتخاباتی؟ 00:09:25.647 --> 00:09:28.441 نه، نکردم، میخواستم اول کار خودم رو تموم کنم 00:09:28.442 --> 00:09:30.569 اجازه هست؟ - کاملا - 00:09:30.570 --> 00:09:32.405 نیازی نیست نسبت به پرخاشگری انفعالی داشته باشی (به طور غیر مستقیم از کارهای درخواستی دیگران امتناع کردن و اجتناب از تقابل مستقیم با آنها) 00:09:32.406 --> 00:09:33.699 رفتارم پرخاشگری انفعالی نیست 00:09:33.700 --> 00:09:35.243 میدونی که امروز زیاد حالم خوب نبود 00:09:35.244 --> 00:09:38.289 پس قبول میکنی که خواب بودی 00:09:38.290 --> 00:09:42.253 آره هرکول پوآرو، خواب بودم 00:09:42.254 --> 00:09:44.757 با خوشحالی خواب میدیدم که دیگه یه همسر 00:09:44.758 --> 00:09:46.276 یا یه مادر نیستم 00:09:46.823 --> 00:09:49.576 داری چیکار میکنی؟ - میخوام آماده شم بخوابم - 00:09:49.577 --> 00:09:52.466 گبی غذاشو خورده و منم خستمه 00:09:52.467 --> 00:09:54.719 من چطور؟ شام چی؟ 00:09:54.720 --> 00:09:57.097 میدونی کورن فلکس کجاست که 00:09:58.892 --> 00:10:01.311 اوه، نیا 00:10:01.312 --> 00:10:04.148 خیلی بزرگی - اوه، نیا، اوه، خدایا، آره - 00:10:04.945 --> 00:10:06.605 نیا، خیلی سکسی هستی 00:10:14.158 --> 00:10:16.990 ادامه بده، ادامه بده 00:10:16.991 --> 00:10:19.893 لعنتی - ادامه بده - 00:10:21.032 --> 00:10:23.122 خدایا، آره، آره 00:10:23.123 --> 00:10:25.625 خدایا، ها، ها، آره 00:10:34.003 --> 00:10:36.631 واقعا خوب بود - آره - 00:10:37.470 --> 00:10:40.515 کی فکرشو میکرد سکس خوب 00:10:40.516 --> 00:10:43.143 از پد تای سریع‌تر پیدا شه؟ 00:10:45.102 --> 00:10:46.729 فکر کنم هر کسی که داخل تیندر باشه 00:10:46.730 --> 00:10:49.399 ولی مشخصه که من تازه واردم 00:10:49.683 --> 00:10:52.185 خب، خیلی تیز هستی 00:10:53.330 --> 00:10:56.026 ممنون 00:10:57.373 --> 00:11:00.418 حالا میتونیم به گوشی‌مون نگاه کنیم بدون اینکه فیلم بازی کنیم؟ 00:11:00.675 --> 00:11:04.846 همه‌اش داره بهتر و بهتر میشه 00:11:10.109 --> 00:11:13.487 سلام، یه نفر این کارتون رو 00:11:13.488 --> 00:11:15.924 کنار ساختمونم کنار چند تا منو بیرون‌بر گذاشته بود 00:11:16.579 --> 00:11:20.236 اوه، پسر، مشکل این مردم چیه؟ 00:11:20.237 --> 00:11:21.385 نمیدونستم باهاشون چیکار کنم 00:11:21.386 --> 00:11:22.890 با پناهگاه حیوانات نیستیم 00:11:22.891 --> 00:11:24.017 باید ببریش به آنجلیکل کتس 00:11:24.017 --> 00:11:26.385 داخل خیابون 49ام 00:11:26.386 --> 00:11:28.096 آره، ببخشید، میدونی چیه؟ 00:11:28.097 --> 00:11:29.438 آدرسش رو بهت میدم 00:11:29.439 --> 00:11:31.316 تا حالا کسی بهت گفته 00:11:31.317 --> 00:11:33.377 شبیه اون استند آپ کمدین، چی دیاز هستی؟ 00:11:35.299 --> 00:11:38.135 نه، تو اولین نفری هستی که گفتی 00:11:38.136 --> 00:11:39.680 برام سواله چه اتفاقی براش افتاد 00:11:40.628 --> 00:11:43.533 شنیدم داخل یه مطب دامپزشکی داخل هلز کیچن کار میکنه 00:11:43.859 --> 00:11:47.488 امکان نداره، تو چی دیاز هستی 00:11:47.505 --> 00:11:51.759 واقعا تعجب کردم، پس دیگه استند آپ اجرا نمیکنی؟ 00:11:51.869 --> 00:11:54.214 نه، نه، اجرا میکنم، فقط باید، فقط باید 00:11:54.214 --> 00:11:55.423 یه کار دائم هم داشته باشم، میدونی؟ 00:11:55.424 --> 00:11:57.843 باعث میشه صادق بمونم - واقعا همینه؟ - 00:11:58.306 --> 00:12:01.061 خب، برنامه جدید چیزی داری؟ - آره - 00:12:01.261 --> 00:12:03.555 آره، آره، آره، دارم روی چند تا اجرا کار میکنم 00:12:03.556 --> 00:12:06.893 و اگه دوباره اومدی، بهت خبر میدم 00:12:07.922 --> 00:12:10.842 حتما میام - میدونی چیه؟ - 00:12:10.843 --> 00:12:12.803 میتونی اینارو بذاری پیش ما بمونن 00:12:12.804 --> 00:12:14.973 خودمون یه کاریشون میکنیم، هی، گبی 00:12:14.974 --> 00:12:17.101 میشه این کارتون رو ببری لطفا؟ ممنون 00:12:17.109 --> 00:12:20.070 خیلی ممنون، من توبی هستم در ضمن 00:12:20.071 --> 00:12:22.448 میبینمت توبی - آره - 00:12:25.912 --> 00:12:27.163 از وقتی که ایلانا گلیزر طوطیش رو آورده بود اینجا 00:12:27.164 --> 00:12:29.166 ندیده بودم اینقدر محکم لاس بزنی 00:12:29.174 --> 00:12:31.635 تنها کسی که لاس میزد من نبودم 00:12:31.636 --> 00:12:34.680 میدونی که الان باید چیکار کنی، نه؟ 00:12:34.681 --> 00:12:38.644 آره، آره، میدونم، باید یه اجرای کمدی جور کنم 00:12:39.012 --> 00:12:41.014 منظورم پیدا کردن یه خونه برای این گربه‌ها بود 00:12:41.015 --> 00:12:43.017 ولی آره، اونم هست 00:12:45.390 --> 00:12:47.225 چی، من رسیدم 00:12:55.898 --> 00:12:57.066 عاشقش شدی؟ 00:12:57.860 --> 00:13:00.112 میخوایش؟ - این از کجا اومد؟ - 00:13:00.113 --> 00:13:02.073 کسی نمیدونه 00:13:02.081 --> 00:13:03.916 ولی... داخل یکی از کفشات 00:13:03.917 --> 00:13:05.544 داخل جا کفشی خوابش برده بود 00:13:05.545 --> 00:13:07.214 خیلی بامزه‌ست نه؟ 00:13:07.223 --> 00:13:10.351 بامزه‌ست، و فریبنده 00:13:10.352 --> 00:13:12.520 گربه، کری کری، گربه 00:13:15.996 --> 00:13:19.208 فقط یه ثانیه بغلش میکنم 00:13:20.390 --> 00:13:24.019 اگه بشکونیش باید بخریش 00:13:24.262 --> 00:13:27.891 خدای من 00:13:27.892 --> 00:13:30.686 آره 00:13:30.785 --> 00:13:32.828 سلام 00:13:34.481 --> 00:13:36.358 هی، این وسایل چیه؟ 00:13:36.359 --> 00:13:39.487 اوه.. جوک‌های قدیمی و جدیدی که میخواستم بنویسم 00:13:39.488 --> 00:13:40.739 همه‌شون مزخرفن 00:13:41.253 --> 00:13:43.064 دوباره میخوای استند آپ اجرا کنی؟ 00:13:44.023 --> 00:13:45.691 اره، ولی فقط برای اینکه یه نفر رو تحت تاثیر قرار بدم 00:13:45.828 --> 00:13:48.474 خب، چه دلیل دیگه‌ای برای اجرا کردن استند آپ هست 00:13:49.712 --> 00:13:51.506 این گربه رو بگیر باید برم 00:13:51.539 --> 00:13:54.209 اومدم خونه تا برای شام با ایدان و سیما لباس بپوشم 00:13:54.210 --> 00:13:58.798 و اینکه بهت بگم که ایدان با همه حرف میزنه 00:13:58.806 --> 00:14:02.602 پس یه نامه خیلی ترسناک 00:14:02.603 --> 00:14:04.104 از طرف مدیر ساختمون گرفتیم، متاسفم 00:14:04.105 --> 00:14:05.731 آره، بهم ایمیل زدن 00:14:05.732 --> 00:14:08.401 راستش، خودمم میخواستم آخر ماه از آپارتمان یندازمتون بیرون 00:14:08.597 --> 00:14:10.349 آره، راستش الان انقدر از کارم پول در میارم 00:14:10.350 --> 00:14:11.559 که تقریبا خرج ماهم رو بده 00:14:11.560 --> 00:14:14.188 رویای آمریکاییه 00:14:16.566 --> 00:14:18.985 چی گفتی گربه؟ چی گفتی؟ 00:14:19.719 --> 00:14:21.110 آره، هنوز بی‌خانمانی 00:14:21.111 --> 00:14:23.071 چی، بدون خونه که نمیتونم گربه داشته باشم 00:14:23.072 --> 00:14:24.990 همین الان یه ایدن بدون خونه دارم 00:14:24.991 --> 00:14:27.827 توی بار سر کوچه منتظرمه 00:14:27.828 --> 00:14:29.705 خیلی خب، چه اتفاقی اینجا افتاده که اینقدر بد بوده 00:14:29.706 --> 00:14:33.001 که ترجیح میده داخل یه بار بمونه تا اینکه بیاد بالا؟ 00:14:33.002 --> 00:14:34.378 ...کلی 00:14:35.632 --> 00:14:37.967 کلی اتفاق اینجا افتاده 00:14:38.500 --> 00:14:40.335 واقعا آسیب دید 00:14:41.392 --> 00:14:43.727 پس دیگه قرار نیست هیچوقت برگرده اینجا؟ 00:14:43.735 --> 00:14:48.490 چطوری قراره جواب بده؟ - آره، یه مشکله - 00:14:49.116 --> 00:14:51.891 خب، میدونی چی میتونه کمک کنه؟ یه گربه 00:14:53.260 --> 00:14:54.858 فرزندخوندگی چطور 00:14:55.655 --> 00:14:57.073 خیلی خب، جوابش نه هست 00:15:01.340 --> 00:15:04.069 ایناهاشون - ایناها کی؟ - 00:15:04.070 --> 00:15:05.572 فکر کردم من و تو با هم شام میخوریم 00:15:05.572 --> 00:15:07.615 آره، ولی هیچوقت نگفتم فقط من و تو 00:15:07.616 --> 00:15:09.803 قرارداد رو بخون - اوه، واقعا؟ - 00:15:09.804 --> 00:15:11.431 سلام خوشگل 00:15:11.432 --> 00:15:13.686 اوه، منظورت کدوم‌مونه؟ 00:15:13.687 --> 00:15:15.164 تو 00:15:15.165 --> 00:15:17.655 بعد از شما - نه، بعد از شما - 00:15:17.912 --> 00:15:19.084 سلام - سلام - 00:15:19.085 --> 00:15:20.295 هی - جای خوشگلیه - 00:15:20.296 --> 00:15:22.047 آره، خیلی خاصه 00:15:22.048 --> 00:15:24.384 کری، ایدن، راوی گوردی 00:15:24.385 --> 00:15:25.594 سلام - خوشبختم - 00:15:25.595 --> 00:15:27.013 باعث افتخاره 00:15:27.014 --> 00:15:28.849 سلام، از دیدنتون خوشبختم 00:15:29.886 --> 00:15:31.930 امیدوارم کنجکاویم الکی نباشه 00:15:31.931 --> 00:15:35.381 ولی شما همون راوی گوردی کارگردان نپال کاپو هستین؟ 00:15:35.659 --> 00:15:38.155 آره - امکان نداره - 00:15:38.156 --> 00:15:39.991 اصلا امکان نداره - چیه؟ - 00:15:39.992 --> 00:15:42.983 من و پسرام عاشق نپال کاپو هستیم - واو - 00:15:42.984 --> 00:15:44.986 آره - بیشتر آمریکایی‌ها چیزی در موردش نمیدونن - 00:15:44.987 --> 00:15:46.572 چطوری از این فیلم خبردار شدی؟ 00:15:46.580 --> 00:15:50.083 خب، پسر دومم عاشق فیلم اکشن هست، هر چیزی که اکشن باشه 00:15:50.084 --> 00:15:52.003 و اون کلیپ فوق‌العاده داخل یوتیوب 00:15:52.004 --> 00:15:54.203 که ببرها از داخل قطار باری میپرن بیرون 00:15:54.204 --> 00:15:56.247 و به سربازها حمله میکنن رو پیدا کرده بود 00:15:56.248 --> 00:15:59.251 خدایا، واقعا ترسیدیم 00:15:59.252 --> 00:16:01.327 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:01.328 --> 00:16:03.788 یه بخشی از فیلم بعدیم داخل نیویورک فیلمبرداری میشه 00:16:03.789 --> 00:16:05.116 یکم شراب سفارش بدیم؟ 00:16:05.117 --> 00:16:07.508 معلومه که آره، باید حتما سفارش بدیم 00:16:07.509 --> 00:16:09.469 باید به پسرام پیام بدم و بهشون بگم 00:16:09.469 --> 00:16:11.680 الان پیش کارگردان نپال کاپو هستم 00:16:11.681 --> 00:16:13.467 بهشون سلام برسون 00:16:14.390 --> 00:16:16.684 بهم نگفتی قراره یه نفر با خودت بیاری 00:16:16.685 --> 00:16:19.270 این یارو کیه؟ - کسی نیست - 00:16:19.271 --> 00:16:21.815 کسی نیست، کارگردان نپال کاپو بوده 00:16:23.798 --> 00:16:27.677 خب، یه شام خوشگل دیگه با تو 00:16:27.782 --> 00:16:29.492 پاستام زیادی پخته شده بود 00:16:29.493 --> 00:16:32.788 به جای لینگوین ال لیمون باید بهش میگفتن ال دنته 00:16:32.909 --> 00:16:34.536 وقتی همچین کلماتی میگی 00:16:34.537 --> 00:16:36.289 فکر میکنی داری ایتالیایی صحبت میکنی؟ 00:16:36.290 --> 00:16:37.958 چون ایتالیایی نیست 00:16:37.959 --> 00:16:39.668 ایتالیایی حرف زدن اینجوریه 00:16:39.669 --> 00:16:42.547 چند وعده دیگه باید غذا بخوریم 00:16:42.548 --> 00:16:45.301 تا دعوتم کنی داخل؟ 00:16:45.505 --> 00:16:47.465 خیلی خب آقای پر افاده، معنیش چیه؟ 00:16:47.466 --> 00:16:50.636 چند وعده دیگه باید غذا بخوریم 00:16:50.637 --> 00:16:52.725 تا دعوتم کنی داخل؟ 00:16:53.004 --> 00:16:57.049 ببین جیسوپی، شاید این رو ندونی، ولی من خجالتیم 00:16:57.485 --> 00:17:00.863 و دوست دارم همه چیز رو خیلی آروم پیش ببرم خیلی آروم 00:17:00.864 --> 00:17:02.741 آروم یه چیز دیگه‌ست 00:17:03.189 --> 00:17:05.858 پنج تا شام بدون کیر 00:17:05.859 --> 00:17:09.321 چطور میشه گفت؟ خیلی گی طور نیست 00:17:09.605 --> 00:17:12.398 دعوتم کن داخل تونی - این تونی چی بود؟ - 00:17:12.399 --> 00:17:13.902 هیچکس تا حالا من رو تونی صدا نکرده 00:17:13.903 --> 00:17:17.113 من خوشم میاد، تونی، تونی 00:17:18.316 --> 00:17:20.985 تو تونی باش، منم ماریا 00:17:20.986 --> 00:17:22.988 خیلی خب 00:17:24.909 --> 00:17:26.828 دعوتم کن 00:17:26.829 --> 00:17:28.205 امشب 00:17:33.171 --> 00:17:36.508 هی... بین، نمیتونی بیای بالا 00:17:36.509 --> 00:17:38.344 پارتنر سابقم هنوز کرایه میده 00:17:38.345 --> 00:17:39.972 ما هنوز طلاق نگرفتیم 00:17:39.973 --> 00:17:43.268 علاوه برا اینکه جاسوسی هم میکنه، کلی داستان داره 00:17:43.269 --> 00:17:45.104 به نظر میرسه داری چرت و پرت میگی 00:17:45.105 --> 00:17:47.107 من یه دختر سنتی‌ام 00:17:47.744 --> 00:17:51.748 راستش.. باید به خانم مسن کمک کنم، خب؟ 00:17:52.287 --> 00:17:55.290 ببخشید خانم میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:17:56.685 --> 00:17:58.938 آنتونی، منم ادی 00:17:58.939 --> 00:18:02.108 من 57 سالمه، فقط دیگه موهام رو رنگ نمیکنم 00:18:02.109 --> 00:18:06.585 ادی، ببخشید، ادی، شب بخیر 00:18:06.905 --> 00:18:08.834 خدافظ خوشگله 00:18:09.289 --> 00:18:11.459 همچنان ایتالیایی صحبت نمیکنی 00:18:12.057 --> 00:18:13.809 برو خونه ماریا 00:18:17.304 --> 00:18:18.514 فقط میخوام عذرخواهی کنم 00:18:18.515 --> 00:18:20.809 هر وقت خواستی میتونی بری 00:18:20.810 --> 00:18:22.562 آره، ممنونم 00:18:22.571 --> 00:18:25.407 میدونی که چقدر بدم میاد با یه آدم جذاب و 00:18:25.408 --> 00:18:27.911 و دنیا دیده و خوش تیپ که استایلش خیلی خوبه وقت بگذرونم 00:18:27.912 --> 00:18:30.040 وَخ به درد من نمیخوره 00:18:30.041 --> 00:18:31.709 واقعا؟ خودش میدونه؟ 00:18:31.710 --> 00:18:35.005 چون با اینکه ایدن حسابی سرگرمش کرده 00:18:35.006 --> 00:18:36.508 چشمش همش به توعه 00:18:36.509 --> 00:18:38.427 کارگردان فیلمه 00:18:38.428 --> 00:18:41.704 سه هفته ای که پشت ماشینم خونه ها رو بهش نشون میدادم 00:18:41.705 --> 00:18:42.997 از گوشه ی چشمم میدیدم 00:18:42.998 --> 00:18:45.417 که بازیگرا از سراسر جهان 00:18:45.418 --> 00:18:47.045 سر میخوردن توی پیاماش 00:18:47.046 --> 00:18:49.214 دخترای توی تیک تاکو نگم که همش 00:18:49.215 --> 00:18:51.259 اینجوری میکردن 00:18:53.680 --> 00:18:56.683 ...خب 00:18:56.743 --> 00:18:58.745 مطمئن نیستم که بعدا بتونی راوی رو ببینی 00:18:58.746 --> 00:19:02.709 ولی قطعا این شخصیتتو دوست دارم 00:19:02.710 --> 00:19:04.462 فقط برای خوشگذرونیه برای سکسه 00:19:04.463 --> 00:19:06.340 به درد ازدواج نمیخوره 00:19:06.438 --> 00:19:08.690 کی حرف ازدواج زد؟ 00:19:09.148 --> 00:19:11.817 هیچکس موضوعو عوض کن 00:19:11.818 --> 00:19:14.779 باشه، موضوع جدید: آپارتمان من 00:19:14.780 --> 00:19:16.991 موضوع خوبیه چی شده؟ 00:19:17.448 --> 00:19:20.534 یه تغییر بزرگ داشتم و آماده ام که بفروشمش 00:19:20.535 --> 00:19:25.540 ایندفعه جدی میگم، ولی باید یه چیز خیلی خیلی خاص باشه 00:19:25.541 --> 00:19:29.045 میدونی یه چیزی که ارزش گذشتن از این جواهر رو داشته باشه 00:19:29.046 --> 00:19:31.715 یه خونه ی خیلی خوشگل تازه 00:19:31.716 --> 00:19:33.384 به بازار اومده 00:19:34.040 --> 00:19:37.251 ولش کن، خیلی برای تو بزرگه 00:19:37.309 --> 00:19:41.730 چقدر بزرگه؟ چون فضای بیشتری لازم دارم 00:19:42.154 --> 00:19:46.855 به خاطر دوست جدید راویه؟ 00:19:47.012 --> 00:19:50.849 یه بخشیش...بیشترش....یه بخشیش 00:19:52.609 --> 00:19:56.654 خدای من، خیلی خوشگله 00:19:56.655 --> 00:19:57.990 دو طبقه است؟ 00:19:57.998 --> 00:20:00.334 آره، سیما میگفت خیلی بزرگه 00:20:00.335 --> 00:20:02.295 و شوخی نمیکرد 00:20:02.296 --> 00:20:05.924 چندتا اتاق خواب؟ 4تا اتاق خواب 00:20:05.925 --> 00:20:08.052 3تا حموم دستشویی 00:20:08.053 --> 00:20:10.876 ولخرجیه، میدونم ولی گفتم 00:20:10.877 --> 00:20:12.087 من هستم، ایدن هست 00:20:12.088 --> 00:20:13.673 من و ایدنم هستیم 00:20:13.674 --> 00:20:15.843 و میدونین...ایدن سه تا بچه داره 00:20:15.844 --> 00:20:19.514 و منم خیلی لباس دارم 00:20:19.515 --> 00:20:21.309 آره آره 00:20:21.310 --> 00:20:23.854 موی تنم سیخ شده، قشنگ میتونم اینجا تصورت کنم 00:20:23.855 --> 00:20:25.232 آره منم همینطور 00:20:25.399 --> 00:20:26.900 تو هم میتونی؟ 00:20:26.901 --> 00:20:28.569 چون قطعا قراره باهاش زندگی کنم 00:20:30.855 --> 00:20:33.775 ایدن خوشش اومد؟ هنوز ندیدتش 00:20:33.776 --> 00:20:35.234 شماها اولین نفرین 00:20:35.235 --> 00:20:36.736 بایدم باشیم 00:20:36.736 --> 00:20:39.239 و یه خبر دیگه هم دارم 00:20:39.239 --> 00:20:41.408 که باید بشینین تا بهتون بگم ولی صندلی نداریم 00:20:41.409 --> 00:20:42.869 به هر حال 00:20:42.951 --> 00:20:45.119 میدونی با وجود اینجا 00:20:45.160 --> 00:20:47.579 میخوام آپارتمانم رو بفروشم 00:20:49.647 --> 00:20:53.276 این از 4تا اتاق خواب و 3 تا حموم شوکه کننده تر بود 00:20:53.277 --> 00:20:56.280 واقعا مطمئنی کری؟ آره، آره، مطمئنم 00:20:56.281 --> 00:20:58.575 میدونی اون روز به این فکر افتادم که 00:20:58.798 --> 00:21:01.468 چرا چسبیدم بهش؟ 00:21:01.469 --> 00:21:05.932 که چی؟ میدونی؟ مردی که دوستش دارم پاشو اونجا نمیذاره 00:21:05.933 --> 00:21:07.766 ...وقتش رسیده و فقط 00:21:07.767 --> 00:21:11.520 حس میکنم کار درستی به خاطر خودم، ما، هممون باشه 00:21:11.521 --> 00:21:13.815 ...حتی وقتی من و کتی، همسر سابق ایدن 00:21:13.816 --> 00:21:17.211 وقتی دیدمش، مشکلی نداشتیم 00:21:17.660 --> 00:21:19.653 خدای من، شرط میبندم سیما باشه 00:21:19.654 --> 00:21:21.281 باید پیشنهاد بدم؟ دارم پیشنهاد میدم؟ 00:21:21.282 --> 00:21:23.576 آره واقعا؟ باشه 00:21:23.577 --> 00:21:25.246 شماره ی ویرجینیاست 00:21:25.247 --> 00:21:27.208 فکر کنم برام خریدار پیدا کردن 00:21:27.209 --> 00:21:31.004 خب...الو؟ 00:21:31.005 --> 00:21:33.007 سلام 00:21:34.044 --> 00:21:36.296 نه، نه، نه، آره مشکلی نداره، آره 00:21:38.450 --> 00:21:40.661 خوشحال میشم 00:21:42.218 --> 00:21:44.398 حتما، آره، فقط مکانش رو برام بفرست 00:21:44.869 --> 00:21:46.871 باشه، خدافظ 00:21:46.872 --> 00:21:49.333 چی بود؟ کتی بود 00:21:49.437 --> 00:21:51.939 هفته ی دیگه برای نمایش پارچه به شهر میاد و 00:21:51.940 --> 00:21:53.900 میخواد با هم قهوه بخوریم 00:21:53.901 --> 00:21:56.111 این که عجیب غریب نیست....هست؟ 00:22:35.099 --> 00:22:36.969 آره، خیلی خوبه 00:22:36.970 --> 00:22:38.688 تو خیلی خوبی 00:22:39.250 --> 00:22:41.568 نه، نیا، مشکلی پیش نمیاد 00:22:41.569 --> 00:22:44.570 که تنها حموم خونه توی اتاق توعه 00:22:44.905 --> 00:22:46.949 تف به این زندگی لعنتی 00:22:51.475 --> 00:22:52.809 لیلی 00:22:53.365 --> 00:22:56.284 صبح بخیر حاله میرندا 00:22:59.963 --> 00:23:02.882 آره، آره، میدونم دیشب لیلی اونجا موند 00:23:02.883 --> 00:23:04.385 فکر کنم کلی حرف برای گفتن داشتن 00:23:04.386 --> 00:23:08.474 نمیدونم چقدر حرف داشتن که 00:23:08.475 --> 00:23:10.936 با هم بزنن منظورت چیه؟ 00:23:11.098 --> 00:23:12.975 نمیدونم چجوری باید بگم 00:23:12.976 --> 00:23:15.164 ولی 00:23:16.711 --> 00:23:19.047 نسبتا مطمئنم که با هم سکس داشتن 00:23:19.212 --> 00:23:22.219 چی؟ شارلوت؟ 00:23:22.717 --> 00:23:23.986 همه چیز مرتبه؟ 00:23:23.995 --> 00:23:27.123 آره...کریستی دوباره 00:23:27.124 --> 00:23:29.543 منو پشت خط نگه داشت 00:23:30.237 --> 00:23:34.241 نه...غیرممکنه 00:23:34.740 --> 00:23:37.117 بهم پیام داد و گفت روی مبل میخوابه 00:23:37.118 --> 00:23:40.079 امروز صبح که رفتم اونجا تا دوش بگیرم 00:23:40.080 --> 00:23:41.998 نشونه ای از خوابیدن روی مبل نبود 00:23:41.999 --> 00:23:44.281 و لیلی داشت از اتاق خواب بردی میومد بیرون 00:23:44.282 --> 00:23:46.711 ولی بازم، دختر خاله پسرخاله ان 00:23:47.002 --> 00:23:49.629 شلوار پاش نبود چی؟ 00:23:49.630 --> 00:23:51.549 نه، امکان نداره 00:23:51.550 --> 00:23:53.010 نمیتونم تصورش کنم 00:23:53.011 --> 00:23:54.554 منم نمیخوام تصورش کنم 00:23:54.555 --> 00:23:56.432 ولی چجوری چیزی که دیدم رو توجیح میکنی؟ 00:23:56.433 --> 00:23:57.934 اگه واقعا مکالمه ی 00:23:57.935 --> 00:24:00.271 عمیقی داشتن که 00:24:00.272 --> 00:24:01.774 تا دیروقت طول کشیده 00:24:01.775 --> 00:24:04.110 چون نوجوونای حشری اینکارو میکنن؟ 00:24:04.111 --> 00:24:06.280 و بعدشم خسته شده 00:24:06.281 --> 00:24:08.366 رفته روی تختش خوابیده 00:24:08.367 --> 00:24:09.743 پس کی شلوارش رو در آورده؟ 00:24:09.744 --> 00:24:10.991 نصف شب 00:24:10.992 --> 00:24:12.827 کی با شلوار میخوابه؟ 00:24:12.828 --> 00:24:14.038 بعدی سلام 00:24:14.039 --> 00:24:16.417 دوتا تاکوی ذرتی میخوام 00:24:16.418 --> 00:24:18.462 به نظرم اتفاقی نیوفتاده 00:24:18.463 --> 00:24:19.964 پروتئین؟ وقتی که دیدمش 00:24:19.965 --> 00:24:22.176 قیافش فرق میکرد استیک لطفا 00:24:22.177 --> 00:24:24.046 میدونی چیه؟ شاید بهتره یکی از اون 00:24:24.047 --> 00:24:25.465 چیزای گیاهی رو امتحان کنم 00:24:25.466 --> 00:24:26.717 آره، امتحانش میکنم 00:24:26.718 --> 00:24:29.387 دقیقا قیافش چجوری بود؟ 00:24:29.388 --> 00:24:32.140 قیافه ی نوجوونی که موقع سکس لو رفته 00:24:32.141 --> 00:24:35.250 گواکامول، سالسا، پنیر، بدون برنج لطفا 00:24:35.251 --> 00:24:36.836 نه، امکان نداره 00:24:36.837 --> 00:24:39.320 اصلا بردی تایپش نیست 00:24:39.578 --> 00:24:41.455 این یعنی چی؟ 00:24:41.738 --> 00:24:42.823 هیچی، هیچی 00:24:42.824 --> 00:24:44.993 دارم به همه ی کسایی که 00:24:44.994 --> 00:24:47.204 روشون کراش داره فکر میکنم 00:24:47.205 --> 00:24:50.250 میدونی که عاشق بردیم خب 00:24:50.251 --> 00:24:53.337 ولش کن، من و لیلی درمورد همه چیز صحبت میکنیم 00:24:53.338 --> 00:24:54.631 اگه اتفاقی افتاده باشه 00:24:54.632 --> 00:24:56.578 مطمئنم که بهم میگه 00:24:56.579 --> 00:24:59.958 ازش خواستم که راضیش کنه...پس 00:24:59.967 --> 00:25:04.138 بعدی اشتها ندارم 00:25:05.705 --> 00:25:07.665 سوال اینه که اگه اتفاق افتاده 00:25:07.666 --> 00:25:10.627 و هنوزم نظرم روی اگه هست 00:25:10.628 --> 00:25:13.506 و اگه اتفاق افتاده باشه، چه معنایی داره؟ 00:25:13.596 --> 00:25:15.181 فقط یه بار بوده 00:25:15.223 --> 00:25:17.350 یا دیگه با همدیگه ان؟ 00:25:17.357 --> 00:25:21.153 و هممون میدونیم که اگه با هم باشن، یکی آسیب میبینه 00:25:21.154 --> 00:25:23.490 اگه سورساتچی جدید یه بار دیگه ازم بپرسه که 00:25:23.491 --> 00:25:25.994 ...برای احوالپرسی به خوک توی دستمال نیاز دارم یا نه 00:25:25.995 --> 00:25:28.831 کدوم غذاخوری ای خوک رو میذاره لای دستمال؟ 00:25:28.832 --> 00:25:31.001 و وقتی که از هم جدا شن 00:25:31.023 --> 00:25:33.650 رابطه ی من و میرندا هم عجیب میشه 00:25:33.658 --> 00:25:37.162 چون البته که باید طرف لیلی باشم 00:25:37.195 --> 00:25:39.823 هر جور پیش برن خوب تموم نمیشه 00:25:42.042 --> 00:25:43.877 مگه اینکه ازدواج کنن 00:25:45.081 --> 00:25:46.891 ممکنه بدتر از اینو انتخاب کنه 00:25:47.748 --> 00:25:49.166 فکر کنم 00:25:49.979 --> 00:25:54.762 و خوشگلترین بچه های 00:25:54.763 --> 00:25:58.391 مو قرمزِ چینی-یهودی رو میسازن 00:25:58.392 --> 00:26:01.687 ولی خدای من 00:26:01.728 --> 00:26:04.230 میرندا مادر شوهرش میشه 00:26:04.231 --> 00:26:06.275 بعضی وقتا خیلی بده 00:26:06.733 --> 00:26:10.070 یا خیلی صمیمی میشن 00:26:10.071 --> 00:26:12.365 و بعدش منو میندازن بیرون 00:26:12.366 --> 00:26:14.618 یه مشکل واقعی دارم 00:26:15.075 --> 00:26:17.035 میخوای یا نمیخوای 00:26:17.036 --> 00:26:19.204 برای مهمونای بهاری چوب لباسی بذاری؟ 00:26:21.246 --> 00:26:22.706 هیچکس نمیدونه 00:26:28.963 --> 00:26:30.757 همسر فوق العاده ای که 00:26:30.757 --> 00:26:32.884 شارلوت همش درموردش حرف میزنه کجاست؟ 00:26:32.885 --> 00:26:35.220 سر کارش گیر افتاده 00:26:35.221 --> 00:26:36.973 ولی زود میرسه 00:26:36.974 --> 00:26:38.931 هربرت؟ بریم به همه سر بزنیم؟ آره 00:26:38.932 --> 00:26:40.642 آره، باشه، ممنونم 00:26:40.643 --> 00:26:42.519 ممنونم که اومدین آقا و خانم هفمن 00:26:42.520 --> 00:26:45.189 لطفا، سای و سیس هستیم 00:26:45.190 --> 00:26:47.359 منتظر سخنرانیت هستیم 00:26:49.817 --> 00:26:52.277 سای...این دامپلینگ 00:26:52.278 --> 00:26:56.700 سیس لطفا...فقط یه بار بود 00:26:57.324 --> 00:26:59.618 نه، زیادی خوبه 00:26:59.619 --> 00:27:03.289 شاعر انتونی رو دیدی؟ خیلی خوشگله 00:27:03.290 --> 00:27:05.417 نه، ندیدم 00:27:05.418 --> 00:27:08.380 سلام هی، ایناهاش 00:27:08.381 --> 00:27:11.551 سلام خاله کری سلام، مورد علاقمه 00:27:11.552 --> 00:27:13.721 سلام 00:27:13.800 --> 00:27:16.594 بردی، چه سوپرایزی 00:27:16.595 --> 00:27:18.973 اومدی لیلی رو ببینی یا راک؟ 00:27:18.974 --> 00:27:20.347 یا لیلی و راک؟ 00:27:20.348 --> 00:27:22.267 یا...اونا 00:27:22.268 --> 00:27:23.979 هردوشون توی آشپرخونه ان ممنونم، آره 00:27:23.980 --> 00:27:25.607 راهو بلدم 00:27:25.608 --> 00:27:26.901 خدای من 00:27:26.902 --> 00:27:28.946 قطعا با هم سکس دارن 00:27:29.156 --> 00:27:31.158 امکان نداره دلیل دیگه ای باشه که 00:27:31.159 --> 00:27:32.922 با من به این محافل بیاد، البته قصد توهین ندارم 00:27:32.923 --> 00:27:35.091 البته اودروو میخوری؟ 00:27:35.092 --> 00:27:36.943 چیکار کنیم؟ داریم سعیمون رو میکنیم 00:27:36.944 --> 00:27:40.075 که دخالت نکنیم ولی متاسفانه 00:27:40.076 --> 00:27:43.288 ممکنه لیلی و بردی 00:27:43.289 --> 00:27:44.958 با هم سکس داشته باشن 00:27:46.040 --> 00:27:47.833 انگار شنیدم که دوتا از 00:27:47.834 --> 00:27:50.003 عروسکام با هم سکس دارن 00:27:52.817 --> 00:27:54.485 حالا فکر کن ما چه حسی داریم 00:27:54.665 --> 00:27:55.791 رسیدم 00:27:55.803 --> 00:27:58.597 مارک، سلام به طرز جالبی 00:27:58.598 --> 00:28:00.600 من قبلا با یه زنی بودم که توی این ساختمون زندگی میکنه 00:28:00.601 --> 00:28:02.910 2اف میشناسمش 00:28:05.609 --> 00:28:08.028 مثل اینکه آخر هفته هوا بارونیه 00:28:08.029 --> 00:28:10.073 آره؟ چه بد 00:28:19.480 --> 00:28:21.149 همه چیز مرتبه؟ 00:28:24.394 --> 00:28:26.771 آره، دیگه باید بری 00:28:26.946 --> 00:28:29.323 واقعا؟ آره 00:28:29.324 --> 00:28:31.743 باشه، اشکالی نداره 00:28:42.312 --> 00:28:43.980 به زودی یه بار دیگه؟ 00:28:44.059 --> 00:28:46.061 آره، شاید 00:28:48.103 --> 00:28:50.563 حالا هر چی 00:28:56.953 --> 00:28:58.788 بعدا میبینمت 00:29:01.282 --> 00:29:03.410 هی 00:29:03.411 --> 00:29:06.164 ایناهاش، سلام سلام 00:29:06.165 --> 00:29:08.500 برای دیدن شاعر هیجان داشتم 00:29:08.501 --> 00:29:11.838 میگن که زیادی خوشگله 00:29:11.839 --> 00:29:14.091 خیلی وابسته نشو، دارم تمومش میکنم 00:29:14.294 --> 00:29:16.296 بالاخره فهمیدم دنبال چیه 00:29:16.297 --> 00:29:18.383 و نمیذارم منو بازی بده 00:29:18.391 --> 00:29:19.684 به نظرت دنبال چیه؟ 00:29:19.685 --> 00:29:22.521 البته به جز به آدم جذاب و باحال؟ 00:29:22.522 --> 00:29:26.151 کری، خیلی ساده ای 00:29:26.152 --> 00:29:28.321 دوتا کلمه است: گرین کارت 00:29:28.322 --> 00:29:29.531 اینجایی 00:29:29.532 --> 00:29:33.313 برای تو تونی، زیتون و بوراتا 00:29:33.314 --> 00:29:35.942 میدونم که عاشق گفتن این کلمه ای 00:29:35.942 --> 00:29:38.319 اینکه برام غذا بپزی باعث نمیشه همسرت بشم 00:29:38.320 --> 00:29:41.949 با کری آشنا شو، دوست خوبم، هیچ انگیزه ی پنهانی هم نداره 00:29:44.534 --> 00:29:47.620 میخوری؟ هیچکس بهش دست نزده سلام 00:29:47.621 --> 00:29:50.124 آره، ممنونم، میخورم 00:29:50.125 --> 00:29:51.377 خواهش میکنم 00:29:54.527 --> 00:29:56.612 نقاشی رنگ روغن سگاشو داره؟ 00:29:56.679 --> 00:29:59.265 و اسم سگاش 00:29:59.266 --> 00:30:01.495 ریچارد برتون و الیزابت تایلره؟ 00:30:02.211 --> 00:30:05.380 خوبه، چون نگران بودم حرفی برای گفتن نداشته باشیم 00:30:07.473 --> 00:30:09.141 اینجایی خوبه 00:30:09.142 --> 00:30:10.268 اینا رو زیر لباست قایم کن 00:30:10.269 --> 00:30:11.395 و ببر توی اتاق لباسشویی 00:30:11.396 --> 00:30:12.605 چرا مارک کسیبین اینجاست؟ 00:30:12.606 --> 00:30:13.941 چون گفتی آدما رو دعوت کنم 00:30:13.942 --> 00:30:15.777 فقط یه دلیل داره که آدم بزرگی مثل اون 00:30:15.778 --> 00:30:17.399 به همچین چیز الکی ای بیاد 00:30:17.407 --> 00:30:19.826 آره، چون دوست وکسلیاست 00:30:19.827 --> 00:30:23.122 من دنبال اونم و چشمش همش به توعه 00:30:23.123 --> 00:30:25.875 آویزون کردن نقاشیا تا نصفه شب بازم میگم، ساعت 7 و نیم بود 00:30:25.876 --> 00:30:29.036 مدل لاس زدنش با تو توی سالگرد وکسلیا 00:30:29.037 --> 00:30:30.663 مسخره است 00:30:30.664 --> 00:30:33.000 مارک از من خوشش نمیاد 00:30:33.001 --> 00:30:36.087 همه ی دخترای نمایشگاه، میگن که از بلوندا خوشش میاد 00:30:36.088 --> 00:30:37.381 واقعا؟ 00:30:37.504 --> 00:30:40.048 همسر دوم منم نویسنده بود 00:30:40.049 --> 00:30:42.259 کتاب بزرگ بکینی رو نوشت 00:30:42.260 --> 00:30:44.429 از هوانا تا همپتونز 00:30:44.430 --> 00:30:47.391 لعنتی، کتاب بکینیم لغو شد 00:30:47.392 --> 00:30:49.727 ...خب 00:30:49.849 --> 00:30:52.018 تا حالا ازدواج کردی؟ 00:30:52.025 --> 00:30:53.485 آره 00:30:53.486 --> 00:30:55.488 طلاق تو هم مثل 00:30:56.016 --> 00:31:00.128 طلاق اولم افتضاح بود یا دومی یا سومیم که قراره به زودی اتفاق بیوفته؟ 00:31:00.422 --> 00:31:02.049 راستش، نه 00:31:03.016 --> 00:31:05.018 ازدواج فوق العاده ای بود 00:31:06.010 --> 00:31:07.686 با یه مرد شگفت انگیز 00:31:09.350 --> 00:31:11.978 خیلی زود تموم شد 00:31:14.363 --> 00:31:17.783 از دیدنت خوشحال شدم مارک، دارم میرم 00:31:20.453 --> 00:31:23.080 نباید اسم کتاب بکینی رو میاوردم 00:31:23.257 --> 00:31:25.597 احمق 00:31:25.906 --> 00:31:27.785 الان چی؟ الان داری چیکار میکنی؟ 00:31:28.512 --> 00:31:30.431 به اندازه ی کافی معصومانه است 00:31:30.432 --> 00:31:32.225 فقط دارن صحبت میکنن 00:31:33.770 --> 00:31:36.648 آرنجشو لمس کرد 00:31:36.649 --> 00:31:40.027 ولی نمیتونم بگم عمدی بود یا نه 00:31:40.542 --> 00:31:42.109 باشه، جا به جا شیم 00:31:42.110 --> 00:31:43.737 خدای من 00:31:49.366 --> 00:31:50.993 خب، الان سرشون تو گوشیه 00:31:50.994 --> 00:31:52.925 شاید درست میگی 00:31:52.926 --> 00:31:54.428 دارن میخندن 00:31:54.429 --> 00:31:56.790 مشخصه که دارن به یه چیز میخندن 00:32:01.628 --> 00:32:04.757 این نونا خیلی خوبن 00:32:04.758 --> 00:32:07.052 فوق العاده ان خیلی خوشحالم که اومدیم برداشتیم 00:32:07.053 --> 00:32:08.745 عالین ...منظورم اینه که 00:32:14.847 --> 00:32:16.770 دارم سوار ماشین میشم 00:32:16.771 --> 00:32:18.981 چی؟ حتی توی ماشینم نیستی؟ 00:32:18.982 --> 00:32:21.359 متاسفم، نشستم تا کفشمو بپوشم 00:32:21.360 --> 00:32:23.696 حتما خوابم برده لعنت بهت لیسا 00:32:23.697 --> 00:32:26.325 آقای وکسلی طرفداراتون منتظرن صحبت کنین 00:32:26.326 --> 00:32:28.113 خیلی متاسفم، لیسا توی ماشینه 00:32:28.114 --> 00:32:30.158 و دوست ندارم بدون حضورش شروع کنم 00:32:30.200 --> 00:32:31.618 چون خیلی دوستش دارم 00:32:31.619 --> 00:32:34.080 با اینکه خیلی خیلی دیر کرده 00:32:34.081 --> 00:32:35.541 شب بخیر، ممنونم 00:32:35.542 --> 00:32:37.168 شب بخیر، خیلی ممنونم که تشریف آوردین 00:32:37.169 --> 00:32:38.671 ممنونم، شب خوش 00:32:39.167 --> 00:32:41.948 دلیلی داره که همش ازم فرار میکنی؟ 00:32:42.127 --> 00:32:43.629 میدونم دنبال چی هستی؟ 00:32:43.630 --> 00:32:47.092 کل 35 فصل سریال نامزد 90 روزه رو دیدم 00:32:47.264 --> 00:32:49.558 مشخصه که دنبال گرین کارتی 00:32:49.810 --> 00:32:52.813 وگرنه چرا یه آدم خوشگل و جذاب و نفسگیر 00:32:52.814 --> 00:32:54.566 باید دنبال کسی مثل من باشه؟ 00:32:54.567 --> 00:32:56.402 اینطوری خودتو نیار پایین 00:32:56.403 --> 00:32:58.477 لطفا! این مثل فصل 33عه 00:33:00.321 --> 00:33:02.448 من گرین کارت لازم ندارم، تونی 00:33:02.449 --> 00:33:04.117 تابعیت دوگانه دارم 00:33:04.150 --> 00:33:05.985 مادرم توی بوفالو به دنیا اومده 00:33:06.789 --> 00:33:09.125 واقعا؟ آره 00:33:10.240 --> 00:33:12.158 دوباره به ایتالیایی اینو بهم بگو 00:33:17.949 --> 00:33:19.993 به نظرم باید یهویی بریم داخل 00:33:20.075 --> 00:33:22.160 ولی اگه بریم و مچشون رو بگیریم 00:33:22.168 --> 00:33:23.837 همش میگیم کاش در زده بودیم 00:33:23.838 --> 00:33:26.298 ولی در زدیم ولی بلند نبود 00:33:26.299 --> 00:33:28.969 ممکنه سرشون شلوغ باشه ولی کر که نیستن 00:33:28.970 --> 00:33:31.180 تازه راکم نیستش 00:33:31.181 --> 00:33:32.974 احتمالا اونجا هستن 00:33:32.975 --> 00:33:34.808 و دارن با هدفون آهنگ گوش میکنن 00:33:34.809 --> 00:33:38.104 همیشه اینکارو میکنن، منو دیوونه میکنن 00:33:39.769 --> 00:33:42.022 خب 00:33:42.742 --> 00:33:44.356 انجامش میدم، باشه 00:33:44.544 --> 00:33:46.755 آهای 00:33:53.314 --> 00:33:56.589 خب، کجا هستن؟ نمیدونم 00:34:04.627 --> 00:34:06.962 اونجان هی، بچه ها 00:34:06.963 --> 00:34:08.882 از غذا خوشمون نمیومد 00:34:08.882 --> 00:34:11.384 رفتیم روما و پای خریدیم خب 00:34:11.385 --> 00:34:12.845 بوی خوبی داره 00:34:14.127 --> 00:34:17.797 هر اتفاقی که افتاده، خوب به نظر میرسیدن 00:34:18.304 --> 00:34:20.598 همین؟ نمیخوای بدونی؟ 00:34:20.599 --> 00:34:21.768 میرندا 00:34:22.763 --> 00:34:26.600 من کلی سکس داشتم که مامانم ازش خبر نداشت 00:34:26.601 --> 00:34:28.317 و همه چیز خوب پیش رفت 00:34:28.318 --> 00:34:31.487 پس نه، نمیخوام بدونم 00:34:31.814 --> 00:34:34.443 بهش احترام میذارم سلام، من اینجام، من اینجام 00:34:34.469 --> 00:34:36.388 خدارو شکر خیلی خیلی خیلی متاسفم 00:34:36.389 --> 00:34:37.993 اشکالی نداره هربرت کجاست؟ 00:34:37.994 --> 00:34:39.871 اونجاست خب 00:34:40.089 --> 00:34:42.216 رسید 00:34:43.348 --> 00:34:46.352 میخوام از همه ی کسایی که منتظر سخنرانی هربرت موندن تشکر کنم 00:34:46.353 --> 00:34:48.648 باور کنین که ارزش وقتتون رو داره 00:34:48.649 --> 00:34:50.961 دوباره عذرخواهی میکنم عزیزم 00:34:50.962 --> 00:34:53.300 آره، عالیه باشه 00:34:53.301 --> 00:34:55.261 باشه برای جلسه ی خودت به موقع رسیدی 00:34:55.261 --> 00:34:57.389 ولی قبل از کار من خوابت برد 00:34:57.390 --> 00:34:58.558 میشه خونه درموردش صحبت کنیم؟ 00:34:58.559 --> 00:34:59.852 آره، باشه حتما، اوکی 00:34:59.853 --> 00:35:03.344 اون چیزای خوب شهر بزرگمون رو میبینه 00:35:04.297 --> 00:35:05.979 چند بار باید اینو بگم؟ 00:35:05.980 --> 00:35:07.816 خیلی عالی نیست یه وقت دیگه باید بگی 00:35:07.817 --> 00:35:09.069 اینجا جاش نیست 00:35:09.070 --> 00:35:11.072 و میخواد کمک کنه 00:35:11.073 --> 00:35:12.949 انگار از عمد اینکارو کردم 00:35:12.950 --> 00:35:16.203 به نظرم خیلی پرخاشگری انفعالی داشتی 00:35:16.204 --> 00:35:18.540 من پرخاشگر انفعالی نیستم درسته 00:35:18.541 --> 00:35:21.544 من باردارم هربرت وکسلی 00:35:30.055 --> 00:35:34.151 ممنونم، ممنونم، هری، شارلوت 00:35:35.092 --> 00:35:36.385 ...من 00:35:39.265 --> 00:35:42.310 ...من 00:35:43.462 --> 00:35:47.424 یه ثانیه وقت لازم دارم تا ذهنمو مرتب کنم 00:35:47.443 --> 00:35:52.067 اگه کوشر رو نگه داری دست به دامپلینگا نمیزنم 00:35:53.798 --> 00:35:57.218 ....من 00:36:19.421 --> 00:36:22.841 هی هی، سلام کتی 00:36:22.842 --> 00:36:24.969 سلام 00:36:24.970 --> 00:36:28.473 سلام، مطمئن بودم که زود اومدم 00:36:28.474 --> 00:36:31.292 ولی بازم شکستم دادی نه، نگرانش نباش 00:36:31.293 --> 00:36:32.524 همیشه زود میام 00:36:32.525 --> 00:36:35.528 از نظر پدرم اگه زود بیایم به موقع اومدیم 00:36:35.529 --> 00:36:38.157 و اگه به موقع بیایم، دیر اومدیم 00:36:38.158 --> 00:36:39.617 و اگه دیر بیای؟ 00:36:39.706 --> 00:36:42.501 ایدنیم آره، اره 00:36:42.502 --> 00:36:45.505 هیچوقت ندیدم کمتر از 10 دقیقه تاخیر داشته باشه 00:36:48.082 --> 00:36:50.042 به هر حال مطمئنم که سرت شلوغه 00:36:50.043 --> 00:36:52.120 پس اگه مشکلی نداره فورا میرم سر اصل مطلب 00:36:52.121 --> 00:36:53.516 نه، نه، مشکلی نیست 00:36:53.517 --> 00:36:55.144 هر چقدر میخوای صحبت کن 00:36:55.145 --> 00:36:56.980 خب 00:36:56.981 --> 00:37:00.443 بعد از اینکه دیدمت، کتاب جدیدت رو خوندم 00:37:00.444 --> 00:37:02.405 که خیلی تاثیرگذار بود 00:37:02.406 --> 00:37:03.783 ممنونم 00:37:03.878 --> 00:37:07.257 متوجه شدم که زندگی شخصیت رو 00:37:07.258 --> 00:37:09.301 با کارت ترکیب میکنی 00:37:09.302 --> 00:37:11.387 که کاملا بهش احترام میذارم 00:37:11.647 --> 00:37:14.650 ولی امیدوارم درک کنی، وقتی که ازت میخوام 00:37:14.651 --> 00:37:16.736 درمورد پسرام چیزی ننویسی 00:37:17.864 --> 00:37:21.737 خیلی خب...نه، نه، درک میکنم 00:37:22.338 --> 00:37:23.513 آره، البته آره، منظورم اینه که 00:37:23.514 --> 00:37:25.953 اگه فکر میکنی بامزه است یا جالبه 00:37:25.954 --> 00:37:27.914 یا حتی اگه از اسم مستعار استفاده کنی 00:37:27.915 --> 00:37:30.167 ...راحت نیستم که 00:37:30.168 --> 00:37:32.545 نه، متوجهم، نمیخواد بیشتر از این توضیح بدی 00:37:32.625 --> 00:37:35.086 من نویسنده نیستم و نمیدونم که 00:37:35.087 --> 00:37:37.297 اصلا بهش فکر کردی یا نه 00:37:39.092 --> 00:37:41.136 ولی قراره وقت بیشتری باهاشون بگذرونی 00:37:41.137 --> 00:37:43.765 و باور کن که موضوعات زیادی بهت میدن 00:37:43.766 --> 00:37:46.477 به خصوص وایت 00:37:46.478 --> 00:37:49.927 پازل کوچولومون آره 00:37:50.566 --> 00:37:55.196 راستش بهشون فکر میکنم 00:37:55.197 --> 00:37:57.783 اینکارو میکردم ولی نه به صورت موضوعی 00:37:57.784 --> 00:38:01.121 بلکه یه آپارتمان بزرگتر پیدا کردم 00:38:01.122 --> 00:38:04.459 که میخوام برم اونجا 00:38:04.582 --> 00:38:06.755 شاید روزی باشه که بخوان برای 00:38:07.273 --> 00:38:10.985 تعطیلات یا آخر هفته بیان 00:38:11.042 --> 00:38:12.880 خب...این 00:38:12.881 --> 00:38:15.217 این...واو 00:38:15.218 --> 00:38:18.512 آره، خیلی خوشحالم که تونستیم درموردش صحبت کنیم 00:38:18.513 --> 00:38:19.723 منم همینطور 00:38:21.811 --> 00:38:26.669 ببین واقعا نمیخوام زیاده روی کنم 00:38:27.364 --> 00:38:31.243 ولی از گذشته ات با ایدن خبر دارم 00:38:33.893 --> 00:38:36.104 میدونی، نمیتونی دوباره بهش آسیب بزنی 00:38:39.664 --> 00:38:44.085 کتی، من خیلی با گذشته امون آشنا هستم 00:38:44.565 --> 00:38:49.195 آره، خوبه، چون میدونی دیگه الان فقط ایدن نیست 00:38:49.756 --> 00:38:51.674 پسرای منم هستن 00:38:52.668 --> 00:38:54.086 میدونم 00:38:58.069 --> 00:38:59.247 گارسون داره؟ 00:38:59.248 --> 00:39:01.083 نه، خودت باید بری بگیری 00:39:01.084 --> 00:39:02.883 باشه، خودم میرم 00:39:02.884 --> 00:39:04.386 چیزی میخوای؟ نه، ممنونم 00:39:04.387 --> 00:39:06.982 خب چای سیاه برای میشل 00:39:11.424 --> 00:39:13.634 و کلید پارک هم بهمون میدن 00:39:13.635 --> 00:39:16.063 یه کلید؟ فقط یکی؟ اگه گمش کنیم چی؟ 00:39:16.071 --> 00:39:21.326 این روزا خیلی حواسم به چیزایی که دوستشون دارم هست 00:39:21.360 --> 00:39:23.362 همینه، اونجاست 00:39:23.363 --> 00:39:25.669 آره، بیا، زود باش 00:39:25.948 --> 00:39:28.617 آهنا رو ببین اینجا خیلی خوشگله 00:39:28.618 --> 00:39:30.620 صبر کن تا داخلشو ببینی 00:39:37.877 --> 00:39:41.006 سلام، سلام، سلام 00:39:41.047 --> 00:39:43.591 اکوی خودشو داره، بزرگه 00:39:43.592 --> 00:39:44.718 همینشو دوست دارم 00:39:44.719 --> 00:39:45.970 میدونی کلی فضا 00:39:45.971 --> 00:39:47.556 و اتاق برای تو 00:39:47.557 --> 00:39:50.184 و سه تا ویرجینیایی دیگه داره 00:39:50.185 --> 00:39:52.521 اگه بخوای بیاریشون اینجا 00:39:52.538 --> 00:39:55.541 بعد از اینکه بیش از یه هفته منو شناختن 00:39:55.731 --> 00:39:57.896 و ببین چقدر سقفش بلنده 00:39:57.897 --> 00:39:59.566 هیچوقت سرت نمیخوره توش 00:40:00.233 --> 00:40:05.071 این واقعا خوبه 00:40:05.113 --> 00:40:08.366 و باید بگم که میخوام آپارتمان قبلیم رو بفروشم 00:40:10.584 --> 00:40:12.935 خب، مجبور نیستی اینکارو به خاطر من انجام بدی 00:40:13.288 --> 00:40:15.290 ولی میخوام خوشحال باشی 00:40:15.291 --> 00:40:16.918 خوشحالم 00:40:17.443 --> 00:40:19.862 عاشقشم...فقط 00:40:21.519 --> 00:40:23.756 باید تصمیم خودت باشه، باشه؟ 00:40:24.674 --> 00:40:27.552 چون گرمرسی پارک خیلی با محله ی 00:40:27.553 --> 00:40:29.263 قبلیت فرق داره 00:40:29.387 --> 00:40:31.680 میدونم چقدر به اون محله وابسته ای 00:40:31.681 --> 00:40:33.879 شاید زیادی وابسته ام 00:40:33.925 --> 00:40:35.831 خیلی خب 00:40:36.177 --> 00:40:38.179 ولی باید مطمئن باشی 00:40:40.815 --> 00:40:42.442 مطمئنی؟ 00:40:45.695 --> 00:40:48.948 کتی بهم گفت که...نمیتونم دوباره بهت آسیب بزنم 00:40:48.948 --> 00:40:50.450 چی؟ 00:40:50.451 --> 00:40:51.952 نمیخواستم بهت بگم 00:40:51.953 --> 00:40:54.414 ولی نظرت در اینمورد چیه؟ 00:40:54.415 --> 00:40:56.668 باید باهاش صحبت کنم 00:40:56.669 --> 00:40:58.324 باشه؟ من هیچوقت حرفی درمورد دوست پسراش نمیزنم 00:40:58.325 --> 00:40:59.495 نه ایدن، ایدن، نه 00:40:59.496 --> 00:41:02.262 نظرت درمورد این چیه؟ 00:41:04.597 --> 00:41:08.152 به نظرم این زمان حاله 00:41:08.683 --> 00:41:11.228 زمان متفاوت، مکان متفاوت 00:41:11.561 --> 00:41:14.606 قراره بهم آسیب بزنی؟ البته 00:41:15.182 --> 00:41:17.059 و منم اینکارو میکنم و با هم قاطیش میکنیم 00:41:17.060 --> 00:41:19.521 و عصبانی میشیم 00:41:19.522 --> 00:41:21.399 ولی حلش میکنیم 00:41:21.975 --> 00:41:25.979 باشه؟ چون زندگی کوتاهه، نه؟ 00:41:28.203 --> 00:41:31.206 و لیاقت اینو داریم که خوشحال باشیم نظر من اینه 00:41:32.172 --> 00:41:34.591 حسم اینه 00:41:34.773 --> 00:41:36.775 میدونم که میخوام با تو باشم 00:41:37.469 --> 00:41:40.138 هر چیزی که باهاش باشه هم میخوام 00:41:40.250 --> 00:41:44.009 مهم نیست چندبار تماس تصویری رو بچرخونی 00:41:44.292 --> 00:41:47.295 من پشتمو به تو نمیکنم خوبه 00:41:47.549 --> 00:41:49.884 منم درمورد خودمون مطمئنم 00:41:56.049 --> 00:41:59.886 و مطمئنم که اگه 30ثانیه پیش نمیرفتم 00:41:59.887 --> 00:42:02.014 از پروازم عقب میموندم 00:42:14.169 --> 00:42:16.839 خیلی خب، خیلی خب 00:42:30.424 --> 00:42:32.468 هی خانومی، چطوری؟ خیلی اوضاعم خرابه 00:42:32.469 --> 00:42:34.888 تازه فهمیدم اون آدمای گی ای که خونشون رو اجاره کردم 00:42:34.889 --> 00:42:36.057 میخوان برگردن نیویورک 00:42:36.058 --> 00:42:38.891 لعنتی، چه بد، گوه توش 00:42:38.892 --> 00:42:40.685 نه باید شخصا بیان 00:42:40.686 --> 00:42:42.396 منو از اونجا پرت کنن بیرون 00:42:42.397 --> 00:42:44.146 آخه میتونی تصور کنی کسی 00:42:44.147 --> 00:42:46.775 بخواد از اینجا بره؟ 00:42:50.044 --> 00:42:53.089 درواقع، میتونم به هر حال، اسنپم رسید 00:42:53.090 --> 00:42:54.592 بعدا میبینمت، باشه باشه، خیلی خب 00:42:54.593 --> 00:42:56.604 خدافظ خدافظ 00:43:08.747 --> 00:43:10.848 سیما، آپارتمانو میخوام 00:43:12.258 --> 00:43:15.803 آره، مطمئنم 00:43:15.804 --> 00:43:18.473 خیلی خب، بعدا باهات صحبت کنم؟ 00:43:18.474 --> 00:43:21.600 باشه، خدافظ 00:43:21.601 --> 00:43:24.065 و به همین سادگی 00:43:24.210 --> 00:43:26.462 از پله های آپارتمان قبلیم رفتم بالا 00:43:28.007 --> 00:43:29.634 بدون اینکه پشت سرم رو نگاه کنم 00:43:29.940 --> 00:44:13.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.