WEBVTT 00:00:05.350 --> 00:00:09.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.350 --> 00:00:12.900 باورم نمیشه 35 سال داخل نیویورک زندگی کردم 00:00:12.940 --> 00:00:15.990 و هیچوقت به جزیره کنی نیومدم 00:00:16.030 --> 00:00:18.820 سی و پنج سال؟ ولی تو وقتی 21 سالت بود اومدی نیویورک 00:00:18.860 --> 00:00:20.570 یه لحظه صبر کن 00:00:20.620 --> 00:00:24.660 بیست و یک به علاوه... صبر کن یعنی پیری؟ 00:00:24.700 --> 00:00:26.910 هی، بالا رسیدین - هی - 00:00:26.910 --> 00:00:28.580 خیلی مسیرتون طولانی که نبود 00:00:28.620 --> 00:00:31.630 نه، از صبح تا مترو بیشتر سوار نشدیم 00:00:31.630 --> 00:00:33.460 یه ماشین بگیرین خب پولش رو که دارین 00:00:33.460 --> 00:00:35.480 کلی پول خرج اینجا کردم - واو - 00:00:35.510 --> 00:00:37.460 ولی خیلیم کارت بد نبود 00:00:37.470 --> 00:00:41.970 درست گفتی - استیو، اینجا خیلی خوبه - 00:00:42.010 --> 00:00:43.970 قراره بشه، هنوز کلی کار داره 00:00:43.970 --> 00:00:46.470 و این میخونه خیلی پیره 00:00:46.480 --> 00:00:48.770 کری هم همینطور، تازه فهمیدم 00:00:48.810 --> 00:00:51.190 هی، آبجو میخواین؟ 00:00:51.230 --> 00:00:53.980 آبجو داری؟ - بارتندرم مثلا، همیشه آبجو دارم - 00:00:54.020 --> 00:00:55.460 هی، ویکتور 00:00:55.480 --> 00:00:56.540 اون آبجو رو میدی بهم؟ 00:00:56.570 --> 00:00:58.200 هی، وایته 00:00:58.570 --> 00:01:02.320 هی، ببین اومدم کجا، جزیره کنی 00:01:02.320 --> 00:01:03.970 بابا، میتونی الان بیای خونه؟ 00:01:03.990 --> 00:01:06.830 چی؟ نه دو روز دیگه میام خونه 00:01:06.870 --> 00:01:08.830 چی شده؟ - مامان داره عوضی بازی در میاره - 00:01:09.830 --> 00:01:12.000 هی، بیخیال حالا 00:01:12.040 --> 00:01:13.500 هی، چی شده؟ 00:01:13.500 --> 00:01:15.500 میخواست گوشیم رو ازم بگیره 00:01:16.170 --> 00:01:19.010 استیو، اینجا رو چطوری پیدا کردی اصلا؟ 00:01:19.010 --> 00:01:21.130 ...میدونی 00:01:21.180 --> 00:01:22.970 وقتی بچه بودم میومدم اینجا 00:01:23.010 --> 00:01:24.890 من و برادرم، میدونی؟ 00:01:24.930 --> 00:01:28.180 وقتی اون ماجراها با میراندا پیش اومد 00:01:28.180 --> 00:01:31.650 نیاز داشتم که دور شم و ذهنم رو خالی کنم - ممنون - 00:01:31.690 --> 00:01:34.610 اونجا خودم رو ترمیم کردم 00:01:35.360 --> 00:01:38.940 درست همونجا، به اقیانوس نگاه میکردم 00:01:39.690 --> 00:01:41.360 و بعدش یه روز 00:01:41.910 --> 00:01:43.240 سرم رو چرخوندم 00:01:43.280 --> 00:01:45.530 و کلی به اینجا نگاه کردم 00:01:45.580 --> 00:01:48.160 و بعدش پیش خودم گفتم، بوم 00:01:48.200 --> 00:01:50.580 باید یه کار جدید انجام بدم 00:01:50.620 --> 00:01:52.750 باید یه کاری کنم تا خودم رو خوشحال کنم، میدونی؟ 00:01:52.790 --> 00:01:55.840 لعنت به اون مزخرفات پولداری بروکلین 00:01:55.880 --> 00:01:58.460 میدونی؟ هات داگ و صدف 00:01:58.960 --> 00:02:00.380 بهم یادآوری میکنه که کی هستم 00:02:00.420 --> 00:02:04.050 خیلی هات داگ و صدف بهت میاد 00:02:04.090 --> 00:02:06.560 خب، اوضاع شماها چطور داره پیش میره 00:02:06.600 --> 00:02:09.350 خوب پیش میره، آره، بزنم به تخته 00:02:09.390 --> 00:02:10.890 آبجو من کجاست؟ - هی - 00:02:10.930 --> 00:02:12.270 همه چیز خوبه؟ 00:02:12.310 --> 00:02:14.730 آره، آره - آره؟ خوبه - 00:02:14.770 --> 00:02:15.770 هی 00:02:17.020 --> 00:02:19.070 به سلامتی کار جدید 00:02:19.070 --> 00:02:20.280 کار جدید 00:02:20.320 --> 00:02:22.610 هی، چه خبر؟ - یه کار جدید - 00:02:22.650 --> 00:02:26.030 اینم از گیلاس روی ساندی 00:02:29.330 --> 00:02:30.750 هی سرنا؟ 00:02:30.790 --> 00:02:32.250 خبرنگار جدید بی‌بی‌سی 00:02:32.250 --> 00:02:34.750 میخواد با نماینده اچ‌آر‌دبلیو به صورت شخصی ملاقات داشته باشه 00:02:34.750 --> 00:02:36.290 رینا چطوری انجامش میداد؟ 00:02:36.330 --> 00:02:38.420 ظهر چهارشنبه داخل سازمان ملل یه جلسه میذاشت 00:02:38.420 --> 00:02:39.880 و میراندا رو به عنوان رئیس میبرد 00:02:39.920 --> 00:02:42.550 اومدی اینجا - رینا، برگشتی - 00:02:42.590 --> 00:02:45.220 آره، پس سعی کن این لحن یکم قضاوتی طورت رو 00:02:45.260 --> 00:02:47.430 تو صدات برداری - ...اوه، من... من - 00:02:47.430 --> 00:02:50.140 خدای من، شوخی میکنم، دارم رسمی صحبت میکنم 00:02:50.180 --> 00:02:51.600 پنج هفته مرخصی زایمان 00:02:51.640 --> 00:02:53.290 وقتی که دنیا تو بحرانه کافیه نه؟ - آره - 00:02:53.310 --> 00:02:55.100 چقدر مرخصی گرفتی تو میراندا؟ 00:02:55.100 --> 00:02:57.440 دوازده هفته، حس میکردم 100 هفته‌ست 00:02:57.440 --> 00:02:59.610 خیلی ممنون 00:02:59.650 --> 00:03:02.650 پس اگه جلسه با بی‌بی‌سی رو داخل سازمان ملل هماهنگ کردی 00:03:02.690 --> 00:03:04.400 یعنی حتما از خونه کار میکردی 00:03:04.450 --> 00:03:06.280 آره، ولی با رئیس جدیدم هماهنگ کردم 00:03:06.280 --> 00:03:10.280 رئیس جدید داری؟ - آره، والس، بچه‌ام - 00:03:10.290 --> 00:03:12.120 خیلی بامزه بود 00:03:12.120 --> 00:03:13.960 میراندا؟ - الان میام - 00:03:14.790 --> 00:03:17.960 از اینطرف بیاین یدونه دیگه هم دارم 00:03:18.000 --> 00:03:21.590 خیلی خب، اینم الکس اسرائیل 00:03:21.630 --> 00:03:24.340 اون حساسیت پاپی که در موردش صحبت کردیم رو داره 00:03:24.380 --> 00:03:27.840 و از هویتش داخل هنرش استفاده میکنه 00:03:27.890 --> 00:03:29.640 واقعا ازش خوشم میاد - واقعا؟ - 00:03:29.680 --> 00:03:31.030 آره، عاشقش شدم - خوشگله - 00:03:31.060 --> 00:03:32.310 سلام، شارلوت 00:03:32.350 --> 00:03:35.020 راک پشت خط تلفنه، میگه یه مورد اضطراری پیش اومده 00:03:35.060 --> 00:03:37.810 تلفن ثابت؟ مال دوره باستانه 00:03:37.810 --> 00:03:39.690 ببخشید - مشکلی نیست - 00:03:40.980 --> 00:03:42.360 عاشقتم، عاشق موزیکتم 00:03:42.400 --> 00:03:43.690 کاملا کارم غیرحرفه‌ایه 00:03:43.740 --> 00:03:45.170 ولی بیخیال - خیلی ممنون - 00:03:45.200 --> 00:03:46.050 از دیدنتون خوشحالم 00:03:46.070 --> 00:03:47.820 من سم هستم، ایشون جفری 00:03:47.860 --> 00:03:49.030 سلام - سلام - 00:03:52.990 --> 00:03:55.330 خیلی بامزه‌ست - خیلی مهربونه - 00:03:55.370 --> 00:03:57.500 خیلی خب، این اصلا اضطراری نیست 00:03:57.500 --> 00:03:59.330 با زنگ زدن به خط ثابت حسابی ترسوندیم 00:03:59.380 --> 00:04:01.380 به گوشیت زنگ زدم و ده بار پیام دادم 00:04:01.420 --> 00:04:02.800 ولی جواب ندادی 00:04:02.840 --> 00:04:05.010 وسط فروختن یه نقاشی 00:04:05.050 --> 00:04:06.510 به سم اسمیت هستم 00:04:06.510 --> 00:04:08.340 نه بابا، خیلی خفنه 00:04:08.390 --> 00:04:09.470 ولی من دفترم رو لازم دارم 00:04:09.510 --> 00:04:12.310 راک، بخاطر همین همیشه بهت میگم 00:04:12.350 --> 00:04:14.980 شب قبل کیفت رو بچین 00:04:15.020 --> 00:04:16.810 چیدم، فکر میکردم گذاشتمش 00:04:16.850 --> 00:04:18.810 و مورد اضطراری هست که الان زنگ چهارمه 00:04:18.850 --> 00:04:20.900 و زنگ ششم برای ارائه‌ام لازمش دارم 00:04:23.020 --> 00:04:24.400 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:04:24.440 --> 00:04:27.190 راک کتاب زمین شناسیش رو از خونه میخواد 00:04:27.200 --> 00:04:28.530 این که کار اضطراری نیست 00:04:28.570 --> 00:04:30.320 چرا به منشیم زنگ زدی؟ 00:04:30.370 --> 00:04:32.200 خب، دوبار ویس فرستادم 00:04:32.200 --> 00:04:35.200 فکر کردم بابام مرده - چرا باید همچین فکری کنی - 00:04:35.250 --> 00:04:37.750 همیشه این فکرو میکنم بالاخره این تماس گرفته میشه 00:04:37.790 --> 00:04:40.500 خب، این اون تماس نیست ازت میخوام بری خونه 00:04:40.540 --> 00:04:43.210 کتاب رو برداری و ببریش مدرسه 00:04:43.210 --> 00:04:45.380 خب، الان وسط جلسه‌ام 00:04:45.420 --> 00:04:49.180 خب، منم دارم یه نقاشی به سم اسمیت میفروشم 00:04:49.220 --> 00:04:50.890 این قراری بود که با هم داشتیم هنری 00:04:50.890 --> 00:04:52.220 گفتی که همکاری میکنی 00:04:52.260 --> 00:04:55.270 من هزار بار به اون مدرسه رفتم 00:04:55.310 --> 00:04:58.230 ...آره، ولی من، من، من - تو چی؟ - 00:04:58.270 --> 00:05:01.730 تو مردی؟ تو پدرشی و من مادرشم؟ 00:05:01.730 --> 00:05:05.730 عزیزم، من باید برم، راک کتابش رو لازم داره و خیلی ضروری هست 00:05:09.110 --> 00:05:11.360 میشه خبر هیجان انگیزت رو بهشون بگم لیسا؟ 00:05:11.410 --> 00:05:14.370 خب، به اندازه این چیپس‌های کدو هیجان انگیز نیست، ولی بگو 00:05:14.410 --> 00:05:15.910 بخاطر این چیپس‌ها زنده‌ام 00:05:15.950 --> 00:05:17.910 خیلی مهمه که دلیل برای زنده موندن داشته باشی 00:05:17.910 --> 00:05:22.290 خب، پی‌بی‌اس داره مستند لیسا رو 00:05:22.330 --> 00:05:25.250 تبدیل میکنه به یه سریال ده قسمتی 00:05:25.300 --> 00:05:27.130 دارن تو رو تبدیل میکنن به کن برنز - آره - 00:05:27.170 --> 00:05:30.050 واو، خیلی عالیه، و خیلی هیجان‌انگیزتر از این چیپس‌هاست 00:05:30.090 --> 00:05:33.260 ببخشید 00:05:33.300 --> 00:05:36.430 لیلی، مگه پیامم رو ندیدی 00:05:36.430 --> 00:05:38.310 که گفتم دارم با خانم‌ها نهار میخورم؟ 00:05:38.350 --> 00:05:40.560 الان رسما ما رو کرد خانم‌هایی که باهاشون نهار میخوره 00:05:40.600 --> 00:05:42.230 نه، ما رو کرد خانم‌هایی که چاشت میخورن 00:05:42.270 --> 00:05:43.730 برای چاشت غذای گیاهی میخورن 00:05:43.770 --> 00:05:46.110 پس یه جورایی سناریو رو آپدیت میکنه 00:05:46.150 --> 00:05:49.610 چون کل هفته دوستام رو ندیدم، بخاطر همین 00:05:49.610 --> 00:05:51.610 و آره، میدونم که شنبه هست 00:05:51.660 --> 00:05:54.780 و بخاطر همین اسمش رو گذاشتم چاشت، خدافظ 00:05:55.950 --> 00:05:57.410 نه، نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:05:57.450 --> 00:05:59.120 و ما هم نمیخوایم در موردش حرف بزنی 00:05:59.160 --> 00:06:00.580 از وقتی که برگشتم سر کار 00:06:00.620 --> 00:06:02.120 همه‌اش اتفاق میفته 00:06:02.170 --> 00:06:05.420 در مورد همه چیز پیام میدن و زنگ میزنن 00:06:05.460 --> 00:06:07.800 انگار دارن پسرفت میکنن - پس در موردش حرف میزنیم - 00:06:07.800 --> 00:06:09.800 آره - نه، نه، نه، قرار نیست - 00:06:09.840 --> 00:06:12.800 الان وقت خودمه، میشه یه چیپس کدو بخورم؟ 00:06:12.800 --> 00:06:14.640 آره - آره، حتما - 00:06:14.640 --> 00:06:15.850 لیسا - هوم؟ - 00:06:15.890 --> 00:06:18.010 چرا خبر هیجان‌انگیزتر رو بهشون نگیم؟ 00:06:18.060 --> 00:06:21.140 بازم خبر هیجان انگیز؟ عجب چاشتی شد 00:06:21.180 --> 00:06:24.860 برنده قرعه کشی جمع‌آوری کمک‌های خیریه داخل مدرسه‌مون شدی 00:06:24.900 --> 00:06:27.320 هیچوقت از این چیزا برنده نشدم - منم - 00:06:27.360 --> 00:06:29.480 دو سال پیش، واقعا اون جت اسکی رو میخواستم 00:06:29.480 --> 00:06:31.110 فقط برای اینکه سریع‌تر به بروکلین برسی؟ 00:06:31.150 --> 00:06:34.110 آره - خب، یه شام خصوصی داخل خونه‌ات برای 16 نفر - 00:06:34.160 --> 00:06:36.870 که غذاش رو یه سرآشپز با ستاره میشل تهیه میکنه 00:06:36.910 --> 00:06:38.340 واو - صبر کن، من اصلا 16 نفر میشناسم - 00:06:38.370 --> 00:06:41.540 که بخوام باهاشون غذا بخورم؟ 00:06:41.580 --> 00:06:44.670 میتونی به عنوان پاگشا آپارتمان جدیدت ازش استفاده کنی 00:06:44.710 --> 00:06:47.170 نه با اون دیوار‌های سفید تازه پلاستر شده 00:06:47.210 --> 00:06:49.460 اصلا نمیشه 00:06:49.500 --> 00:06:52.300 ولی میدونی چیه؟ میتونم تو آپارتمان قدیمیم برگزارش کنم 00:06:53.340 --> 00:06:55.220 میدونی، مثل یه گودبای پارتی 00:06:55.260 --> 00:06:57.340 شام آخر 00:06:57.350 --> 00:06:59.060 خوب گفتی 00:06:59.100 --> 00:07:00.970 بخاطر همین پی بی اس بهش پیشنهاد داده 00:07:02.350 --> 00:07:04.350 بعدا باهاتون حرف میزنم - بازم تبریک میگم - 00:07:04.350 --> 00:07:05.900 خیلی هیجان انگیزه 00:07:05.940 --> 00:07:07.690 چهارشنبه داخل سازمان ملل کار میکنم 00:07:07.730 --> 00:07:10.860 نگاش کن - میدونم، نگام کن - 00:07:10.860 --> 00:07:13.990 خیلی هیجان دارم - واو، سی و پنج سال داخل نیویورک - 00:07:14.030 --> 00:07:15.530 هیچوقت به سازمان ملل نرفتم 00:07:15.570 --> 00:07:18.200 امکان نداره، حتی تفریح مدرسه هم نرفتی 00:07:18.200 --> 00:07:19.330 خب، کلاس هشتم اومدیم 00:07:19.370 --> 00:07:20.760 ولی پیچوندم و رفتم فیوروچی 00:07:20.790 --> 00:07:23.500 و یک جفت صندل ماهیگیری ژله‌ای صورتی خریدم 00:07:23.540 --> 00:07:25.710 خب، اینم خیلی مهم بوده 00:07:25.710 --> 00:07:28.920 تا دو روز پیش به جزیره کنی هم نرفته بودم 00:07:28.960 --> 00:07:32.510 آره، با ایدن رفتیم جای جدید استیو رو ببینیم 00:07:32.550 --> 00:07:34.380 چه شکلی بود؟ 00:07:34.380 --> 00:07:35.880 روی اقیانوسه 00:07:35.880 --> 00:07:39.050 و صادقانه، خیلی جادوییه 00:07:39.050 --> 00:07:40.220 جادویی؟ - آره - 00:07:40.260 --> 00:07:41.180 خیلی خب 00:07:41.890 --> 00:07:44.890 و تورم داخل شهرستان‌های اطراف هفته آینده ادامه پیدا میکنه 00:07:44.940 --> 00:07:46.890 وقتی که با ایدن بریم بروکلین 00:07:46.900 --> 00:07:48.690 و اجرا چی رو ببینیم 00:07:48.730 --> 00:07:50.270 جزیره کنی داخل بروکلینه 00:07:50.320 --> 00:07:53.440 پس خیلی تور شهرستان‌های اطراف حساب نمیشه 00:07:53.490 --> 00:07:55.700 بیشتر تور اکس‌های منه 00:07:55.740 --> 00:07:58.530 درسته، درسته، خب، میدونی اونا هم دوست‌های من هستن 00:07:58.570 --> 00:08:01.740 میخوام ازشون حمایت کنم - البته، منم ازت همین رو میخوام - 00:08:01.790 --> 00:08:03.200 فقط گفتم بهتره بهت بگم 00:08:03.250 --> 00:08:04.790 آره، ممنون، مشکلی نیست 00:08:04.830 --> 00:08:07.410 فقط یکم عجیبه که استیو 00:08:07.420 --> 00:08:08.580 این جای جدید رو زده 00:08:08.630 --> 00:08:10.750 و تو دیدیش ولی من ندیدم 00:08:10.750 --> 00:08:13.210 میراندا، کارت مترو که داری 00:08:13.260 --> 00:08:16.130 کارت مترو؟ کری الان لمسی کار میکنم 00:08:16.170 --> 00:08:18.090 نگاش کن دوباره 00:08:18.130 --> 00:08:19.760 آره - به مسیرت ادامه بده - 00:08:19.760 --> 00:08:21.820 بچه پولدارو ببین - راه بیا - 00:08:21.850 --> 00:08:24.600 این شیشه‌های خوشگل رو ببین 00:08:26.430 --> 00:08:28.770 این یکی ایتالیاییه 00:08:28.810 --> 00:08:31.770 مدل اواسط قرن - خوشگله - 00:08:31.770 --> 00:08:35.110 شارلوت، بهتره این قضیه پی بی اس رو به کسی نگی 00:08:35.110 --> 00:08:37.900 امکان نداره، به همه میگم 00:08:37.950 --> 00:08:39.780 یه دستاورد خیلی بزرگه 00:08:39.780 --> 00:08:41.260 فقط محض اینکه اتفاق نیفته 00:08:41.280 --> 00:08:43.120 خیلی کار داره 00:08:43.160 --> 00:08:45.950 ده ساعت محتوا جدید و بچه هم دارم 00:08:46.000 --> 00:08:49.000 میدونم، ولی تو روتین خونه رو هماهنگ کردی 00:08:49.040 --> 00:08:50.330 مثل یه ماشین میمونی 00:08:50.380 --> 00:08:52.290 یعنی، این سریال باید اتفاق بیفته 00:08:52.340 --> 00:08:54.960 فکر کن چقدر به درد حرفه‌ات میخوره 00:08:55.010 --> 00:08:58.630 به همه داستان‌های گفته نشده زن‌های سیاهپوستی که 00:08:58.630 --> 00:09:00.220 میتونی بگی‌شون فکر کن 00:09:03.390 --> 00:09:05.060 من حامله‌ام 00:09:05.770 --> 00:09:08.140 خدای من - چطوری یه سریال ده قسمتی - 00:09:08.140 --> 00:09:09.600 با یه نوزاد انجام بدم؟ 00:09:09.640 --> 00:09:10.850 همه ددلاین‌هارو از دست میدم 00:09:10.900 --> 00:09:12.810 شبانه روز باید کار کنم 00:09:12.860 --> 00:09:15.530 و تو هر دو تا کارم شکست میخورم 00:09:15.570 --> 00:09:16.820 لیسا 00:09:18.070 --> 00:09:20.610 به نظرم از پسش بر میای - چطوری؟ - 00:09:20.660 --> 00:09:22.870 همه جا خوابم میبره 00:09:23.910 --> 00:09:26.330 فرض کنیم با کلی سختی از حاملگی رد شم 00:09:26.370 --> 00:09:29.580 ولی وقتی بچه بیاد، حتی اگه بهم کمک کنن 00:09:30.420 --> 00:09:32.630 خیلی کار داره 00:09:32.670 --> 00:09:35.550 کلی برنامه ریزی دارم که باید مدیریت‌شون کنم 00:09:35.590 --> 00:09:36.710 یا خدا 00:09:38.010 --> 00:09:39.840 چطوری اتفاق افتاد؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.970 فکر میکردم دیگه بچه‌دار نمیشم 00:09:42.010 --> 00:09:45.510 ولی ظاهرا هنوز روی مرز بچه‌دار شدنم 00:09:45.560 --> 00:09:47.180 خدا لعنتش کنه 00:09:48.230 --> 00:09:51.230 فقط فکر میکردم الان دیگه وقت منه 00:09:51.270 --> 00:09:52.520 شارلوت 00:09:53.520 --> 00:09:54.860 میخوای بریم بشینیم 00:09:54.860 --> 00:09:56.570 تا بیشتر درموردش حرف بزنیم؟ 00:09:56.610 --> 00:09:58.650 میخوام برم خونه و چرت بزنم 00:09:58.690 --> 00:10:02.360 البته، آره، البته، البته 00:10:02.360 --> 00:10:04.030 خدافظ خوشگله 00:10:04.370 --> 00:10:06.200 خیلی خب، من سطل آشغال رو خالی میکنم 00:10:08.950 --> 00:10:11.830 چه لباسی باید برای اجرا پنج‌شنبه‌ات بپوشیم؟ 00:10:11.870 --> 00:10:13.890 جودی، خیلی کارت خوبه، ولی لازم نیست بیای 00:10:13.920 --> 00:10:15.540 یه کلاب داغون داخل بروکلینه 00:10:15.540 --> 00:10:18.380 داخل تروپیکانا تو آتلانتیک سیتی اومدم به دیدنت 00:10:18.380 --> 00:10:20.170 قطعا بروکلین رو میام 00:10:20.220 --> 00:10:23.390 هر لباسی که میپوشن من یکی سکسیش میکنم 00:10:23.430 --> 00:10:25.760 جودی لباس زشت نمیپوشه 00:10:25.800 --> 00:10:29.220 خدای من، تروپیکانا 00:10:29.810 --> 00:10:32.270 خیلی وقت پیش بوده - بامزه بودی عزیزم - 00:10:32.310 --> 00:10:34.900 جودی، اینجا لازمت دارم 00:10:34.940 --> 00:10:37.060 که یکی دوساعت بهم کمک کنی 00:10:37.070 --> 00:10:38.690 اون خودش کار اینجا رو انجام میده 00:10:38.730 --> 00:10:39.900 اونا 00:10:39.900 --> 00:10:41.400 اونا میتونن کار اینجا رو انجام بدن 00:10:41.440 --> 00:10:43.450 من از ضمیر آنها استفاده میکنم دکتر فیشر 00:10:43.490 --> 00:10:46.530 آره، درسته، ببخشید خودم میدونم 00:10:46.910 --> 00:10:48.910 پیر شدم دیگه 00:10:50.750 --> 00:10:52.620 چند بار دیگه باید بهش بگم 00:10:52.660 --> 00:10:54.370 حدس میزنم خیلی زیاد 00:10:55.750 --> 00:10:57.630 عادت داره به شخصی که قبلا بودی 00:10:57.670 --> 00:10:59.250 خب، من دیگه اون شخص نیستم 00:10:59.250 --> 00:11:00.760 و فکر نکنم خواسته زیادی باشه 00:11:00.800 --> 00:11:03.550 که به عنوان کسی که الان هستم شناخته بشم - میدونم چی میگی - 00:11:03.590 --> 00:11:05.720 از وقتی اد کاچ شهردار بود همین بحث رو داشتم 00:11:05.760 --> 00:11:09.640 باشه، خب... من الان دیگه همچین آدمی نیستم 00:11:09.680 --> 00:11:12.770 یعنی، اگه هی جوون صداش بزنم چه حسی داره؟ 00:11:31.950 --> 00:11:35.120 معشوقه خیلی خوبی هستی - میدونم 00:11:35.620 --> 00:11:37.130 ولی هنوز از شنیدنش خوشحال میشم 00:11:37.960 --> 00:11:39.920 و حالا 00:11:39.960 --> 00:11:41.670 نوبت من هست که بکنم، نه؟ 00:11:41.710 --> 00:11:43.460 نه 00:11:43.470 --> 00:11:46.130 واقعا؟ چرا اونوقت؟ 00:11:46.180 --> 00:11:47.590 چون من همچین آدمی نیستم 00:11:47.640 --> 00:11:49.350 یعنی چی؟ 00:11:49.390 --> 00:11:51.810 تو مفعول هستی، من نه 00:11:54.810 --> 00:11:57.730 من فاعلم 00:11:57.770 --> 00:12:00.690 من عاشق شدم، عاشق تو 00:12:01.320 --> 00:12:04.150 و دوست دارم که یه چیز خوب تجربه کنی 00:12:04.190 --> 00:12:05.780 تا حالا دم و دستگاهت رو دیدی؟ 00:12:05.820 --> 00:12:07.150 میدونم چطوری آروم انجامش بدم 00:12:07.160 --> 00:12:09.830 نتیجه‌اش بعدا معلوم میشه 00:12:10.870 --> 00:12:13.700 ولی جدی این بخاطر چیه؟ 00:12:13.750 --> 00:12:15.330 نزدیک نه اینچه 00:12:15.330 --> 00:12:17.830 نه، بخاطر یه چیز دیگه‌ست - همین رو به اسفنکتر کونم بگو - 00:12:17.830 --> 00:12:21.170 اسفنکتر چیه؟ - درسته، انگار مثلا ازت شکایت نشده - 00:12:22.000 --> 00:12:23.840 نمیدونم اینجا مشکل چیه 00:12:23.880 --> 00:12:26.840 ولی خیلی بزرگه و منظورم مال من نیست 00:12:28.220 --> 00:12:31.680 خیلی خب، ببین من تا حالا انجامش ندادم 00:12:31.680 --> 00:12:32.970 تا حالا کسی من رو نکرده 00:12:33.010 --> 00:12:34.560 هیچوقت؟ - نه - 00:12:34.600 --> 00:12:36.850 با وجود اون همه سکسی که داشتی؟ 00:12:36.850 --> 00:12:38.520 اون همه سکس و تا حالا ندادی؟ 00:12:38.560 --> 00:12:40.160 چرا؟ چرا تا حالا - ای خدا - 00:12:40.190 --> 00:12:41.980 چون من زن نیستم خب؟ 00:12:42.020 --> 00:12:44.190 پس من زنم؟ - نه - 00:12:45.030 --> 00:12:46.690 ببین - دارم میبینم - 00:12:46.700 --> 00:12:49.700 مردهای گی نسل من یه جور دیگه به قضیه نگاه میکنن 00:12:49.740 --> 00:12:51.580 نقش‌های مشخص بودن 00:12:53.540 --> 00:12:56.370 چرا یه نفر باید زنه باشه؟ 00:12:56.410 --> 00:12:58.540 چرا نمیتونیم دو تا مرد باشیم 00:12:58.580 --> 00:13:00.880 که هر دومون به ترتیب میدیم 00:13:00.920 --> 00:13:02.540 دوشنبه من، سه‌شنبه تو 00:13:02.590 --> 00:13:05.050 این نسل امروزی خیلی تنوع طلبه 00:13:05.090 --> 00:13:09.380 بیخیال، نیازی نیست بزرگش کنی 00:13:09.380 --> 00:13:12.720 خیلی از روابط گی‌ها بدون دخول هست 00:13:12.720 --> 00:13:14.470 ازدواج خیلی از دگرجنس‌گراها هم همینه 00:13:15.060 --> 00:13:16.730 میفهمم چی میگی 00:13:17.390 --> 00:13:18.390 خوبه 00:13:24.820 --> 00:13:27.900 ولی چرا از عشق بیشتر میترسی؟ - هی - 00:13:27.940 --> 00:13:29.950 برام شاعر بازی در نیار 00:13:46.968 --> 00:13:50.430 عاشقتم منم عاشقتم 00:13:55.185 --> 00:13:57.436 چیزی میخوای برات بذارم اینجا؟ 00:13:57.437 --> 00:13:58.814 همه چیز 00:13:58.855 --> 00:14:01.274 میدونم که کمد جزءش نیست 00:14:01.316 --> 00:14:03.777 شاید سوتینای پوسیده ای از 00:14:03.819 --> 00:14:05.087 دهه ی 80 اونجا باشن 00:14:05.111 --> 00:14:06.779 اونا برای تو خب، شوخی میکنی 00:14:06.780 --> 00:14:08.240 ولی قبوله 00:14:11.451 --> 00:14:13.578 ولی این تلفن چرخشی مشکی رو دوست دارم 00:14:13.620 --> 00:14:14.955 نه، ببخشید 00:14:14.996 --> 00:14:18.333 یه تماس هایی داره که باید با خودم ببرم 00:14:19.459 --> 00:14:21.294 از دست این دوتا عصبانی نیستم 00:14:21.336 --> 00:14:24.464 برای تو ببین کی اینجاست 00:14:24.506 --> 00:14:27.843 کری بردشاو و خوش شانس ترین دختر نیویورک 00:14:27.884 --> 00:14:29.804 میخوای هر دفعه که منو میبینی اینجوری صدام کنی؟ 00:14:29.845 --> 00:14:31.304 با قیمتی که اون آپارتمان رو گیر آوردی 00:14:31.346 --> 00:14:33.181 اسم دیگه ای نخواهی داشت 00:14:33.223 --> 00:14:35.851 باشه میخواستم بدمش به یه دختر مجرد 00:14:35.892 --> 00:14:38.103 ناهار آوردم، نه برای تو 00:14:38.145 --> 00:14:39.813 میتونی پول خودتو بدی 00:14:39.855 --> 00:14:42.482 خب ،مشخصه که کسی نمیخواد اینجا باشم 00:14:42.524 --> 00:14:45.360 ولی فراموش نکن 00:14:45.402 --> 00:14:47.863 تاابد، جواهرات مجانی خواهید داشت 00:14:47.904 --> 00:14:50.323 میخوام مدت طولانی ای زندگی کنم 00:14:50.657 --> 00:14:52.200 خدافظ 00:14:53.493 --> 00:14:55.996 خب...ریدم 00:14:56.037 --> 00:14:58.623 خدای من، جای جدیده نه؟ 00:14:58.665 --> 00:15:02.294 میدونستم که زیادی رویاییه به راوی گفتم عاشقشم 00:15:02.335 --> 00:15:05.630 و اون...اونم گفت عاشقته؟ 00:15:05.672 --> 00:15:08.967 چرا گفت مشکل کجاست؟ 00:15:09.009 --> 00:15:10.552 من زود گفتم 00:15:10.594 --> 00:15:12.845 یهویی گفتم خیلی تعجب کردم 00:15:12.846 --> 00:15:15.182 قفقط 3 هفته و نیمه 00:15:15.223 --> 00:15:16.682 حتی امتحانش نکردم 00:15:16.683 --> 00:15:18.560 نمیدونم جواب میده یا نه 00:15:18.602 --> 00:15:21.480 نمیدونم دیشب چیشد 00:15:21.521 --> 00:15:24.356 خیلی حس میکردم عاشقی 00:15:24.357 --> 00:15:27.068 و یه چیز دیگه، وقتی اینو گفتم داخلم بود 00:15:27.110 --> 00:15:29.154 دارم میخورم چم شده؟ 00:15:29.196 --> 00:15:33.158 به همین سادگی 30 سال قرار هوشمندانه رو ریختم بیرون 00:15:33.200 --> 00:15:35.368 ...به نظر من 00:15:36.912 --> 00:15:40.039 اگه عاشقی برو دنبالش 00:15:40.040 --> 00:15:42.501 هر چیزی که در توانته بذار، کم کاری نکن 00:15:42.542 --> 00:15:45.504 به جز برخی جزئیات واضح 00:15:45.545 --> 00:15:47.880 تا سوشیم رو بخورم 00:15:47.881 --> 00:15:50.050 نمیدونم کری گفتن عاشقتم 00:15:50.091 --> 00:15:52.552 جلوی منطق رو میگیره 00:15:52.594 --> 00:15:57.224 قیمتی که آپارتمان رو فروختی دیوونه کننده است 00:15:58.141 --> 00:15:59.392 سیما ببین 00:16:02.604 --> 00:16:04.356 فکر کنم الان دیگه برای منه 00:16:06.650 --> 00:16:08.401 و لیسا خیلی همکاری میکنه 00:16:08.443 --> 00:16:10.588 خیلی خوش برخورده، کار رو راحت میکنه 00:16:10.612 --> 00:16:13.114 آره، نه، واقعا آدم خوبیه 00:16:13.156 --> 00:16:15.450 ببخشید، جوی 00:16:15.492 --> 00:16:17.452 واقعا عجله دارم خیلی دیرم شده 00:16:17.494 --> 00:16:19.430 از همه مهم تر، پمپ سینه نگران نباش 00:16:19.454 --> 00:16:21.247 امروز عصر خیلی بخشنده بودی 00:16:21.248 --> 00:16:23.041 هر چیز دیگه ای که خواستی از میرندا بپرس 00:16:23.083 --> 00:16:24.459 خیلی خوبه 00:16:25.126 --> 00:16:26.878 چیزی نیست 00:16:26.920 --> 00:16:28.045 فکر کنم بیشتر ترجیح میده 00:16:28.046 --> 00:16:30.215 تحقیقات و تماس داشته باشه خیلی بده 00:16:30.257 --> 00:16:31.901 دنبال یکیم که حمومم رو رنگ کنه 00:16:31.925 --> 00:16:35.053 قطعا من نیستم نقاش دست و پا چلفتی ای هستم 00:16:35.095 --> 00:16:37.263 رینا خیلی خوبه 00:16:37.264 --> 00:16:40.725 آره، اون ماه های اول رو یادمه 00:16:40.767 --> 00:16:43.270 برای هیچ کار یوقت کافی ندارم 00:16:43.311 --> 00:16:45.981 بچه داری؟ نه، سگ شکاری ایتالیایی خاکستری دارم 00:16:46.022 --> 00:16:48.233 افتضاحن 00:16:48.275 --> 00:16:50.152 امروز کارت عالی بود 00:16:50.193 --> 00:16:51.778 چندوقته که شریکی؟ 00:16:51.820 --> 00:16:53.738 شریک؟ 00:16:53.780 --> 00:16:57.783 من تازه کارم فقط توی دران بارداریش به جاش کار میکنم 00:16:57.784 --> 00:16:59.995 پس خیلی بیشتر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:00.036 --> 00:17:02.288 ممنونم امیدوارم دوباره ببینمت میرندا 00:17:02.289 --> 00:17:03.622 منم همینطور جوی 00:17:03.623 --> 00:17:05.083 خدافظ مراقب خودت باش 00:17:14.509 --> 00:17:16.469 سلام میرسونه U.N. 00:17:16.510 --> 00:17:19.097 هی 00:17:19.139 --> 00:17:22.851 با شام کری با سرآشپزی میشلین موافقت کردم 00:17:22.893 --> 00:17:24.977 منتظرم 00:17:24.978 --> 00:17:25.937 اگه سرآشپز میشلین 00:17:25.979 --> 00:17:27.145 دستمو پخته باشه قطعش میکنم 00:17:27.146 --> 00:17:29.649 و میخورمش 00:17:30.150 --> 00:17:33.695 میدونی کیه؟ نه، نگران لیست مهمونام 00:17:34.154 --> 00:17:35.822 چرا؟ چی میاد 00:17:35.864 --> 00:17:37.866 و از زمان جدا شدن، همدیگه رو ندیدیم 00:17:37.908 --> 00:17:41.536 اگه لازم شد میانجی میشی؟ 00:17:44.414 --> 00:17:47.501 امکان نداره آره، مسخره است 00:17:47.542 --> 00:17:49.294 مطمئنم لازم نمیشه مشکلی نداریم 00:17:49.336 --> 00:17:51.171 نه، نه، تو نه 00:17:51.213 --> 00:17:54.466 تازه از طرف اندره رشید 00:17:54.508 --> 00:17:56.009 به مهمونی تعیین جنسیت دعوت شدم 00:17:56.885 --> 00:18:00.138 حتی به پست اینستاگرامش واکنش دادم 00:18:00.180 --> 00:18:02.181 منم اینکارو کردم 00:18:02.182 --> 00:18:05.684 چی فرستادی؟ کلی ایموجی خندان 00:18:05.685 --> 00:18:08.021 چندتا ایموجی تبریک 00:18:08.063 --> 00:18:10.082 شاید چندتا ایموجی دعایی هم فرستادم 00:18:10.106 --> 00:18:14.360 بازم! نباید فکر کنه که به مهمونی بچش میری 00:18:14.361 --> 00:18:16.695 میدونم 00:18:16.696 --> 00:18:18.907 رجیستری هم ضمیمه شده؟ 00:18:22.077 --> 00:18:24.079 البته 00:18:24.955 --> 00:18:29.000 اینو ببین، صندلی بچه 2.0 00:18:29.042 --> 00:18:31.586 خیلی خوشحالم که آپدیتش کردن 00:18:31.628 --> 00:18:36.424 549دلار برای پمپ سینه دوتایی 00:18:36.466 --> 00:18:38.385 چون همیشه خوب به نظر میرسه 00:18:38.426 --> 00:18:42.389 وقتی بچه ام رو به دنیا آوردم فکر میکردم بیبی بیز فوق العادست 00:18:42.430 --> 00:18:45.058 درسم رو یاد گرفتم، دفعه ی بعد که از یه رابطه خارج میشم 00:18:45.100 --> 00:18:47.936 مثل تو میخوام با اکسام قطع ارتباط کنم 00:18:49.062 --> 00:18:51.189 من قطع ارتباط نمیکنم چرا میکنی 00:18:51.231 --> 00:18:53.108 بی محلی میکنی میری، یادت رفته؟ 00:18:53.150 --> 00:18:55.819 ...نه من ببین، قضاوتت نمیکنم 00:18:56.695 --> 00:18:58.572 هوشمندانه به نظر میرسه 00:18:59.739 --> 00:19:04.578 هدیه لم رو پیدا کردم کالسکه ی بچه ی لاکچری 00:19:04.619 --> 00:19:08.540 999اسماکروس نایا 00:19:08.582 --> 00:19:10.458 رجیستری رو ببند 00:19:10.500 --> 00:19:12.919 همون اموجیا، هدیه ات بود 00:19:12.961 --> 00:19:15.755 نه، گور باباش دالی 00:19:17.465 --> 00:19:19.301 داری چیکار میکنی؟ بچه ات رو توی این 00:19:19.342 --> 00:19:22.262 کالسکه ی خفن ببری بیرون 00:19:22.304 --> 00:19:24.764 و هربار که از پله ها میبریش بالا 00:19:24.806 --> 00:19:26.725 میدونی از طرف آندره رشیده 00:19:26.766 --> 00:19:29.436 همسر سابق پروفسور کلمبیا 00:19:29.478 --> 00:19:32.981 با درآمد بالا 00:19:33.023 --> 00:19:36.067 بهشون نشون دادی همینه 00:19:36.943 --> 00:19:40.489 خیلی از آدما نمیدونن چطور فردیت جنسی رو حل کنن 00:19:40.530 --> 00:19:41.990 و به خاطر اینه که 00:19:42.032 --> 00:19:44.743 هربار که نماینده ی رسانه ی اصلی هستیم 00:19:44.784 --> 00:19:46.785 باید از طرف یه کهکشان دیگه باشیم 00:19:46.786 --> 00:19:47.913 باشه؟ 00:19:47.954 --> 00:19:50.165 یا مدلای خیلی لاغر باشیم 00:19:50.207 --> 00:19:52.250 یا یه جن جادویی و واقعی 00:19:52.292 --> 00:19:54.461 با حلقه ی بینی جادویی 00:20:00.133 --> 00:20:05.764 حالا شرل دیاز رو تشویق کنین 00:20:09.810 --> 00:20:13.646 جی مندز رو تشویق کنین، منکه کردم 00:20:13.647 --> 00:20:15.816 خیلی جذابه 00:20:15.857 --> 00:20:19.277 اخیرا، با آدمای زیادی قرار گذاشتم 00:20:19.319 --> 00:20:23.281 و نمیدونم که بقیه ی خانم ها هم این حس رو دارن یا نه 00:20:23.323 --> 00:20:25.867 ولی خیلی گشنمه 00:20:25.909 --> 00:20:29.161 یه هفته است که غذای کامل نخوردم 00:20:29.162 --> 00:20:31.706 انگار، نه، نه، نه 00:20:31.748 --> 00:20:34.834 تو پاستای ترافل مشکی داری 00:20:34.835 --> 00:20:38.046 با قطعات گوشت خوک و سیب زمینی 00:20:38.088 --> 00:20:40.799 یه سالاد کوچولو هم 00:20:40.841 --> 00:20:42.174 کنارش میخورم 00:20:42.175 --> 00:20:44.511 آره، چون کوچیکم 00:20:44.553 --> 00:20:48.013 نه، همش به خاطر سینه امه 00:20:48.014 --> 00:20:50.225 و حالا کاملا داره بهم توجه میکنه 00:20:50.267 --> 00:20:52.519 درسته؟ داره بهم توجه میکنه، داره توجه میکنه 00:20:52.561 --> 00:20:54.521 توجه میکنه، توجه میکنه 00:20:54.563 --> 00:20:56.231 خدای من 00:21:03.113 --> 00:21:05.157 خوبی؟ 00:21:05.198 --> 00:21:09.369 چرا وقتی بهت گفتم وازکتومی نکردی؟ 00:21:10.078 --> 00:21:12.539 8سال پیش؟ 00:21:12.581 --> 00:21:14.039 آره، 8 سال پیش 00:21:14.040 --> 00:21:16.334 بعد از به دنیا اومدن گبی 00:21:16.376 --> 00:21:19.545 چرا نکردی؟ 00:21:21.256 --> 00:21:24.717 اگه میخوای جلوی اون بالشت بیچاره رو بگیری 00:21:24.718 --> 00:21:26.928 میتونیم با هم صحبت کنیم 00:21:31.892 --> 00:21:35.227 اگه یادت باشه، یکم بعد از زایمان بود 00:21:35.228 --> 00:21:36.562 ...بعد از گبی ازم خواستی که 00:21:36.563 --> 00:21:38.898 نمیشه که یکم بعد از زایمان باشه 00:21:38.899 --> 00:21:40.192 ببخشید 00:21:40.233 --> 00:21:41.234 باشه 00:21:41.985 --> 00:21:44.571 نمیدونستم به خاطر هورموناته یا نه 00:21:44.613 --> 00:21:46.405 هیچوقت فقط به خاطر هورمونا نیست 00:21:46.406 --> 00:21:47.740 نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 00:21:47.741 --> 00:21:49.743 میتونستی، اگه 8 سال پیش 00:21:49.784 --> 00:21:52.162 همونزور که خواسته بودم، انجامش میدادی 00:22:00.921 --> 00:22:02.255 همونطور که گفتم 00:22:03.256 --> 00:22:06.218 مطمئن نبودم که مطمئنی 00:22:06.259 --> 00:22:09.094 به خاطر همین گذاشتمش کنار 00:22:09.095 --> 00:22:11.765 تا شاید در آینده 00:22:11.806 --> 00:22:14.600 بخوایم یه بچه ی دیگه بیارم 00:22:14.601 --> 00:22:17.437 وقتی که شغلم در اوج بود؟ 00:22:19.439 --> 00:22:22.651 لیس...تو میتونی اینکارو بکنی 00:22:22.692 --> 00:22:25.445 اگه کسی بتونه، اون تویی 00:22:28.114 --> 00:22:30.116 و منم اینجام و بهت کمک میکنم 00:22:33.328 --> 00:22:38.083 تو وسط کمپین سیاسی هستی 00:22:38.124 --> 00:22:40.919 با همین سه تا بچه ای که داریم هم 00:22:40.961 --> 00:22:43.255 کمکی نمیکنی 00:22:43.296 --> 00:22:45.131 وقتی برنده بشی چی میشه؟ 00:22:47.843 --> 00:22:49.052 اونموقع 00:22:50.387 --> 00:22:53.723 درمورد اون چیز دیگه صحبت کنیم؟ 00:22:55.475 --> 00:22:57.309 تصمیمش با توعه لیسا 00:22:57.310 --> 00:22:59.855 هر چیزی که برای تو بهتر باشه رو میخوام 00:23:01.898 --> 00:23:03.900 بابت گفتن این ممنونم 00:23:08.071 --> 00:23:10.156 بهش فکر کردم ولی نمیتونم 00:23:10.157 --> 00:23:12.617 خیلی خوشحالم که این گزینه رو دارم 00:23:12.659 --> 00:23:13.827 ولی 00:23:16.663 --> 00:23:19.499 دلم میخواد با این واقعیت جدید کنار بیام 00:23:21.042 --> 00:23:22.252 اینکارو میکنم 00:23:27.007 --> 00:23:28.592 همیشه همینطوره 00:23:33.013 --> 00:23:34.848 همیشه همینطوره 00:23:52.908 --> 00:23:54.366 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:23:54.367 --> 00:23:57.203 رفتارت چت شده 00:23:57.204 --> 00:23:59.539 بهت هشدار دادم که روی مود نیستم 00:23:59.581 --> 00:24:01.500 تازه فهمیدم که دایناسورم 00:24:01.541 --> 00:24:05.086 یه دایناسور گی عملا منقرض شده 00:24:05.128 --> 00:24:06.378 لطفا دوباره روتین 00:24:06.379 --> 00:24:08.047 جراحی پلاستیک رو انجام نده 00:24:08.048 --> 00:24:11.050 صورتت مشکلی نداره نه، مشکل اون نیست 00:24:11.051 --> 00:24:13.845 کونم خب، میتونیم درموردش صحبت کنیم 00:24:13.887 --> 00:24:15.722 قراره مشروب بخوریم؟ 00:24:15.764 --> 00:24:18.016 آره، چون نه، دلیل نمیخواد 00:24:21.978 --> 00:24:23.980 استنفورد ازم خواست باهات صحبت کنم 00:24:24.648 --> 00:24:26.191 واقعا؟ 00:24:26.233 --> 00:24:29.735 خوبه، بعد از یه سال سکوت 00:24:29.736 --> 00:24:31.321 بالدو کجاست؟ 00:24:31.738 --> 00:24:35.367 برگشته ژاپن، کیوتو 00:24:35.408 --> 00:24:36.868 رفته گیشاها رو ببینه 00:24:36.910 --> 00:24:38.912 آره، بیشتر گی شا بوده 00:24:41.122 --> 00:24:42.749 و 00:24:43.625 --> 00:24:45.084 همونجا میمونه 00:24:45.085 --> 00:24:46.585 میمونه؟ 00:24:46.586 --> 00:24:48.797 الان دیگه ژاپنی شده؟ 00:24:50.090 --> 00:24:51.508 یه جورایی 00:24:55.595 --> 00:25:00.600 الان راهب شینتوعه گمشو بابا 00:25:01.810 --> 00:25:03.812 یه فتوشاپ خوبه که چی؟ 00:25:03.854 --> 00:25:05.604 نه، نه، چیز خاصی نیست 00:25:05.605 --> 00:25:09.317 با مشتری تیک تاکش یه دعوای زشت داشته 00:25:09.359 --> 00:25:11.820 اخراجش کرده و فرار کرده به برلین 00:25:11.862 --> 00:25:16.908 روزها توی کیوتو با چشمم گریون میچرخید 00:25:16.950 --> 00:25:20.996 بالاخره سر از معبد درآورده 00:25:21.037 --> 00:25:23.290 فکر کنم گریه اش تموم شده 00:25:23.331 --> 00:25:25.959 و نوشته بود 00:25:30.797 --> 00:25:33.799 کری، برای اولین بار توی زندگیم 00:25:33.800 --> 00:25:36.386 احساس آرامش میکنم، آرامش واقعی 00:25:38.054 --> 00:25:39.638 راهبه ها چیکار میکنن؟ 00:25:39.639 --> 00:25:42.976 محراب رو برای عموم آماده میکنن 00:25:43.018 --> 00:25:47.856 گلهای تازه میارن، اونجا رو برای مردم آماده میکنن 00:25:47.898 --> 00:25:50.316 اساسا خدمتکار خدا هستن 00:25:50.317 --> 00:25:52.318 اساسا آره 00:25:52.319 --> 00:25:54.279 چرا خودش بهم نگفت؟ 00:25:54.321 --> 00:25:58.492 میخواستم خودم به آنتونی بگم 00:25:58.533 --> 00:26:00.493 ولی میدونم که مسخره ام میکنه 00:26:00.494 --> 00:26:03.120 که الان اینکارو کردم که الان اینکارو کردی 00:26:03.121 --> 00:26:04.789 همچنین نوشته 00:26:04.831 --> 00:26:06.999 وکلامم همه ی کارای قانونی مورد نیاز رو 00:26:07.000 --> 00:26:09.002 ضمیمه کردن 00:26:09.878 --> 00:26:14.007 آپارتمان و همه ی دارایی های من 00:26:14.049 --> 00:26:15.675 الان دیگه برای اون هستن 00:26:16.176 --> 00:26:18.512 هیچ چیز مادی ای نمیخوام 00:26:18.553 --> 00:26:23.225 باید چیازیی که سودی برام ندارن رو رها کنم 00:26:23.266 --> 00:26:26.269 و همشون رو با عشق رها میکنم 00:26:27.437 --> 00:26:29.439 شوکه شدم 00:26:31.775 --> 00:26:33.025 همشو رد کرده رفته 00:26:33.026 --> 00:26:36.655 و من اینجا نشستم و به چیزایی چسبیدم 00:26:36.696 --> 00:26:38.532 که فکر نکنم سودی برام داشته باشن 00:26:40.367 --> 00:26:41.576 خوش به حالش 00:26:43.912 --> 00:26:45.121 خوش به حالش 00:26:47.374 --> 00:26:48.542 به سلامتی استنی 00:27:06.059 --> 00:27:07.561 عکسش به کی میرسه؟ 00:27:07.602 --> 00:27:11.231 من، من خیلی مادی گرام 00:27:12.774 --> 00:27:16.570 شارلوت 00:27:17.737 --> 00:27:19.906 شارلوت کجا میری دختر 00:27:19.948 --> 00:27:21.283 چیه؟ میرم خونه 00:27:21.324 --> 00:27:23.368 شنیدیم که الکس اسرائیل رو فروختی 00:27:23.410 --> 00:27:25.412 و وقتی کسی چیزی بالای 100هزاردلار میفروشه 00:27:25.453 --> 00:27:26.788 اونو میبریم بیرون 00:27:26.830 --> 00:27:28.414 خیلی ممنونم 00:27:28.415 --> 00:27:29.875 ولی میدونین، ساعت 6 و نیمه 00:27:29.916 --> 00:27:31.876 شام و تکالیف بچه ها مونده 00:27:31.877 --> 00:27:36.214 شخصیت اصلی تویی 00:27:36.256 --> 00:27:38.967 به سم اسمیت لعنتی نقاشی فروختی 00:27:39.009 --> 00:27:41.219 آره، همینطوره و ممنونم 00:27:41.261 --> 00:27:42.261 یه وقت دیگه 00:27:42.262 --> 00:27:43.762 چون خانواده ام منتظرن 00:27:43.763 --> 00:27:45.765 ولی این رسمه 00:27:46.766 --> 00:27:50.269 اگه رسمه 00:27:50.270 --> 00:27:52.481 فقط یه پیک 00:27:52.522 --> 00:27:55.358 آره! بریم 00:27:56.693 --> 00:27:59.571 خیلی خوبه، میبینی؟ 00:27:59.613 --> 00:28:01.990 نمیخوام جلو بشینم 00:28:02.032 --> 00:28:05.784 باشه توی ردیف جلوی کلاب کمدی نورفک نشستم 00:28:05.785 --> 00:28:07.263 خب و کمدینه منو مسخره کرد 00:28:07.287 --> 00:28:09.873 بهم گفت موش روستایی 00:28:13.627 --> 00:28:14.878 هی 00:28:15.462 --> 00:28:19.174 من فقط 15 مهمون رو برای شام آخر دعوت کردم 00:28:19.216 --> 00:28:21.218 یه صندلی خالی گذاشتم 00:28:22.135 --> 00:28:25.597 گفتم شاید 00:28:26.139 --> 00:28:28.850 یه آدم خوشگل که خیلی دوستش دارم 00:28:28.892 --> 00:28:31.644 دقیقه ی آخر نظرش رو درمورد شام لوکس 00:28:31.645 --> 00:28:34.064 عوض کنه 00:28:34.981 --> 00:28:37.192 محض اطلاعت ممنونم 00:28:37.234 --> 00:28:40.110 خیلی ممنونم ولی موش روستایی 00:28:40.111 --> 00:28:44.115 پاشو توی اون خونه نمیذاره 00:28:44.157 --> 00:28:47.327 چیه؟ سوپرایزه 00:28:47.369 --> 00:28:48.620 آره سلام 00:28:48.662 --> 00:28:51.331 داشتم بهش فکر میکردم 00:28:51.373 --> 00:28:55.460 و نمیخوام کسی باشم که اکسام رو بندازم بیرون 00:28:55.502 --> 00:28:58.046 نمیتونم با چی جوری رفتار کنم که با اسکیپر رفتار کردم 00:28:58.088 --> 00:29:00.173 اسکیپر...وای...اون 00:29:00.215 --> 00:29:02.551 برای 25 سال پیشه میدونم 00:29:02.592 --> 00:29:05.554 و هنوزم عذابم میده 00:29:05.595 --> 00:29:07.514 مطمئنم که چی خیلی خوشش میاد که جلو اومدی 00:29:07.556 --> 00:29:09.975 نمیدونن میخوام سوپرایزشون کنم 00:29:14.437 --> 00:29:16.398 باشه، باشه 00:29:16.439 --> 00:29:17.690 خیلی خب، خیلی خب 00:29:17.691 --> 00:29:20.527 به سلامتی شارلوت که داره یه نفره 00:29:20.569 --> 00:29:23.905 توی کسیبیان میترکونه 00:29:23.947 --> 00:29:26.658 مرسی، ممنونم 00:29:31.872 --> 00:29:33.266 نفس بکش دختر 00:29:33.290 --> 00:29:37.877 یه پیام دیگه اومده دیگه بهم پیام نده 00:29:37.878 --> 00:29:39.880 خدای من 00:29:42.716 --> 00:29:45.384 شماها خیلی بزدلین 00:29:47.095 --> 00:29:49.556 آره، باشه، باشه 00:29:50.265 --> 00:29:52.100 خیلی خب، میدونم صحنه ات چیه 00:29:52.142 --> 00:29:55.394 سیس هتروی مرد با خانم سیس هتروش 00:29:55.395 --> 00:29:57.522 توی کلاب کمدی کوئرها میچرخن 00:29:57.564 --> 00:30:01.902 و دنبال یه کس یا کیر کوئر هستن 00:30:01.943 --> 00:30:03.945 ببین، ممکن بود من باشم 00:30:03.987 --> 00:30:07.073 آره، آره، آره 00:30:07.115 --> 00:30:09.408 اشکالی نداره رفیق ازینا خوشم میاد 00:30:09.409 --> 00:30:11.870 من ترنسم 00:30:11.912 --> 00:30:13.413 باشه 00:30:13.455 --> 00:30:16.458 از این خنده دارتر نمیشد 00:30:17.626 --> 00:30:20.921 من بامزه ام، منو ببین چی...هی 00:30:20.962 --> 00:30:21.898 باشه، من تو رو برگردوندم 00:30:21.922 --> 00:30:23.298 توبی، ممنونم که اومدی 00:30:23.340 --> 00:30:25.217 آره، نمیخوام مزاحم کارت 00:30:25.258 --> 00:30:26.926 یا قبل از اون باشم فقط میخواستم بگم 00:30:26.927 --> 00:30:29.094 هی، من اینجام برای کمیک بعدی آماده ایم؟ 00:30:29.095 --> 00:30:31.598 لعنتی خب 00:30:31.640 --> 00:30:36.645 بعد از یه تشویق طولانی، بهچی دیاز خوشامد بگین 00:30:38.814 --> 00:30:41.107 دست بزنین، دست بزنین 00:30:46.112 --> 00:30:47.739 هی 00:30:48.281 --> 00:30:51.284 جس هندرسون عزیز تمام، خوش اومدی 00:30:51.326 --> 00:30:53.954 جس هندرسون خجالتی 00:30:56.957 --> 00:31:00.961 من به تازگی از یه رابطه ی 8 ماهه بیرون اومدم 00:31:01.002 --> 00:31:02.838 که با یه زن استریت متاهل بودم 00:31:02.879 --> 00:31:06.465 میدونم میدونم به چی فکر میکنین 00:31:06.466 --> 00:31:08.927 8ماه؟ 00:31:08.969 --> 00:31:10.803 اگه ماشینمو میزدم توی دیوار 00:31:10.804 --> 00:31:12.764 کوتاهتر بود و دردشم کمتر 00:31:14.850 --> 00:31:19.312 خبر خوب اینه که، ماجراجوی سکسه 00:31:19.354 --> 00:31:23.358 آره، در واقع وحشیه 00:31:23.900 --> 00:31:25.944 آره، 4 نفر رو آورد توی تختمون 00:31:25.986 --> 00:31:31.867 آره، من ،خودش، شوهرش، پسرش 00:31:31.908 --> 00:31:36.329 بیشتر بگایی ذهنی بود تا جسمی 00:31:39.499 --> 00:31:42.335 قبل از من فقط با مردا بوده 00:31:42.377 --> 00:31:46.006 به خاطر همین اولین سکسمون خیلی طول کشید 00:31:46.047 --> 00:31:49.342 نه همش منتظر بود که کسم راست کنه 00:31:49.384 --> 00:31:50.843 اینجوری بود که 00:31:53.346 --> 00:31:54.472 ...من باید 00:31:54.514 --> 00:31:56.515 اینکارو کنم؟ 00:32:00.103 --> 00:32:04.023 آره، حسابی گیج بود 00:32:04.024 --> 00:32:08.694 کوئرم، بایم، لزم، چی هستم؟ 00:32:08.695 --> 00:32:11.907 کل منوی ال جی بی تی رو میخوند 00:32:11.948 --> 00:32:14.409 من کوئر رو انتخاب میکنم 00:32:14.451 --> 00:32:18.538 با یکم بای و مایونز 00:32:18.580 --> 00:32:22.209 و فقط خودش نبود 00:32:22.250 --> 00:32:24.711 منم گیج شده بودم 00:32:24.753 --> 00:32:27.379 هردومون یه جور بودیم 00:32:27.380 --> 00:32:32.052 اون درمورد همه چیز گیج بود 00:32:33.220 --> 00:32:37.556 و من گیج شده بودم که چرا اونو میکُنم 00:32:37.557 --> 00:32:40.018 ببخشید، باید برم باشه 00:32:40.060 --> 00:32:41.245 یه جور بودیم نه؟ ببخشید 00:32:41.269 --> 00:32:44.564 این یه جوره؟ 00:32:57.744 --> 00:32:59.746 ببخشید 00:33:01.623 --> 00:33:04.459 درضمن؟ 00:33:04.501 --> 00:33:06.586 تو، خفه شو 00:33:08.964 --> 00:33:10.274 خیلی خب، میدونی چیه؟ میدونی چیه؟ 00:33:10.298 --> 00:33:12.592 37کوئر منتظرن تا 00:33:12.634 --> 00:33:14.261 نوبتشون شه و بیان این بالا 00:33:14.302 --> 00:33:15.929 ممنونم، شب بخیر 00:33:16.930 --> 00:33:17.930 ممنونم 00:33:22.144 --> 00:33:23.436 میرندا 00:33:23.478 --> 00:33:25.604 !بامزه نبود! بامزه نبود 00:33:25.605 --> 00:33:27.773 نمیدونستم اینجایی چه فرقی داره؟ 00:33:27.774 --> 00:33:30.110 چجور آدمی میره روی صحنه و 00:33:30.152 --> 00:33:32.904 درمورد اتفاقات بینمون صحبت میکنه 00:33:32.946 --> 00:33:35.490 استنداپ همچین آدمی 00:33:35.532 --> 00:33:38.118 چرا تعجب کردی من کمدین استنداپم 00:33:38.160 --> 00:33:40.786 این کارمه، میرم روی صحنه و درمورد 00:33:40.787 --> 00:33:42.747 اتفاقای بد زندگیم جوک میگم 00:33:42.789 --> 00:33:44.749 من اتفاق بدی هستم که توی زندگیت افتاده؟ 00:33:44.791 --> 00:33:46.292 خدای من، خیلی بده میرندا 00:33:46.293 --> 00:33:48.187 کمدی همینه هیچوقت به تو 00:33:48.211 --> 00:33:50.463 به عنوان اتفاق بدی که توی زندگیم افتاده فکر نکردم 00:33:50.505 --> 00:33:53.091 البته تا الان، الان فکر میکنم 00:33:53.133 --> 00:33:55.468 باشه و جوکایی که درمورد اینکه جقدر 00:33:55.510 --> 00:33:57.304 داغونی چیشدن؟ 00:33:57.345 --> 00:33:59.805 داشتم میرسیدم بهشون حتما 00:33:59.806 --> 00:34:02.809 چی؟ 00:34:02.851 --> 00:34:06.104 هی...خوبی؟ 00:34:06.146 --> 00:34:07.980 حدس بزن کی بود؟ 00:34:07.981 --> 00:34:10.442 متوجه شدم 00:34:10.817 --> 00:34:12.860 چرا همیشه باید به مردم یادآوری کنم که کی هستم؟ 00:34:12.903 --> 00:34:17.866 از اینکه مجبورم خودم رو برای مردم توضیح بدم، سالهاست که خسته ام 00:34:17.907 --> 00:34:19.658 یا اینکه برم روی صحنه و ورژنی از خودم رو نشون بدم 00:34:19.659 --> 00:34:20.887 که اونا قبول میکنن 00:34:20.911 --> 00:34:22.995 دیگه خسته شدم 00:34:22.996 --> 00:34:24.915 متاسفم 00:34:25.874 --> 00:34:28.168 نه، میدونی چیه؟ متاسف نیستم 00:34:28.210 --> 00:34:33.005 خوبه، نباش همه ی احساساتت رو قبول کن 00:34:33.048 --> 00:34:35.759 هیچی از یه انسان کوئر قوی جذابتر نیست 00:34:37.052 --> 00:34:39.137 لعنتی حالا من متاسفم 00:34:39.179 --> 00:34:41.514 نمیدونم میتونم کوئر صدات کنم یا نه 00:34:41.556 --> 00:34:44.476 جوگیر شدم 00:34:44.518 --> 00:34:46.728 ممنونم که پرسیدی متشکرم 00:34:47.270 --> 00:34:50.065 و بله، این کلمه مناسبمه 00:34:52.192 --> 00:34:54.069 خیلی خب، من دیگه میرم 00:34:54.735 --> 00:34:56.196 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:35:01.535 --> 00:35:04.246 لعنتی، دوتا دفترچه امو یادم رفت 00:35:04.287 --> 00:35:06.414 ولش کن، گور باباش برام مهم نیست 00:35:06.456 --> 00:35:07.874 گور بابای همش 00:35:16.049 --> 00:35:17.634 اومده خونه 00:35:19.302 --> 00:35:21.221 مامان مامان 00:35:21.263 --> 00:35:22.889 شارلوت؟ کجا بودی؟ 00:35:22.931 --> 00:35:26.058 ساعت ها بهت زنگ زدیم و پیام دادیم 00:35:26.059 --> 00:35:28.061 بهت پیام دادم 00:35:28.645 --> 00:35:30.230 که با دوستم کار میکنم 00:35:30.272 --> 00:35:37.279 چون سرم شلوغه 00:35:37.612 --> 00:35:40.866 مستی؟ چندتا پیک خوردیم 00:35:40.907 --> 00:35:43.577 ما...من...چند ساعت گذشته نگرانت شدیم 00:35:43.618 --> 00:35:46.078 حداقل میتونستی پیام بدی و بگی که خوبی 00:35:46.079 --> 00:35:49.708 نمیتونستم چون...من 00:35:49.749 --> 00:35:53.086 گوشیمو انداختم توی پارچ مارگاریتا 00:35:53.128 --> 00:35:55.130 خنده دار بود 00:35:55.630 --> 00:35:57.924 و بعدش نمیدونم چیشد 00:35:57.966 --> 00:36:00.759 گوشیت یا مارگاریتا؟ 00:36:00.760 --> 00:36:02.596 وای مامان، خیلی حال بهم زنی 00:36:02.637 --> 00:36:07.267 هی! قبل از تو، من یه آدم بودم 00:36:07.309 --> 00:36:10.770 قبل از همتون بودم 00:36:11.521 --> 00:36:16.276 خیلی بیشتر از مادر یا همسرم 00:36:16.318 --> 00:36:19.111 و باید درک کنین، باشه؟ 00:36:19.112 --> 00:36:22.240 و خودتون رو جمع کنین 00:36:22.282 --> 00:36:24.284 وای 00:36:31.541 --> 00:36:33.335 سلام عزیزم 00:36:36.505 --> 00:36:38.964 هی، از این هتل خدافظی کن 00:36:38.965 --> 00:36:42.010 چون حداقل برای شب اول 00:36:42.052 --> 00:36:43.512 اتاق خواب خونمون رو آماده میکنم 00:36:45.347 --> 00:36:49.851 دقیقا بعد از آخرین شاممون 00:36:49.893 --> 00:36:52.645 چقدر شاعرانه است؟ 00:36:52.646 --> 00:36:54.314 خیلی 00:36:54.898 --> 00:36:57.943 دوباره بگو خونمون 00:36:57.984 --> 00:36:59.152 خونمون 00:36:59.194 --> 00:37:01.613 خیلی خوب میشه 00:37:01.655 --> 00:37:03.532 به خاطر تو توی روستاییم 00:37:03.573 --> 00:37:05.784 و به خاطر من توی شهر 00:37:05.826 --> 00:37:07.993 مثل داستان بچه ها 00:37:07.994 --> 00:37:10.831 موش روستایی و موش شهری 00:37:17.504 --> 00:37:21.299 یادته چندوقت پیش به چی گفتی که 00:37:21.341 --> 00:37:24.135 درمورد ما اشتباه کردی؟ 00:37:24.177 --> 00:37:25.488 از اونموقع داشتم فکر میکردم 00:37:25.512 --> 00:37:27.806 که منم درمورد ما اشتباه کردم 00:37:31.685 --> 00:37:33.353 مثلا چی؟ 00:37:33.395 --> 00:37:36.064 خیلی مصر بودم 00:37:36.106 --> 00:37:39.568 بین خودمون نگهش دارم 00:37:39.609 --> 00:37:41.653 حالا میدونم که 00:37:41.695 --> 00:37:45.282 اینکار هیچ ارزشی نداره 00:37:45.699 --> 00:37:47.492 من و کتی رو ببین 00:37:47.534 --> 00:37:49.995 آره، ولی شماها پسراتون رو دارین 00:37:50.036 --> 00:37:52.038 درسته، دارم 00:37:53.707 --> 00:37:55.917 و منظورم از دارم اینه که 00:37:55.959 --> 00:37:59.838 وقتی نتونستم وادارت کنم مجور ازدواج رو امضا کنی 00:37:59.880 --> 00:38:01.840 مجبورت کردم قراردادی با من 00:38:01.882 --> 00:38:05.218 برای آپارتمان کناریت امضا کنی 00:38:05.260 --> 00:38:07.512 اونم جواب نداد 00:38:08.388 --> 00:38:11.391 میدونی چرا نمیخواستم برگردم اونجا؟ 00:38:12.601 --> 00:38:17.939 چون دلت نمیخواست دوباره اون درد رو حس کنی 00:38:17.981 --> 00:38:21.401 میترسیدم دوباره از دستت عصبانی بشم 00:38:22.319 --> 00:38:24.738 و اونم اشتباه بود 00:38:28.450 --> 00:38:29.451 کتی 00:38:30.410 --> 00:38:32.412 چرا اینموقع زنگ میزنه؟ 00:38:33.663 --> 00:38:35.582 هی، همه چیز مرتبه؟ 00:38:43.673 --> 00:38:46.718 به جز اون، حالش خوبه؟ 00:38:47.427 --> 00:38:48.571 خیلی خب، بذار قطع کنم 00:38:48.595 --> 00:38:50.639 تا پروازها رو چک کنم 00:38:50.680 --> 00:38:51.765 باشه 00:38:52.140 --> 00:38:55.100 وایت توی اورژانسه ترقوه اش شکسته 00:38:55.101 --> 00:38:58.604 ماشینمو زده به درخت 00:38:58.605 --> 00:39:00.982 ولی فقط 14 سالشه و این هفته برای کتیه 00:39:01.024 --> 00:39:03.443 چطوری رفته سراغ ماشین؟ 00:39:04.277 --> 00:39:07.656 مگه توی مزرعه نیست؟ چرا 00:39:07.697 --> 00:39:09.950 نه، من...نمیدونم 00:39:09.991 --> 00:39:11.951 ...جزئیاتش رو نمیدونم، فقط 00:39:11.952 --> 00:39:14.996 پرواز فوری دارم باشه، بهت کمک میکنم 00:39:17.457 --> 00:39:18.625 عزیزم؟ 00:39:21.378 --> 00:39:23.296 عزیزم؟ 00:39:23.338 --> 00:39:24.798 یه مشکلی پیش اومده 00:39:24.840 --> 00:39:28.093 چی؟ درمورد چی؟ دارم خونریزی میکنم 00:39:30.637 --> 00:39:32.264 خب بیا، بیا بریم بیمارستان 00:39:32.305 --> 00:39:36.977 آره، باشه به نظرم خیلی دیره 00:39:40.522 --> 00:39:41.982 زود باش 00:40:10.427 --> 00:40:13.846 هی، چه خبرا؟ هی کری 00:40:13.847 --> 00:40:17.851 بعد از اتفاق دیشب با چی 00:40:17.893 --> 00:40:19.561 فکر نمیکنم حس خوبی داشته باشم و بتونم 00:40:19.603 --> 00:40:23.231 برای شام آخر بیام بد شد که...باید بیای 00:40:23.273 --> 00:40:25.524 کوتاه بیا میرندا میدونی که بچه مدرسه ای نیستیم 00:40:25.525 --> 00:40:29.738 نمیتونی تا تعطیلات تابستون از دست اکست توی اتاق قایم شی 00:40:29.779 --> 00:40:31.864 هی، منصفانه نیست 00:40:31.865 --> 00:40:34.033 نشنیدی چی درموردمچی توی خیابون گفت 00:40:34.034 --> 00:40:37.036 فقط منظورم چی نیست 00:40:37.037 --> 00:40:39.080 پس منظورت کیه؟ 00:40:39.122 --> 00:40:41.166 استیو، میرندا 00:40:41.208 --> 00:40:44.878 تو حتی نمیدونی استیو چشه 00:40:44.920 --> 00:40:48.047 و قبلا شوهرت بوده زندگی مشترک داشتین 00:40:48.048 --> 00:40:50.425 ببخشید که حس راحتی میکنی 00:40:50.467 --> 00:40:53.094 ولی زنده ای و برام مهمی 00:40:53.136 --> 00:40:54.262 و باید بیای 00:40:55.555 --> 00:40:59.768 امشب میبینمت باشه، میام، ممنونم 00:41:09.903 --> 00:41:12.738 سلام سلام، من توی بیمارستانم 00:41:12.739 --> 00:41:15.450 حالش چطوره؟ بیشتر از شکستگیه ترقوه است 00:41:15.492 --> 00:41:18.245 دوجای پاش هم شکسته 00:41:18.829 --> 00:41:21.164 نمیخواستم قبل از اومدنم بدونم 00:41:21.957 --> 00:41:23.625 چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:24.084 --> 00:41:25.585 با مامانش دعواش شده 00:41:26.169 --> 00:41:28.255 از خونه فرار کرده 00:41:28.296 --> 00:41:31.299 و 30مایل به سمت مزرعه رفته 00:41:32.592 --> 00:41:34.010 و جندتا آبجو خورده 00:41:34.928 --> 00:41:37.973 و بعد سوار ماشین من شده و برگشته 00:41:38.932 --> 00:41:40.934 و خورده تو درخت 00:41:43.103 --> 00:41:44.937 و ماشین جمع شده 00:41:44.938 --> 00:41:48.774 خدای من چرا، چرا میرفته مزرعه؟ 00:41:48.775 --> 00:41:51.403 گفت...گفت 00:41:51.444 --> 00:41:53.655 میخواستم خونه ی بابام بخوابم 00:41:54.781 --> 00:41:57.367 باید اونجا میبودم کری 00:41:58.201 --> 00:42:00.620 باید میبودم 00:42:00.662 --> 00:42:03.622 ایدن، عزیزم 00:42:05.041 --> 00:42:09.671 عزیزم، مشکلی پیش نمیاد شکستگیش خوب میشه 00:42:11.047 --> 00:42:13.675 خوب میشه باید اونجا میبودم 00:42:16.469 --> 00:42:20.640 و به همین سادگی برای اولین بار 00:42:20.682 --> 00:42:22.309 نگران شدم 00:42:22.309 --> 00:42:36.309 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.