WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.010 --> 00:00:11.340
سلام -
سلام -
خودم تنهام -
بفرمایید -

00:00:15.970 --> 00:00:17.470
از اینطرف

00:00:18.050 --> 00:00:20.520
تو خیابون از کنار مغازه‌تون داشتم رد میشدم
خیلی برام جالب بود

00:00:20.560 --> 00:00:21.730
بله

00:00:21.770 --> 00:00:23.310
ببخشید

00:00:24.560 --> 00:00:25.850
بفرمایید -
ممنون -
خدمت شما

00:00:29.770 --> 00:00:31.110
اینم از منو

00:00:32.000 --> 00:00:37.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:43.790 --> 00:00:45.120
اوه، سلام

00:00:45.170 --> 00:00:48.540
...اولین باریه که میام اینجا، پس اگه میشه

00:00:48.540 --> 00:00:50.880
چیکار کنم، فقط هر چی می‌خوامو انتخاب کنم؟

00:00:51.840 --> 00:00:53.380
چی می‌خوام؟

00:00:53.420 --> 00:00:55.090
خودت چی دوست داری؟

00:00:57.390 --> 00:00:58.930
سوپ تند

00:00:58.970 --> 00:01:00.560
میگو، باک‌چوی

00:01:01.810 --> 00:01:04.100
آره، هر چی خودت دوست داری -
دو تا شو انتخاب کنین -

00:01:04.140 --> 00:01:05.890
دو تا چی انتخاب کنم؟

00:01:11.150 --> 00:01:13.230
خودمم نفهمیدم چیکار کردم

00:01:14.740 --> 00:01:16.900
خدای من

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
این دیگه چیه؟

00:01:26.040 --> 00:01:29.630
تامی گوجه‌ست، مجبور نیستین تنها غذا بخورین

00:01:35.260 --> 00:01:36.840
واقعا باورش برام سخته که به عنوان یه دختر

00:01:36.880 --> 00:01:39.930
اصلا خبر نداشتم که ان لوو، نوه‌ی یه برده

00:01:39.930 --> 00:01:42.850
طراح لباس عروس ‌خاطره‌انگیز ژاکلین کندی بوده

00:01:42.890 --> 00:01:44.310
...و این حرف رو

00:01:44.350 --> 00:01:46.310
به عنوان یه طراح لباس عروس آفریقایی آمریکایی نمی‌زنم

00:01:46.350 --> 00:01:48.650
واقعا چیز خوبی شده لیسا

00:01:48.690 --> 00:01:50.110
واقعا ارزش سفر به واشنگتن رو داره

00:01:52.440 --> 00:01:53.610
کارش عالیه

00:01:53.610 --> 00:01:55.190
تاجر خوبیم هست

00:01:55.240 --> 00:01:56.780
تا وقتی که قبول نکردم

00:01:56.820 --> 00:01:59.160
هر چی دوست اهل مد دارم رو ببرم نمایش لباس عروس نیویورکش

00:01:59.200 --> 00:02:00.450
قرارداد رو امضا نکرد

00:02:00.450 --> 00:02:01.990
پس تو کار لباس عروسه

00:02:02.030 --> 00:02:03.700
خیلی‌خب

00:02:03.740 --> 00:02:05.450
تری کرکه

00:02:05.500 --> 00:02:07.210
همون رفیقت که تو شرکت اوباماعه

00:02:07.250 --> 00:02:10.330
حس می‌کنه میشل اوباما برای اینکه سوژه این سریال باشه

00:02:10.380 --> 00:02:12.290
زیاد معروفه

00:02:12.290 --> 00:02:15.460
خودم از ماه مه دارم همینو میگم

00:02:17.720 --> 00:02:20.800
خدای من، خدای من

00:02:21.470 --> 00:02:23.220
ولی نسخه اولیه سریالو به میشل نشون میده

00:02:23.260 --> 00:02:25.350
و اگه خوشش اومد

00:02:25.390 --> 00:02:29.310
قبول می‌کنه گوینده سریال باشه

00:02:29.310 --> 00:02:32.190
لعنتی، بالاخره به دستش آوردیم

00:02:32.230 --> 00:02:33.730
شاید، هنوز حتمی نشده

00:02:33.770 --> 00:02:35.530
عاشقش میشه، مطمئن باش میاد

00:02:35.570 --> 00:02:37.400
ایول

00:02:38.950 --> 00:02:40.590
باید بریم یه جایی
باید بریم شام بخوریم

00:02:40.610 --> 00:02:41.870
و حسابی جشن بگیریم، زود باش

00:02:44.330 --> 00:02:46.330
نمی‌تونم باهات شام بخورم

00:02:47.500 --> 00:02:49.830
مادرشوهرم امشب داره میاد

00:02:49.870 --> 00:02:52.330
حداقل یه نوشیدنی که می‌تونیم بخوریم

00:02:52.330 --> 00:02:53.500
آره -
آره؟ -
وقت داریم

00:02:55.460 --> 00:02:57.880
ولی نه، نمی‌تونیم بریم نوشیدنی یا شام بخوریم

00:02:57.920 --> 00:03:02.300
یا اصلا از این اتاق بریم بیرون

00:03:04.010 --> 00:03:06.010
این رابطه باید کاری بمونه

00:03:06.810 --> 00:03:08.310
...و باید خودمون

00:03:09.430 --> 00:03:11.440
و احساساتمون رو کنترل کنیم

00:03:13.810 --> 00:03:17.530
چون این رابطه... باید کاری بمونه

00:03:18.110 --> 00:03:19.440
میتونه اینجوری باشه؟

00:03:19.490 --> 00:03:21.240
چون باید باشه

00:03:21.280 --> 00:03:24.700
فهمیدم، تو متاهلی
منم متاهلم

00:03:24.740 --> 00:03:26.300
آره، متاهلم -
آره، همین الان خودم گفتم -

00:03:26.330 --> 00:03:28.240
آره

00:03:30.330 --> 00:03:31.410
خیلی‌خب

00:03:33.170 --> 00:03:34.500
ببین لیسا

00:03:35.750 --> 00:03:37.800
من ادیتور خیلی خوبیم، و اینو هم خوب می‌دونم

00:03:37.840 --> 00:03:39.210
...که با این چیزی که الان بین‌مون هستن

00:03:40.220 --> 00:03:43.090
فیلممون رو خراب نکنم

00:03:45.140 --> 00:03:46.760
همه‌چیزو برای جفتمون خراب می‌کنه

00:03:48.600 --> 00:03:49.720
درستش می‌کنیم

00:03:50.310 --> 00:03:51.390
درستش می‌کنیم
همین الان گفتم

00:03:52.810 --> 00:03:53.980
فقط کار

00:03:57.690 --> 00:04:00.070
...ولی بعدش

00:04:00.070 --> 00:04:01.340
خودشه

00:04:01.360 --> 00:04:03.110
هر جا رو نگاه می‌کنی

00:04:03.150 --> 00:04:05.410
انچیلادا سوزا و روزا می‌بینی

00:04:05.410 --> 00:04:06.700
ممنون -
ممنون -

00:04:08.740 --> 00:04:10.790
مطمئنی برای مراسم روز شکرگزاری نمی‌خوای بیای؟

00:04:10.830 --> 00:04:13.250
آره، بین اون جمع فقط من کمم

00:04:15.630 --> 00:04:16.750
خب، از این دختره بگو

00:04:17.540 --> 00:04:18.630
چه شکلیه؟

00:04:20.840 --> 00:04:23.090
نمی‌دونم چجوری باید بهت بگم

00:04:23.130 --> 00:04:25.800
یکم عقب‌مونده‌ست

00:04:25.840 --> 00:04:28.260
یه احمق کینه شتری که به بریدی پیام داده و بهش گفته

00:04:28.300 --> 00:04:30.850
که جذبه‌شو زیر سوال بردم

00:04:30.890 --> 00:04:33.350
آره -
بریدی هم بهش گفته من دوقطبیم -

00:04:33.980 --> 00:04:36.310
مگه نیستی؟ -
پس الان -

00:04:36.350 --> 00:04:37.690
با منم حرف نمیزنه دیگه

00:04:37.730 --> 00:04:39.690
راستش اینجوریم نیست که اصلا حرف نزنه

00:04:39.730 --> 00:04:41.440
مثلا گاهی اوقات برمی‌گرده میگه

00:04:41.480 --> 00:04:43.740
شیر جو دو سر تموم شده، یا مثلا رمز وای‌فای چیه

00:04:45.150 --> 00:04:47.660
خدایا، بچه‌هامون داره بچه‌دار میشن

00:04:47.700 --> 00:04:48.830
آره

00:04:50.580 --> 00:04:52.330
نباید اونجوری سرش داد میزنم

00:04:52.370 --> 00:04:55.120
و جلوش فوحش میدادم

00:04:55.160 --> 00:04:57.290
بهش زنگ میزنم و براش پیغام می‌ذارم

00:04:57.290 --> 00:04:58.500
جدی؟ -
آره -

00:04:58.540 --> 00:05:00.130
چی می‌خوای بگی حالا؟

00:05:00.130 --> 00:05:01.800
سلام بریدی، بابام، عاشقتم

00:05:01.840 --> 00:05:05.970
شرمنده‌م که کیر زدی به زندگی کیریت

00:05:07.800 --> 00:05:09.850
استیو

00:05:09.890 --> 00:05:11.970
آخه چطوری کارمون به اینجا کشید؟ -
واقعا -

00:05:12.020 --> 00:05:14.520
فکر کنم از وقتی 14 سالش بود، کریسمس‌ها

00:05:14.560 --> 00:05:16.390
تو جورابش کاندوم میذاشتم -
یادمه -

00:05:16.440 --> 00:05:18.980
حتی یه بار با موز بهش نشون دادی چجوری کاندوم بذاره

00:05:19.020 --> 00:05:20.270
حیف موزه واقعا

00:05:21.900 --> 00:05:23.570
چیکار کنیم؟

00:05:23.610 --> 00:05:24.900
حلش می‌کنیم

00:05:25.740 --> 00:05:29.990
امکان نداره نوه‌مون ما رو نشناسه

00:05:29.990 --> 00:05:31.280
امکان نداره

00:05:33.120 --> 00:05:34.370
خوبه -
آره -

00:05:35.290 --> 00:05:36.710
منم همین نظرو دارم

00:05:36.750 --> 00:05:38.500
خوبه

00:05:38.540 --> 00:05:40.670
اصلا آماده نیستم

00:05:40.670 --> 00:05:45.130
"اصلا آماده این نیستم که یکی بگه "نوه‌مون

00:05:46.340 --> 00:05:47.930
آره

00:05:48.430 --> 00:05:49.800
خوشگله؟

00:05:50.760 --> 00:05:52.140
آخه این چه سوالیه؟

00:05:56.230 --> 00:05:57.520
صبح بخیر

00:06:00.650 --> 00:06:02.770
بدون من رفتی حموم پس

00:06:02.820 --> 00:06:04.900
ضد حال میزنی -
آره -

00:06:08.820 --> 00:06:11.370
،ولی خیلی هم ضد حال نیست
چون کارم دوباره جون گرفته

00:06:11.410 --> 00:06:13.080
و امروز صبح باید زود بیدار میشدم

00:06:13.120 --> 00:06:14.550
چون قراره فردا بعد از ظهر

00:06:14.580 --> 00:06:16.080
برم نمایش لباس عروس

00:06:16.120 --> 00:06:18.120
به نظر من که وقت هدر دادنه

00:06:20.000 --> 00:06:22.040
چی وقت هدر دادنه؟

00:06:22.090 --> 00:06:23.380
عروسی

00:06:26.130 --> 00:06:28.840
واقعا ایده مسخره‌ایه، می‌دونی؟

00:06:29.970 --> 00:06:33.390
اینو پذیرا میشی؟
اونو پذیرا میشی؟

00:06:33.390 --> 00:06:36.770
اوه، قبول می‌کنی؟
خب پس اینو امضا کن

00:06:41.850 --> 00:06:44.230
جلوی هر زنی که تنها غذا می‌خوره

00:06:44.270 --> 00:06:46.940
یه عروسک پسر میذارن

00:06:46.980 --> 00:06:49.400
نهار با پیش‌وعده شرمندگی

00:06:49.400 --> 00:06:51.950
امکان نداره -
باور کن همینه -

00:06:51.990 --> 00:06:54.120
و دیروز مجبور شدم همچین چیزی رو تحمل کنم

00:06:54.160 --> 00:06:55.430
امکان نداره -
اوهوم -

00:06:55.450 --> 00:06:57.080
باید توی یلپ براش نظر بد بذاریم

00:06:57.080 --> 00:06:58.620
وقتی ربات‌های خدمتکار از کنارم رد میشدن

00:06:58.660 --> 00:07:01.460
همونجوری شوکه مونده بودم

00:07:01.500 --> 00:07:04.290
ظاهرا نه تنها تو گذشته تنها بودن خانم‌ها

00:07:04.340 --> 00:07:06.000
خیلی ناراحت‌کننده بوده

00:07:06.050 --> 00:07:08.420
بلکه تو آینده‌ هم همینجوری قراره بمونه

00:07:08.420 --> 00:07:09.590
از اونطرف

00:07:32.820 --> 00:07:34.620
ادم همونجا وایساد

00:07:34.660 --> 00:07:37.540
و به معنای واقعی کلمه
شاشید رو ایده‌ی ازدواج کردن

00:07:37.580 --> 00:07:39.790
اصلا بهش اعتقادی نداره

00:07:39.790 --> 00:07:43.080
،مامانش هیچوقت ازدواج نکرده
پس کسیو نداشته که ازش یاد بگیره

00:07:45.500 --> 00:07:47.290
به نظرش اینا همه‌اش مسخره‌بازیه

00:07:47.300 --> 00:07:48.340
خب، نظر خودت چیه؟

00:07:48.710 --> 00:07:51.130
فکر کنم عاشق یکی شدم

00:07:51.130 --> 00:07:52.340
که هیچوقت قرار نیست ازدواج کنه

00:07:53.970 --> 00:07:55.470
خب، حالا لازمه حتما ازدواج کنی؟

00:07:55.470 --> 00:07:57.640
نمی‌دونم، مجبورم؟

00:07:57.640 --> 00:07:59.810
یا فکر می‌کنم مجبورم؟

00:08:00.770 --> 00:08:02.350
از وقتی یه دختر کوچولو بودم

00:08:02.390 --> 00:08:04.230
همیشه منتظر همچین روزی بودم
[گروم معنی داماد رو هم میده]

00:08:04.270 --> 00:08:05.810
به معنی واقعی کلمه

00:08:05.860 --> 00:08:07.570
البته هیچوقت لباس سفید دوست نداشتم

00:08:07.610 --> 00:08:09.820
یه چیزی که بیشتر طلایی و زعفرونی باشه

00:08:09.860 --> 00:08:12.400
ولی خودِ مراسم و جشنش هست که برام مهمه

00:08:12.450 --> 00:08:13.910
...و اون لیلی و مجنون بازیش
چیزی بوده که همیشه آرزوشو داشتم

00:08:15.410 --> 00:08:16.820
از وقتی یه دختر کوچولو بودی

00:08:16.870 --> 00:08:19.910
دقیقا، پس حالا که به این سن رسیدم

00:08:19.950 --> 00:08:23.370
،واقعا چیزیه که می‌خوام
یا اینکه چیزیه که جامعه برام انتخاب کرده؟

00:08:24.460 --> 00:08:26.540
صبر کن، تو قبلا ازدواج کردی

00:08:26.580 --> 00:08:28.920
آره -
چرا می‌خواستی ازدواج کنی؟ -

00:08:28.960 --> 00:08:31.550
...واو

00:08:31.590 --> 00:08:36.430
...فکر کنم... فکر کنم چون

00:08:36.470 --> 00:08:38.260
به این معنی بود که یکی انتخابم کرده

00:08:40.850 --> 00:08:43.180
دیدی؟ الان گریه‌م میگیره

00:08:43.180 --> 00:08:45.440
چیه، احساس نمی‌کنی ادم انتخابت کرده؟

00:08:45.480 --> 00:08:47.190
نه، حسش می‌کنم

00:08:47.230 --> 00:08:49.360
بیشتر از هر مرد دیگه‌ای حسش کردم

00:08:50.150 --> 00:08:52.280
ولی حس می‌کنم انتخابم کرده؟

00:08:53.780 --> 00:08:55.780
اصلا این جز مسئولیتاش حساب میشه؟

00:08:55.820 --> 00:08:58.320
یا عیب از سمت منه؟

00:08:59.410 --> 00:09:00.790
...واقعا یکی باید

00:09:00.830 --> 00:09:02.410
به این دخترای معصوم و خوش خیال بگه

00:09:02.450 --> 00:09:06.040
ازدواج فقط همین لباس خوشگل نیست

00:09:06.040 --> 00:09:07.380
نه؟
،ازدواج یعنی سردرگمی

00:09:08.710 --> 00:09:10.090
...اینکه ندونی چجوری کمک کنی

00:09:10.130 --> 00:09:11.770
و دندون رو جیگر بذاری

00:09:11.800 --> 00:09:14.590
،همین‌طور سرطان
سرطان یادت نره

00:09:14.630 --> 00:09:17.300
،هری واقعا نابود شده
و رابطه‌مون دیگه مثل قبل نشده

00:09:17.340 --> 00:09:19.260
خودت چطوری؟

00:09:19.930 --> 00:09:22.060
الان من خیلی مهم نیستم

00:09:23.930 --> 00:09:26.390
تا حالا شده نوبت ما بشه؟

00:09:26.390 --> 00:09:29.230
همیشه احساسات اونا و ناامیدی اوناست

00:09:30.650 --> 00:09:34.070
خدایا، چی بگی، چی نگی، که کمک کنی

00:09:34.070 --> 00:09:37.410
هربرت الان چند وقته هر روز تو خونه پرسه میزنه

00:09:37.450 --> 00:09:39.780
و الکی وانمود می‌کنه داره روزنامه وال استریت رو می‌خونه

00:09:39.820 --> 00:09:41.120
:منم دلم می‌خواد داد بزنم

00:09:41.160 --> 00:09:42.740
برگرد سر کارت

00:09:44.080 --> 00:09:45.330
انتخابات رو باخته
ولی دنیا که به آخر نرسیده

00:09:46.500 --> 00:09:48.000
اون یکی خوشگله

00:09:48.710 --> 00:09:49.920
واقعا گول‌زننده‌ست

00:09:50.630 --> 00:09:52.630
اگه چیزایی که الان می‌دونی رو قبلنم می‌دونستی

00:09:52.670 --> 00:09:55.800
بازم ازدواج می‌کردی؟

00:09:55.840 --> 00:09:57.840
حتما

00:09:59.300 --> 00:10:00.590
منم همین‌طور

00:10:14.400 --> 00:10:16.650
خیلی دوست دارم راهرو جدیدمو بهت نشون بدم

00:10:17.490 --> 00:10:19.610
شاید تا آخر عمرم تنها بمونم

00:10:19.660 --> 00:10:21.280
چی؟ نه

00:10:21.320 --> 00:10:23.490
مطمئن باش یه مرد جدید پیدا می‌کنی

00:10:23.530 --> 00:10:26.040
دیروز با یه عروسک نهار خوردم

00:10:27.750 --> 00:10:29.420
...جدی میگم ولی

00:10:32.080 --> 00:10:34.290
تنهایی چه شکلی میشم؟

00:10:34.300 --> 00:10:36.380
آره، می‌دونم... می‌دونم زیاد تنها زندگی کردم

00:10:36.420 --> 00:10:39.300
...ولی تا حالا نشده

00:10:40.130 --> 00:10:43.930
با این ایده که تا آخر عمرم تنها میمونم زندگی کنم

00:10:46.890 --> 00:10:49.520
...حتی وقتی بیگ مُرد، و بعد از اون

00:10:50.730 --> 00:10:54.150
...و بعد از اون شوکی که بهم وارد شد

00:10:56.690 --> 00:10:59.110
...همیشه ته ذهنم اینجوری فکر می‌کردم

00:11:00.780 --> 00:11:02.700
شاید با ایدن بشه، شاید

00:11:03.490 --> 00:11:06.490
...و این اواخر، با اینکه دانکن

00:11:06.540 --> 00:11:09.210
مستقیم برگشت بهم گفت قرار نیست برگرده

00:11:11.210 --> 00:11:13.000
بازم پیش خودم گفتم شاید برگرده

00:11:15.040 --> 00:11:18.010
ولی دیگه باید این ایده رو کنار بذارم که شاید یه مردی بیاد

00:11:19.090 --> 00:11:23.890
و کم‌کم اینو قبول کنم که خودم تنهام

00:11:25.550 --> 00:11:27.680
و اصلا تراژدی نیست، یه واقعیته

00:11:27.680 --> 00:11:31.850
و باید قبولش کنم

00:11:31.890 --> 00:11:33.440
همین

00:11:33.480 --> 00:11:36.730
واقعا محشری

00:11:36.770 --> 00:11:38.780
خب، این که همیشه معلوم بود

00:11:44.240 --> 00:11:45.240
سلام

00:11:45.990 --> 00:11:47.700
این قضیه عروسی چطور بود؟

00:11:48.990 --> 00:11:50.870
آموزنده -
جدی؟ -

00:11:50.910 --> 00:11:52.750
چطور؟

00:11:53.370 --> 00:11:54.670
دستتو بده

00:12:00.920 --> 00:12:02.130
...من، لیسا

00:12:03.720 --> 00:12:05.550
هربرت، تو رو

00:12:05.590 --> 00:12:08.310
چه توی کت‌شلوار تام فورد باشی
چه توی گرم‌کن ورزشی، پذیرا می‌شوم

00:12:09.890 --> 00:12:12.060
تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه

00:12:14.600 --> 00:12:15.940
این روزام میگذره

00:12:18.650 --> 00:12:20.400
با هم میگذرونیمش

00:12:35.330 --> 00:12:37.460
قهوه ‌می‌خوری؟

00:12:39.000 --> 00:12:40.000
ممنون

00:12:41.170 --> 00:12:42.590
...خب

00:12:44.970 --> 00:12:46.340
چی داری میکاری؟

00:12:46.390 --> 00:12:48.680
نمیگم

00:12:48.720 --> 00:12:51.100
تو بهار حسابی سوپرایز میشی

00:12:51.100 --> 00:12:52.100
ممنون
خدایا، کمترین کاریه که از دستم بر میاد

00:12:53.640 --> 00:12:58.270
می‌دونی، حتی روز شکرگزاری هم اومدی کار می‌کنی

00:12:58.310 --> 00:13:00.650
یه پنج‌شنبه معمولیه
چیز خاصی نیست

00:13:00.690 --> 00:13:01.860
درسته

00:13:01.900 --> 00:13:04.200
یادم رفته بود سیما گفته بود

00:13:04.240 --> 00:13:06.450
خیلی به این سنت اعتقادی نداری
یا خیلی سنت‌های دیگه

00:13:07.360 --> 00:13:11.200
قضیه ازدواجو میگی

00:13:16.710 --> 00:13:18.630
سوال داری -
آره -

00:13:18.630 --> 00:13:19.880
فقط یکی

00:13:22.130 --> 00:13:25.630
سیما هم یه پنج‌شنبه معمولیه؟

00:13:25.670 --> 00:13:29.550
سیما اصلا معمولی نیست

00:13:29.600 --> 00:13:32.310
...اون... خاصه

00:13:33.350 --> 00:13:36.310
یه بار فقط تکرار میشه

00:13:46.450 --> 00:13:50.829
خب ادم، این باغ خیلی خوشگل شده

00:13:50.830 --> 00:13:53.165
...ولی داشتم فکر می‌کردم

00:13:54.375 --> 00:13:58.587
بهتره یه چیز وحشی‌تر و آزادانه‌تر اینجا درست کنیم

00:13:58.629 --> 00:14:00.005
چیزی که بیش‌تر شبیه من باشه

00:14:00.047 --> 00:14:03.050
عالیه، بریم تو کارش

00:14:09.557 --> 00:14:10.891
شارلوت؟

00:14:13.060 --> 00:14:14.854
من شق کردم-
چی؟-

00:14:15.271 --> 00:14:17.940
من شق کردم و آماده سکسم عزیزم

00:14:17.982 --> 00:14:20.109
واقعا؟ چجوری؟-
چرا الان؟-

00:14:20.150 --> 00:14:22.111
کی می دونه؟ بیا حرومش نکنیم

00:14:22.152 --> 00:14:23.320
باشه، باشه، بریم

00:14:24.697 --> 00:14:26.615
شما دوتا کجا میرین؟

00:14:27.283 --> 00:14:28.576
شکرگزاری

00:14:36.750 --> 00:14:38.210
!روز شکرگزاری مبارک شانا

00:14:38.252 --> 00:14:40.963
خیلی خسته شدم

00:14:41.672 --> 00:14:43.257
!تاکسی

00:14:47.428 --> 00:14:49.053
تاکسی منتظره، اینم پای شما-
سلام-

00:14:49.054 --> 00:14:51.056
و قرار بود مواد داخل بوقلمون رو ببرم

00:14:51.098 --> 00:14:53.725
مامان توی اتاق خواب درگیره

00:14:53.726 --> 00:14:56.561
خیلی‌خب، پس چیزی در کار نیست، حله

00:14:56.562 --> 00:14:57.855
ممنونم

00:14:59.523 --> 00:15:02.651
بهت قول پای سیب ترد مغازه پتیت پای رو داده بودم

00:15:02.693 --> 00:15:05.236
خدای من، خیلی لطف کردی، بیا داخل

00:15:05.237 --> 00:15:07.072
تاکسی منتظره-
هی پیک پای-

00:15:07.114 --> 00:15:08.616
انعام 25 سنتی برات میذارم کنار

00:15:08.657 --> 00:15:09.783
خدافظ

00:15:12.620 --> 00:15:14.580
اینم پای بدون گلوتن رژیمی

00:15:14.622 --> 00:15:17.416
مرسی عزیزم-
روز هر چیزی که هست مبارک-

00:15:17.458 --> 00:15:20.669
جین پوشیدی؟-
باید خودمو وفق بدم-

00:15:23.964 --> 00:15:25.841
پای خامه و شکلات-
ممنونم-

00:15:25.883 --> 00:15:29.094
و لطفا دوباره به میرندا بگو که بابت لغو مهمونی عذر می‌خوام

00:15:29.136 --> 00:15:30.822
به نظرم بهتره سر شام دونفره

00:15:30.846 --> 00:15:32.598
حسم رو جوزپی بگم

00:15:32.640 --> 00:15:34.016
...اون فقط-
تاکسی-
!برو، برو، برو

00:15:38.729 --> 00:15:40.772
حدس بزن چجوری در زدم

00:15:40.773 --> 00:15:42.650
با پاهام
دارم حرفه‌ای میشم

00:15:42.691 --> 00:15:44.860
حالا دیگه جوی هم نمیاد

00:15:44.902 --> 00:15:46.987
همین الان پیام داد
سگش مریض شده

00:15:47.029 --> 00:15:48.322
سگش چی شده؟

00:15:48.364 --> 00:15:51.700
مشخص نیست، یهویی مریض شده

00:15:51.742 --> 00:15:52.952
چرا اینجوری میگی؟

00:15:52.993 --> 00:15:54.512
...بریدی توی آشپزخونه‌ست

00:15:58.290 --> 00:16:00.668
پوره سیب‌زمینی
مورد علاقه من

00:16:00.709 --> 00:16:02.520
خوبه، می‌تونی کلی ببری خونه

00:16:02.544 --> 00:16:04.338
لیست مهمون‌ها از 13 رسیده به 6

00:16:04.380 --> 00:16:06.465
می‌تونم سرآشپز رو ببوسم؟

00:16:06.507 --> 00:16:07.967
عواقبش پای خودت

00:16:09.051 --> 00:16:10.636
سلام

00:16:13.180 --> 00:16:16.809
خب، منظورت اینه که حرف جوی رو باور نداری؟

00:16:16.850 --> 00:16:19.310
کوتاه بیا، من و بریدی جلوی اون

00:16:19.311 --> 00:16:20.896
درمورد امروز یه دعوای شدید داشتیم

00:16:20.938 --> 00:16:23.190
و حالا یهویی سگش مریض شده؟

00:16:23.232 --> 00:16:26.694
قبل از اینکه همینجوری رابطه‌ات رو خراب کنی

00:16:26.735 --> 00:16:28.486
بهتره گوشی رو برداری

00:16:28.487 --> 00:16:30.154
و ببینی واقعا چه خبره

00:16:30.155 --> 00:16:32.574
بهتر نیست بذارم انقدر بگذره

00:16:32.616 --> 00:16:34.076
که دیگه راه برگشتی نداشته باشه؟

00:16:35.494 --> 00:16:37.037
باشه

00:16:37.079 --> 00:16:38.997
بهش زنگ میزنم

00:16:47.881 --> 00:16:49.340
واقعیه

00:16:49.341 --> 00:16:51.552
سفو یه چیز تیز خورده

00:16:51.593 --> 00:16:54.054
باید عملش کنن
قراره برم کلینیک پیشش

00:16:54.096 --> 00:16:55.723
چی؟-
می‌دونم-

00:16:55.764 --> 00:16:57.516
ولی یه ساعته برمی‌گردم

00:16:57.558 --> 00:16:59.351
فقط میرم یه سر بهش بزنم

00:16:59.393 --> 00:17:01.686
اون سگ‌ها خیلی براش ارزشمندن

00:17:01.687 --> 00:17:04.231
و قراره تنها پشت در بشینه

00:17:05.649 --> 00:17:07.192
به نظرت ما هم بریم؟

00:17:15.868 --> 00:17:17.244
سلام

00:17:17.286 --> 00:17:18.746
خوش اومدین-
سلام-

00:17:18.787 --> 00:17:20.538
این که خیلی دیوونه به نظر نمیرسه

00:17:20.539 --> 00:17:21.957
این مادرش نیست

00:17:21.999 --> 00:17:24.042
نه، کری هستم
رفیق صمیمی مادرش

00:17:24.043 --> 00:17:26.462
پس مراقب حرفاتون باشین

00:17:26.503 --> 00:17:29.298
بیاین داخل-
عذر می‌خوام که اینجوری گفت-

00:17:29.339 --> 00:17:31.716
سیلویو همینجوریه

00:17:31.717 --> 00:17:33.302
یهویی میزنه به سرش

00:17:33.343 --> 00:17:35.888
آره-
اینم اپکاته-
(اسم یه سالن در پارک دیزنیه)

00:17:35.929 --> 00:17:39.558
...مثل-
والدینم عاشق دیزنی بودن-

00:17:42.519 --> 00:17:44.062
سلام میا

00:17:44.063 --> 00:17:45.939
سلام بریدی

00:17:45.981 --> 00:17:48.108
موهاش نارنجیه؟
خوشم نیومد

00:17:48.150 --> 00:17:49.777
خدافظ-
بس کن-

00:17:49.818 --> 00:17:52.780
می‌تونم براتون شرابی چیزی بیارم؟

00:17:52.821 --> 00:17:55.866
نه، ممنونم من شراب نمی‌خورم

00:17:56.950 --> 00:17:58.344
من شراب می‌خورم کوچولو

00:17:58.368 --> 00:18:00.954
و خیلی هم گرسنمه

00:18:00.996 --> 00:18:04.248
خب، یه سینی پنیر خوشمزه

00:18:04.249 --> 00:18:07.085
روی میز گذاشتیم
اگه دوست داشته باشین

00:18:07.086 --> 00:18:09.922
بریم اونجا بشینیم-
من به لاکتوز حساسیت دارم-

00:18:09.963 --> 00:18:13.592
آره، منم فقط خیارسبز و برنج قهوه‌ای و جلبک می‌خورم

00:18:13.634 --> 00:18:15.135
اشکالی نداره؟

00:18:15.177 --> 00:18:19.430
نه، نداره ولی من هیچکدوم از این‌ها رو ندارم

00:18:19.431 --> 00:18:21.934
...خب هیچکس ازم نپرسید

00:18:21.975 --> 00:18:24.019
تقصیر خودته

00:18:24.937 --> 00:18:27.022
خب...پیشنهادم هنوز سرجاشه

00:18:27.064 --> 00:18:28.816
بیاین داخل-
باشه-

00:18:31.151 --> 00:18:33.445
میرم در رو باز کنم

00:18:33.487 --> 00:18:34.612
اینم شراب
ممنونم

00:18:37.116 --> 00:18:38.700
سلام کری

00:18:38.742 --> 00:18:39.952
سلام مارک

00:18:39.993 --> 00:18:42.120
اسمم توی لیست توی نگهبانی نبود

00:18:42.121 --> 00:18:45.624
ولی فکر کنم تهدید امنیتی حساب نمیشدم

00:18:47.417 --> 00:18:49.294
خب، بفرمایین داخل

00:18:49.336 --> 00:18:51.147
اصلا اون چیزی نیست که انتظارشو داشتم

00:18:51.171 --> 00:18:53.131
...خب، می‌تونم-
ممنونم-

00:18:53.132 --> 00:18:54.692
کت‌تون-
شارلوت هنوز نیومده؟-

00:18:55.843 --> 00:18:58.053
!شارلوت، نه

00:18:58.095 --> 00:19:00.681
شارلوت نمی‌تونه بیاد

00:19:00.722 --> 00:19:02.974
برنامه خانوادگی‌شون تغییر کرده

00:19:02.975 --> 00:19:05.310
...خب-
مرخصی گرفتم تا بیام اینجا-

00:19:05.352 --> 00:19:08.646
فعلا بیکارم ولی می‌خواستم توی اعتراض شرکت کنم

00:19:08.647 --> 00:19:10.566
از حس و حال اینجا خوشم نمیاد

00:19:10.607 --> 00:19:12.526
و اینم هست

00:19:12.568 --> 00:19:15.863
بریدیه
سرآشپز ماست

00:19:17.322 --> 00:19:19.700
پینو نوایر مورد علاقه‌ام رو آوردم

00:19:19.741 --> 00:19:22.870
خوش‌طعم و ظریف و باکلاس
حدودا مزه بوقلمون رو خنثی می‌کنه

00:19:22.911 --> 00:19:24.264
ممنونم

00:19:24.288 --> 00:19:27.166
خاله کری، باید برم جلبک و کسشریجات بگیرم

00:19:27.207 --> 00:19:29.835
مراقب بوقلمون باش، نسوزه

00:19:29.877 --> 00:19:31.587
...به معنای واقعی انگار مارتا استوارته

00:19:31.628 --> 00:19:33.213
بریم داخل؟

00:19:33.255 --> 00:19:35.382
خیلی‌خب-
اون کیه؟ پدرشه؟-

00:19:36.133 --> 00:19:39.678
این‌ها مارک، میا و سیلویو و اپکات هستن

00:19:39.720 --> 00:19:42.014
اپکات؟ مثل دیزنی؟

00:19:42.055 --> 00:19:44.015
والدینم عاشق دیزنی بودن

00:19:44.016 --> 00:19:46.894
میا، این آقا شبیه شهردار شهر هوویله

00:19:46.935 --> 00:19:49.605
میشه الان شراب رو باز کنی؟

00:19:49.646 --> 00:19:51.190
البته

00:19:56.028 --> 00:19:58.196
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:19:58.197 --> 00:20:00.699
نگرانت بودم

00:20:00.741 --> 00:20:03.076
سفو چطوره؟-
هنوز توی اتاق عمله-

00:20:03.118 --> 00:20:05.287
میگن عملش خیلی ساده‌ست

00:20:05.329 --> 00:20:07.432
و همیشه انجامش میدن-
خب-

00:20:08.790 --> 00:20:10.476
ولی مجبورم کردن یه چیزی رو امضا کنم

00:20:10.500 --> 00:20:12.376
که نوشته بود اگر حین عمل مشکلی پیش بیاد

00:20:12.377 --> 00:20:14.213
مسئولیتش با خودمه

00:20:14.963 --> 00:20:17.132
باشه ولی فکر کنم این کار رو

00:20:17.174 --> 00:20:21.595
محض اطمینان برای محافظت از خودشون انجام میدن، درسته؟

00:20:21.637 --> 00:20:24.056
به این معنا نیست که قراره مشکلی پیش بیاد

00:20:24.681 --> 00:20:26.725
محض اطمینان-
باشه-

00:20:28.018 --> 00:20:30.062
چی خورده؟

00:20:30.103 --> 00:20:33.732
یه تیکه لگو توی پارک بود که حتما از دست یه بچه افتاده

00:20:34.650 --> 00:20:38.237
ببین، به خاطر همین از بچه‌ها خوشم نمیاد

00:20:38.278 --> 00:20:39.947
جوی؟

00:20:39.988 --> 00:20:41.323
عمل سفو عالی بود

00:20:42.824 --> 00:20:45.244
دیدی؟

00:20:48.914 --> 00:20:51.249
عاشق پاییزم
این موقع از سال

00:20:51.250 --> 00:20:54.085
خونه ایست همپتونم خیلی خوشگله

00:20:54.086 --> 00:20:56.754
ولی باید یکی باشه کنارت باشه

00:20:56.755 --> 00:20:58.256
به نظرت بوقلمون پخته؟

00:20:58.257 --> 00:21:00.758
رنگش که طلایی و قهوه‌ایه

00:21:00.759 --> 00:21:02.261
خب، میارمش بیرون

00:21:02.302 --> 00:21:04.030
اگه نپخخته باشه می‌تونه بذارتش توی فر، مگه نه؟

00:21:04.054 --> 00:21:05.430
نمی‌دونم

00:21:05.472 --> 00:21:09.101
تو برو باز کن

00:21:09.142 --> 00:21:11.269
من اینو میارم بیرون-
باشه، ممنونم-

00:21:14.064 --> 00:21:15.357
روز شکرگزاری مبارک

00:21:15.399 --> 00:21:17.441
مواد توی بوقلمون رو آوردم
ببخشید دیر کردم

00:21:17.442 --> 00:21:20.487
هری شق کرده بود و سکس کردیم

00:21:20.529 --> 00:21:22.113
!می‌کشمت

00:21:22.114 --> 00:21:23.115
چون سکس کردیم؟

00:21:24.116 --> 00:21:26.118
مارک کزبین

00:21:26.159 --> 00:21:28.370
گوه توش! یادم رفت دعوتمو پس بگیرم

00:21:29.913 --> 00:21:32.624
سلام-
شارلوت، بالاخره اومدی-

00:21:32.666 --> 00:21:35.294
فقط برای یه دقیقه
مواد بوقلمون رو آوردم

00:21:35.335 --> 00:21:36.628
یه مشکل خانوادگی پیش اومد

00:21:36.670 --> 00:21:38.463
خیلی عذر می‌خوام-
اشکال نداره

00:21:39.172 --> 00:21:41.300
من و کری همدیگه رو سرگرم می‌کنیم

00:21:41.341 --> 00:21:43.194
می‌تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

00:21:43.218 --> 00:21:44.219
حتما-
خیلی ‌خب-
اجازه هست؟-
البته-

00:21:46.847 --> 00:21:49.473
خیلی‌خب، بیا، بیا، بیا

00:21:49.474 --> 00:21:52.311
سلام-
همینجا خوبه-

00:21:52.352 --> 00:21:54.479
اینایی که با میا اومدن کین؟

00:21:54.521 --> 00:21:57.481
گروه پشتیبانی-
میرندا کجاست؟-

00:21:57.482 --> 00:21:59.985
اینجا نیست، سگ جوی مریض شده

00:22:00.027 --> 00:22:01.403
حتی خودشم نیست؟

00:22:01.445 --> 00:22:03.154
پس چرا کاری کرد بابت نیومدنم

00:22:03.155 --> 00:22:04.656
انقدر ناراحت بشم؟-
بس کن-

00:22:04.698 --> 00:22:06.324
بحث این نیست که کاری کرده ناراحت بشی

00:22:06.325 --> 00:22:07.992
من می‌خوام کاری کنم ناراحت بشی

00:22:07.993 --> 00:22:10.996
برای من و مارک برنامه چیدی؟

00:22:11.038 --> 00:22:13.498
فکر کردم توی تئاتر یه ارتباطی بینتون حس کردم

00:22:13.540 --> 00:22:16.209
ارتباط؟ احوال‌پرسی بود

00:22:16.251 --> 00:22:17.919
خیلی ناراحت بودم که

00:22:17.961 --> 00:22:20.338
فکر می‌کنی هیچ مردی اون بیرون نیست

00:22:20.339 --> 00:22:22.007
یه مرد هست

00:22:22.049 --> 00:22:25.218
که باهوش و بافرهنگه

00:22:25.260 --> 00:22:27.178
و سه بار ازدواج کرده

00:22:27.179 --> 00:22:30.348
آره، می‌دونم
ولی هواپیمای شخصی داره

00:22:33.226 --> 00:22:36.396
♪

00:22:36.438 --> 00:22:38.522
همینه دختر

00:22:38.523 --> 00:22:41.193
آره دختر
!هـمـیــنـه

00:22:41.234 --> 00:22:46.365
سلام، ببخشید که شما رو منتظر گذاشتم

00:22:46.406 --> 00:22:49.076
سگ دوست‌ دخترم

00:22:49.117 --> 00:22:51.953
یه عمل اورژانسی داشت و رفتم تا کنارش باشم

00:22:51.995 --> 00:22:54.623
چه باحال

00:22:55.707 --> 00:22:57.584
دیگه همه چیز حل شد

00:22:57.626 --> 00:23:00.545
دارن توی خونه استراحت می‌کنن-
عاشق سگ‌هام-

00:23:00.587 --> 00:23:02.297
قبلا یه سگ کوچولو داشتم

00:23:02.339 --> 00:23:05.884
ولی یکی در رو باز گذاشت و اونم فرار کرد

00:23:08.220 --> 00:23:10.097
دستشویی کجاست؟ اوضاع خرابه

00:23:10.889 --> 00:23:12.140
سلام

00:23:12.182 --> 00:23:14.101
من میرندا هستم

00:23:14.142 --> 00:23:16.561
مادر بریدی هستم-
اپکات-

00:23:16.603 --> 00:23:19.106
سلام اپکات-
مثل دیزنی-

00:23:19.147 --> 00:23:21.566
آره، والدینش عاشق دیزنین

00:23:21.608 --> 00:23:22.901
حله-
آره-
سلام

00:23:25.195 --> 00:23:26.570
میرندا هستم

00:23:27.781 --> 00:23:28.782
و شما؟

00:23:28.824 --> 00:23:30.325
هنوز گشنمه دختر

00:23:30.367 --> 00:23:33.120
میشه یکم آهنگ رو کم کنی؟

00:23:34.037 --> 00:23:35.163
مرسی

00:23:35.205 --> 00:23:36.665
امیدوارم همه از

00:23:36.706 --> 00:23:39.418
جلبک و خیارسبز خوششون بیاد
چون بوقلمون نپخته

00:23:39.459 --> 00:23:41.503
نه! واقعا؟

00:23:41.545 --> 00:23:43.754
فکر می‌کردیم پخته، مگه نه مارک؟

00:23:43.755 --> 00:23:46.299
قطعا همینطوره
فکر کنم رنگ قهوه‌ای روش

00:23:46.341 --> 00:23:47.676
ما رو گول زد

00:23:47.717 --> 00:23:49.177
خب، می‌تونی بذاریش توی فر؟

00:23:49.219 --> 00:23:50.762
آره، دو ساعت وقت می‌بره

00:23:50.804 --> 00:23:53.974
خدای من، خیلی عذر می‌خوام

00:23:56.476 --> 00:23:57.727
داری پنیر می‌خوری؟

00:23:58.562 --> 00:23:59.771
آره

00:23:59.813 --> 00:24:01.939
پس چرا منو فرستادی شهرک چینی‌ها

00:24:01.940 --> 00:24:03.942
تا برای شکرگزاری جلبک پیدا کنم؟

00:24:03.984 --> 00:24:06.027
هیچکس ازت نخواست اینکارو بکنی

00:24:06.069 --> 00:24:09.531
پس باز هم تقصیر خودته رفیق

00:24:09.573 --> 00:24:11.949
گفتی فقط همینو می‌خوری

00:24:11.950 --> 00:24:14.952
نمی‌دونم دقیقا الان چه خبره

00:24:14.953 --> 00:24:17.456
ولی بیاین همگی نفس عمیق بکشیم

00:24:17.497 --> 00:24:20.333
اونم دیوونه به نظر نمی‌رسه-
خیلی هم دیوونه‌ست-

00:24:20.375 --> 00:24:23.211
همه این‌ها دیوونگیه-
!هی-

00:24:23.253 --> 00:24:25.964
فقط می‌خواد به ما لطف کنه

00:24:26.006 --> 00:24:28.842
و من هیچوقت اینجوری به مادرم بی‌احترامی نمی‌کنم

00:24:28.884 --> 00:24:31.178
همون مادری که توی فیسبوک بلاکت کرده؟

00:24:31.761 --> 00:24:33.513
این راز بین خودمون بود

00:24:35.515 --> 00:24:37.142
کسی کبریت داره؟

00:24:37.184 --> 00:24:39.519
اون پنیر شوخی‌بردار نبود

00:24:41.771 --> 00:24:43.732
همه‌شون غذا خوردن و فرار کردن

00:24:43.773 --> 00:24:45.400
به جز مارک البته

00:24:45.442 --> 00:24:47.694
چه فکری با خودش کرده بود؟-
نمی‌دونم-

00:24:47.736 --> 00:24:50.006
شارلوت فکر می‌کرد چون مارک هواپیما داره

00:24:50.030 --> 00:24:52.032
باهاش رل میزنم

00:24:52.073 --> 00:24:54.242
و وقتی از دستشویی بیاد بیرون

00:24:54.284 --> 00:24:57.995
قطعا پیشنهاد میده

00:24:57.996 --> 00:24:59.997
که منو برسونه خونه

00:24:59.998 --> 00:25:00.999
با هواپیما؟

00:25:01.041 --> 00:25:02.666
و منم باید بهش اجازه بدم

00:25:02.667 --> 00:25:06.330
...چون تو و خانواده‌ی پرجمعیتت

00:25:06.463 --> 00:25:07.881
خیلی اذیتش کردین

00:25:09.174 --> 00:25:12.886
خدایا، رابطه جدیدم خیلی خسته‌کننده‌ست

00:25:12.928 --> 00:25:16.681
شخصا از همه عذرخواهی کردم

00:25:17.265 --> 00:25:21.310
به جز اونی که همه‌ش میرفت دستشویی و میومد
گفتی کی بود؟

00:25:23.188 --> 00:25:24.773
اپکات، چطور می‌تونی اینو فراموش کنی؟

00:25:24.814 --> 00:25:26.399
اپکات، آره

00:25:44.709 --> 00:25:49.130
نه، نه، نه، نه

00:25:49.172 --> 00:25:51.967
نه، نه، نه
برو پایین، برو پایین

00:25:52.008 --> 00:25:54.427
!نه، نه، خواهش می‌کنم

00:25:55.512 --> 00:25:57.264
!نه! نه

00:25:57.305 --> 00:25:58.974
خبر خوب؟

00:25:59.015 --> 00:26:01.309
بریدی انقدر از دستم عصبانیه

00:26:01.351 --> 00:26:03.895
که امشب خونه استیو می‌مونه

00:26:03.937 --> 00:26:05.480
رابطه‌شون بهتر شده

00:26:08.567 --> 00:26:11.069
مایه تاسفه

00:26:11.111 --> 00:26:12.737
لوله‌کشی مشکل پیدا کرده

00:26:12.779 --> 00:26:15.615
و باید اشاره کنم که تقصیر من نیست

00:26:15.657 --> 00:26:18.410
من با پنیر فرانسوی مشکلی ندارم

00:26:18.451 --> 00:26:20.579
توالت سرریز کرده؟-
نکرده-

00:26:20.620 --> 00:26:23.123
هنوز ادامه داره

00:26:23.164 --> 00:26:24.517
و مثل اینکه تمومی نداره

00:26:24.541 --> 00:26:26.084
عذر می‌خوام مارک

00:26:27.961 --> 00:26:29.838
!وای خدایا

00:26:31.506 --> 00:26:34.301
خب، من دیگه میرم

00:26:44.894 --> 00:26:47.022
چه بلایی سر زندگیم اومده؟

00:26:47.063 --> 00:26:50.191
آخه 6 ماه پیش آزاد و رها بودم

00:26:50.233 --> 00:26:52.611
شغل جدید داشتم، عاشق شده بودم

00:26:52.652 --> 00:26:54.778
هیچی برام مهم نبود
حالا منو ببین

00:26:54.779 --> 00:26:57.324
خب، بگایی پیش میاد

00:26:57.365 --> 00:26:59.950
آره، ولی حتی عن من نیست
عن یه غریبه‌ست

00:26:59.951 --> 00:27:02.996
و بریدی و خانواده جویه

00:27:03.663 --> 00:27:05.999
جوی از خانواده‌ها خوشش نمیاد

00:27:06.041 --> 00:27:08.543
و شاید من به زودی

00:27:08.585 --> 00:27:10.629
یه بچه بیاد توی زندگیم

00:27:10.670 --> 00:27:12.339
خب، این یکی به نغع تو تموم شد

00:27:12.380 --> 00:27:14.965
رابطه میا خیلی باهات بهتر شد

00:27:14.966 --> 00:27:17.968
نبرد رو بردم ولی جنگ رو باختم

00:27:17.969 --> 00:27:19.721
من باز می‌کنم

00:27:19.763 --> 00:27:21.890
احتمالا مارکه، برگشته آبروشو ببره

00:27:24.267 --> 00:27:26.477
برای پای دیر کردم؟-
نه، هیچوقت-

00:27:26.478 --> 00:27:28.563
میرندا توی دستشویی زانو زده

00:27:28.605 --> 00:27:31.066
باید بگم که دلیلش اصلا چیز خوبی نیست

00:27:31.107 --> 00:27:32.400
بیا داخل

00:27:40.742 --> 00:27:43.536
اینجا چیکار می‌کنی؟-
خب، سفو در آرامش-

00:27:43.578 --> 00:27:45.789
...کنار سکرتیز خوابیده و با خودم فکر کردم

00:27:46.790 --> 00:27:49.209
روز عید با خانواده من بودی

00:27:49.250 --> 00:27:50.710
منم می‌تونم با خانواده تو باشم

00:27:52.420 --> 00:27:54.339
حالا تو شروع کردی؟

00:27:54.381 --> 00:27:57.676
خیلی رقت‌انگیزیم

00:28:00.428 --> 00:28:02.430
مرسی که اومدی

00:29:27.098 --> 00:29:30.143
پس بعد از این همه مدت که با هم بودیم

00:29:30.185 --> 00:29:33.021
فکر کردی دلیلم برای ازدواج با تو اینه که

00:29:33.062 --> 00:29:35.190
مامان می‌خوام؟

00:29:35.231 --> 00:29:37.233
آره-
که اینطور-

00:29:38.777 --> 00:29:40.195
...بذار بگم

00:29:40.236 --> 00:29:43.113
...خب، کلمه انگلیسیش رو نمی‌دونم پس

00:29:43.114 --> 00:29:45.949
♪ من می‌دونم که ♪

00:29:45.950 --> 00:29:47.827
♪ فقط یدونه از تو وجود داره ♪

00:29:49.788 --> 00:29:52.122
♪ امکان نداره ♪

00:29:52.123 --> 00:29:54.625
من اینا رو تمیز نمی‌کنم
 ♪ کسی مثل تو باشه ♪

00:29:57.796 --> 00:30:00.631
بیا اینجا عزیزم
 ♪ من به خاطر تو زنده‌ام ♪

00:30:01.841 --> 00:30:04.468
♪ عشقت تا ابد توی قلبم می‌مونه ♪

00:30:04.469 --> 00:30:07.971
♪ تو اولین و آخرینی ♪

00:30:07.972 --> 00:30:09.766
♪ همه چیزمی ♪

00:30:11.810 --> 00:30:13.520
مامان، عکسی که تو و خاله کری

00:30:13.561 --> 00:30:14.896
توی نمایش گرفتین رو بهم نشون بده

00:30:14.938 --> 00:30:16.814
من...پاکش کردم

00:30:16.815 --> 00:30:19.234
فکر می‌کردم اگه اینجوری بهت نگاه کنم
ناراحت میشی

00:30:19.275 --> 00:30:20.984
اون من نبودم، فقط یه نقش بود

00:30:20.985 --> 00:30:23.154
من چندتا عکس گرفتم

00:30:23.196 --> 00:30:24.488
واقعا؟-
آره-

00:30:24.489 --> 00:30:26.366
قراره نقش آدمای زیادی رو بازی کنم

00:30:27.075 --> 00:30:28.492
خیلی‌خب-
بیا-

00:30:28.493 --> 00:30:30.829
یه میلیون عکس ازت گرفتم

00:30:30.870 --> 00:30:33.206
خیلی خوب شده-
آره، واقعا خوبه-

00:30:33.248 --> 00:30:34.874
از این خوشم میاد

00:30:34.916 --> 00:30:36.584
برام بفرست-
باشه-

00:30:38.711 --> 00:30:41.422
♪ تو مثل شبنم صبحگاهی ♪

00:30:41.464 --> 00:30:43.424
می‌دونی بهترین بخش اینکه

00:30:43.466 --> 00:30:45.510
قرار نیست همه‌ش توی دید مردم باشم چیه؟

00:30:46.177 --> 00:30:47.678
می‌تونم یه تیکه پای دیگه بخورم

00:30:49.764 --> 00:30:50.890
نه، نه، نه

00:30:50.932 --> 00:30:53.268
برو استراحت کن

00:30:53.309 --> 00:30:54.686
کل روز درحال آشپزی بودی

00:30:55.687 --> 00:30:57.063
من این گند رو جمع می‌کنم

00:30:58.815 --> 00:31:00.692
تو این گند رو جمع می‌کنی

00:31:00.733 --> 00:31:03.611
♪ تو واقعیت زندگی منی ♪

00:31:03.653 --> 00:31:07.365
♪ بااینحال توی رؤیا غرق شدم ♪

00:31:07.407 --> 00:31:10.577
♪ تو اولین و آخرینی ♪

00:31:10.618 --> 00:31:12.203
♪ همه چیزمی ♪

00:31:23.464 --> 00:31:25.967
می‌دونی بدون گلوتن هم خوشمزه‌ست

00:31:26.009 --> 00:31:28.803
کی چای می‌خواد؟ مامان؟-
آره بریز-

00:31:28.845 --> 00:31:30.322
همون پاییه که دوست دارم؟

00:31:30.346 --> 00:31:31.973
...لیمویی دوست دارم ولی

00:31:34.434 --> 00:31:36.060
این خوشمزه‌ست-
واقعا دوستش دارم-

00:31:48.615 --> 00:31:51.242
:بخش پایانی
اون زن متوجه شد که تنها نیست

00:31:52.368 --> 00:31:54.120
بلکه به خودش متکی بود

00:31:54.162 --> 00:31:56.331
♪ فقط از تو خشوم میاد ♪

00:31:57.916 --> 00:32:00.751
♪ امکان نداره ♪

00:32:00.752 --> 00:32:02.754
♪ کسی مثل تو باشه ♪

00:32:06.049 --> 00:32:08.593
♪ دختر، تو واقعیت زندگی منی ♪

00:32:09.719 --> 00:32:12.972
♪ بااینحال توی رؤیا غرق شدم ♪

00:32:13.014 --> 00:32:16.100
♪ تو اولین و آخرینی ♪

00:32:16.142 --> 00:32:17.894
♪ همه چیزمی ♪

00:32:22.106 --> 00:32:23.608
♪ همه چیزمی ♪

00:32:24.500 --> 00:32:31.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:31.524 --> 00:32:45.524
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.