WEBVTT 00:00:00.417 --> 00:00:01.566 آنچه گذشت 00:00:01.627 --> 00:00:04.530 خانم آون انتظار مهمان‌هاي زيادي رو دارن ايشون شمارو انتخاب کردن 00:00:04.532 --> 00:00:06.302 به جزيره سرباز خوش اومديد 00:00:06.304 --> 00:00:08.329 آقاي لمبورد 00:00:08.331 --> 00:00:11.502 به نظر مي‌رسه شما فکر مي‌کنيد من از زن‌هاي مشخصي هستم 00:00:11.504 --> 00:00:13.550 بهتون اطمينان مي‌دم اينطور نيست 00:00:13.552 --> 00:00:16.705 اينا ده سرباز کوچولو هستند مي‌دونيد، از داخل شعر 00:00:16.707 --> 00:00:19.807 آقايون و خانم ها! - اين کيه؟ - 00:00:19.809 --> 00:00:21.955 شما متهم به جرايم زير هستيد! 00:00:21.957 --> 00:00:26.076 فيليپ لمبورد، شما قاتي 21 مرد هستيد 00:00:26.078 --> 00:00:28.233 چه بازي کوفتي اي راه انداختن؟ 00:00:28.235 --> 00:00:30.248 چرنديات مخرب 00:00:30.250 --> 00:00:32.396 سيريل، من واقعا تلاش کردم نجاتش بدم 00:00:32.398 --> 00:00:34.432 تقريبا غرق شدم 00:00:34.434 --> 00:00:35.531 بيست و يک مرد؟ 00:00:35.533 --> 00:00:38.628 من توي اتاق پر از دروغ‌گو ها تنها کسي هستم که راست مي‌گه 00:00:38.630 --> 00:00:40.699 کيه؟ 00:00:41.790 --> 00:00:43.928 ما جدا افتاديم 00:00:43.930 --> 00:00:46.022 مثل موش توي بشکه 00:00:46.024 --> 00:00:48.024 بادوم 00:00:48.026 --> 00:00:50.118 بادوم چه کوفتيه! 00:00:50.120 --> 00:00:51.211 سيانيد (سيانور) 00:00:51.420 --> 00:01:54.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.667 --> 00:02:07.711 هيچ‌کدوم شما جابجاشون نکرديد؟ 00:02:08.760 --> 00:02:09.809 نه، نه 00:02:10.858 --> 00:02:11.916 شما بوديد دکتر؟ 00:02:13.981 --> 00:02:15.055 نه 00:02:18.181 --> 00:02:20.258 خانم راجرز چطور مردن؟ 00:02:21.349 --> 00:02:23.383 من هيچ نظري ندارم 00:02:23.385 --> 00:02:25.456 شما بهش چيزي داديد؟ 00:02:25.458 --> 00:02:26.576 بله، يه آرامبخش ملايم 00:02:26.578 --> 00:02:28.620 بهش زياد داديد؟ 00:02:28.622 --> 00:02:32.796 خانم کليتورن من بهتون هشدار دادم درباره عصبي شدن 00:02:32.798 --> 00:02:33.882 همون شعره 00:02:33.884 --> 00:02:35.993 همون شعره، متوجه نمي‌شيد؟ 00:02:35.995 --> 00:02:39.094 ده سرباز کوچولو يکيشون خودش رو خفه کرد 00:02:39.097 --> 00:02:42.179 يکي از خواب زياد مرد و بعد هشت تا بودند! 00:02:42.181 --> 00:02:45.345 ما هم ده نفر بوديم و حالا هشت نفريم 00:02:47.410 --> 00:02:50.539 ژنرال، ژنرال شما مجسمه ها رو جابجا کرديد؟ 00:02:50.541 --> 00:02:52.720 چي؟ - مجسمه ها، شما جابحاشون کرديد؟ - 00:02:52.723 --> 00:02:54.748 نه، البته که نه 00:02:54.750 --> 00:02:56.837 شايد شما جابجاشون کرديد خانم کليتورن 00:02:56.840 --> 00:02:57.924 شما کشفش کرديد 00:02:57.926 --> 00:03:00.002 البته که من نبودم، چرا بايد همچين کاري کنم؟ 00:03:00.004 --> 00:03:03.141 که مرکز توجه باشيد؟ شما تشنه توجه هستيد خانم کليتورن؟ 00:03:03.143 --> 00:03:05.260 هرنوعي از توجه؟ - درباره چي حرف مي‌زني؟ - 00:03:05.262 --> 00:03:07.322 مي‌شه فقط صبحونه بخوريم؟ 00:03:12.501 --> 00:03:16.666 خبر ناگواري بود، درباره خانم راجرز 00:03:16.668 --> 00:03:18.764 آشپز فوق‌العاده اي بود 00:03:18.766 --> 00:03:19.837 حيف شد 00:03:20.927 --> 00:03:25.036 اين تخم مرغ دقيقا چهار دقيقه جوشيده شده؟ 00:03:27.189 --> 00:03:29.256 بله خانم 00:03:29.258 --> 00:03:33.419 راجرز تو دو تا از مجسمه ها رو برداشتي؟ 00:03:33.421 --> 00:03:34.514 نه خانم 00:03:34.516 --> 00:03:38.681 تسليت مي‌گم آقاي راجرز کي انتظار داريد ناراکوت بياد؟ 00:03:38.683 --> 00:03:42.817 وسط تا اواخر صبح. وقت شناسيش متغيره 00:03:43.883 --> 00:03:45.945 امر ديگه اي نيست؟ 00:03:45.947 --> 00:03:48.079 نه، ممنون راجرز خيلي ممنون 00:03:50.148 --> 00:03:53.260 توني مرستون جوان و قوي بود 00:03:53.262 --> 00:03:56.403 اون از خوردن الکل نمرد 00:03:56.405 --> 00:03:58.518 شايد مسموم شده بود 00:03:58.520 --> 00:04:01.598 و خانم راجرز شايد زيادي دارو خورده بودن 00:04:01.600 --> 00:04:04.742 شما چه داروهايي توي کيفتون داريد دکتر؟ 00:04:04.744 --> 00:04:06.873 اصلا چرا کيفتون رو آورديد؟ 00:04:06.875 --> 00:04:08.913 شما مهمان هستيد، کار که نيست 00:04:08.915 --> 00:04:09.981 در واقع کاره 00:04:11.034 --> 00:04:15.178 من قرار بود نوعي نظر تخصصي بدم 00:04:15.180 --> 00:04:16.294 به هر حال 00:04:16.296 --> 00:04:19.437 خانم آون از اختلال رواني زنانه رنج مي‌برن 00:04:19.440 --> 00:04:22.533 تخصص من بيماري هاي زنان هست 00:04:23.607 --> 00:04:26.668 آقاي آون من رو به صلاحديد تخصصي براي 00:04:26.671 --> 00:04:29.883 مداواي همسرشون دعوت کردن - بيخيال جراحي شدي پس دکتر؟ - 00:04:29.885 --> 00:04:33.005 آدما همينجور بيخود و بي‌دليل نمي‌ميرن! 00:04:33.007 --> 00:04:37.164 به خاطر اينکه يه نفر يه بلايي سرشون آورده مي‌ميرن! 00:04:37.166 --> 00:04:40.273 من مي‌رم کيفتون رو بررسي کنم - جرئت نداري به اموال من دست بزني! - 00:04:40.276 --> 00:04:43.442 چي براي پنهان کردن داري؟ - چطوره من بررسي کنم؟ - 00:04:43.444 --> 00:04:45.557 من مثل يه جنايتار کثيف گشته نمي‌شم! 00:04:45.559 --> 00:04:48.683 اگه ژنرال باهاش بره چي؟ 00:04:48.685 --> 00:04:50.744 ايشون مرد قابل اختراميه! 00:04:50.746 --> 00:04:53.916 قبول! ولي تا داريد اينکارو مي‌کنيد بهتره کيف 00:04:53.918 --> 00:04:56.562 قاضي وارگريو رو هم بگرديد 00:04:56.564 --> 00:04:58.077 من مي‌دونم قبلا کجا ديدمتون 00:04:59.130 --> 00:05:02.213 جوانکي که زير کلينيک من کلينيک داره هارلي استريت 00:05:02.215 --> 00:05:03.287 متخصص سرطانه 00:05:03.289 --> 00:05:04.378 اونجا ديدمتون 00:05:04.380 --> 00:05:07.517 اگر کسي مسکن هاي قوي و آرام بخش داشته باشه 00:05:07.519 --> 00:05:09.534 قاضي وارگريوه 00:05:11.645 --> 00:05:12.723 درسته قاضي؟ 00:05:13.789 --> 00:05:16.832 من مشکلات سلامتي داشتم، درسته 00:05:17.684 --> 00:05:21.072 پس حرفاتون بي‌رحمانه‌اند دکتر - من رو مقصر نکن. خودت باعث شدي - 00:05:21.074 --> 00:05:23.135 ژنرال،‌بريم؟ 00:05:33.551 --> 00:05:34.658 فقط آرام‌بخش هاي ملايم 00:05:35.711 --> 00:05:37.762 همونطور که گفتم 00:05:37.764 --> 00:05:40.947 چيزاي معمولي.چيز خاصي نيست 00:05:40.949 --> 00:05:43.001 جراحي من موفقيت آميز بود 00:05:44.088 --> 00:05:48.173 اين..خونه، جزيره 00:05:48.175 --> 00:05:50.318 قراره بهبوديه من باشه 00:05:50.320 --> 00:05:52.382 هواي دريا 00:05:52.384 --> 00:05:54.489 آرامش 00:05:54.491 --> 00:05:56.604 و استراحت 00:05:56.606 --> 00:05:59.678 متاسفم،‌واقعا متاسفم 00:06:01.806 --> 00:06:04.951 خب اينم عاقيت اين قضيه - عمرا آخرش باشه - 00:06:04.953 --> 00:06:07.022 چرا خانم رو نگرديم؟ 00:06:09.108 --> 00:06:12.207 حقوق برابر خانم ها 00:06:12.209 --> 00:06:13.348 بگذار ببينيم تو چي داري 00:06:13.350 --> 00:06:16.485 دکتر آرمسترانگ خودتونو کنترل کنيد لطفا 00:06:23.699 --> 00:06:25.875 فکر مي‌کني کدوم خري هستي؟ 00:06:25.877 --> 00:06:27.975 من يه دکترم تو يه منشي اي 00:06:36.238 --> 00:06:37.308 يه نفر جابجاشون کرد 00:06:39.390 --> 00:06:40.483 جابجا کردن 00:06:40.485 --> 00:06:41.563 يه نفر کرده 00:07:09.710 --> 00:07:11.833 تو واقعا اون مردها رو کشتي؟ 00:07:14.905 --> 00:07:18.048 بله خانم کليتورن من اونا رو کشتم 00:07:19.156 --> 00:07:21.239 و بيشتر 00:07:21.242 --> 00:07:23.308 چرا؟ 00:07:23.310 --> 00:07:25.442 به نظر مي‌رسيد ايده خوبي باشه اون موقع 00:07:27.499 --> 00:07:31.645 اون ها چيزي داشتند که من مي‌خواستم توي اين مورد، الماس 00:07:32.707 --> 00:07:35.806 ارزشش از چندتا جون بيشتر بود 00:07:35.808 --> 00:07:36.895 شما چي؟ 00:07:42.107 --> 00:07:43.177 شما چي مي‌خواستيد؟ 00:07:45.283 --> 00:07:47.323 من تقريبا غرق شدم 00:07:48.427 --> 00:07:51.568 من در نجات يه پسربچه که تحت نظارت من بود شکست خوردم 00:07:51.570 --> 00:07:54.709 و هيچ دقيقه اي در هيچ روزي نيست که درباره اش متاسف نباشم 00:07:56.799 --> 00:07:58.861 چرا شما متاسف نيستيد؟ 00:07:58.863 --> 00:07:59.929 من مي‌دونم چي ام 00:08:01.973 --> 00:08:04.084 هميشه مي‌دونستم که بالاخره مياد سراغم 00:08:06.165 --> 00:08:08.239 و حالا ايناهاش 00:09:12.991 --> 00:09:15.146 دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم 00:09:15.148 --> 00:09:19.250 من درباره تو فکر مي‌کنم، اين که من رو ببوسي و دستات روي من باشه و توي من باشه 00:09:19.252 --> 00:09:21.361 و دهانت روي بدنم باشه و نمي‌تونم تحمل کنم 00:09:21.363 --> 00:09:23.514 که الان با من نيستي 00:09:23.516 --> 00:09:28.680 آرزو مي‌کنمت..تمنا مي‌کنمت مشتاقانه مي‌خوامت، عزيز دلم 00:09:28.682 --> 00:09:32.843 و احساس ظلم مي‌کنم به جان عزيز بيچاره 00:09:32.845 --> 00:09:36.053 خورشيد در چشمان تو طلوع و غروب مي‌کنه هنري 00:09:36.055 --> 00:09:38.069 دوستت دارم، دوستت دارم 00:09:40.184 --> 00:09:41.263 من متعلق به توام 00:09:42.333 --> 00:09:45.399 همه براي سوت آماده اند قربان 00:09:45.401 --> 00:09:46.479 روحيه تقريبا خوبه 00:09:57.927 --> 00:09:59.027 بيا .. اجازه بده 00:10:05.313 --> 00:10:07.360 هنري 00:10:11.551 --> 00:10:14.712 تو دوست خيلي خوبي بودي 00:10:14.714 --> 00:10:17.772 براي زنم و من 00:10:24.085 --> 00:10:26.162 شايد بتوني بهم بگي جان 00:10:31.405 --> 00:10:33.515 ممنونم، جان 00:10:50.181 --> 00:10:54.370 من و خانم راجرز يک هفته بدون ديدن هيچ کسي اينجا بوديم 00:10:54.372 --> 00:10:57.451 به جز ناراکوت با تحويل ها قربان 00:11:02.678 --> 00:11:04.790 لمبورد 00:11:04.792 --> 00:11:06.858 کجا داري مي‌ري؟ 00:11:06.860 --> 00:11:10.042 ما نشستيم و منتظريم يوليک نورمن آون بياد 00:11:10.044 --> 00:11:12.150 اگه تمام مدت اينجا بوده چي؟ 00:11:14.214 --> 00:11:16.311 خيلي جاها مي‌تونسته پنهان بشه 00:11:17.397 --> 00:11:19.466 صبر کن منم بيام 00:11:51.854 --> 00:11:58.031 لطفا، لطفا، لطفا فقط تمومش کن لعنتي، تمومش کن 00:11:58.033 --> 00:12:00.150 تمومش کن 00:12:00.152 --> 00:12:02.241 تمومش کن 00:12:16.931 --> 00:12:20.065 ديوونگيه! 00:12:22.108 --> 00:12:24.197 هيچ‌کس نمي‌تونه اون پايين قايم بشه 00:12:33.585 --> 00:12:36.754 تا حالا حس کردي داري شکار مي‌شي، چاقالو؟ 00:12:36.756 --> 00:12:39.867 انقدر بهم نگو چاقالو من حتي چاق هم نيستم 00:12:39.869 --> 00:12:41.956 و نه، حس نکردم 00:12:41.958 --> 00:12:43.997 واقعا؟ 00:12:45.049 --> 00:12:49.238 چون آقاي آون، هرکسي که هست، 00:12:49.240 --> 00:12:50.349 خيلي چيزها درباره ما مي‌دونه 00:12:50.351 --> 00:12:52.392 درباره من که نمي‌دونه 00:12:52.395 --> 00:12:55.572 ادوارد لندور يه منحط بود يه همجنس‌باز 00:12:55.574 --> 00:12:58.628 از پله ها افتاد توي سلولش 00:13:08.092 --> 00:13:10.135 تو هيجوقت بهش دست نزدي؟ 00:13:12.215 --> 00:13:15.370 من نمي‌خواستم نزديک يکي از اون حرومزاده هاي کثيف باشم 00:13:17.501 --> 00:13:19.556 بجنب چاقالو، عقب نموني 00:13:33.127 --> 00:13:35.230 ژنرال؟ 00:13:35.232 --> 00:13:37.296 کيف شما حاضره؟ 00:13:40.417 --> 00:13:41.512 اون مرد 00:13:43.572 --> 00:13:46.741 از آنفولانزاي اسپانيايي،‌بعد جنگ (بيماري موجب مرگ 50 ميليون نفر) 00:13:46.743 --> 00:13:49.837 کي؟ 00:13:49.840 --> 00:13:52.922 همسرم لزلي 00:13:52.924 --> 00:13:55.073 بعد از همه چيز، 00:13:55.075 --> 00:13:57.115 از آنفولانزاي اسپانيايي مرد 00:14:03.329 --> 00:14:05.404 خيليا مردن 00:14:05.406 --> 00:14:09.578 من بايد مثل يه مرد کنار مي‌کشيدم و.. 00:14:09.580 --> 00:14:11.645 مي‌گذاشتم خوشبخت باشن 00:14:14.770 --> 00:14:17.906 برگردين به خونه ژنرال 00:14:17.908 --> 00:14:20.046 هنوز کيفتون رو نياورديد پايين 00:14:20.048 --> 00:14:23.099 و ما مي‌خوايم همين که آقاي ناراکوت رسيدن، بريم 00:14:25.259 --> 00:14:29.344 اون نمياد، ناراکوت، مي‌دوني 00:14:29.346 --> 00:14:31.458 هيچ کس براي نجات ما نمياد 00:14:31.460 --> 00:14:34.548 ما ازين جزيره نمي‌ريم اين آخر کاره 00:14:37.699 --> 00:14:41.905 يه راحتيه که بدوني به آخر کار رسيدي که بدوني ديگه تمومه 00:14:41.907 --> 00:14:45.001 هنوز متوجه اش نمي‌شي ولي بعدا.. 00:14:45.003 --> 00:14:47.030 به موقع مي‌فهمي 00:14:49.149 --> 00:14:52.260 من فکر مي‌کنم در اشتباهين 00:14:52.262 --> 00:14:55.392 قايق مياد و ما همه منتظرتون مي‌مونيم 00:15:51.588 --> 00:15:54.653 خانم کليتورن 00:15:54.655 --> 00:15:56.755 خوبه 00:15:56.757 --> 00:15:58.847 چندتا صندلي بياريد، باشه؟ 00:16:08.215 --> 00:16:10.290 چه خبر شده؟ 00:16:10.292 --> 00:16:13.395 يه کم براي نوشيدن الکل زوده 00:16:13.397 --> 00:16:15.509 صبح بدي بوده 00:16:15.511 --> 00:16:17.588 هي هي، هيسس! 00:16:20.760 --> 00:16:24.820 حرومزاده اون پايينه، صداشو شنيدم 00:16:24.822 --> 00:16:26.905 کدوم حرومزاده؟ 00:16:26.907 --> 00:16:28.000 آون 00:16:28.002 --> 00:16:31.096 مي‌تونم صداش رو بشنوم که تکون مي‌خوره 00:16:31.098 --> 00:16:33.171 نزديک اتاق مرستون 00:16:58.172 --> 00:17:00.212 چيکار داري مي‌کني؟ 00:17:06.492 --> 00:17:08.546 تخت اردوگاه (تخت سفري) 00:17:08.548 --> 00:17:11.651 بايد يه جايي براي نگه داشتن پيدا مي‌کرديم و.. 00:17:11.653 --> 00:17:14.835 مردان جوان زير تخت رو نگاه نمي‌کنن - ولي تخت سفري رو مي‌خواي چيکار؟ 00:17:14.837 --> 00:17:16.879 چيکار مي‌خواستي بکني؟ 00:17:16.881 --> 00:17:18.997 خب، توي اتاقم که نمي‌تونم بخوابم مي‌تونم؟ 00:17:18.999 --> 00:17:21.016 همسرم 00:17:21.018 --> 00:17:24.142 بله، واضحه،‌ البته 00:17:24.144 --> 00:17:27.334 بايد يه جاي ديگه پيدا کنم که بخوابم - براي چي؟ ما که داريم مي‌ريم - 00:17:27.336 --> 00:17:30.401 خب، شما شايد بريد. اين شغل منه 00:17:30.403 --> 00:17:33.515 تا صاحب کارم مرخصم نکنه نمي‌تونم برم 00:17:33.517 --> 00:17:35.666 صاحب کارت؟ صاحب کارت روانيه 00:17:35.668 --> 00:17:38.765 اگر اينطوره بگذار باشه من ديگه چيزي ندارم که براش بخوام برم 00:17:40.875 --> 00:17:43.955 خيلي خب، پس. ادامه بده راجرز 00:17:50.165 --> 00:17:52.265 تو مي‌دونستي تفنگ داره؟ 00:17:52.267 --> 00:17:53.365 نه 00:18:08.886 --> 00:18:14.088 صبر داشته باش، آقاي ناروکات به نظر معقول ميومد. بالاخره مياد 00:18:17.293 --> 00:18:20.338 بايد بگم، الان درک مي‌کنم 00:18:20.340 --> 00:18:24.531 که چرا توي مراکز عام تدريس مي‌کني 00:18:26.570 --> 00:18:29.711 به نظرم بيشتر مدارس نمي‌خوان با يه 00:18:29.713 --> 00:18:31.787 بازجويي در ارتباط باشن 00:18:31.790 --> 00:18:34.967 من متهمت نمي‌کنم. به اندازه کافي متهم شديم 00:18:34.969 --> 00:18:38.047 بله شديم، بيشتر از اندازه کافي 00:18:38.049 --> 00:18:40.182 به جز آقاي لمبورد فاحش 00:18:40.184 --> 00:18:46.380 راجرز، که من بيشتر از همه بهش شک دارم و آقاي مرستون فاسد 00:18:46.382 --> 00:18:48.481 همه اش چرنده 00:18:48.484 --> 00:18:50.594 همه داشتن وظيفه اشون رو انجام مي‌دادن 00:18:52.575 --> 00:18:54.687 مثل من 00:18:54.689 --> 00:18:56.747 مثل شما؟ 00:18:56.749 --> 00:18:59.861 شما ديشب چيزي نگفتيد 00:18:59.863 --> 00:19:01.954 آقايون نبايد مي‌شنيدن 00:19:01.956 --> 00:19:04.120 ولي بئاتريس تيلور خدمتکار همه کار من بود 00:19:06.172 --> 00:19:08.247 دختر سرراهي 00:19:08.249 --> 00:19:10.341 ناخواسته، 00:19:10.343 --> 00:19:13.477 از اثرات جنگ، مي‌دوني؟ 00:19:16.540 --> 00:19:20.692 من باور داشتم که يه دختر تميز نجيب و فروتنه 00:19:20.694 --> 00:19:22.802 من بهش سوزن دوزي ياد دادم (خياطي و گلدوزي) 00:19:22.804 --> 00:19:24.864 ما خونه کوچيکي داشتيم 00:19:49.849 --> 00:19:52.956 ولي بعد اون خودش رو توي دردسر انداخت 00:19:52.958 --> 00:19:55.006 به روش خانواده اش 00:19:56.983 --> 00:20:01.086 همونطور که مادر بي‌قيدش با خودش به دردسر افتاده بود (حامله شده بوده) 00:20:01.294 --> 00:20:04.376 براي کمک به من التماس کرد 00:20:04.379 --> 00:20:07.525 طبيعتا و کاملا صحيح من کمکش نکردم 00:20:12.794 --> 00:20:15.845 خانم برنت،‌لطفا! 00:20:20.057 --> 00:20:22.138 التماستون مي‌کنم! 00:20:25.185 --> 00:20:26.277 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:20:26.279 --> 00:20:28.350 خودش رو انداخت جلوي قطار 00:20:28.352 --> 00:20:30.391 خودش رو کشت؟ 00:20:30.393 --> 00:20:32.545 توي روزنامه محلي هم درباره اش نوشتن 00:20:32.547 --> 00:20:36.724 و ازش يه داستان احساسي داغ درست کردن 00:20:36.726 --> 00:20:38.824 اون ازتون کمک خواسته بود 00:20:38.826 --> 00:20:40.882 اگر کمکش مي‌کرديد.. 00:20:40.884 --> 00:20:44.038 ضعف شخصيتش بود که باعث اعمالش شد 00:20:44.040 --> 00:20:46.098 چرا من بايد سرزنش بشم؟ 00:20:50.306 --> 00:20:52.368 از راجرز بخواه چايي بياره 00:20:55.478 --> 00:20:57.595 ليمويي، بدون شير 00:21:04.875 --> 00:21:06.998 آب در هاون کوبيدنه، اگه از من بپرسيد (دنبال غاز وحشي کردن) 00:21:07.000 --> 00:21:11.135 مرد بالغي که پنهان شده و يواشکي کار مي‌:نه مسخره است 00:21:11.137 --> 00:21:14.278 به مرستون سيانيد داده بودن البته 00:21:14.280 --> 00:21:17.434 اينطور نيست چاقالو؟ سيانيد؟ 00:21:17.436 --> 00:21:19.444 من تقريبا مطمئنم 00:21:21.544 --> 00:21:24.683 نمي‌دونم..امروز صبح کاملا مطمئن بودي 00:21:27.810 --> 00:21:30.939 کليتورن براي سيانيد شرط مي‌بندم اون بوده 00:21:30.941 --> 00:21:32.016 به نظر نمي‌رسه اونجوري باشه 00:21:32.018 --> 00:21:34.066 نه، دقيقا بهش مي‌خوره 00:21:34.068 --> 00:21:36.237 پسر پير چي، ژنرال؟ 00:21:36.239 --> 00:21:39.334 مردان خطرناکي برگشتن، مي‌دوني از اونجا 00:21:39.336 --> 00:21:41.392 سرشون کاملا به هم ريخته (ديوونه شدن) 00:21:41.394 --> 00:21:43.504 خيلي خب، پس بيايد همه رو بگرديم 00:21:43.507 --> 00:21:46.581 خانم برنت خدا ترس بياين وارگريو رو بگرديم 00:21:46.583 --> 00:21:47.708 چي، قاضي؟ 00:21:47.710 --> 00:21:50.843 معروف به قاضي اعدامي به خاطر ميدان سياه بد نامه 00:21:50.845 --> 00:21:54.993 مي‌گن که هر اعدامي رو که دستور داده، خودش تماشا کرده 00:21:54.995 --> 00:21:59.142 چاقالو تو کل صبح رو يه وري به آرمسترانگ نگاه مي‌کردي 00:21:59.144 --> 00:22:02.240 و حالا به همه حمله مي‌کني (متهم کردن ديگران) 00:22:02.242 --> 00:22:03.363 تو قاضي رو گفتي 00:22:03.365 --> 00:22:07.525 من داشتم مسخره مي‌کردم آقاي آون توي جزيره است 00:22:07.527 --> 00:22:09.556 و من مي‌خوام پيداش کنم 00:22:11.651 --> 00:22:13.808 نمي‌خواد توجه کني که چي مي‌گه 00:22:13.810 --> 00:22:15.884 فقط داره ظرف گه رو هم مي‌زنه 00:22:17.901 --> 00:22:20.021 خب، منم مي‌تونم درست برعکسش هم بزنم 00:23:55.990 --> 00:23:57.117 نگاه نکن 00:24:00.194 --> 00:24:02.284 کسي اينکارو کرده؟ 00:24:02.286 --> 00:24:04.402 خب اين اتفاق بدون خونريزي نبوده 00:24:05.475 --> 00:24:07.508 اين يه قتل‌ه 00:24:11.712 --> 00:24:13.787 اون گفت هيچکس براي نجاتمون نمياد 00:24:14.847 --> 00:24:16.888 گفت که اين آخر کاره 00:24:38.834 --> 00:24:40.961 خانم کليتورن 00:24:40.963 --> 00:24:44.062 هشت پسر سرباز کوچولو در دوون سفر مي‌کردن 00:24:44.065 --> 00:24:47.183 يکيشون گفت اونجا مي‌مونه و بعد هفت نفر بودن 00:24:50.331 --> 00:24:53.401 بشمارشون قاضي 00:24:53.403 --> 00:24:54.488 بشمار 00:25:13.274 --> 00:25:15.340 سارا! 00:25:19.482 --> 00:25:20.598 بدو! 00:25:20.600 --> 00:25:22.686 کمک بيار! 00:25:22.688 --> 00:25:24.775 يه قايق! بدو! 00:25:31.037 --> 00:25:33.114 سارا! 00:25:33.116 --> 00:25:35.161 سارا! 00:25:47.722 --> 00:25:49.828 خانم کليتورن! 00:25:49.831 --> 00:25:51.866 من فقط مي‌خوام برم! 00:25:51.868 --> 00:25:52.974 غرق مي‌شي! 00:25:55.045 --> 00:25:57.124 لطفا 00:26:01.256 --> 00:26:03.383 لطفا 00:26:03.385 --> 00:26:05.496 بيا داخل 00:26:05.498 --> 00:26:07.556 بيا، بيا 00:26:09.580 --> 00:26:10.655 من گرفتمت 00:26:10.657 --> 00:26:11.943 نگران نباش، چيزي نيست 00:26:23.223 --> 00:26:25.308 بهتون گفتم، آون توي جزيره است 00:26:25.310 --> 00:26:27.318 چي باعث شد مطمئن بشي؟ 00:26:28.437 --> 00:26:32.599 غريزه - بايد منطقي باشيم،بچسبيم به يه روش 00:26:33.634 --> 00:26:35.665 اين آون کيه؟ 00:26:35.667 --> 00:26:36.759 و خانم آون؟ 00:26:36.761 --> 00:26:38.846 فکر نکنم اصلا خانم آون‌ي در کار باشه 00:26:38.848 --> 00:26:40.946 ما بايد همه چيز مشترکي داشته باشيم 00:26:40.948 --> 00:26:43.012 کسي که هممون رو بشناسه 00:26:43.014 --> 00:26:45.058 خب،‌چطور چنين چيزي ممکنه؟ 00:26:45.060 --> 00:26:48.226 من مي‌تونم تصور کنم با يه دکتر مربوط باشم 00:26:48.228 --> 00:26:51.374 با يه قاضي، ولي کسي مثل آقاي لمبورد؟ 00:26:51.376 --> 00:26:54.494 خب الان که بهم مربوط شديم،‌نشديم؟ 00:26:55.567 --> 00:26:59.688 آقاي لمبورد،‌بلور به من گفت که شما يه هفت‌تير داريد 00:27:00.798 --> 00:27:02.796 چاقالو 00:27:02.798 --> 00:27:03.868 چرا تفنگ داريد؟ 00:27:03.871 --> 00:27:04.933 اون تفنگ داره؟ 00:27:04.935 --> 00:27:06.991 من همه جا مي‌برمش 00:27:06.993 --> 00:27:09.118 و به من گفته شده بود ممکنه نيازش داشته باشم 00:27:10.174 --> 00:27:12.241 چه کسي گفته بود؟ 00:27:14.315 --> 00:27:18.477 موکل من به يک مرد خوب که مي‌تونه با موقعيت ها کنار بياد نياز داره 00:27:20.636 --> 00:27:22.646 موکلت کيه؟ 00:27:22.648 --> 00:27:25.806 آقاي آون. يوليک نورمن آون 00:27:25.808 --> 00:27:26.899 هيچوقت اسمشو نشنيدم 00:27:26.902 --> 00:27:28.962 ولي اون اسمت رو شنييده 00:27:28.964 --> 00:27:31.030 آدري، جعبه 00:27:54.024 --> 00:27:56.046 خطرناکه، پس 00:27:56.048 --> 00:27:58.182 موکل من معتقده ممکنه اوضاع بي‌ثبات بشه 00:28:00.240 --> 00:28:01.317 متوجهم 00:28:03.358 --> 00:28:05.466 و آقاي آون مي‌خواد من چطور اقدام کنم؟ 00:28:06.556 --> 00:28:09.634 ايشون اين رو به صلاحديد شما مي‌سپارن 00:28:09.637 --> 00:28:11.705 ولي احتياط اينه که.. 00:28:11.707 --> 00:28:12.755 ...از قبل مسلح باشيد 00:28:18.019 --> 00:28:20.027 مي‌فهمم 00:28:28.430 --> 00:28:31.534 اون کسي بود که درباره شغل پيش خانم آون با من تماس گرفت 00:28:31.536 --> 00:28:32.638 آيزاک موريس در سوهو 00:28:34.680 --> 00:28:35.740 سوهو؟ (منطقه اي در غرب لندن) 00:28:37.852 --> 00:28:42.989 من به وسيله آون ها به اينجا دعوت شدم که نمي‌شناختمشون 00:28:42.991 --> 00:28:44.120 که به يه دوست مشترک ملحق بشم 00:28:44.123 --> 00:28:46.170 خانم کالمينگتون 00:28:46.172 --> 00:28:48.303 جايي عالي براي بهبود، اينطور نوشته بود 00:28:48.305 --> 00:28:51.428 پاکت مهر پست لندن، سوهو داشت 00:28:54.526 --> 00:28:59.715 چاهي از تباهي صحراي بي‌خداي فساد 00:29:00.754 --> 00:29:02.868 چي شما رو به اينجا کشوند خانم برنت؟ 00:29:02.871 --> 00:29:04.964 خانم آون به من نامه نوشتن 00:29:04.966 --> 00:29:06.999 به کارهاي من علاقه داشتن 00:29:08.093 --> 00:29:11.188 تحصيل اخلاقي دختران طبقات پايينتر جامعه 00:29:11.190 --> 00:29:13.330 بايد بهشون فروتني و نجابت آموزش داده بشه 00:29:13.332 --> 00:29:18.477 وگرنه جامعه در جريان روزافزون بچه هاي ناخواسته غرق مي‌شه 00:29:18.479 --> 00:29:19.569 که همه فرياد مي‌زنن تا سير بشن 00:29:20.654 --> 00:29:23.787 ايشون مي‌خواستن به هدف من کمک کنن 00:29:23.789 --> 00:29:25.793 بلور؟ 00:29:26.858 --> 00:29:30.018 من يه نامه گرفتم از يوليک نورمن آون 00:29:32.051 --> 00:29:35.175 از وضعيت من در نيروي پليس تحت تاثير قرار گرفته بود 00:29:35.177 --> 00:29:38.381 بهم گفت که اگه بتونم يه مقدار زمان بگذارم 00:29:38.383 --> 00:29:41.491 مراقب باشم ايشون سخاوتمندانه بهم پاداش مي‌ده 00:29:41.494 --> 00:29:44.597 مراقب چي باشي؟ 00:29:44.599 --> 00:29:46.743 گفت يه نفر تحت ادعاي نادرست اينجاست (جعل عنوان براي انجام امور خلاف) 00:29:46.745 --> 00:29:48.824 همچنين يه ليست از مهمانان داده بود 00:29:49.876 --> 00:29:51.953 همه شما 00:29:51.955 --> 00:29:53.965 همه کساني که اينجان 00:29:53.967 --> 00:29:57.140 چيزي که نگفته بود، اين بود که لمبورد تفنگ داره! 00:29:59.177 --> 00:30:02.356 صداي آقاي آون روي صفحه گرامافون بود؟ کسي مي‌شناسش؟ 00:30:02.358 --> 00:30:04.406 داريم قضيه تفنگ رو فراموش مي‌کنيم؟ 00:30:04.408 --> 00:30:06.505 يه ايرلندي با يه تفنگ لعنتي اينجا نشسته! 00:30:06.507 --> 00:30:08.622 فحش نده! - ردش کن بياد - 00:30:08.624 --> 00:30:11.782 بيخيال، سلاحت رو تسليم کن آقاي لمبورد - عمرا! - 00:30:11.784 --> 00:30:13.782 مي‌تونم مجبورت کنم! 00:30:13.784 --> 00:30:14.896 مي‌توني سعي کني 00:30:14.898 --> 00:30:17.956 آيا آيزاک موريس، آقاي آون‌ه؟ 00:30:17.958 --> 00:30:20.056 نه! 00:30:20.058 --> 00:30:22.223 من اون سطل چربي عرقي رو تا الان پيدا مي‌کردم 00:30:22.225 --> 00:30:27.418 يهودي‌ها. هر جا مشکلي هست، يه سر قضيه يهودي ها هستند 00:30:29.472 --> 00:30:32.567 يه چيزي به ذهنم رسيد 00:30:32.569 --> 00:30:34.673 نمي‌دونم چرا قبلا نفهميدم 00:30:35.800 --> 00:30:38.842 يوليک نورمن آون 00:30:38.844 --> 00:30:41.960 يونا ننسي آون 00:30:41.962 --> 00:30:43.027 يا.. 00:30:48.299 --> 00:30:49.347 يو ان..آون 00:30:52.453 --> 00:30:53.500 ناشناس‌ه (Unknown) 00:30:58.689 --> 00:30:59.775 شايد يه معماست 00:31:00.818 --> 00:31:02.874 معنيش چيه؟ 00:31:02.877 --> 00:31:05.016 معنيش اينه که آقاي لمبورد حق داره که اصرار کنه 00:31:05.018 --> 00:31:07.093 که قاتل توي جزيره است 00:31:08.145 --> 00:31:11.190 و داره اون بيرون حسابي خيس مي‌شه 00:31:11.192 --> 00:31:13.298 قاتل اون بيرون نيست 00:31:13.300 --> 00:31:14.377 قاتل اينجاست 00:31:15.442 --> 00:31:17.446 يکي از ماست 00:31:24.826 --> 00:31:27.905 ما هيچوقت همديگه رو نديده بوديم، چرا.. 00:31:27.907 --> 00:31:30.068 من چطور مي‌تونم همچين کاري کنيم؟ 00:31:30.070 --> 00:31:32.136 هرکسي مي‌تونه خانم برنت 00:31:34.161 --> 00:31:36.325 چهل سال در مسند جنايات اين رو به منم ياد داده 00:31:36.327 --> 00:31:40.504 راجرز - دوباره از اول، رديف کردن متهمان 00:31:40.506 --> 00:31:43.564 حرف منو يادتون باشه، راجرز 00:31:43.566 --> 00:31:44.649 اون يه فاسد کثيفه 00:31:44.651 --> 00:31:45.722 مي‌خزه اينور و اونور 00:31:45.724 --> 00:31:48.452 موقع شام عقب و جلو مي‌ره 00:31:48.454 --> 00:31:50.928 اون زمان داشته که توي نوشيدني آقاي مرستون چيزي بريزه 00:31:50.930 --> 00:31:53.028 من شنيدم که به خانم راجرز مي‌گفت خفه شو 00:31:53.030 --> 00:31:56.083 خب، خانم راجرز الان خفه شده، نشده؟ 00:31:56.085 --> 00:31:58.158 اون کسيه که مجسمه ها رو تکون داد 00:31:58.160 --> 00:32:02.395 ولي ژنرال، بقيه ما، صفحه گرامافون، اين خونه، چرا؟ 00:32:02.397 --> 00:32:06.495 راجرز يه حيله گري پست توي وجودش داره 00:32:06.497 --> 00:32:09.647 مثل مغزي يه آب‌نبات بايد حواسمون بهش باشه 00:32:09.649 --> 00:32:13.817 هز اعتقادي که من به نيروهاي پليس داشتم لجظه اي که 00:32:13.819 --> 00:32:15.921 تو رو ديدم چاقالو،‌از بين رفت 00:32:15.923 --> 00:32:19.058 يه بار ديگه بهم بگي چاقالو، فقط يه بار ديگه.. - چيکار مي‌کني؟ - 00:32:23.249 --> 00:32:24.333 ما.. 00:32:24.335 --> 00:32:27.370 هممون داريم شکار مي‌شيم 00:32:28.426 --> 00:32:30.590 يه نفر ديگه توي اين جزيره است 00:32:30.592 --> 00:32:33.721 و وقتي من پيداش کنم، مي‌کنمش نفر 22 توي ليست کشته هام 00:32:33.723 --> 00:32:35.775 با يه گلوله درست همينجا 00:32:35.777 --> 00:32:36.844 اوه خداي من 00:32:36.846 --> 00:32:39.983 چطور مي‌توني..انقدر راحت اينو بگي؟ 00:32:39.985 --> 00:32:43.078 من فقط دهنم رو باز مي‌کنم و خودش مياد بيرون 00:32:48.292 --> 00:32:51.396 من ببينم براي شام چيکار مي‌تونم بکنم 00:32:51.398 --> 00:32:53.517 چندتا قلوه و جيگر داريم 00:32:53.519 --> 00:32:56.612 شايد يه پاي با يه کم آب‌گوشت خوب 00:32:57.727 --> 00:33:00.810 خيلي خوشمزه مي‌شه راجرز 00:33:00.812 --> 00:33:02.856 ممنونم 00:33:02.858 --> 00:33:03.933 ممنون راجرز 00:33:08.112 --> 00:33:11.208 خب، من که يه لقمه هم از پاي اون نمي‌خورم 00:33:54.980 --> 00:33:56.066 خيلي خب،‌شب بخير 00:34:00.239 --> 00:34:02.231 به خدا ايمان داشته باشيد 00:34:03.326 --> 00:34:04.385 ولي شايد.. 00:34:05.451 --> 00:34:07.493 بهتره درها رو هم قفل کنيم 00:35:42.275 --> 00:35:46.400 من از هيچ شرارتي نمي‌ترسم که تو با مني.. 00:35:58.926 --> 00:36:01.024 من از هيچ شرارتي نمي‌ترسم 00:36:01.026 --> 00:36:03.099 من از هيچ شرارتي نمي‌ترسم که تو.. 00:36:03.101 --> 00:36:06.197 من از هيچ شرارتي نمي‌ترسم که تو با مني.. 00:36:30.189 --> 00:36:32.271 بيدار شين! 00:36:32.273 --> 00:36:33.364 بيدار شين! 00:36:35.385 --> 00:36:36.429 بيدار شين! 00:36:39.548 --> 00:36:40.619 بيدار شين! 00:36:44.823 --> 00:36:46.825 من دنبالش مي‌گشتم 00:36:47.873 --> 00:36:50.000 يه قهوه مي‌خواستم..گشتم.. 00:36:50.002 --> 00:36:52.044 و اين رو پيدا کردم 00:36:55.161 --> 00:36:56.207 من نبودم 00:36:57.257 --> 00:36:59.363 من فقط يه قهوه کوفتي مي‌خواستم من نبودم... 00:36:59.365 --> 00:37:01.471 همه شب رو اينجا بوده 00:37:01.474 --> 00:37:04.567 هفت تا سرباز کوچولو چوب خورد مي‌کردن 00:37:04.570 --> 00:37:07.661 يکيشون خودش رو نصف کرد و بعد شش نا بودن 00:37:09.732 --> 00:37:10.778 پس حق با اونه (کليتورن) 00:37:11.853 --> 00:37:13.976 همون شعره 00:37:13.978 --> 00:37:16.055 ولي گند زده! آقاي آون ناشناس 00:37:16.057 --> 00:37:20.210 چون شش سرباز کوچولو با يه کندو بازي مي‌کردند 00:37:20.212 --> 00:37:24.372 يه خرزنبور يکيشون رو نيش مي‌زنه و بعد پنج تا بودن.. و اينجا هيچ کندو و زنبوري نيست 00:37:24.374 --> 00:37:27.464 پس الان مي‌خواي چيکار کني آقاي آون ناشناس؟ گند زدي! 00:37:27.466 --> 00:37:28.529 تو گند ز.. 00:37:33.716 --> 00:37:34.831 من لباس مي‌پوشم 00:37:34.833 --> 00:37:36.891 همه لباس مي‌پوشيم 00:37:37.946 --> 00:37:39.979 و من قهوه درست مي‌کنم 00:37:41.083 --> 00:37:43.117 خانم برنت، بريم؟ - بله - 00:37:49.329 --> 00:37:51.465 لعنتي..لعنت بهش 00:37:51.467 --> 00:37:53.561 بايد يه چيزي پيدا کنيم و بپيچيمش توش 00:37:53.563 --> 00:37:55.584 و گرنه همه جا پخش مي‌شه 00:38:17.505 --> 00:38:18.572 قهوه 00:38:20.572 --> 00:38:22.670 شير نداريم، متاسفانه 00:38:22.672 --> 00:38:24.734 آيا اين فرد.. 00:38:24.830 --> 00:38:26.835 .. مي‌خواد همه‌مون رو بکشه؟ 00:38:28.918 --> 00:38:29.989 به نظرم بله 00:38:35.168 --> 00:38:36.235 من يه گوله کاموا گم کردم 00:38:38.322 --> 00:38:40.443 به طرز مسخره اي درباره اش پريشونم 00:38:42.543 --> 00:38:44.587 فقط کامواست 00:38:52.952 --> 00:38:54.985 من خيلي خسته ام 00:38:59.177 --> 00:39:01.211 قهوه‌تون رو بخوريد خانم برنت 00:39:02.256 --> 00:39:04.346 براتون يه شمع ميارم که باهاش ببينيد 00:39:04.348 --> 00:39:05.419 ممنونم عزيزم 00:39:53.375 --> 00:39:55.387 من يه کم بيشتر درست مي‌کنم 00:40:20.417 --> 00:40:22.515 قاضي وارگريو..من حس مي‌کنم.. 00:40:22.517 --> 00:40:24.619 بهتون يه عذر خواهي بدهکارم، براي.. 00:40:24.622 --> 00:40:27.749 رو کردن بيماريتون به چنان سبک نابخشودني اي 00:40:27.751 --> 00:40:30.880 ما ههمون يه مقدار احساس عصبانيت مي‌کنيم قابل درکه 00:40:39.201 --> 00:40:41.243 نظر شما درباره بقيه چيه؟ 00:40:41.764 --> 00:40:43.366 واقعا نظري ندارم 00:40:43.368 --> 00:40:46.403 من به هيچکدومشون اعتماد ندارم 00:40:46.406 --> 00:40:49.570 بلور..اون لمبرد حرومزاده..کليتورن 00:40:49.572 --> 00:40:51.664 خانم برنت و اون جنون مذهبيش 00:40:54.739 --> 00:40:55.785 ولي شما و من.. 00:40:57.877 --> 00:40:58.952 ...ما ذهن‌هاي زيرکي داريم 00:41:00.031 --> 00:41:02.110 روشنفکران واقعي 00:41:05.198 --> 00:41:06.273 بايد کنارهم بمونيم 00:41:10.394 --> 00:41:11.456 خيلي خب 00:41:19.752 --> 00:41:20.798 اوه خد.. 00:41:21.865 --> 00:41:23.938 بيا..بيا 00:41:23.940 --> 00:41:24.987 ممنون 00:41:26.058 --> 00:41:28.131 چکوندن روي خودم مثل يه بچه 00:41:35.412 --> 00:41:37.530 خانم کليتورن داره قهوه رو درست مي‌کنه.. 00:41:39.603 --> 00:41:40.670 بايد مراقبش بود 00:42:01.508 --> 00:42:03.535 درسته 00:42:04.586 --> 00:42:06.656 تو پله ها رو تميز کن، 00:42:06.658 --> 00:42:08.785 من مي‌رم دل و روده‌ها رو از انبار چوب بشورم 00:42:43.138 --> 00:42:44.239 اجازه هست؟ 00:42:50.453 --> 00:42:52.550 من نسبتا از کاراي خونه لذت مي‌برم 00:42:53.655 --> 00:42:55.649 آرامش بخش اند 00:42:56.758 --> 00:42:57.825 عاديه 00:42:59.835 --> 00:43:00.890 واقعا 00:43:18.618 --> 00:43:20.725 من يه لحظه مي‌رم 00:43:20.728 --> 00:43:21.795 خيلي خب 00:45:21.602 --> 00:45:22.686 زنبور نيشش زده (روي ميل بافتني نوشته B) 00:45:25.818 --> 00:45:26.900 و بعد 5 تا بودن 00:45:49.779 --> 00:45:52.950 خب فکر مي‌کنم يا نبود راجرزها من بايد به فکر ناهار باشم 00:45:52.953 --> 00:45:54.979 من مي‌تونم يه گاو هم بخورم (يه اسب زخمي) 00:45:56.059 --> 00:45:57.118 واقعا گرسنته؟ 00:45:59.158 --> 00:46:02.350 راست و ريس کردنه جنازه راجرز کار سنگيني بود 00:46:02.352 --> 00:46:04.431 و تو پيشنهاد ناهار رو دادي 00:46:04.433 --> 00:46:07.529 فقط به خاطر اينکه اين موقع روز بايد اينکار رو کرد 00:46:07.531 --> 00:46:09.643 ولي من گرسنه نيستم چطور مي‌توني گرسنه باشي؟ 00:46:09.645 --> 00:46:11.724 هي تو! 00:46:11.726 --> 00:46:13.757 طوري نکن که انگار.. 00:46:14.862 --> 00:46:18.947 کار من بوده..من هيچ.. من هيج کاري نکردم 00:46:18.949 --> 00:46:20.052 هيچ کدوم اينا تقصير من نيست 00:46:20.054 --> 00:46:22.074 فقط چون گفتم گرسنمه 00:46:22.076 --> 00:46:24.170 من گرسنه ام اين چيزي رو اثبات نمي‌کنه 00:46:26.322 --> 00:46:28.323 من مي‌رم لباس بپوشم 00:46:35.638 --> 00:46:36.724 کل صبح 00:46:36.726 --> 00:46:38.821 کشيدن راجرز اينور و اونور تميز کردن دل و روده 00:46:38.824 --> 00:46:41.962 يدون يه فنجون چاي که گلوم رو تر کنه، و تو.. 00:46:41.964 --> 00:46:44.045 تو جوري به من نگاه مي‌کني انگار.. - آروم باش - 00:46:47.118 --> 00:46:48.723 تو خيلي رو داري، عشقم 00:46:50.220 --> 00:46:51.855 خيلي به خودت مطمئني 00:46:55.781 --> 00:46:57.845 تنهايي نرو زيرپله 00:46:58.888 --> 00:46:59.960 نه با وجود اون دو تا 00:47:01.953 --> 00:47:04.030 چي، وارگريو و آرمسترانگ؟ 00:47:05.126 --> 00:47:06.198 اينجا منتظرم بمون 00:47:30.147 --> 00:47:34.273 قفل بود که معنيش اينه که بايد يه شاه‌کليد وجود داشته باشه 00:47:34.275 --> 00:47:36.350 راحرز حتما يه شاه‌کليد داشته 00:47:36.352 --> 00:47:38.495 شما دوتا با جنازه سر و کله زديد! - و شما پيدا کرديدش! - 00:47:39.538 --> 00:47:40.603 يا تو پيداش کردي؟ 00:47:40.606 --> 00:47:44.728 جيغ زدن هاي زنونه تو يه کم ناشيانه نمايشي بود، نبود؟ 00:47:44.730 --> 00:47:47.864 من کاري به راجرز نداشتم من شاه‌کليد رو برنداشتم 00:47:47.866 --> 00:47:49.961 ما هنوز نمي‌دونيم اصلا شاه‌کليدي باشه 00:47:49.963 --> 00:47:52.063 و فقط حرف توئه که مي‌گي تفنگت دزديده شده 00:47:52.065 --> 00:47:54.169 خودت مي‌توني برش داشته باشي - چرا بايد تفنگ خودم رو بدزدم؟ - 00:47:54.171 --> 00:47:56.241 من نمي‌دونم چرا هرکاري رو مي‌کني، 00:47:56.243 --> 00:48:01.391 لمبورد، نمي‌دونم چرا راجرز يا خانم برت يا مک‌آرتور رو کشتي 00:48:01.393 --> 00:48:03.535 من نکشتمشون - معلومه که اين حرفو مي‌زني - 00:48:03.537 --> 00:48:06.658 همونطور که مي‌گي تفنگت دزديده شده 00:48:06.660 --> 00:48:09.802 تو واقعا يه احمق 00:48:09.805 --> 00:48:11.825 درجه يک 00:48:11.827 --> 00:48:13.956 فوق العاده لعنتي اي 00:48:13.958 --> 00:48:16.024 لطفا! خانم اينجاست! 00:48:16.026 --> 00:48:17.081 بلوف دوبرابر (يعني خواستي کسي نفهمه) 00:48:21.210 --> 00:48:22.309 چي چاقالو؟ 00:48:22.311 --> 00:48:25.440 چرا بايد تفنگ خودت رو بدزدي آرمسترانگ درست مي‌گه 00:48:25.442 --> 00:48:28.541 همه اش معما و بازيه دود و آينه..بلوف دوبرابر 00:48:30.659 --> 00:48:32.677 تو آخرين کسي بودي که اومدي پايين 00:48:34.817 --> 00:48:37.867 آخرين نفر 00:48:37.869 --> 00:48:41.051 کلي طول کشيد تا برسي پايين چي شد که انقدر طول کشيد؟ 00:48:44.154 --> 00:48:45.232 دليلي نمي‌بينم که بگم 00:48:45.234 --> 00:48:47.294 تو راجرز رو کشتي 00:48:48.340 --> 00:48:50.448 شاه‌کليد رو برداشتي رفتي تو تختت 00:48:50.450 --> 00:48:52.508 مطمئن شدي که همه ما پايين بوديم 00:48:52.510 --> 00:48:54.560 بعد رفتي تو اتاق من و تفنگ رو برداشتي 00:48:54.562 --> 00:48:56.716 تفنگ من دسته توئه، تو آلت کوچولو! - لمبورد! به خاطر خدا 00:48:56.718 --> 00:49:00.844 من هيچ‌وقت راجرز رو نکشتم و کليد و تفنگ کوفتي تو رو هم برنداشتم 00:49:00.846 --> 00:49:02.879 پس چرا انقدر طول کشيد بياي؟ 00:49:02.881 --> 00:49:04.005 اگه توي اتاق من مشغول دزديدن تفنگم نبودي 00:49:04.007 --> 00:49:06.015 پس چرا آخرين نفر رسيدي پايين؟ 00:49:06.017 --> 00:49:09.143 توي دستشويي بودم اگه بايد بدوني! 00:49:09.145 --> 00:49:10.237 يبوست داشتم 00:49:14.403 --> 00:49:15.465 اوه آره 00:49:15.467 --> 00:49:16.524 بخنديد 00:49:16.526 --> 00:49:18.605 خنده دار نيست 00:49:20.659 --> 00:49:22.151 پوشوندن يه جسد فاسد 00:49:23.774 --> 00:49:24.862 نشستن توي گه و آشغال 00:49:26.859 --> 00:49:27.983 پس من نبودم 00:49:27.985 --> 00:49:30.029 هرکدوم ما مي‌تونه باشه 00:49:31.117 --> 00:49:35.193 هرکدوم ما مي‌تونه کليد رو داشته باشه 00:49:35.195 --> 00:49:37.281 هرکدوم ما مي‌تونه تفنگ داشته باشه 00:49:57.105 --> 00:49:58.519 فقط يه راه براي مطمئن شدن هست 00:50:01.334 --> 00:50:04.397 اينطور نيست که فقط تو جدا شده باشي 00:50:04.399 --> 00:50:05.912 همه مون همينکار رو مي‌کنيم 00:50:25.241 --> 00:50:26.319 کليد نيست 00:50:26.321 --> 00:50:27.368 تفنگ نيست 00:50:30.549 --> 00:50:32.593 حالا تو خانم کليتورن 00:50:33.656 --> 00:50:35.660 البته 00:50:55.472 --> 00:50:56.559 فقط دارم دقت مي‌کنم 00:51:22.634 --> 00:51:25.691 تو از دايي هوگو خوشت مياد، مگه نه؟ 00:51:25.693 --> 00:51:26.795 درسته 00:51:26.797 --> 00:51:28.806 من..عاشقشم 00:51:29.864 --> 00:51:31.938 انقدر عاشقشم که درد مي‌کشم 00:51:31.940 --> 00:51:34.086 احمقانه است..دخترا احمق اند 00:51:36.132 --> 00:51:38.197 و من قراره باهاش ازدواج کنم 00:51:38.199 --> 00:51:40.341 من شنيدم مامان مي‌گفت اون نمي‌تونه از مخارج ازدواج بر بياد 00:51:41.383 --> 00:51:43.452 خب، يه راهي پيدا مي‌کنم سيريل 00:51:43.454 --> 00:51:46.548 اگه با دايي هوگو ازدواج کني.. - وقتي با هوگو ازدواج کنم - 00:51:46.550 --> 00:51:48.619 مي‌شي خاله من؟ 00:51:48.621 --> 00:51:49.665 بله مي‌شم 00:51:49.667 --> 00:51:50.761 خاله ورا 00:51:50.763 --> 00:51:52.845 و چقدر خوش مي‌گذرونيم 00:51:52.847 --> 00:51:55.962 کريسمس و تولدها و تعطيلات تابستون 00:51:55.964 --> 00:51:58.000 پيک‌نيک‌ها..مهموني ها.. 00:51:58.002 --> 00:52:00.096 پوني سواري (اسب کوتاه قد) 00:52:00.098 --> 00:52:02.232 چقدر خوشبخت مي‌شيم وقتي همه چيز رو داشته باشيم 00:52:40.746 --> 00:52:41.817 سيريل! 00:53:09.888 --> 00:53:11.400 چرا لمبورد اينکارو نمي‌کنه؟ 00:53:13.042 --> 00:53:16.188 بلور و من فکر کرديم ايده خوبيه که شما دوتا رو جدا نگه داريم 00:54:22.819 --> 00:54:24.874 خب..خب..خانم کليتورن 00:54:27.991 --> 00:54:29.078 آقاي لمبورد 00:54:30.141 --> 00:54:31.191 فيليپ 00:54:33.229 --> 00:54:34.288 ورا 00:54:47.810 --> 00:54:49.904 هيچي 00:54:49.907 --> 00:54:52.032 ما بقيه خونه رو مي‌گرديم همه اتاق ها رو 00:56:29.517 --> 00:57:01.189 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:06.189 --> 00:57:08.273 در آينده: 00:57:08.481 --> 00:57:10.525 ما تو جهنم ايم... 00:57:10.527 --> 00:57:12.676 و براي کاري که کرديم مجازات مي‌شيم 00:57:12.678 --> 00:57:14.730 از شواليه شدن سرباز زد 00:57:14.732 --> 00:57:16.785 هنوز اذيتم مي‌کنه 00:57:16.787 --> 00:57:19.900 نگاشون کن، يه چيزي بينشون هست 00:57:20.958 --> 00:57:24.090 يکي به زودي بايد بياد براي نجاتمون بايد بيان 00:57:24.092 --> 00:57:25.609 من فکر مي‌کنم داريم تماشا مي‌شيم 00:57:30.322 --> 00:57:31.380 آره