WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.970 --> 00:00:24.600 *براي من، که هنوز هر روز زندگي مي کنم* 00:00:24.600 --> 00:00:31.470 *گفته بودي روشنايي چشمانم را مي خواهي تا لبخند بزني* 00:00:31.470 --> 00:00:38.790 *هنوز هم؛ اين گونه با من، نفس مي کشي* 00:00:38.790 --> 00:00:45.210 *چگونه تو را فراموش کنم* 00:00:47.050 --> 00:00:55.650 *نخستين هايي که من آموخته ام: اول، نَگِريم بدون تو* 00:00:55.650 --> 00:01:01.380 *دوم، نمانم در تنهايي* 00:01:01.380 --> 00:01:09.190 *سوم، نخوانم نامت را، با اين که دردناک است* 00:01:09.190 --> 00:01:14.510 *نگيرم دستان گرمت را* 00:01:14.510 --> 00:01:23.160 *و بخواهم که بخندم، در هر زمان* 00:01:23.160 --> 00:01:28.150 *تنها معنايش انتظار نيست؟* 00:01:28.100 --> 00:01:29.000 براي دانگ جو *نخوانم نامت را* 00:01:32.660 --> 00:01:36.500 *با اين که دردناک است* 00:01:33.870 --> 00:01:34.510 !سو وان 00:01:35.480 --> 00:01:36.010 - !سو وان - !يون سو وان *نگيرم* 00:01:37.840 --> 00:01:38.710 !سو وان *دستان* 00:01:39.580 --> 00:01:40.250 کجايي؟ *گرم* 00:01:40.610 --> 00:01:41.780 - سو وان؟ *تو را* - .يون سو وان 00:01:52.090 --> 00:01:53.060 - چشمان آسماني قسمت 19 - .دانگ جو 00:01:54.260 --> 00:01:55.560 .پارک دانگ جو 00:01:57.460 --> 00:01:58.130 .دانگ جو 00:02:01.070 --> 00:02:02.570 .چه تبي داري 00:02:04.350 --> 00:02:06.110 .لباسات خيس عرق شده 00:02:07.040 --> 00:02:09.410 حقه باز، ديشب چي کار مي کردي؟ 00:02:09.660 --> 00:02:11.980 .جانگ هوا ي منه 00:02:12.700 --> 00:02:18.730 کسي که بيشتر از همه تو دنيا دوستِش دارم 00:02:18.730 --> 00:02:19.450 .داغي 00:02:20.150 --> 00:02:22.420 کسي که بيشتر از همه تو دنيا دوستش داري؟ 00:02:22.420 --> 00:02:26.090 .خودم مي دونم شدم نفر دوم 00:02:26.090 --> 00:02:27.890 تخمه کدو پارک دانگ جو 00:02:27.890 --> 00:02:31.300 بلند شو لباساتُ عوض کن، يه قصر بخور و بخواب وگرنه بد جوري مريض مي شي 00:02:31.300 --> 00:02:33.160 ...راستي 00:02:33.160 --> 00:02:34.330 - ...سفارشا - ...بايد برم 00:02:35.630 --> 00:02:37.270 داري به سفارشا فکر مي کني؟ 00:02:37.470 --> 00:02:39.370 .قرص ـتُ بخور و دراز بکش 00:02:39.370 --> 00:02:40.310 .مدرسه هم نمي خواد بري 00:02:40.640 --> 00:02:42.310 .مدرسه امُ بايد برم 00:02:42.460 --> 00:02:46.380 حالا که نفر اول مدرسه شدي بايد چند روزي به خودت مرخصي بدي تا سر حال شي 00:02:46.380 --> 00:02:47.010 .نرو. نرو 00:02:48.180 --> 00:02:50.510 مي خواي سفارشا رو چي کار کني؟ 00:02:50.620 --> 00:02:52.980 مي خواي منُ اين جا نگه داري تا برات سوپ بپزم؟ 00:02:55.320 --> 00:02:57.050 .همين جا بمون و دراز بکش 00:03:06.130 --> 00:03:07.660 تو واقعاً مامان مني؟ 00:03:08.580 --> 00:03:11.170 واقعاً که آدم عجيبي هستي، جانگ هوا 00:03:25.820 --> 00:03:27.080 .فرني جانگ هوا 00:03:43.930 --> 00:03:45.300 سو وان قشنگم 00:03:45.300 --> 00:03:47.690 امروز فرني کدو تنبل که دوست داري 00:03:47.690 --> 00:03:49.370 اميدوارم با لذت بخوري و ازش نيرو بگيري 00:04:34.930 --> 00:04:36.080 حالتون خوبه؟ 00:04:36.620 --> 00:04:38.150 .ببخشين 00:04:38.150 --> 00:04:40.020 .بايد مراقب باشين 00:04:40.750 --> 00:04:42.260 .من تا حالا تو اين جاده نيومدم 00:04:42.710 --> 00:04:44.060 .از اين به بعد بيشتر مراقب باشين 00:04:46.660 --> 00:04:47.980 - .ببخشيد - .شش 00:04:49.230 --> 00:04:51.130 .منُ ترسوند 00:04:51.130 --> 00:04:54.970 واسه چي مردم تو اين ساعت اين قدر تند مي رونَن؟ خدايا 00:05:38.340 --> 00:05:38.880 .سو وان 00:05:42.710 --> 00:05:43.580 بابا؟ 00:05:44.580 --> 00:05:45.680 مي توني منُ ببيني؟ 00:05:52.020 --> 00:05:52.790 .سو وان 00:05:55.160 --> 00:05:55.960 حالا دگه همه چي خوبه 00:05:57.880 --> 00:05:58.830 همه چي خوبه 00:06:03.120 --> 00:06:04.000 همه چي خوبه 00:06:14.850 --> 00:06:15.650 سو وان 00:06:35.370 --> 00:06:42.290 *تويي که در پيش چشمانم قدم مي زني* 00:06:42.290 --> 00:06:48.960 *تويي که زيبايي ـت مرا ديوانه مي کند* 00:06:48.960 --> 00:06:53.060 *تو همان عشقي هستي که در پي آن بوده ام؟* 00:06:53.060 --> 00:06:54.720 سو وان *در روياهايم مي ديدم؟* 00:06:55.000 --> 00:06:55.580 مي توني 00:06:58.250 --> 00:06:59.220 منُ ببيني؟ *تو هم اويي؟* 00:07:02.730 --> 00:07:05.490 .پس اين شکلي هستي پارک دانگ جو *وقتي در کنارم هستي* 00:07:06.460 --> 00:07:09.160 *زمان به سرعت مي گذرد و دور مي شود* 00:07:08.960 --> 00:07:11.130 .همون قدر که فکرشُ مي کردم زشتي *وقتي مرا ترک مي گويي، ساعت ها متوقف مي شوند* 00:07:16.240 --> 00:07:18.140 ...واقعاً مي توني *عشق ما عميق تر شده است، تا امروز* 00:07:19.270 --> 00:07:20.610 منُ ببيني؟ 00:07:25.470 --> 00:07:32.430 *عشق ما عميق تر شده است، تا امروز* 00:07:32.430 --> 00:07:40.490 *چنان مي گريستي و اشک جاري مي داشتي که گويي قلبم* 00:07:40.360 --> 00:07:41.360 سو وان 00:07:43.130 --> 00:07:46.570 مي توني ببيني مگه نه؟ *تو هم اويي که من را شيفته ي خود کرده؟* 00:07:51.210 --> 00:07:52.440 چي شده؟ 00:07:53.810 --> 00:07:54.880 .اول تو 00:07:55.610 --> 00:07:57.640 باشه، با هم ديگه به هم نشون بديم 00:07:58.150 --> 00:07:59.310 .باشه باشه 00:07:59.950 --> 00:08:01.150 - ...يک - ...دو 00:08:02.320 --> 00:08:02.820 - ...سه - نامه ي پذيرش 00:08:03.980 --> 00:08:06.020 !هي 00:08:08.160 --> 00:08:09.020 !بينم ببينم 00:08:10.990 --> 00:08:11.760 ...پس 00:08:12.490 --> 00:08:14.560 .ما الان يه زوج دانشگاهي هستيم 00:08:15.360 --> 00:08:16.830 کي گفته؟ 00:08:16.830 --> 00:08:19.470 اگه يه پسر بهتريُ تو دانشگاه ببينم چي؟ 00:08:20.580 --> 00:08:22.870 يون سو وان مي خواي با همه ي همکلاسيات اين کارُ بکني؟ 00:08:22.870 --> 00:08:24.770 .همکلاسي؟ من خواهرتم 00:08:24.770 --> 00:08:26.820 .تو خواهر من نيستي 00:08:26.820 --> 00:08:28.510 تو دانشگاه فقط سن آدمُ حساب مي کنن 00:08:33.200 --> 00:08:34.780 !الان ما يه زوج دانشگاهي هستيم 00:08:56.330 --> 00:08:58.370 .شش 00:08:58.370 --> 00:09:01.640 .يه دختر که نبايد هر جا مي رسه بخوابه 00:09:01.640 --> 00:09:02.970 .ولي من الان خسته م 00:09:03.170 --> 00:09:05.110 اگه يه پسر ديگه ميومد تو چي؟ 00:09:06.330 --> 00:09:08.150 حسوديت مي شه؟ 00:09:11.080 --> 00:09:12.520 - حسودي؟ - چي هست؟ 00:09:13.720 --> 00:09:16.150 .من نمي دونم اين کلمه چه معني اي مي ده 00:09:16.940 --> 00:09:18.520 ...حسودي 00:09:18.520 --> 00:09:22.530 همونيه که وقتي کسي که دوسش داري، کس ديگه اي رو دوست داره، مياد سراغت 00:09:22.530 --> 00:09:23.790 .ها 00:09:23.790 --> 00:09:25.460 .پس کلاً با من هيچ کاري نداره 00:09:25.760 --> 00:09:26.560 - .دروغ گو - نخير، دروغ نمي گم 00:09:27.600 --> 00:09:29.470 تو هميشه دروغ مي گي 00:09:29.470 --> 00:09:31.870 خوندنت برا امتحان تموم شد که گرفتي خوابيدي؟ 00:09:35.170 --> 00:09:38.640 اگه زيستُ نمره نياري ممکنه نتوني با من فارغ التحصيل شي. پس چرا گرفتي خوابيدي؟ 00:09:38.640 --> 00:09:41.850 نگران نيستم چون تو رو دارم مطمئن باش فارغ التحصيل مي شم 00:09:45.880 --> 00:09:46.880 چيه چرا اين طوري نگاه مي کني؟ 00:09:48.820 --> 00:09:52.320 چه دِيني به تو دارم که بايد پس بدم 00:09:52.320 --> 00:09:53.390 خودمم توش مي ندم 00:09:56.010 --> 00:09:58.030 ...يه جرم وحشتناکه يا 00:09:58.630 --> 00:10:00.230 من گفتم اين کارُ بکني؟ 00:10:04.530 --> 00:10:05.270 بشين 00:10:08.200 --> 00:10:09.570 .اما چي کار کنم؟ هيچي بلد نيستم 00:10:09.860 --> 00:10:11.240 - .نگران نباش - .من همه شُ بلدم 00:10:12.490 --> 00:10:13.710 - به من هم ياد مي دي؟ - .معلومه 00:10:30.690 --> 00:10:31.490 .يون سو وان 00:10:34.830 --> 00:10:35.660 .پارک دانگ جو 00:10:36.650 --> 00:10:37.170 درود 00:10:37.870 --> 00:10:40.870 آتشنشان پارک دانگ جو آماده به خدمت 00:10:40.870 --> 00:10:42.290 - درود - درود 00:10:45.040 --> 00:10:45.510 چه طوري شدم؟ 00:10:45.940 --> 00:10:47.930 يونيفرمم بهم مياد؟ 00:10:47.930 --> 00:10:50.430 يونيفرم به همه ي مردا مياد 00:10:50.430 --> 00:10:52.110 از لباس سفيد بيمارستان يشتر بهت مياد 00:10:53.410 --> 00:10:54.380 اما اينا ديگه واسه چيه؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.750 دارن اين طوري باهات رفتار مي کنن فقط به خاطر اين که يه دکتري 00:10:58.320 --> 00:10:58.990 حسوديت ميشه؟ 00:10:58.990 --> 00:11:01.660 خيلي هوا وَرِت نداره ..از اين که اونا دارن اين قدر تحويلت مي گيرن 00:11:01.660 --> 00:11:03.220 و برگرد بيمارستان 00:11:03.220 --> 00:11:05.460 تو نگران خودت باش 00:11:05.560 --> 00:11:08.600 سونبا کانگ الان مياد صدات مي کنه کله پوک 00:11:08.900 --> 00:11:09.900 - جي وون سونبا؟ - هي کله پوک؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.540 .حلال زاده ست 00:11:15.540 --> 00:11:16.590 - چرا؟ - داشتين در مورد من حرف مي زدين؟ 00:11:17.300 --> 00:11:19.010 واسه چي به من مي گي کله پوک؟ 00:11:19.010 --> 00:11:19.770 نمي دوني؟ 00:11:19.770 --> 00:11:23.240 همين که داري مي پرسي يعني اين که نرمال نيستي 00:11:23.240 --> 00:11:24.340 - سونبا - هي پارک دانگ جو 00:11:25.210 --> 00:11:27.650 واسه چي اين قدر دوسِش داري؟ 00:11:30.420 --> 00:11:31.580 .خودمم نمي دونم 00:11:32.220 --> 00:11:33.720 تو فوق العاده اي. فوق العاده 00:11:34.890 --> 00:11:36.260 ...پسراي 00:11:38.020 --> 00:11:39.360 منظورتون چيه که مي گين "آ"؟ 00:11:42.530 --> 00:11:44.030 - ببخشين - ببخشين 00:11:45.330 --> 00:11:48.970 مي خواستم تو اين روز خاص برازنده باشم، يه کم دير شد 00:11:48.970 --> 00:11:49.900 ببخشيد سو وان 00:11:50.100 --> 00:11:52.070 .اشکالي نداره. سلام 00:11:52.070 --> 00:11:52.940 .سلام 00:11:54.310 --> 00:11:55.270 .خواهش مي کنم بشينين مامان 00:11:55.740 --> 00:11:57.380 .باشه. بشينيم 00:12:01.110 --> 00:12:03.180 ...وقتي بچه ها ازدواج کنن، برنامه ي زندگيشون 00:12:03.180 --> 00:12:03.820 آره 00:12:03.820 --> 00:12:05.480 .خواهش مي کنم با اونا زندگي کنين 00:12:07.520 --> 00:12:07.990 چي؟ 00:12:07.990 --> 00:12:10.420 .پسر منُ با خودتون ببرين 00:12:13.360 --> 00:12:14.290 .مامان 00:12:14.290 --> 00:12:17.630 ...اگه اونُ بفرستم بره يه بچه ي ديگه هنوز دارم 00:12:17.630 --> 00:12:19.630 .اما شما نمي تونين اين کارُ بکنين رئيس 00:12:19.630 --> 00:12:21.270 اگه سو وانُ بفرستين 00:12:21.430 --> 00:12:23.400 .تو خونه ي به اين بزرگي تنها مي مونين 00:12:23.400 --> 00:12:28.870 بچه دار که شدن، مرتب ميام مي بينمشون و کمکشون کنم تا بزرگشون کنن 00:12:29.290 --> 00:12:31.430 به نظرت اشکالي نداره؟ 00:12:31.430 --> 00:12:33.310 .البته 00:12:33.310 --> 00:12:34.610 .ما يه خانواده ايم 00:12:35.230 --> 00:12:37.450 ...سو وان دختر منه 00:12:38.150 --> 00:12:40.620 .دانگ جو هم پسر شماست 00:12:42.070 --> 00:12:43.220 .ممنوم 00:12:44.740 --> 00:12:46.290 .نيازي به تشکر نيست 00:12:46.370 --> 00:12:48.260 ...از اين که دختر خشگلي مثل سو وانُ مي دين به ما 00:12:48.910 --> 00:12:50.630 .ما بيشتر ممنونيم 00:14:24.550 --> 00:14:25.850 .بچه هاي من خيلي خوشگلن 00:14:34.860 --> 00:14:35.830 .مامان 00:14:36.430 --> 00:14:37.300 مي بيني؟ 00:14:37.300 --> 00:14:39.030 .مي دونستم خوشگلي مي شي 00:14:40.330 --> 00:14:41.500 يادت هست چي بهت گفتم؟ 00:14:42.540 --> 00:14:44.500 ...نشونت مي دم 00:14:44.500 --> 00:14:46.010 .چقدر خوشگلي 00:14:49.510 --> 00:14:50.310 .سو وان 00:14:51.010 --> 00:14:52.480 - ...اگه - ...دانگ جو 00:14:53.780 --> 00:14:55.550 ...به اندازه ي يه سر سوزن هم ناراحتت کرد 00:14:55.550 --> 00:14:57.650 .بايد به من بگي 00:14:59.250 --> 00:15:00.450 .آخه اين چه رفتاريه با من 00:15:00.820 --> 00:15:01.650 .جانگ هوا 00:15:01.850 --> 00:15:03.290 .من، پسرتم اما تو هميشه همين کارُ با من مي کني 00:15:03.460 --> 00:15:04.520 - خب که چي؟ - مي خواي چي کار کني؟ 00:15:28.050 --> 00:15:28.980 ...خب 00:15:28.980 --> 00:15:31.220 مي تونيم امروز ماهي کبابي بخوريم؟ 00:15:31.950 --> 00:15:34.450 .بياين بريم مغازه ماهي بخريم 00:15:35.850 --> 00:15:38.820 شما دو تا همه ش به من دروغ مي گفتين مگه نه؟ 00:15:38.820 --> 00:15:43.530 اون ماهيايي که مي گفتين گرفينُ مي خَريدن، مگه نه؟ 00:15:43.530 --> 00:15:47.230 اين قدر سر و صدا مي کني که ماهيا فرار مي کنن 00:15:47.230 --> 00:15:48.670 .پارک دانگ جو 00:15:48.670 --> 00:15:50.640 واسه چي زنت اين قدر سر و صدا مي کنه؟ 00:15:51.370 --> 00:15:53.200 ...زن من نيست 00:15:53.200 --> 00:15:54.570 .دختر توـه که سر و صدا مي کنه 00:15:56.520 --> 00:15:58.940 .دختر و پسر، هر دو حاظر جوابن 00:16:01.050 --> 00:16:01.910 .نمي شه 00:16:02.710 --> 00:16:04.380 يادت رفته نبايد الکل بخوري؟ 00:16:05.220 --> 00:16:07.850 واسه چي به حرف دکترت گوش نمي کني؟ 00:16:08.350 --> 00:16:10.940 ...شايد دکتر خوبي باشه 00:16:10.940 --> 00:16:12.420 .اما مريض بدي هستي 00:16:13.910 --> 00:16:15.490 .بذار يه ليوان بخورم 00:16:16.430 --> 00:16:17.160 .نمي شه 00:16:24.130 --> 00:16:25.870 .هي داره تکون مي خوره 00:16:29.410 --> 00:16:31.770 .يکي گرفتيم. يه بزرگشُ .بکشش سو وان 00:16:33.910 --> 00:16:35.780 واو- خيلي بزرگه- 00:16:36.410 --> 00:16:37.410 .يه کم ديگه 00:16:38.850 --> 00:16:40.150 .نمي تونم 00:16:42.020 --> 00:16:42.920 .دانگ جو 00:16:44.000 --> 00:16:45.320 ...اگه اون تصادف 00:16:45.790 --> 00:16:47.720 اون شب اتفاق نيفتاده بود 00:16:48.060 --> 00:16:49.160 ...اگه اون طوري نشده بود 00:16:49.860 --> 00:16:50.980 ...گذشته 00:16:50.980 --> 00:16:54.910 ...اين قدر دردناک و 00:16:54.910 --> 00:16:56.430 .سخت نبود 00:16:57.170 --> 00:16:58.970 ...به جاش 00:16:59.100 --> 00:17:00.770 .شاد و زيبا بود 00:17:01.970 --> 00:17:03.340 ...حتي فکرشم 00:17:04.140 --> 00:17:05.810 .منُ به گريه مي ندازه 00:17:07.110 --> 00:17:08.940 ...مي خوام گريه نکنم 00:17:08.940 --> 00:17:10.080 .اما کاري از دستم بر نمياد 00:17:11.280 --> 00:17:12.830 .دانگ جو 00:17:12.830 --> 00:17:14.920 ...همون طور که تو گفتي من 00:17:15.280 --> 00:17:18.450 .فکر کنم اول بايد خودمُ پيدا کنم 00:17:19.350 --> 00:17:20.520 .نگران نباش 00:17:21.660 --> 00:17:24.590 نه آسيب مي بينم نه مريض مي شم و برا يه مدت طولاني زندگي مي کنم 00:17:25.270 --> 00:17:27.630 .سر قولم مي مونم 00:17:27.630 --> 00:17:28.360 ...سو وان 00:17:44.860 --> 00:17:48.860 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:55.860 --> 00:17:57.870 يک سال بعد 00:17:58.560 --> 00:18:00.830 .نتايج آزمايش خون مشکوکه 00:18:00.830 --> 00:18:03.560 .بايد بفهميم چرا درد داره بدتر مي شه 00:18:03.560 --> 00:18:06.030 آزمايشهاي دوباره انجام بدين و مريضُ به بخش مغز و اعصاب منتقل کنين 00:18:06.030 --> 00:18:07.200 .بله دکتر 00:18:09.800 --> 00:18:12.670 .برا اون مريض يه آزمايش خون ديگه ترتيب بدين 00:18:27.390 --> 00:18:28.950 شما هان يوري هستين؟ 00:18:30.590 --> 00:18:31.960 .برا معاينه اومدم 00:18:33.940 --> 00:18:34.960 .هان يوري ـه 00:18:35.690 --> 00:18:37.000 .هموني که تو تلوزيونه 00:18:37.600 --> 00:18:38.890 .درسته 00:18:39.360 --> 00:18:41.400 .خودش از عکسش خوشگلتره 00:18:44.470 --> 00:18:45.000 .بله 00:18:46.490 --> 00:18:47.070 .رئيس 00:18:54.650 --> 00:18:55.850 .هان يوري ـه 00:18:55.850 --> 00:18:57.530 .خودش خيلي خوشگلتره 00:18:57.530 --> 00:18:58.330 .آره 00:19:07.960 --> 00:19:09.030 الان چي مي خواين؟ 00:19:09.480 --> 00:19:11.950 ...يه مريض مي ره بيمارستان 00:19:11.950 --> 00:19:14.550 .تا دکتر ببينتش 00:19:20.340 --> 00:19:21.860 کجاتون درد مي کنه؟ 00:19:24.640 --> 00:19:25.180 .اينجا 00:19:28.380 --> 00:19:29.610 چقدر درد مي کنه؟ 00:19:29.610 --> 00:19:33.250 يکي هست که وقتي بهش فکر مي کنم ... قلبم تند تند مي زنه و 00:19:33.250 --> 00:19:35.390 .نفسم مي گيره 00:19:35.390 --> 00:19:38.350 افسر امداد و نجات سه يونگ يون سو وان هستم 00:19:38.660 --> 00:19:43.360 يه خانم تقريباً 30 ساله تپش قلب داره و دچار تنگي نفس شده 00:19:44.060 --> 00:19:45.680 تقاضاي مشاوره ي پزشکي دارم 00:19:49.900 --> 00:19:52.100 .به نظر نمياد مشکل خاصي باشه 00:19:52.100 --> 00:19:55.270 ...اومدن تو بخش اورژانس وقتي اضطراري نيست 00:19:55.270 --> 00:19:56.610 - .مزاحمته - ...اگه درمان لازم دارين 00:19:58.040 --> 00:19:59.710 .به بخش درمان سرپايي مرجعه کنين 00:20:03.450 --> 00:20:04.950 چرا اضطراري نيست؟ 00:20:05.380 --> 00:20:07.580 ...قلبم طوري داره مي زنه انگار مي خواد منفجر بشه 00:20:07.580 --> 00:20:08.980 .نمي تونم نفس بکشم 00:20:17.460 --> 00:20:18.290 .مسئوليتش با توـه 00:20:18.890 --> 00:20:21.530 .فکر کنم تو جراحي اشتباه کردي 00:20:21.530 --> 00:20:22.630 ...قلبم 00:20:22.780 --> 00:20:25.350 .بعد از جراحي بدتر شده 00:20:26.170 --> 00:20:28.070 .پس ازم شکايت کن 00:20:29.550 --> 00:20:30.310 - .دکتر مون - .بله 00:20:30.960 --> 00:20:34.980 دوباره ازاين خانوم اکوکارديوگرافي و نوار قلب و ام ار آي بگير 00:20:35.080 --> 00:20:37.780 با اين که مي دونيم هيچيش نيست؟ 00:20:37.780 --> 00:20:39.010 دوباره گرافي بگيريم؟ 00:20:39.010 --> 00:20:42.370 من يادم نمياد تو جراحيش اشتباهي کرده باشم ... اما چون مريض خودش شک داره 00:20:43.230 --> 00:20:43.880 .خواهش مي کنم 00:20:45.610 --> 00:20:46.300 .صبر کنين 00:20:53.490 --> 00:20:55.250 .بايد منصرف شين 00:20:56.010 --> 00:21:00.000 ...شما که هر ماه با يکي از وارثاي شرکتاي بزرگ مي پرين 00:21:00.000 --> 00:21:02.570 ديگه واسه چي مزاحم رئيس ما مي شين؟ 00:21:02.570 --> 00:21:04.270 .مزاحمش نمي شم 00:21:04.270 --> 00:21:07.610 چند بار بايد بهت بگم رئيس ما ازدواج کرده؟ 00:21:07.610 --> 00:21:09.510 .حلقه شم که ديدي 00:21:10.240 --> 00:21:11.110 - .بر مي گردم - آزمايشا پس چي؟ 00:21:12.350 --> 00:21:13.630 .دفه ي ديگه 00:21:19.650 --> 00:21:20.600 .من يکي از طرفداراتونم 00:21:26.160 --> 00:21:27.640 .يکي از طرفداراتون بودم 00:21:56.420 --> 00:21:57.370 .يون سو وان 00:21:59.960 --> 00:22:01.160 کجاي اين دنيا قايم شدي؟ 00:22:07.060 --> 00:22:11.320 اجراهاي ويژه ي کلاس ايروبيک 00:22:11.320 --> 00:22:14.120 مامانه. مامان 00:22:14.040 --> 00:22:15.440 .شش 00:22:15.560 --> 00:22:17.210 .خيلي بي عرضه اي 00:22:17.210 --> 00:22:21.050 بازم نتونستي بهش بگي؟ راهشُ که برات صاف کردم 00:22:21.050 --> 00:22:24.250 ...چيزه. آخه من- .چقدر نااميد کننده. ديگه هيچ اميدي بهت نيست- 00:22:24.250 --> 00:22:27.800 يه آدم، با يه زندگي کوتاه، تا کي بايد صبر کنه تا اعتراف تو رو بشنوه؟ 00:22:27.800 --> 00:22:28.550 - .همين امروز بهش بگو - چي؟ 00:22:29.750 --> 00:22:31.620 .امروز بش بگو 00:22:31.620 --> 00:22:32.260 .زود باش 00:22:32.490 --> 00:22:33.820 - .رئيس - چيه؟ 00:22:34.760 --> 00:22:35.290 مي خواي من اين کارُ بکنم؟ 00:22:35.890 --> 00:22:37.210 .زود باش- .صبر کن- 00:22:42.100 --> 00:22:42.820 .جين مو 00:22:43.870 --> 00:22:44.300 - ها؟ - .بيا بريم خريد 00:22:45.540 --> 00:22:46.400 خريد؟ 00:22:46.400 --> 00:22:48.540 .مي خوام با خواهر کارتون ببينم 00:22:48.540 --> 00:22:51.610 .اگه با من بياي بريم خريد، برات يه اسباب بازي مي خرم 00:22:51.860 --> 00:22:52.440 - واقعاً؟ - .آره 00:22:53.840 --> 00:22:54.760 .اُ 00:22:54.760 --> 00:22:56.450 .تو همين جا بمون هي جو 00:22:56.450 --> 00:22:57.710 - .من با جين مو مي رم - چي؟ 00:22:58.140 --> 00:22:59.820 .هنوز وقت کاريت تموم نشده 00:22:59.820 --> 00:23:02.450 .پس همين جا بمون تا وقت رفتنت برسه 00:23:02.450 --> 00:23:03.690 .قول، قوله ديگه 00:23:04.400 --> 00:23:05.520 .پس من با جين مو مي رم 00:23:05.520 --> 00:23:07.190 .نه نه 00:23:07.190 --> 00:23:09.940 .ما مي خوايم پدر و پسري حرف بزنيم 00:23:10.290 --> 00:23:11.360 - .همين جا بمون - .بيا بريم جين مو 00:23:12.330 --> 00:23:15.850 .بريم خريد 00:23:15.850 --> 00:23:19.590 چي بايد بخريم؟ 00:23:25.140 --> 00:23:25.570 .تدي 00:23:25.770 --> 00:23:27.090 مي خواي تلويزيون ببيني؟ 00:23:27.860 --> 00:23:28.590 .آره 00:23:38.190 --> 00:23:40.290 تدي تو همچين چيزايي رو دوست داري؟ 00:23:40.290 --> 00:23:43.110 .نه معلومه که نه 00:23:43.110 --> 00:23:43.860 .هيچ وقت 00:23:43.860 --> 00:23:45.760 .صورتت قرمز شده 00:23:49.710 --> 00:23:51.630 .ديگه وقتشه بري 00:23:51.630 --> 00:23:52.750 .زود باش 00:23:52.750 --> 00:23:54.270 .خودم مي رسونمت 00:24:39.880 --> 00:24:45.250 برج ثور 00:25:02.170 --> 00:25:04.700 کاراگاه چا 00:25:20.720 --> 00:25:25.420 سو وان بايد هر چه زودتر خودتُ نشون بدي تا من مشروب خوردن با تو رو بذارم کنار 00:25:26.620 --> 00:25:27.580 .کاراگاه چا 00:25:29.210 --> 00:25:31.150 ...تو که اين قدر تو دستگير کردن مجرما واردي 00:25:32.360 --> 00:25:34.570 چه طور نمي توني سو وانُ پيدا کني؟ 00:25:34.570 --> 00:25:36.050 .خودمم نمي دونم 00:25:36.050 --> 00:25:39.840 .خيلي وقت پيش يه گزارش مربوط به گمشدگانُ پر کردم تو کشور به اين کوچيکي 00:25:39.840 --> 00:25:41.540 .کارش خوب بوده 00:25:41.540 --> 00:25:44.010 .طوري قايم شده که هيچ اثري ازش نيست 00:25:44.880 --> 00:25:46.360 .الان ديگه يه ساله 00:25:47.710 --> 00:25:51.160 روزا زود مي گذره چون با مريضام مشغولم 00:25:52.420 --> 00:25:54.070 ...اما وقتي کارم تموم مي شه و تنها مي شم 00:25:55.020 --> 00:25:56.000 .خيلي سخت مي گذره 00:25:59.490 --> 00:26:00.940 بهت گفتم که 00:26:00.940 --> 00:26:03.310 .احتمالاً بدون هيچ مشکلي داره زندگي مي کنه 00:26:04.090 --> 00:26:05.810 .اگه طوري شده بود باهامون تماس مي گرفت 00:26:07.500 --> 00:26:09.830 .بيا اين طوري فکر کنيم و منتظرش باشيم 00:26:10.170 --> 00:26:11.750 ..هيچ انتظاري ندارم 00:26:12.850 --> 00:26:14.690 ...فقط 00:26:14.690 --> 00:26:17.120 .مي خوام بدونم حالش چه طوره ، کجاست، چي کار مي کنه 00:26:18.510 --> 00:26:20.130 .فقط مي خوام اينُ بدونم 00:26:21.810 --> 00:26:23.230 .فقط همين 00:26:27.320 --> 00:26:28.400 .شش 00:26:30.090 --> 00:26:30.750 .بخور 00:27:03.350 --> 00:27:04.170 .مامان 00:27:04.840 --> 00:27:05.940 .جي وون 00:27:07.360 --> 00:27:08.510 کي رسيدي؟ 00:27:08.890 --> 00:27:10.270 .همين الان 00:27:10.420 --> 00:27:11.880 حالت خوبه؟ 00:27:12.680 --> 00:27:13.930 .سر حال به نظر نمياي 00:27:13.930 --> 00:27:15.610 .اين چيزيه که من بايد بگم 00:27:16.310 --> 00:27:17.460 حالت خوبه مامان؟ 00:27:19.700 --> 00:27:21.490 .از اون چيزي که فکر مي کردم آرومتري 00:27:22.570 --> 00:27:23.440 .خدا رو شکر 00:27:24.100 --> 00:27:26.470 آدمي که داره مجازات مي شه نبايد خيلي راحت باشه 00:27:28.540 --> 00:27:29.480 ...اما 00:27:31.610 --> 00:27:33.530 .من همچين احساسي دارم 00:27:35.480 --> 00:27:37.000 .نمي دونم چرا اون طوري زندگي کردم 00:27:37.480 --> 00:27:39.170 حالا بايد چه طوري زندگي کنم 00:27:40.370 --> 00:27:42.090 .خيلي وقت داشتم تا بهش فکر کنم 00:27:44.110 --> 00:27:45.590 ...در مورد بابا 00:27:45.590 --> 00:27:47.940 اين بهترين چيزيه که تو اين چند مدت برام اتفاق افتاده 00:27:49.950 --> 00:27:51.800 .که من و پدرت از هم جدا شديم 00:27:55.850 --> 00:27:56.800 .جي وون 00:27:59.570 --> 00:28:00.490 .متأسفم 00:28:02.010 --> 00:28:03.080 ...اگه 00:28:03.080 --> 00:28:06.010 ...اگه مي دونستم چه طوري خودمُ دوست داشته باشم 00:28:06.010 --> 00:28:07.310 .همه چي يه جور ديگه مي شد 00:28:09.620 --> 00:28:11.530 ...با پدرت اون طوري زندگي نکرده بودم 00:28:12.920 --> 00:28:14.840 ...سعي نکرده بودم زخمي رو که اون به من زده 00:28:15.840 --> 00:28:18.040 .با تو، شفا بدم 00:28:20.210 --> 00:28:22.080 .بالاخره فهميدم 00:28:24.200 --> 00:28:25.110 .مامان 00:28:26.580 --> 00:28:28.030 فراموش نکن 00:28:30.840 --> 00:28:32.640 ...تو هنوزم 00:28:33.670 --> 00:28:36.010 .برا من مهمترين آدم روي زميني 00:28:53.420 --> 00:28:54.890 .سلام 00:28:55.560 --> 00:28:57.960 وقتي فقط مي تونين مستقيم برين دور مي زنين. گواهي نامه لطفاً 00:28:58.800 --> 00:28:59.900 .حتي يه ماشينم اونجا نيست 00:29:01.600 --> 00:29:02.670 .گواهينامه تون 00:29:03.870 --> 00:29:04.840 ...اين خانوم 00:29:06.400 --> 00:29:07.240 داري چي کار مي کني؟ 00:29:09.040 --> 00:29:11.110 يه هشدار بهت مي دم و ميذارم بري چون خوشگلي 00:29:12.610 --> 00:29:15.280 .خيلي ازت ممنونم. نمي دونم چه طوري تشکر کنم 00:29:15.580 --> 00:29:16.930 ..پس 00:29:16.930 --> 00:29:18.650 ...برو به اين رستوران و 00:29:19.220 --> 00:29:20.220 .غذا بخور کباب گوشت و سيب زميني خانوم سوندانگ 00:29:21.850 --> 00:29:22.560 ...هي 00:29:24.120 --> 00:29:25.360 .گه گُداري بيا ببينمت 00:29:28.090 --> 00:29:28.860 .برو دختره ي لوس 00:29:29.930 --> 00:29:31.560 !لگد نزن 00:29:31.870 --> 00:29:32.340 .برو 00:29:36.200 --> 00:29:37.930 .دکتر کانگ 00:29:37.930 --> 00:29:40.700 براتون سخت نيست تازه از هائيتي رسيده به ما ملحق شدين؟ 00:29:41.170 --> 00:29:43.010 نمي خواين استراحت کنين؟ 00:29:43.110 --> 00:29:46.240 .کاراي داوطلبانه برا من مثل استراحته 00:29:46.240 --> 00:29:48.810 .اين ماه نوبت روستاهاي جزيره ست 00:29:48.810 --> 00:29:51.350 .مثله اينه که داريم مي ريم تعطيلات 00:29:51.510 --> 00:29:53.220 .يه لجظه صبر کنين. بذارين برنامه رو چک کنم 00:29:53.220 --> 00:29:53.880 .باشه 00:30:32.790 --> 00:30:33.690 .دکتر کانگ 00:30:48.240 --> 00:30:50.340 از سو وان خبري نداري؟ 00:30:53.570 --> 00:30:54.110 .هيچي 00:30:57.340 --> 00:30:58.210 ...واقعاً که تو 00:30:58.850 --> 00:30:59.880 .با بقيه فرق مي کني 00:31:00.950 --> 00:31:02.120 ...چون بهت گفته 00:31:02.380 --> 00:31:04.080 .اين طوري منتظرِشي 00:31:05.350 --> 00:31:07.120 ...راستشُ بخواي دلم مي خواد 00:31:07.790 --> 00:31:10.390 .همه چي رو ول کنم و برم دنبالش بگردم 00:31:12.690 --> 00:31:15.490 ...حالش خوبه؟ کجاست؟ چي کار مي کنه؟ 00:31:17.400 --> 00:31:19.100 ...اين که هيچي نمي دونم 00:31:19.830 --> 00:31:21.330 .داره ديوونم مي کنه 00:31:23.340 --> 00:31:25.370 .اما تو که صبورانه منتظرِشي 00:31:26.340 --> 00:31:28.770 ...چون مي تونم حدس بزنم 00:31:28.770 --> 00:31:29.940 .وقتي مي رفته چه حالي داشته 00:31:33.160 --> 00:31:35.150 .اون بايد خودش برگرده 00:31:42.290 --> 00:31:43.190 ...اما 00:31:43.790 --> 00:31:45.990 تو مي خواستي با من حرف بزني؟ 00:31:46.420 --> 00:31:48.060 .يه خواهشي ازت دارم 00:31:48.890 --> 00:31:50.460 .اميدوارم بتوني انجامش بدي 00:32:31.400 --> 00:32:33.440 مادربزرگ من اينجام. چي شده؟ 00:32:33.440 --> 00:32:37.110 .زود باش برو تلفنمُ پيدا کن 00:32:37.870 --> 00:32:39.310 تلفتتونُ؟ 00:32:39.310 --> 00:32:41.110 بازم تلفنتونُ گم کردين؟ 00:32:41.110 --> 00:32:45.310 حتي اگه همه ي روزم دنبالش بگردم بازم نمي تونم پيداش کنم 00:32:45.310 --> 00:32:48.280 ...شنيدم داره زنگ مي زنه ا 00:32:48.280 --> 00:32:53.190 .اما هر جا رو گشتم نديدمش 00:32:54.390 --> 00:32:56.830 ...خانوم امدادگر 00:32:56.830 --> 00:32:58.260 .برام پيداش کن 00:32:59.030 --> 00:33:01.030 .باشه. پيداش مي کنم 00:33:30.530 --> 00:33:32.660 .مادر بزرگ پيداش کردم 00:34:22.810 --> 00:34:23.580 .بو رام 00:34:23.840 --> 00:34:25.110 تو نامه ي خواهرُ برداشتي؟ 00:34:25.480 --> 00:34:28.480 اي فسقلي بد، چند بار بايد بهت بگم اين کارُ نکن؟ 00:34:28.480 --> 00:34:29.480 گفتم يا نگفتم؟ 00:34:29.480 --> 00:34:32.280 بيا اينجا که امروز به خدمتت مي رسم. بيا اينجا 00:34:38.920 --> 00:34:39.560 .بو رام 00:34:40.060 --> 00:34:41.980 مي خواي همين طوري پشت سر هم درد سر درست کني؟ 00:34:41.980 --> 00:34:43.900 واسه چي همه ش تو اتاق خواهر دزدکي مي چرخي؟ 00:34:43.900 --> 00:34:46.430 چند بار بايد بهت بگم به وسايلش دست نزن؟ 00:34:46.530 --> 00:34:48.000 .وسايل اون مال من هم هست 00:34:48.330 --> 00:34:50.200 اين چه دروغيه که داري مي گي؟ 00:34:53.710 --> 00:34:55.470 پسش بده- نه نه- 00:34:55.470 --> 00:34:57.080 .بازم داري لجبازي مي کنيا. بده ـش 00:34:57.080 --> 00:34:58.210 .مال خودمه 00:35:03.110 --> 00:35:04.350 .يه سگه 00:35:07.090 --> 00:35:08.420 سگ 00:35:15.390 --> 00:35:16.790 .من بازم شرمنده ت شدم 00:35:17.330 --> 00:35:20.100 .بهت که گفتم در اتاقتُ قفل کن 00:35:21.770 --> 00:35:23.930 بو رام دوست داره تو اتاق من بازي کنه 00:35:24.140 --> 00:35:27.340 .نامه هاتُ بر مي داره . نبايد بذاري نامه هات گم بشن 00:35:27.970 --> 00:35:30.540 - .بيا. همه ش مچاله شده - براي پارک دانگ جو 00:35:31.740 --> 00:35:33.040 .اشکال نداره 00:35:33.040 --> 00:35:35.150 .قصد ندارم بفرستمشون 00:35:35.150 --> 00:35:36.380 .به هر حال مي ندازمشون دور 00:35:36.710 --> 00:35:39.880 واسه چي نامه هايي مي نويسي که نمي خواي بفرستيشون؟ 00:35:39.880 --> 00:35:41.550 براي پارک دانگ جو 00:35:49.460 --> 00:35:50.060 - !بو رام - !بو رام 00:35:55.130 --> 00:35:56.070 !بو رام 00:35:56.070 --> 00:35:57.600 !بو رام 00:35:57.600 --> 00:35:58.840 !بو رام 00:35:58.840 --> 00:36:01.200 مي شه اين طوري نپري جلوي من؟ 00:36:01.200 --> 00:36:03.710 .زهر ترک شدم 00:36:03.710 --> 00:36:06.080 .بچه ي لوس، تا سگها رو مي بيني عقلت از کار ميفته 00:36:06.080 --> 00:36:08.480 بازم بدون اينکه دور و برتُ نگاه کني دُييدي وسط جاده آره؟ 00:36:08.480 --> 00:36:09.750 - .وو لي. ببخشيد - طوريت شده؟ 00:36:11.080 --> 00:36:13.980 .فکر نکنم جاييم شکسته باشه 00:36:13.980 --> 00:36:15.250 .معذرت مي خوام 00:36:16.720 --> 00:36:17.650 .اه 00:36:17.650 --> 00:36:19.920 .اين سگه خيلي نازه 00:36:21.420 --> 00:36:24.360 .بابا يه سگ برام بخر 00:36:36.170 --> 00:36:37.110 - .خواهر - چيه جين مو؟ 00:36:38.560 --> 00:36:39.640 - .يه مشکلي هست - چرا؟ 00:36:40.480 --> 00:36:43.440 بايد از خانواده م يه نقاشي بکشم 00:36:43.440 --> 00:36:45.950 .اما صورت مامانم يادم نمياد 00:36:45.950 --> 00:36:46.950 حالا چي کار کنم؟ 00:36:50.380 --> 00:36:51.250 - !تا دا - .بفرمايين 00:36:52.490 --> 00:36:54.060 .حالا مي توني بکشي 00:36:54.060 --> 00:36:56.490 .آره. الان مي تونم 00:37:08.510 --> 00:37:11.210 بابا: کي وون چان، مامان، من: کي جين مو 00:37:11.220 --> 00:37:14.110 .به خاطر همينه وقتي جين مو مي خوابه ناراحته 00:37:16.510 --> 00:37:18.380 .رئيس امروز هم دير مياد 00:37:19.250 --> 00:37:19.910 ..من 00:37:20.750 --> 00:37:23.520 .خيلي ناراحت شده بودم با اين که فقط 9 سالم بود 00:37:24.550 --> 00:37:27.590 .جين مو مادرشُ تو 5 سالگي از دست داده 00:37:29.920 --> 00:37:31.420 .خيلي ناراحتم مي کنه 00:37:32.230 --> 00:37:33.760 ...او هنوز خيلي بچه ست 00:37:35.060 --> 00:37:36.230 .که بي مادر باشه 00:37:37.060 --> 00:37:39.670 ... اما من صورت مامانمُ يادم مياد و 00:37:39.670 --> 00:37:41.130 ...خاطره هاي خوبي ازش دارم 00:37:42.130 --> 00:37:43.900 .خاطره هاي خيلي زياد 00:37:45.910 --> 00:37:47.140 ...اما جين مو 00:37:47.510 --> 00:37:49.340 ...مطمئنم مادر جين مو هم 00:37:50.180 --> 00:37:51.640 .با ديدن اون در آرامش نيست 00:38:16.670 --> 00:38:17.670 .بابا 00:38:17.670 --> 00:38:19.540 .بلند شو بلند شو 00:38:23.470 --> 00:38:24.410 .جين مو 00:38:24.410 --> 00:38:25.940 چيه؟ مريض شدي؟ 00:38:25.940 --> 00:38:27.510 .برام شماره بگير 00:38:27.880 --> 00:38:28.580 ها؟ 00:38:28.850 --> 00:38:30.180 ساعت چنده؟ 00:38:32.900 --> 00:38:35.220 .تازه از 1 صبح گذشته 00:38:35.890 --> 00:38:37.560 مي خواي به کي زنگ بزنم؟ 00:38:37.790 --> 00:38:38.820 .امريکا 00:38:38.820 --> 00:38:40.920 .به مامان زنگ بزن 00:38:40.920 --> 00:38:42.190 .جين مو 00:38:42.190 --> 00:38:45.230 .اونجا الان روزه چون الان اينجا شبه 00:38:45.230 --> 00:38:48.820 .مامان خواب نيست پس مي تونه تلفنُ جواب بده 00:38:48.820 --> 00:38:49.970 .زود باش زنگ بزن 00:38:51.840 --> 00:38:53.600 حالا چرا اين قدر يه هويي؟ 00:38:53.840 --> 00:38:58.780 شنيدم برادر تدي و خواهر هي جو با هم مي گفتن 00:38:58.780 --> 00:39:00.810 .که مامان رفته بهشت 00:39:02.010 --> 00:39:03.080 اشتباه مي کنن مگه نه؟ 00:39:03.080 --> 00:39:04.710 ...مامان 00:39:04.710 --> 00:39:06.750 امريکاست مگه نه؟ 00:39:07.080 --> 00:39:08.350 - .جين مو - .زود باش بهش زنگ بزن 00:39:09.620 --> 00:39:12.190 .بهش بگو تلفنشُ جواب بده 00:39:25.900 --> 00:39:26.740 .جين مو 00:39:28.190 --> 00:39:30.370 .بايد يه چيزي بهت بگم 00:39:31.040 --> 00:39:32.940 ....چيزي که الان مي خوام بهت بگم 00:39:32.940 --> 00:39:35.340 .خيلي مهمه پس خوب گوش کن 00:39:39.180 --> 00:39:40.220 ...مامان 00:39:43.250 --> 00:39:44.420 .امريکا نيست 00:39:44.550 --> 00:39:46.190 پس کجاست؟ 00:39:48.460 --> 00:39:49.290 ..بالاتر از اونجا 00:39:50.630 --> 00:39:51.430 ...تو آسمون 00:39:51.860 --> 00:39:53.190 .تو بهشت 00:39:53.290 --> 00:39:56.800 .نه اونجا نيست 00:39:56.800 --> 00:39:58.200 .آمريکاست 00:39:58.570 --> 00:39:59.430 .جين مو 00:40:00.570 --> 00:40:03.700 معذرت مي خوام که زودتر از اينا حقيقتُ بهت نگفتم 00:40:04.370 --> 00:40:05.870 ...اما 00:40:05.870 --> 00:40:08.240 .مامان خيلي مريض بود 00:40:09.280 --> 00:40:10.180 ...يعني 00:40:12.750 --> 00:40:15.120 .بايد مي رفت بهشت 00:40:16.250 --> 00:40:18.890 ...اما تو خيلي کوچيک بودي 00:40:19.590 --> 00:40:21.760 .برام همين هم مامان نتونست با تو خدافظي کنه 00:40:22.560 --> 00:40:23.760 ...برا همينم از من قول گرفت 00:40:25.030 --> 00:40:26.820 .که به تو نگم 00:40:26.820 --> 00:40:29.530 .نه، مامان من نمرده 00:40:29.530 --> 00:40:32.200 .اون تو بهشت نيست. رفته امريکا 00:40:33.000 --> 00:40:34.430 ...مامان 00:40:36.140 --> 00:40:38.610 ...برا يه کادو فرستاد 00:40:38.610 --> 00:40:40.510 ...تو روز تولدم 00:40:40.510 --> 00:40:43.040 ...با يه کارت 00:40:43.040 --> 00:40:47.280 .اين دروغه. دروغه. بابا يه دروغ گوـه 00:41:47.810 --> 00:41:48.970 خدمات پزشکي داوطلبانه؟ 00:41:49.670 --> 00:41:50.270 - آره - مي توني 00:41:52.010 --> 00:41:53.610 اين دفه به جا من بري؟ 00:41:55.810 --> 00:41:58.680 به جز تو کس ديگه اي نيست به جا من بره 00:41:59.750 --> 00:42:00.780 خب... 00:42:00.780 --> 00:42:02.720 کار سختي نيست 00:42:02.720 --> 00:42:03.650 ممنونم 00:42:04.960 --> 00:42:06.460 آخر همين هفته ست، تو جزيره ي يولمي 00:42:07.290 --> 00:42:08.430 بايد بري 00:42:09.090 --> 00:42:09.760 باشه؟ 00:42:52.430 --> 00:42:54.970 .سلام- .سلام. خوش اومدين- 00:42:55.470 --> 00:42:57.310 سفر سختي بود آره؟ 00:42:57.610 --> 00:42:59.370 .ممنونم که اومدين 00:43:09.750 --> 00:43:10.740 .گرمه 00:43:13.960 --> 00:43:15.860 .باشه باشه 00:43:15.860 --> 00:43:16.920 .اومدي 00:43:17.590 --> 00:43:20.330 عروس خانواده ي کانگ دچار درد زايمان شده و ازمون خواستن عجله کنيم و زود بريم اونجا 00:43:20.330 --> 00:43:21.600 الان؟- .آره- 00:43:22.430 --> 00:43:24.300 .خوب نيست. بياين بريم 00:43:31.410 --> 00:43:33.710 .بذارين يه نگاهي بندازم 00:43:35.840 --> 00:43:37.340 .زخيم عميقي نيست 00:43:37.340 --> 00:43:39.150 .زود خوب مي شه 00:43:39.750 --> 00:43:41.480 چه طوري زخمي شدين؟ 00:43:41.480 --> 00:43:42.950 .داشتم علفا رو مي چيدم 00:43:44.920 --> 00:43:47.790 .خانوم بيدار شين 00:43:49.610 --> 00:43:51.520 .اُ نه نفس نمي کشه 00:43:52.730 --> 00:43:56.930 .يک دو سه چهار پنج شش...آ 00:43:56.930 --> 00:43:57.960 .چشماشُ باز کرد 00:43:58.730 --> 00:44:00.330 .آخيش. نجاتش دادم 00:44:04.270 --> 00:44:07.710 .واو خانوم کوچولو. نجاتش دادي. کارت عالي بود 00:44:10.010 --> 00:44:11.440 از کجا ياد گرفتي؟ 00:44:11.640 --> 00:44:12.980 .از خواهر امدادگر 00:44:13.510 --> 00:44:15.260 خواهر امداد گر؟- آره- 00:44:15.260 --> 00:44:17.320 .يه خواهر امدادگر تو خونمون زندگي مي کنه 00:44:18.950 --> 00:44:22.020 بو رام اينجا بازي مي کردي؟ 00:44:24.320 --> 00:44:26.390 اين جزيره بهداري داره؟ 00:44:27.030 --> 00:44:28.130 .نه 00:44:28.860 --> 00:44:33.030 يه خانوم جوان که يه اتاق تو خونه ي اونا اجاره کرده تو اين منطقه بعضي از کاراي پزشکي رو انجام مي ده 00:44:33.030 --> 00:44:34.400 .اسم مستعارش امداد گره 00:44:34.670 --> 00:44:38.070 .اگه کسي مريض بشه مي ره مي بينتش 00:44:38.070 --> 00:44:41.070 .اگه بهش زنگ بزنن مي ره کمکشون مي کنه 00:44:41.070 --> 00:44:43.940 .شده مأمور امداد و نجات محله 00:44:43.940 --> 00:44:47.310 .آتيش خاموش نمي کنه اما امدادگري مي کنه 00:44:47.310 --> 00:44:50.980 .برا همينم همه بهش مي گن خواهر امداد گر 00:44:51.750 --> 00:44:52.620 .که اين طور 00:44:53.380 --> 00:44:54.050 ...اما 00:44:54.720 --> 00:44:55.990 .فکر کنم الان اينجا نيست 00:44:56.090 --> 00:44:58.690 .رفته يه مريض ديگه رو ببينه 00:45:17.010 --> 00:45:20.610 سن مادر بالاست برا همينم خطرناکه بايد قبل از اينکه درد زايمانش شروع بشه، برسونيمش بيمارستان 00:45:20.610 --> 00:45:22.950 .هوا يه هويي بد شد. ديگه هيچ قايقي کار نمي کنه 00:45:23.150 --> 00:45:24.610 .پس بايد يه هلي کوپتر درخواست کنيم 00:45:24.610 --> 00:45:28.750 دهدار روستا به 119 زنگ زده اما هلي کوپترم نمي تونه تو اين هوا پرواز کنه 00:45:29.020 --> 00:45:31.150 .نمي دونَن کِي مي شه بتونن خودشونُ برسونن اينجا 00:45:32.860 --> 00:45:35.460 .زايمان سختيه. خطرناکه 00:45:35.460 --> 00:45:36.760 .به يه دکتر نياز داريم 00:45:37.960 --> 00:45:40.260 .هر طوري شده بايد برسونيمش بيمارستان 00:45:40.260 --> 00:45:41.100 - يه دکتر؟ - .يکي هست 00:45:42.200 --> 00:45:43.430 - .يه دکتر هست - ...امروز ديدم يه مرکز معاينه پزشکي برپا کرده بودن 00:45:44.870 --> 00:45:46.070 ...جلوي کليسا 00:45:46.070 --> 00:45:47.740 .امروز صبح ديدم کشتيشون اومد 00:45:47.740 --> 00:45:49.140 - .زود باش. خواهش مي کنم زود باش - .باشه 00:45:54.740 --> 00:45:58.210 .صبر داشته باش. قوي باش. دکتر داره مياد 00:45:58.210 --> 00:46:00.420 .شنيدي؟ همه چي درست مي شه 00:46:00.420 --> 00:46:01.950 .فقط بچه مُ نجات بده 00:46:03.420 --> 00:46:04.950 .نذار برا بچه م اتفاقي بيفته 00:46:05.290 --> 00:46:07.960 .باشه تو و بچه هيچ کدومتون طوريتون نمي شه 00:46:11.130 --> 00:46:12.690 .نفس بکش 00:46:12.690 --> 00:46:13.530 ...آماده 00:46:13.530 --> 00:46:15.060 ...نفستُ بده تو 00:46:16.600 --> 00:46:17.600 .حالا بده بيرون 00:46:19.670 --> 00:46:20.870 .بازم 00:46:20.870 --> 00:46:22.400 ...بده تو 00:46:27.980 --> 00:46:29.110 - !بابا - .صبر کن 00:46:30.610 --> 00:46:32.250 .دکتر خواهش مي کنم کمک کن 00:46:32.600 --> 00:46:33.580 چي شده؟ 00:46:33.580 --> 00:46:37.050 يه زن بارادار ـه که زايمان سختي داره .فوراً يه دکتر لازم دارن 00:46:37.050 --> 00:46:37.850 کجاست؟ 00:46:37.850 --> 00:46:39.720 من مي برمتون- باشه- 00:46:42.060 --> 00:46:42.660 .بريم 00:46:49.990 --> 00:46:54.300 بو رام جايي نريا. همين جا بمون باشه؟ 00:46:54.300 --> 00:46:54.840 .باشه 00:46:59.210 --> 00:47:01.310 .ما اومديم. دکترُ آوردم 00:47:03.280 --> 00:47:04.840 حالش چه طوره؟ 00:47:05.310 --> 00:47:06.450 - فشار خونش 140 رو 90 ـه - .ضربان قلبش 98ـه 00:47:08.180 --> 00:47:10.250 .درد زايمانش 6 ساعت پيش شروع شده 00:47:10.250 --> 00:47:11.150 .سو وان 00:47:37.580 --> 00:47:39.410 .ديابت بارداري داره و فشار خونش بالاست 00:47:39.550 --> 00:47:42.350 .به خاطر سن وشرايطش زايمانش خيلي پرخطره 00:47:42.350 --> 00:47:45.350 بايد مي رفت بيمارستان اما بچه زودتر از وقت موعود داره به دنيا مياد 00:47:49.590 --> 00:47:51.590 .داره بدتر مي شه، عجله کن 00:47:55.330 --> 00:47:56.960 درد زايمانش چند وقتيه؟ 00:47:56.960 --> 00:47:57.960 .دو ديقه اي 00:48:07.310 --> 00:48:08.510 .بچه داره به دنيا مياد 00:48:09.110 --> 00:48:10.340 .برا زايمان آماده مي شيم 00:48:10.810 --> 00:48:13.540 .آب گرم و چند تا حوله ي تميز بيارين 00:48:13.540 --> 00:48:14.580 .باشه 00:48:16.710 --> 00:48:17.650 .دکتر 00:48:18.950 --> 00:48:19.920 ...بچه م 00:48:20.580 --> 00:48:23.050 .خواهش مي کنم بچه مُ نجات بده 00:48:23.920 --> 00:48:25.860 .اگه من بميرم طوري نيست 00:48:26.920 --> 00:48:27.890 .بچه م 00:48:28.960 --> 00:48:31.060 .خواهش مي کنم بچه مُ نجات بده 00:48:32.130 --> 00:48:33.160 .نگران نباشين 00:48:33.460 --> 00:48:35.900 .شما و بچه تون هر دو زنده مي مونين 00:49:03.660 --> 00:49:05.090 .يه دختر قشنگ 00:49:10.430 --> 00:49:11.730 .بچه ي من 00:49:12.170 --> 00:49:13.440 ...ممنونم 00:49:15.740 --> 00:49:19.220 .که به سلامت اومدي منُ ببيني 00:49:19.220 --> 00:49:20.880 .ممنونم 00:49:22.640 --> 00:49:24.350 .دوست دارم 00:50:15.350 --> 00:50:19.350 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:46.030 --> 00:50:46.790 .دانگ جو 00:50:56.170 --> 00:50:56.940 .يون سو وان 00:51:00.110 --> 00:51:01.110 مي توني منُ ببيني؟ 00:51:06.880 --> 00:51:08.280 حالت خوبه؟ 00:51:14.150 --> 00:51:14.990 ...همه ي اين مدت 00:51:17.960 --> 00:51:19.320 اينجا بودي؟ 00:51:21.690 --> 00:51:22.660 .مي بيني که 00:51:23.490 --> 00:51:24.760 - .حالم خوبه - .يون سو وان 00:51:29.070 --> 00:51:30.030 ...من برا تو 00:51:31.440 --> 00:51:32.740 هيچ معني اي ندارم؟ 00:51:34.760 --> 00:51:38.040 حتي به اندازه ي يه نامه برات ارزش نداشتم که بدونم حالت خوبه؟ 00:51:38.980 --> 00:51:40.040 ...اون طور غيب شدن 00:51:41.110 --> 00:51:43.180 ...ندونستن اين که کجايي و چي کار مي کني 00:51:43.950 --> 00:51:46.350 مي دوني زندگي کردن اون طوري هر روزش چقدر سخت بود؟ 00:51:49.220 --> 00:51:50.120 ...يه چيزي بگو 00:51:50.790 --> 00:51:52.220 .هر چي... فقط بگو 00:51:52.790 --> 00:51:55.030 ...چرا اينجايي؟ چه طوري 00:51:55.030 --> 00:51:56.290 ...نه 00:51:56.290 --> 00:51:58.300 بگو خيال داري چقدر اينجا بموني؟ 00:51:58.300 --> 00:52:00.100 .خواهش مي کنم يه چيزي بگو 00:52:04.100 --> 00:52:05.030 .دانگ جو 00:52:07.900 --> 00:52:09.210 .من اينجا رو دوست دارم 00:52:10.470 --> 00:52:11.870 .من زندگيمُ همين طوري که هست دوست دارم 00:52:12.480 --> 00:52:13.610 .سو وان 00:52:14.280 --> 00:52:17.850 .به جز اين حرف ديگه اي ندارم بهت بزنم 00:52:17.850 --> 00:52:18.480 - .متأسفم - !يون سو وان 00:52:20.620 --> 00:52:21.680 !خواهر 00:52:22.890 --> 00:52:24.550 .بو رام 00:52:24.550 --> 00:52:26.960 .بابا مي خواد با هم صبحانه بخوريم 00:52:26.960 --> 00:52:29.320 .مي خواد دکتر هم بياري 00:52:29.320 --> 00:52:29.960 .باشه 00:52:31.930 --> 00:52:33.160 .قبل از اين که بري بيا غذا بخور 00:53:05.290 --> 00:53:06.660 .مال من تموم شد 00:53:08.430 --> 00:53:11.400 .خواهر بيا بريم سگه رو ببينيم 00:53:11.400 --> 00:53:12.770 .باشه بريم 00:53:35.820 --> 00:53:37.260 ...اون 00:53:37.260 --> 00:53:39.060 چند وقته اينجاست؟ 00:53:40.860 --> 00:53:42.100 - ...تقريباً - .يه سالي مي شه 00:53:48.200 --> 00:53:49.270 ...اسم شما 00:53:50.240 --> 00:53:51.170 .پارک دانگ جوـه 00:53:54.070 --> 00:53:54.840 شما از کجا مي دونين؟ 00:53:55.910 --> 00:53:57.040 .پس درست فکر کردم 00:53:59.410 --> 00:54:01.350 ...وقتي اومد اينجا 00:54:02.580 --> 00:54:03.850 .نيمه جون بود 00:55:20.020 --> 00:55:21.860 .دانگ جو من متأسفم 00:55:23.430 --> 00:55:24.690 .متأسفم 00:55:26.560 --> 00:55:28.260 .دانگ جو 00:55:30.400 --> 00:55:31.770 .متأسفم 00:55:33.340 --> 00:55:34.770 .متأسفم 00:55:46.150 --> 00:55:47.280 .لباساي مامان 00:55:48.750 --> 00:55:50.590 .بهت مياد 00:55:51.390 --> 00:55:53.320 .کاملاً اندازه ـته خواهر 00:55:55.420 --> 00:55:58.530 مي خواي بميري؟ خب بعدش چي؟ 00:55:59.190 --> 00:56:01.130 کي گفته مُردن خيلي خوبه؟ 00:56:04.370 --> 00:56:05.730 بعد از اين که مردي مي خواي چي کار کني؟ 00:56:06.530 --> 00:56:07.940 مردن 00:56:07.940 --> 00:56:11.040 کي تضمين کرده خيلي خوب و عاليه؟ 00:56:14.780 --> 00:56:15.380 .بشين 00:56:16.640 --> 00:56:17.280 .بشين 00:56:19.950 --> 00:56:20.920 .بشين 00:56:26.190 --> 00:56:26.750 .بخور 00:56:27.690 --> 00:56:31.430 .يه جنازه هم اگه غذا بخوره شکلش بهتر مي شه 00:56:31.430 --> 00:56:35.030 .اگه مي خواي بميري هم بايد غذا بخوري تا قوي بشي 00:56:38.530 --> 00:56:39.330 .بخور 00:57:06.590 --> 00:57:08.230 .خوب بجو 00:57:19.310 --> 00:57:22.070 ...جراحتاش کم کم خوب شد و 00:57:22.070 --> 00:57:24.210 ...شد يه امدادگر تو محله ي ما و 00:57:24.940 --> 00:57:28.080 .با کمک کردن به مردم حالش کم کم بهتر هم شد 00:57:28.080 --> 00:57:29.880 .فکر کنم يه دليل برا زندگي پيدا کرد 00:57:42.550 --> 00:57:46.380 يولميدو 00:57:56.340 --> 00:57:57.210 ...دکتر 00:57:59.710 --> 00:58:00.880 - شما ماهي گيري دوست دارين؟ - .آره 00:58:01.710 --> 00:58:03.780 .پس آخر هفته بياين بريم ماهيگيري 00:58:04.420 --> 00:58:06.030 .من يه جاي خوب سراغ دارم 00:58:06.030 --> 00:58:06.950 .بياين ببينين 00:58:09.320 --> 00:58:10.620 .اين شماره تلفنمه 00:58:11.090 --> 00:58:13.190 .پشيمون مي شين اگه نياين 00:58:21.700 --> 00:58:23.030 - !بابا - .دختر خودم 00:58:28.510 --> 00:58:29.810 دکتر رفت؟ 00:58:30.060 --> 00:58:31.070 .آره رفت 00:58:31.070 --> 00:58:32.840 .خودم رسوندمش 00:58:32.864 --> 00:58:39.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:41.950 --> 00:58:42.920 من برا تو 00:58:43.650 --> 00:58:45.190 هيچ معني اي ندارم؟ 00:58:46.160 --> 00:58:49.630 حتي به اندازه ي يه نامه برات ارزش نداشتم که بدونم حالت خوبه؟ 00:58:51.320 --> 00:58:58.930 *هر بار دور مي شوي، من اينجا مي مانم* 00:58:58.930 --> 00:59:06.480 *حتي اگر تو دور باشي، عشق من اينجاست* 00:59:06.480 --> 00:59:13.200 *هرگز از خاطرم دور نشو* 00:59:13.200 --> 00:59:21.460 *با چشمان آسمانيت بر من بتاب* 00:59:21.460 --> 00:59:22.920 .دانگ جو 00:59:23.660 --> 00:59:24.630 .دانگ جو 00:59:25.280 --> 00:59:27.420 *شکوه بي پايانت، همچون طلوع خورشيد است* 00:59:27.430 --> 00:59:28.660 .دانگ جو *شکوه بي پايانت، همچون طلوع خورشيد است* 00:59:30.530 --> 00:59:32.430 .دانگ جو. پارک دانگ جو *و نور چشمانت* 00:59:36.320 --> 00:59:40.270 *يک بار ديگر قلبم را ربود* 00:59:40.270 --> 00:59:44.100 *وقتي به قلب شکسته ام مي نگري* 00:59:44.100 --> 00:59:47.890 *و با هر نفس از من دور مي جويي* 00:59:47.890 --> 00:59:56.450 *بيش از اين براي شکستن نيست. بيش از اين براي تغيير کردن نيست* 00:59:58.430 --> 01:00:06.300 *هر بار دور مي شوي، من اينجا مي مانم* 01:00:06.300 --> 01:00:13.720 *حتي اگر تو دور باشي، عشق من اينجاست* 01:00:13.720 --> 01:00:20.420 *هرگز از خاطرم دور نشو* 01:00:20.420 --> 01:00:21.810 چشمان آسماني ~ در آينده خواهيد ديد ~ 01:00:21.950 --> 01:00:23.980 .اونجاست. تو دوسِش داري 01:00:23.980 --> 01:00:26.320 چرا نخواستي ببينيش و حرفاشُ بشنوي و فرار کردي؟ 01:00:26.520 --> 01:00:28.140 حالا پشيموني؟ 01:00:28.140 --> 01:00:29.790 .چي کار مي کني؟ زودباش برو ديگه 01:00:29.790 --> 01:00:31.420 .دهدار من اومدم 01:00:31.420 --> 01:00:32.360 - .آجوشي - بهت گفتم که 01:00:33.290 --> 01:00:34.330 - .برنامه مشخصه - .بريم 01:00:35.990 --> 01:00:37.230 - .بذار يه چيزي ازت بپرسم - واقعاً نمي خواي برگردي؟ 01:00:38.730 --> 01:00:39.600 ...من 01:00:39.600 --> 01:00:41.900 .آدماي نااميد کننده رو تحمل نمي کنم 01:00:42.170 --> 01:00:44.970 .عشقي که ابراز نشه عشق نيست 01:00:45.470 --> 01:00:50.510 افسر امداد و نجات يون سو وان آماده به خدمت در آتشنشاني سه يونگ 01:00:50.510 --> 01:00:51.140 - .درود - .درود 01:00:54.680 --> 01:00:56.650 خب همسرت کجاست؟ 01:00:56.650 --> 01:00:57.380 ...اين همسرمه 01:00:57.820 --> 01:00:59.080 ارشد يون سو وان 01:00:59.620 --> 01:01:00.420 - بامزه ست؟ - .خوشحالم 01:01:01.290 --> 01:01:02.090 خوشحال؟ 01:01:02.090 --> 01:01:03.890 خوشم مياد مي بينم حسوديت مي شه 01:01:28.650 --> 01:01:29.650 نامه ي پذيرش