WEBVTT

00:00:03.773 --> 00:00:05.140
.هنوز نیومده، قربان

00:00:05.165 --> 00:00:06.680
.اوضاع همسرتون خوبه

00:00:07.148 --> 00:00:09.655
.منتظر باشید. میام دنبالتون

00:00:09.679 --> 00:00:29.179
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:29.208 --> 00:00:31.199
بدش من. پسره؟

00:00:32.083 --> 00:00:33.926
.یه پسر قوی

00:00:45.814 --> 00:00:47.626
چی‌کارش کردید؟

00:00:47.758 --> 00:00:50.415
.هیچی. همون جوریه که خدا خواسته

00:00:51.459 --> 00:00:53.669
اگه بخواید می‌تونم دستش رو
.قطع کنم و بخیه‌ش بزنم

00:00:53.694 --> 00:00:55.327
.انگار اصلا دست نداشته

00:00:58.741 --> 00:01:00.913
.به زن من سم دادی

00:01:02.161 --> 00:01:04.989
...چند روز اومد بالای سرت

00:01:05.014 --> 00:01:08.938
و همیشه هم بهت شربت
و تنتور می‌داد، غیر اینه؟

00:01:10.071 --> 00:01:11.829
.فقط مواد مغذی بود قربان

00:01:11.869 --> 00:01:14.837
.آره، مواد مغذی‌ای که شیطان نیاز داره

00:01:15.112 --> 00:01:17.212
!این پسر من نیست

00:01:17.600 --> 00:01:19.748
!این پسر من نیست

00:01:38.434 --> 00:01:39.372
!فلوری

00:01:42.407 --> 00:01:45.993
یعنی کجاست؟
.همین چند ساعت پیش زایمان کرده

00:01:46.829 --> 00:01:48.478
.همه اونجان

00:01:53.615 --> 00:01:55.052
...دو شب پیش

00:01:55.435 --> 00:01:57.115
...داشتم از کلیسا می‌اومدم

00:01:57.147 --> 00:02:00.239
که شنیدم باد
.یک صدای ناله با خودش آورد

00:02:00.404 --> 00:02:03.740
!مثل صدای کشته شدن یه هیولا بود

00:02:03.772 --> 00:02:07.279
اون صدا رو دنبال کردم
.و به یه کلبه کوچیک رسیدم

00:02:07.690 --> 00:02:11.050
.و این زن رو پیدا کردم

00:02:12.011 --> 00:02:14.362
.که دیدم رفت داخل جنگل اینجا

00:02:15.387 --> 00:02:21.528
بعد چندین بار اقدام خطیره خود زنی

00:02:22.197 --> 00:02:25.904
خودش رو با یک رقص وحشیانه
.به شیطانش پیشکش کرد

00:02:26.376 --> 00:02:28.782
...دیدم کنار آتش ایستاده

00:02:28.837 --> 00:02:33.042
،و زخم‌هاش مثل جادو درمان شدن

00:02:33.067 --> 00:02:34.785
این مرد کیه؟

00:02:35.384 --> 00:02:38.642
،جادوگریاب پادشاهه
.اومده روستامون رو از پلیدی پاک کنه

00:02:40.180 --> 00:02:43.141
...توله‌ش از پستانش شیر می‌خورد

00:02:43.351 --> 00:02:46.742
و اون داشت
.از ارباب پلیدش طلب سعادت می‌کرد

00:02:46.939 --> 00:02:48.523
...بهش می‌گفت

00:02:49.356 --> 00:02:52.555
.مه دیمون، اد می ونی

00:02:52.580 --> 00:02:56.000
.مه دیمون، می لیبورا

00:02:56.542 --> 00:03:00.522
.مه دیمون، می لیبرا

00:03:00.665 --> 00:03:04.329
.مه دیمون، اد می ونی
...مه دیمون، می لیبورا

00:03:04.354 --> 00:03:07.746
،این حرف‌ها پلیده
.هیچوقت به زبونشون نیار

00:03:07.771 --> 00:03:09.611
!باید هشیار باشیم

00:03:09.636 --> 00:03:11.136
،چرا که در باغ پروردگار

00:03:11.167 --> 00:03:13.822
!تخم شیطان می‌روید

00:03:15.960 --> 00:03:19.760
چطور ممکنه تاحالا تو کشتی نخوابیده باشی؟

00:03:19.845 --> 00:03:22.735
.من فقط اهل آب نیستم

00:03:22.806 --> 00:03:24.653
.می‌سی‌سی‌پی همین جاست ها

00:03:24.694 --> 00:03:27.012
.برف رو ترجیح می‌دم

00:03:27.080 --> 00:03:29.140
باور نکردنیه نه؟ -
.آره -

00:03:29.215 --> 00:03:33.145
مخصوصا وقتی جایی زندگی کنی
.که هیچوقت برف نمیاد

00:03:42.263 --> 00:03:44.493
،خیلی خب، تو استراحت کن

00:03:44.518 --> 00:03:46.614
.من می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:03:50.125 --> 00:03:52.068
کمک نمی‌خوای؟ -
.نه -

00:03:52.093 --> 00:03:53.680
.می‌خوام دلتنگم بشی

00:03:53.705 --> 00:03:55.598
جدی؟

00:04:34.036 --> 00:04:37.966
خب... امروز چی‌کار کنیم؟

00:04:37.991 --> 00:04:40.001
.وای خدا

00:04:41.329 --> 00:04:43.039
.بازم از اینا -
آره؟ -

00:04:43.450 --> 00:04:45.150
.این حرف نداره

00:04:45.763 --> 00:04:47.773
،منم عجیب غریب بودم

00:04:47.840 --> 00:04:50.520
.فقط بلد بودم چطور مخفیش کنم

00:04:51.134 --> 00:04:54.504
،تو تیم شنا بودم
.و کلاس‌های پیشرفته هم داشتم

00:04:55.636 --> 00:04:58.746
.می‌دونی یه جورایی از قوانین پیروی می‌کردم

00:04:59.342 --> 00:05:02.272
...متوجه‌ش شدم، وقتی که

00:05:03.515 --> 00:05:05.475
.می‌دونی

00:05:07.050 --> 00:05:08.490
و دوست پسرهات؟

00:05:08.690 --> 00:05:09.490
!روان

00:05:10.546 --> 00:05:13.588
.همه‌شون بچه بودن

00:05:14.435 --> 00:05:17.895
.و هر دفعه فکر می‌کردم این یکی فرق داره

00:05:18.407 --> 00:05:23.189
.مهربون‌تر و باهو‌ش‌تر و بامزه‌تر از آب درمیاد

00:05:23.214 --> 00:05:26.494
.شاید یه شخصیتی هم داشته باشه

00:05:27.060 --> 00:05:29.380
.اما هیچوقت فرق نداشتن

00:05:29.485 --> 00:05:31.415
.می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:05:44.373 --> 00:05:47.277
خب... امروز چی‌کار کنیم؟

00:05:47.385 --> 00:05:49.355
.وای خدا

00:05:49.427 --> 00:05:50.901
چطور تموم شد؟

00:05:50.926 --> 00:05:53.286
.نمی‌تونستم از کارم بهش بگم

00:05:53.708 --> 00:05:55.388
.و نمی‌تونست ندونستن رو تحمل کنه

00:05:55.618 --> 00:05:58.410
.برای همین سقف رابطه‌م سه هفته‌ست

00:05:58.867 --> 00:06:01.497
.از اون اوضاع خیط دوری می‌کنم

00:06:01.608 --> 00:06:04.448
،مثل کاری که الان داریم می‌کنیم

00:06:05.000 --> 00:06:06.590
.جون خیلی مخوفه

00:06:06.615 --> 00:06:08.310
.مخوفه

00:06:08.335 --> 00:06:10.713
.خیلی مخوفه -
.وحشتناکه -

00:06:13.630 --> 00:06:15.990
.می‌رم واسه خودمون صبحونه درست کنم

00:06:26.742 --> 00:06:28.542
حالت خوبه؟

00:06:29.677 --> 00:06:31.527
.آره

00:06:31.720 --> 00:06:33.480
.فقط خسته‌م

00:06:33.797 --> 00:06:35.817
.باشه

00:08:08.597 --> 00:08:11.597
[جادوگران می‌فر]

00:08:22.530 --> 00:08:24.410
بی‌شوخی، حالت خوبه؟

00:08:24.435 --> 00:08:25.935
چی شده؟

00:08:26.137 --> 00:08:28.417
.فکر کنم احتمالا از پا درم آوردی

00:08:28.798 --> 00:08:30.661
واقعا؟

00:08:30.686 --> 00:08:32.160
.بیا جلو بذار ببینم

00:08:33.720 --> 00:08:34.740
.تب داری

00:08:34.940 --> 00:08:36.180
.آره

00:08:36.205 --> 00:08:37.700
.خیلی هم خارشک گرفتم

00:08:37.725 --> 00:08:40.095
،ممکنه آنفولانزا باشه

00:08:40.295 --> 00:08:42.445
،که یعنی منم آنفولانزا می‌گیرم

00:08:42.514 --> 00:08:44.560
.که یعنی باید بیشتر تو تخت بخوابیم

00:08:50.744 --> 00:08:52.250
این چیه؟

00:08:54.135 --> 00:08:58.075
.من... حتما خودم رو زخمی کردم

00:08:58.690 --> 00:09:00.880
.آره چندین روز پیش

00:09:00.905 --> 00:09:02.718
با چی؟

00:09:03.930 --> 00:09:05.160
یادت نیست؟

00:09:05.211 --> 00:09:07.578
اصلا یادت نیست خون یا خون‌ریزی کرده باشی؟

00:09:07.603 --> 00:09:08.663
.نه

00:09:08.688 --> 00:09:10.488
تو چی؟

00:09:10.513 --> 00:09:13.103
لباس‌هات کجاست؟

00:09:13.721 --> 00:09:14.871
.اونجا

00:09:15.290 --> 00:09:16.440
واسه چی؟

00:09:16.630 --> 00:09:18.520
.بریدگی عمیقیه

00:09:18.545 --> 00:09:21.355
.باید ببریمت بیمارستان

00:09:22.535 --> 00:09:25.205
.ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:09:25.272 --> 00:09:27.663
.حداقل از اعضای بدنت رو سوارخ نکرده

00:09:27.693 --> 00:09:29.063
تو از کجا می‌دونی؟

00:09:29.631 --> 00:09:32.071
...چون اون موقع تو چند ساعت می‌مردی

00:09:36.397 --> 00:09:38.682
چند وقته که اینجا بودیم؟

00:09:39.692 --> 00:09:41.542
اینجا کجاست؟

00:09:41.652 --> 00:09:44.672
،اینجا خونه کارولاتاست
.من بعد مراسم ختم اومدم اینجا

00:09:44.963 --> 00:09:46.770
چی شد که تهش با هم اومدیم تو تخت؟

00:10:20.660 --> 00:10:22.590
.به‌نظرت بهت چاقو زدم

00:10:22.615 --> 00:10:23.805
.بیارش اینجا

00:10:23.861 --> 00:10:26.097
.نیازی نیست حدس بزنیم

00:10:31.989 --> 00:10:34.879
.کارولاتا می‌خواست بکشدت

00:10:35.580 --> 00:10:36.810
.و من سد راهش شدم

00:10:40.169 --> 00:10:42.349
.عفونت اولیه گرفتی

00:10:42.374 --> 00:10:44.220
.باید برسونیمت بیمارستان

00:10:44.245 --> 00:10:47.279
.چند روز سرم آنتی بیوتیک بزنی خوب می‌شی

00:10:48.581 --> 00:10:50.971
.می‌رم آمبولانس خبر کنم

00:10:51.647 --> 00:10:55.277
،می‌برنت اونجا
.و حالت خوب می‌شه

00:10:55.960 --> 00:10:58.190
.لعنتی، خاموشه

00:10:58.366 --> 00:10:59.620
...اصلا

00:11:02.780 --> 00:11:04.650
اصلا کارولاتا کجاست؟

00:11:09.678 --> 00:11:11.640
.از خونه همسایه‌ها زنگ می‌زنیم

00:11:11.665 --> 00:11:13.455
می‌تونی راه بیای؟ -
.آره -

00:11:14.980 --> 00:11:16.760
.نکن، خب... بیا

00:11:18.370 --> 00:11:20.650
.خیلی خب

00:11:34.456 --> 00:11:36.176
.آهسته و پیوسته

00:11:36.201 --> 00:11:39.091
.باید فشار خونت رو پایین نگه داریم

00:11:39.116 --> 00:11:41.306
کار اونه، مگه نه؟

00:11:41.950 --> 00:11:44.710
چرا باید بخواد چندین روز با هم تو تخت باشیم؟

00:11:44.735 --> 00:11:47.285
.چون می‌خواد بمیرم

00:11:47.310 --> 00:11:49.205
.تو جون سالم به‌در می‌بری

00:11:49.230 --> 00:11:50.950
.قول می‌دم

00:11:50.996 --> 00:11:52.394
.بیا بشین

00:11:52.419 --> 00:11:53.909
.خیلی خب

00:11:58.892 --> 00:12:01.080
...یعنی چی

00:12:02.786 --> 00:12:05.146
!نه

00:12:09.770 --> 00:12:11.090
.خب، خونه بزرگیه

00:12:11.115 --> 00:12:13.290
.در و پنجره‌های دیگه‌ای هم داره

00:12:37.890 --> 00:12:39.070
چی؟

00:13:28.430 --> 00:13:29.610
!کمک

00:13:31.960 --> 00:13:33.580
!یکی کمکمون کنه

00:13:37.560 --> 00:13:39.270
!یکی کمکمون کنه

00:13:40.994 --> 00:13:42.614
روان؟

00:13:42.829 --> 00:13:44.669
چه خبر شده؟

00:13:45.585 --> 00:13:49.245
قرارمون این بود که من صبحونه
،درست می‌کنم و تو توی تخت بمونی

00:13:49.270 --> 00:13:51.240
.مشتاق برگشتن من باشی

00:13:52.999 --> 00:13:55.059
زخمی نیستی؟

00:13:55.330 --> 00:13:57.740
زخمی شدم؟

00:13:59.817 --> 00:14:01.737
...تو

00:14:03.360 --> 00:14:04.670
!ببین

00:14:07.238 --> 00:14:09.418
.بدنت بریده شده بود

00:14:09.650 --> 00:14:12.500
.عمیق بود و عفونت کرده بود

00:14:12.525 --> 00:14:14.415
...ملتهب بود، خب

00:14:14.440 --> 00:14:16.470
.من زخمی نشده بودم -
.درست اینجا -

00:14:16.495 --> 00:14:17.905
.تو بودی

00:14:17.930 --> 00:14:19.080
.سرت ضربه خورد

00:14:19.131 --> 00:14:20.745
سرم؟

00:14:21.549 --> 00:14:23.600
.یادم نمیاد سرم ضربه خورده باشه

00:14:23.800 --> 00:14:25.600
.ضربه مغزی شدی

00:14:25.625 --> 00:14:26.885
کی سرم ضربه خورده بود؟

00:14:26.910 --> 00:14:29.880
.علائمش، از دست دادن حادثه و گیجیه

00:14:29.905 --> 00:14:32.665
.حداقل تو این رو گفتی

00:14:33.034 --> 00:14:34.546
.بیا

00:14:35.489 --> 00:14:40.159
.بیا، بیا، بیاد غذا بخوری و بعدش استراحت کنی

00:14:40.492 --> 00:14:42.354
.بیا

00:14:43.340 --> 00:14:44.530
.چیزی نیست

00:14:44.730 --> 00:14:46.625
.آره، چیزی نیست. چیزی نیست

00:14:46.650 --> 00:14:48.065
.یه چیزی بخور

00:15:11.540 --> 00:15:14.040
!آنثا

00:15:14.065 --> 00:15:15.605
!بجنب

00:15:15.667 --> 00:15:17.587
.دیرمون می‌شه

00:15:27.821 --> 00:15:30.001
!آنثا

00:15:30.205 --> 00:15:31.995
.آنثا اینجا نیست

00:15:35.173 --> 00:15:36.973
استوارت تاونزند؟

00:15:37.072 --> 00:15:38.670
.تو از تالاماسکایی

00:15:38.877 --> 00:15:40.765
،تو مسئول... محافظت از اون بودی

00:15:40.790 --> 00:15:42.483
.اما غیبت زد

00:15:43.517 --> 00:15:45.007
کجا رفتی؟

00:15:46.587 --> 00:15:48.642
عاشقش شدی مگه نه؟

00:15:50.280 --> 00:15:52.690
.نباید این کار رو می‌کردی

00:15:52.960 --> 00:15:55.190
واسه چی؟

00:15:55.930 --> 00:15:57.740
.خوشش نمیاد

00:15:57.862 --> 00:15:59.312
.اینجا اسیرت می‌کنه

00:15:59.337 --> 00:16:01.127
این بلائیه که سرت اومد؟

00:16:03.924 --> 00:16:06.454
چی به سرت اومد؟

00:16:06.552 --> 00:16:09.192
.تو این خونه نمیر

00:16:10.510 --> 00:16:12.440
...وایسا، وایسا

00:16:26.620 --> 00:16:28.330
.بفرمایید

00:16:28.447 --> 00:16:29.860
.خوشمزه بود -
.خوبه -

00:16:29.885 --> 00:16:31.255
قهوه؟

00:16:31.431 --> 00:16:33.042
.البته

00:16:34.510 --> 00:16:36.370
.ممنون

00:16:43.290 --> 00:16:44.900
!نه

00:16:56.520 --> 00:16:57.840
.ببخشید

00:16:57.865 --> 00:16:59.908
.حواسم پرت شد

00:16:59.933 --> 00:17:02.726
.طبقه بالا بودی و کاملا حالت خوب بود

00:17:02.751 --> 00:17:04.643
...و من -
.کار اونه -

00:17:05.158 --> 00:17:06.946
.می‌خواد اینجا بمیرم

00:17:07.440 --> 00:17:08.680
.نه

00:17:08.705 --> 00:17:10.725
.نمی‌ذارم بمیری

00:17:10.787 --> 00:17:13.017
،فکر کنم قبلا هم این کار رو کرده

00:17:13.042 --> 00:17:14.622
.زمان زنده بودن آنثا

00:17:14.705 --> 00:17:16.239
.بیمارستان لازم ندارم

00:17:17.107 --> 00:17:18.697
.خودم درمانت می‌کنم

00:17:22.570 --> 00:17:24.340
.فقط بذار وسایلی که لازم دارم رو پیدا کنم

00:18:06.044 --> 00:18:09.624
.نمی‌تونم بدون اون تحمل کنم

00:18:09.675 --> 00:18:11.846
کیه که بدون اون نمی‌تونی تحمل کنی؟

00:18:11.871 --> 00:18:13.631
تو این کار رو کردی؟

00:18:13.740 --> 00:18:15.150
اون کجاست؟

00:18:15.820 --> 00:18:18.190
چی به سر خواهرم آوردی؟

00:18:18.215 --> 00:18:20.145
.هیچی. نمی‌دونم

00:18:20.170 --> 00:18:22.010
...بهم بگو کارولاتا کجاست

00:18:23.030 --> 00:18:25.147
.تا ناپدید نشدم بگو

00:18:26.415 --> 00:18:29.592
!انگار که از نو دارم می‌میرم

00:18:37.931 --> 00:18:39.860
.بیا

00:18:40.227 --> 00:18:41.537
.برای دردت

00:18:44.956 --> 00:18:46.126
.اینم بخور

00:19:07.804 --> 00:19:11.514
.خیلی خب -
.وایسا... وایسا -

00:19:11.698 --> 00:19:15.548
.اول نگاه کن لطفا

00:19:15.691 --> 00:19:18.347
.ممکنه اون چیزی که فکر کنی نباشه

00:19:18.411 --> 00:19:20.447
اگه بهت آسیب بزنم چی؟

00:19:21.338 --> 00:19:23.900
.فکر کنم، دیگه بدتر از این که نمی‌شه

00:19:40.072 --> 00:19:42.262
.حق با توئه

00:19:43.001 --> 00:19:45.410
.چیزی که دیدم با عقل جور در نمیاد

00:19:45.435 --> 00:19:47.275
.چرا منطقیه

00:19:47.300 --> 00:19:49.760
.اون تو رو می‌خواد

00:19:49.879 --> 00:19:51.279
.من سد راهشم

00:19:54.670 --> 00:19:55.930
.ببین

00:19:55.954 --> 00:20:00.954
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:01.375 --> 00:20:06.224
،اگه این تنها راه خلاص کردنت از این خونه باشه

00:20:07.482 --> 00:20:09.192
.پس بذار بمیرم

00:20:12.210 --> 00:20:14.250
.می‌دونم چیکار کنم

00:20:16.444 --> 00:20:18.447
لشر، کدوم گوری هستی؟

00:20:18.472 --> 00:20:19.272
.نه

00:20:19.640 --> 00:20:20.640
.بذار سیپ بره

00:20:20.680 --> 00:20:22.428
.نه، بس کن

00:20:22.506 --> 00:20:25.750
بذار بره، و من می‌مونم و
.هر بازی‌ای که راه انداختی رو انجام می‌دم

00:20:25.775 --> 00:20:26.775
.بس کن

00:20:26.800 --> 00:20:27.950
!روان

00:20:33.776 --> 00:20:35.186
.خیلی خب

00:20:40.880 --> 00:20:43.860
خب... بازی چیه؟

00:20:59.692 --> 00:21:02.093
از جون من چی می‌خوای؟

00:21:46.625 --> 00:21:49.375
.این دفعه ماسک نمی‌زنیم

00:21:49.400 --> 00:21:52.080
کجا فرستادیش؟

00:21:52.425 --> 00:21:53.785
می‌خواستی کجا بره؟

00:21:53.891 --> 00:21:55.351
.خونه

00:21:55.472 --> 00:21:56.693
.پس خونه‌ست

00:22:02.045 --> 00:22:03.812
زنده‌ست؟

00:22:04.571 --> 00:22:06.751
،اگه خواسته‌ت این بوده
.پس هست

00:22:07.912 --> 00:22:10.792
.مردهای فانی شکننده‌ست

00:22:11.775 --> 00:22:14.395
تابه‌حال مردی نبوده که توان
.هماوری با یک زن می‌فر رو داشته باشه

00:22:14.818 --> 00:22:17.098
هماوری؟

00:22:17.400 --> 00:22:18.940
تو همچین نظری درباره عشق داری؟

00:22:19.240 --> 00:22:21.080
.نه، اینطوری نیست

00:22:33.700 --> 00:22:35.180
از وقتی که با هم بودید لذت بردید؟

00:22:37.233 --> 00:22:41.938
بودن تو اتاق مادرت درست عین خیالاتت بود؟

00:22:43.704 --> 00:22:45.674
چی‌کار می‌کنی؟ این کلکه؟

00:22:46.140 --> 00:22:47.450
.کلکی در کار نیست

00:22:49.650 --> 00:22:51.880
...تموم اتفاق‌هایی که داره اینجا میفته

00:22:52.205 --> 00:22:54.525
.خواسته توئه

00:22:54.550 --> 00:22:57.350
.من هیچکدوم اینا رو نمی‌خوام

00:22:57.675 --> 00:23:00.510
.اون رو می‌خواستی. بهش رسیدی

00:23:01.453 --> 00:23:03.073
حالا چی می‌خوای؟

00:23:04.997 --> 00:23:07.397
.که برم

00:23:07.429 --> 00:23:09.227
واقعا؟ -
.بله -

00:23:10.740 --> 00:23:13.100
...چون فکر کنم

00:23:13.200 --> 00:23:15.401
...خواسته تو

00:23:16.261 --> 00:23:17.981
.رقصیدنه

00:23:54.719 --> 00:23:57.689
چی هستی؟

00:23:57.747 --> 00:23:58.947
.نمی‌دونم

00:23:59.013 --> 00:24:01.067
تو چی هستی؟

00:24:01.650 --> 00:24:03.710
.من یه زنم. یه شخص

00:24:06.255 --> 00:24:08.165
.خیلی چیزها می‌خوای

00:24:10.273 --> 00:24:12.103
.لذت می‌خوای

00:24:15.114 --> 00:24:18.004
.اقتدار می‌خوای

00:24:18.165 --> 00:24:20.665
.می‌خوای بهت عشق بورزن

00:24:21.350 --> 00:24:22.350
.کیک می‌خوای

00:24:22.390 --> 00:24:23.998
چی؟

00:24:24.766 --> 00:24:26.476
.من که شش ساله نیستم

00:24:26.501 --> 00:24:28.926
.خواسته قلبی من کیک نیست

00:24:29.550 --> 00:24:31.480
.چرا هست

00:24:31.915 --> 00:24:33.100
.خجالت نکش

00:25:00.636 --> 00:25:02.393
دیگه چی می‌خوام؟

00:25:02.863 --> 00:25:05.133
.این روز رو

00:25:05.615 --> 00:25:07.245
.احساس وجد

00:25:07.469 --> 00:25:09.049
.یادمه

00:25:09.280 --> 00:25:11.340
چطور تو ذهن منی؟

00:25:13.312 --> 00:25:15.442
.تبدیل به غم شد

00:25:17.144 --> 00:25:18.984
.نتونستی نجاتش بدی

00:25:31.297 --> 00:25:35.007
:می‌تونی مثل اونا باشی
.کوتاه و زیبا

00:25:37.426 --> 00:25:39.476
.یا می‌تونی بیشتر از اینا باشی

00:25:45.950 --> 00:25:48.306
از من چی می‌خوای؟

00:25:49.454 --> 00:25:51.304
.فقط این

00:25:51.529 --> 00:25:53.549
اما این چیه؟

00:25:53.858 --> 00:25:55.878
.ما

00:26:21.629 --> 00:26:23.779
!درمانش کردی

00:26:24.100 --> 00:26:25.940
.ما درمانش کردیم

00:26:29.489 --> 00:26:32.509
.و این رو هم می‌خوای

00:26:36.649 --> 00:26:39.279
چی‌کارش کردی؟

00:26:39.442 --> 00:26:42.032
.من هیچ کاری نکردم

00:26:42.057 --> 00:26:44.337
.بیارش پایین

00:26:44.640 --> 00:26:46.755
.اگه می‌خواستی بیاد پایین، می‌اومد

00:26:46.855 --> 00:26:49.745
.من نمی‌کشمش. من همچین آدمی نیستم

00:26:50.026 --> 00:26:52.256
،اون 30 سال آزگار به مادرت دارو زد

00:26:52.465 --> 00:26:54.095
.نذاشت از قدرتش استفاده کنه

00:26:54.120 --> 00:26:55.910
.تو می‌خوای بکشمش

00:26:57.573 --> 00:26:58.803
.نه

00:26:59.043 --> 00:27:00.793
.چرا می‌خوای

00:27:02.325 --> 00:27:04.595
.هدف کل زندگیش متوقف کرد تو بود

00:27:11.569 --> 00:27:14.149
.نمی‌تونی بری روان

00:27:14.356 --> 00:27:16.256
.نمی‌خوای تا تموم کردن این قضیه بری

00:27:16.280 --> 00:27:18.380
.یه راه خروج دیگه هم هست

00:27:35.050 --> 00:27:37.345
.نه، نه، نه

00:27:38.000 --> 00:27:40.460
وای نه. چی شده؟

00:27:40.485 --> 00:27:42.245
کی این بلا رو سرت آورده؟

00:27:42.270 --> 00:27:44.110
.برو

00:27:44.185 --> 00:27:46.465
.نباید اینجا باشی

00:27:46.490 --> 00:27:49.120
.نه، نه، باید بری بیمارستان

00:27:49.620 --> 00:27:52.460
این چیزی نیست که بشه
.تو بیمارستان درمانش کرد

00:27:55.858 --> 00:27:58.338
...من تو خونه بودم

00:27:59.730 --> 00:28:01.690
.خونه می‌فرها

00:28:01.882 --> 00:28:04.116
.وای خدا

00:28:04.977 --> 00:28:06.824
چرا باید می‌رفتی اونجا؟

00:28:08.680 --> 00:28:10.830
.قفله -
کدش رو داری؟ -

00:28:10.855 --> 00:28:11.965
.زنگ زدم کمک بیاد

00:28:12.050 --> 00:28:13.630
.قایم شو

00:28:13.939 --> 00:28:15.399
از کی؟

00:28:15.424 --> 00:28:17.264
.سر کارم

00:28:17.820 --> 00:28:19.930
،و هرچیزی هم که شنیدی

00:28:19.955 --> 00:28:22.237
...نیا بیرون

00:28:22.870 --> 00:28:24.930
...یا اینکه من تو دردسر خیلی

00:28:25.073 --> 00:28:26.862
.خیلی بدتری می‌افتم

00:28:26.887 --> 00:28:28.727
سیپ؟

00:28:29.180 --> 00:28:31.330
!سیپ! سیپ، نه

00:29:09.559 --> 00:29:11.689
خب؟

00:29:12.479 --> 00:29:14.409
می‌دونی چه موجودی این کار رو کرده؟

00:29:14.970 --> 00:29:16.865
.گفته بودیم می‌فر رو تحت نظر داشته باشه

00:29:18.866 --> 00:29:22.406
باید چند تا مأمور رو
فدای اون خانواده بکنیم؟

00:29:24.444 --> 00:29:26.244
.یه حلقه بکش

00:29:34.816 --> 00:29:37.526
.عنصر هوا، تو را فرا می‌خوانم

00:29:37.551 --> 00:29:40.451
.عنصر آتش، تو را فرا می‌خوانم

00:29:40.940 --> 00:29:44.180
.عنصر آب تو را فرا می‌خوانم

00:29:44.205 --> 00:29:47.005
.عنصر خاک، تو را فرا می‌خوانم

00:30:18.427 --> 00:30:20.657
.خواهرت رو پیدا کردم. دست اونه

00:30:20.682 --> 00:30:22.813
.می‌دونم کجاست. می‌تونم کمکت کنم

00:30:25.563 --> 00:30:28.235
.دیگه هیچکس نمی‌تونه کمکم کنه

00:30:28.260 --> 00:30:31.212
قبلا هم این کار رو کرده. چی شد؟

00:30:32.024 --> 00:30:33.700
.بهم بگو چی شد

00:30:36.544 --> 00:30:39.074
.آنثای عزیز، خواهر کوچولومون

00:30:39.099 --> 00:30:40.299
تهش چی شد؟

00:30:40.324 --> 00:30:42.360
کارولاتا چطور کنترل خونه رو به‌دست گرفت؟

00:30:52.575 --> 00:30:54.725
از اون چی می‌خوای؟

00:30:55.370 --> 00:30:56.830
!نه

00:30:56.855 --> 00:30:58.479
.ما جفتمون یه طرفیم

00:30:58.530 --> 00:31:00.850
.منم می‌خوام اون بره

00:31:05.950 --> 00:31:07.692
این تو؟

00:31:08.945 --> 00:31:11.095
این توئه؟

00:31:11.483 --> 00:31:13.273
چیه؟

00:31:15.266 --> 00:31:16.536
ایناست؟

00:31:16.940 --> 00:31:18.443
نه؟

00:31:20.524 --> 00:31:22.105
اینه؟

00:31:24.636 --> 00:31:26.165
اینه؟

00:31:28.230 --> 00:31:29.808
این توئه؟

00:31:30.657 --> 00:31:32.264
خودشه؟

00:31:32.665 --> 00:31:35.165
!نباید کار اون رو بکنی

00:31:35.190 --> 00:31:36.470
واسه چی؟

00:31:36.702 --> 00:31:38.380
.چون تو مال اونی

00:31:38.705 --> 00:31:39.815
.نه، نیستم

00:31:42.670 --> 00:31:44.780
.نوشته آب مقدس و گیاه می‌خوایم

00:31:44.805 --> 00:31:46.321
کارولاتا کجا نگه‌شون می‌داره؟

00:31:48.391 --> 00:31:49.640
.خواهش می‌کنم

00:32:42.325 --> 00:32:45.385
.من صدها ساله که با این خانواده بودم

00:32:45.585 --> 00:32:48.452
نمی‌تونی با یه مشت کاهو از دستم خلاص شی

00:32:50.010 --> 00:32:52.500
اون رو شناختی؟

00:32:52.525 --> 00:32:54.755
.میز تشریحه

00:32:57.203 --> 00:32:59.163
،مادربزرگت آنثا

00:32:59.880 --> 00:33:01.510
،درست عین تو بود

00:33:01.535 --> 00:33:04.645
.باهوش، کنجکاو

00:33:04.670 --> 00:33:07.650
.تحت سلطه کارولاتا اینطور بودن راحت نیست

00:33:07.903 --> 00:33:10.303
.اونم دکتر می‌شد

00:33:11.052 --> 00:33:13.582
.به‌جاش خودش رو از بالکن پرت کرد پایین

00:33:16.351 --> 00:33:19.427
!آهای

00:33:39.648 --> 00:33:41.320
.اینم کار کارولاتا بود

00:33:50.375 --> 00:33:52.761
!بذارید بیام بیرون

00:33:53.890 --> 00:33:55.220
!در رو بسته زندانی شدم

00:33:55.420 --> 00:33:58.260
.من زندانیت نکردم
.کار اونه

00:33:58.285 --> 00:34:00.303
.این بلائیه که سرم آدما میارن

00:34:02.954 --> 00:34:06.194
...اگه من رئیسم پس می‌تونم

00:34:12.880 --> 00:34:15.670
.می‌خوام این در باز بشه

00:34:29.680 --> 00:34:30.720
.بهت گفته بودم

00:34:32.233 --> 00:34:34.514
.اون کار رو کردی که فکر کنم کار من بوده

00:34:45.210 --> 00:34:51.060
،این زخم با جادو پیوند خورده
.مثل من

00:34:51.258 --> 00:34:56.848
.می‌شکنمش، می‌شکنمش، می‌شکنمش

00:34:57.040 --> 00:35:01.630
.این زخم با جادو پیوند خورده

00:35:01.830 --> 00:35:08.510
.می‌شکنمش، می‌شکنمش، می‌شکنمش

00:35:12.075 --> 00:35:18.525
.این پلیدی را از طریق جسمم جذب می‌کنم

00:35:18.550 --> 00:35:21.242
.نان شیطان را جذب می‌کنم

00:35:23.340 --> 00:35:28.140
.این پلیدی را از طریق جسمم جذب می‌کنم

00:35:28.340 --> 00:35:31.310
.نان شیطان را جذب می‌کنم

00:35:38.790 --> 00:35:40.100
.هنوز نه

00:36:50.069 --> 00:36:52.169
.زنگ می‌زنم پلیس

00:36:52.194 --> 00:36:54.705
....می‌تونه واسه جسد زیرزمین

00:36:54.730 --> 00:36:57.341
و بلایی که سر سبپ آورد
.و نزدیک بود سر من بیاره جواب پس بده

00:36:58.230 --> 00:36:59.970
.بذار تو زندان بمیره

00:37:03.402 --> 00:37:05.632
.می‌خوام بیاد پایین

00:37:28.610 --> 00:37:31.220
!نه

00:37:39.066 --> 00:37:40.996
.خواهش می‌کنم

00:37:42.951 --> 00:37:44.655
.نمی‌خوام بکشمش

00:37:44.680 --> 00:37:46.650
.نمی‌خوام کسی رو بکشم

00:37:46.850 --> 00:37:48.250
.می‌دونم

00:37:49.409 --> 00:37:52.429
.تو دختر خوبی هستی

00:37:52.509 --> 00:37:54.829
.تو اصلا اینا رو نمی‌خواستی

00:37:58.294 --> 00:38:00.954
.یه راه خلاصی هست

00:38:20.980 --> 00:38:23.650
.تو برو تا نفس من بالا بیاد

00:38:43.184 --> 00:38:44.804
چطور برم پایین؟

00:38:51.536 --> 00:38:55.556
،تو که فکر نکردی می‌تونی بذاری بری

00:38:55.581 --> 00:38:58.291
فکر کردی می‌تونی راحت برگردی سانفرانسیسکو؟

00:39:00.056 --> 00:39:02.146
.اون زندگی تموم شده

00:39:04.400 --> 00:39:07.060
،اون دیگه مقید تو شده

00:39:07.260 --> 00:39:09.410
،همون‌طور که مقید مادرت بود

00:39:09.453 --> 00:39:11.303
.و مادرش -
چی؟ -

00:39:11.328 --> 00:39:13.640
.تو من رو از دستش نجات دادی

00:39:14.565 --> 00:39:18.635
.حالا، من تو رو نجات می‌دم

00:39:18.913 --> 00:39:22.413
تو این زندگی هیچ
،خوشحالی‌ای انتظارت رو نمی‌کشه

00:39:22.438 --> 00:39:25.458
.اما تو زندگی بعدی چرا

00:39:39.189 --> 00:39:42.499
.کار درست همینه

00:39:43.340 --> 00:39:45.660
آنثا خودش رو نکشت مگه نه؟

00:39:47.667 --> 00:39:49.067
.یا عیسی مسیح

00:39:49.229 --> 00:39:50.639
.تو پیشش بودی

00:39:50.870 --> 00:39:53.070
.بگذار برای خادمت روان دعا کنم

00:39:53.277 --> 00:39:54.590
.من مثل آنثا نیستم

00:39:54.790 --> 00:39:58.330
.اون رو تسلیم مرحمت تو می‌کنیم

00:39:58.355 --> 00:40:01.285
نمی‌ذارم بلایی
.که سر اون آوردی رو سر منم بیاری

00:40:04.720 --> 00:40:06.910
!باید همون بچگی می‌کشتمت

00:40:45.623 --> 00:40:47.773
.من این رو نمی‌خواستم

00:40:48.293 --> 00:40:49.913
.تو این کار رو کردی

00:40:57.250 --> 00:40:59.310
تالاماسکا؟

00:40:59.500 --> 00:41:01.355
،می‌دونستم مأمور مخفی‌ای

00:41:01.380 --> 00:41:05.080
،ولی فکر کردم اف‌بی‌ای یا از سیا باشی

00:41:05.681 --> 00:41:07.431
.از همین جاسوس‌های فیلمی

00:41:09.488 --> 00:41:10.978
.هیچکس نباید بدونه

00:41:11.003 --> 00:41:13.833
.هیچکس حرفم رو باور نمی‌کنه

00:41:16.245 --> 00:41:17.595
.باشه

00:41:18.922 --> 00:41:20.932
بیا اینجا

00:41:31.329 --> 00:41:34.339
می‌ری بیرون؟

00:41:34.664 --> 00:41:35.814
.حالم خوبه

00:41:36.280 --> 00:41:38.080
می‌بینی؟

00:41:38.105 --> 00:41:39.749
.حتی جای زخمش هم نمونده

00:41:40.460 --> 00:41:43.115
.داری برمی‌گردی اون زن می‌فر رو پیدا کنی

00:41:45.084 --> 00:41:47.524
چرا باید با عجله برگردی به اون خونه؟

00:41:58.001 --> 00:42:00.721
!ازش دوری کن سپرین

00:42:01.030 --> 00:42:03.260
.بهش نزدیک نشو

00:42:04.000 --> 00:42:05.850
.اون خطرناکه

00:42:05.874 --> 00:42:17.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:34.546 --> 00:42:46.736
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.