WEBVTT 00:00:00.890 --> 00:00:03.240 ‫تو می‌تونی، کوریبایاشی! 00:00:03.240 --> 00:00:05.990 ‫نشونشون بده که چند مرده حلاجیم! 00:00:05.990 --> 00:00:11.400 ‫اگه من بودم... اونجا تو اون زمین... 00:00:09.480 --> 00:00:12.740 توسو 00:00:09.480 --> 00:00:12.740 توکیو 00:00:09.480 --> 00:00:12.740 نیمه دوم 00:00:09.480 --> 00:00:12.740 اولین بازی کوریبایاشی هاروهیسای دبیرستانی در جی-لیگ 00:00:13.380 --> 00:00:16.250 ‫احتمالاً یکم خوشحال‌تر به نظر میومدم. 00:00:17.500 --> 00:00:19.570 ‫دارم از حسادت می‌میرم. 00:00:19.594 --> 00:00:39.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.618 --> 00:00:51.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:51.460 --> 00:01:54.960 چرخش 00:01:52.650 --> 00:01:53.500 ‫کوریبایاشی! 00:01:52.880 --> 00:01:53.510 کوریبایاشی 00:01:53.500 --> 00:01:54.540 ‫بگیرش! 00:01:55.140 --> 00:01:57.390 ‫یه پرس سریع از تیم توسو. 00:01:57.390 --> 00:01:59.650 ‫بپا! می‌خواد تکل کنه! 00:02:07.130 --> 00:02:08.280 ‫جاش گذاشت. 00:02:09.030 --> 00:02:12.240 ‫تو لحظه‌ای که تو حس می‌کنی تو خطر قرار گرفتی، 00:02:12.240 --> 00:02:16.670 ‫کوریبایاشی دنبال سوءاستفاده از حالت ناپایدار حریفشه، 00:02:16.670 --> 00:02:18.160 ‫و مثل فشفشه جاش می‌ذاره. 00:02:18.660 --> 00:02:20.170 ‫یه قدم ازش عقبی. 00:02:20.530 --> 00:02:24.010 ‫وقتی داری از تو تلویزیون نگاه می‌کنی، کاملاً ‫حس و حال متفاوتی با داخل زمین‌ داره. 00:02:24.010 --> 00:02:27.670 ‫بیشتر تمرکز می‌کنم و سعی می‌کنم ‫درست تصورش کنم! حالا ببین! 00:02:27.660 --> 00:02:29.670 توسو 00:02:27.660 --> 00:02:29.670 توکیو 00:02:27.660 --> 00:02:29.670 نیمه دوم 00:02:29.680 --> 00:02:30.780 ‫سریعه. 00:02:31.480 --> 00:02:35.420 ‫خیلی تیزه. اگه من جاش بودم بعدی رو هم جا می‌ذاشتم. 00:02:36.090 --> 00:02:38.090 توسو 00:02:36.090 --> 00:02:38.090 توکیو 00:02:36.090 --> 00:02:38.090 نیمه دوم 00:02:36.730 --> 00:02:38.100 ‫سریعن! 00:02:38.100 --> 00:02:39.550 ‫مثلث شکل گرفت! 00:02:39.550 --> 00:02:44.110 ‫دو تا از هم‌تیمیا اومدن که کاورش کنن. ‫اگه من بودم باهاشون همکاری می‌کردم و اونی که دنبالمه رو جا می‌ذاشتم. 00:02:44.110 --> 00:02:47.360 ‫و کوریبایاشی تصمیم می‌گیره پاس بده. 00:02:47.360 --> 00:02:50.110 دیدی؟! حال اومدی؟ 00:02:50.110 --> 00:02:53.370 ‫سمت راست غلغله‌س، پس راهی نداره. 00:02:54.120 --> 00:02:58.870 ‫حالا! پاس می‌دم به اون و از سمت ‫چپ می‌رم سمت دروازه! 00:03:01.000 --> 00:03:02.500 ‫می‌فرسته به راست! 00:03:04.050 --> 00:03:06.830 ‫یه فرصت عالی برای دِگوچی، تک به تک می‌شه! 00:03:06.830 --> 00:03:09.760 ‫اوه، خوب گرفت! 00:03:09.760 --> 00:03:13.770 ‫ولی آفرین به کوریبایاشی! ‫عجب پاسی داد! 00:03:13.770 --> 00:03:19.020 ‫تکنیکش حرف نداره. ولی این نترس بودنشه ‫که واقعاً جای تشویق داره. 00:03:19.470 --> 00:03:26.860 ‫اگه اون پاس عمقی یه سانتی‌متر جابجا می‌شد، ‫تیم حریف می‌تونست، ضدحمله بزنه. 00:03:27.610 --> 00:03:29.180 ‫ولی اون تردید نکرد. 00:03:30.030 --> 00:03:33.780 ‫این یارو واقعیه؟! 00:03:33.780 --> 00:03:37.270 ‫کوریبایاشی هاروهیسا فقط 5 دقیقه‌س که وارد زمین شده! 00:03:37.270 --> 00:03:41.790 ‫ولی با اولین لمس توپش، کاری کرد که ‫جریان بازی به نفع اسپریون برگرده! 00:03:46.470 --> 00:03:47.790 ‫معذرت می‌خوام... 00:03:48.050 --> 00:03:52.460 ‫امروز می‌خوام یکم تک‌روی کنم، البته اگه فرصتش گیرم بیاد. 00:03:53.970 --> 00:03:59.250 ‫با تیمم همکاری می‌کنم، ولی بازی اولمه؛ ‫می‌خوام تو ذهن همه موندگار شم. 00:03:59.250 --> 00:04:01.430 ‫حالا که بالاخره شانس بازی پیدا کردم... 00:04:02.530 --> 00:04:08.570 ‫می‌خوام تمام تماشاچیا رو بکشم سمت خودم، ‫تا دیگه برنگردم روی نیمکت. 00:04:16.590 --> 00:04:19.560 ‫آه، نزدیک بود! 00:04:19.880 --> 00:04:22.950 چطوری مثل اون بشم؟ 00:04:23.470 --> 00:04:26.540 ‫بهترینه... این یارو! 00:04:27.990 --> 00:04:33.830 ‫واقعاً دلم می‌خواست بعد از دیدن بازیش، ‫نظرتو در مورد کوریبایاشی بدونم. 00:04:34.940 --> 00:04:37.590 ‫برای اینکه بعداً به خاطر داشته باشم حرفتو. 00:04:39.600 --> 00:04:43.630 ‫کوریبایاشی یه بار تو مصاحبه گفته بود: 00:04:44.410 --> 00:04:52.110 ‫موقعیت، هرچی که باشه، من درجا چهار تا ‫گزینه پیدا می‌کنم و یکیشو انتخاب می‌کنم. 00:04:52.600 --> 00:04:54.110 چهار تا؟ 00:04:54.110 --> 00:04:57.270 ‫من اصلاً گزینه نداشتم. 00:04:57.270 --> 00:05:02.670 ‫همیشه برام فقط یه راه وجود ‫داشته موقعی که توپو می‌گیرم. 00:05:03.120 --> 00:05:05.480 ‫باید تعداد گزینه‌هاتو افزایش بدی. 00:05:05.480 --> 00:05:08.910 ‫چیزی هست که می‌تونی از بازی کوریبایاشی یاد بگیری، 00:05:08.910 --> 00:05:11.300 ‫و ملکه‌ی ذهنت کنی. 00:05:13.130 --> 00:05:15.590 ‫تو هم باید حتماً همین کارو بکنی. 00:05:16.110 --> 00:05:18.870 ‫لطفاً رو این موضوع فکر کن. 00:05:35.770 --> 00:05:39.270 توکیو 00:05:35.770 --> 00:05:39.270 توسو 00:05:37.390 --> 00:05:39.610 ‫اینم از ستاره‌های بازی امروز. 00:05:39.980 --> 00:05:44.780 ‫یکی دگوچی که دو تا گل به ثمر رسونده و دیگری، ‫کسی که پاس گل برتری رو داده. 00:05:44.780 --> 00:05:47.540 ‫کوریبایاشی هاروهیسا! 00:05:47.540 --> 00:05:53.050 ‫هیولاست... این یارو کوریبایاشی... 00:06:04.300 --> 00:06:07.560 ‫توقع نداشته باش که بقیه هم اندازه‌ی شما غافلگیر شده باشن. 00:06:07.940 --> 00:06:12.060 ‫ما از نوجوانان بازی کوریبایاشی رو تماشا می‌کردیم. 00:06:13.070 --> 00:06:16.480 ‫برای بازیکنایی مثل ما که از دبستان به آکادمی پیوستیم... 00:06:16.480 --> 00:06:19.660 ‫فکر می‌کردیم که از قبلشم کارمون درسته. 00:06:20.070 --> 00:06:25.830 ‫طبیعتاً، همگی فکر می‌کردیم که جزو ‫بازیکنای تاپ تیم نوجوانان باشیم. 00:06:25.830 --> 00:06:27.320 ‫ولی... 00:06:27.970 --> 00:06:31.400 ‫وقتی که تو روز اول کوریبایاشی رو دیدم، ‫سریعاً این به ذهنم خطور کرد: 00:06:31.830 --> 00:06:35.620 ".آه، فکر کنم باید برای رتبه‌ی دوم بجنگم" 00:06:37.000 --> 00:06:39.590 ‫"دومین بازیکن برتر تیم." 00:06:41.310 --> 00:06:43.310 ‫خب، کوریبایاشی... 00:06:44.340 --> 00:06:52.090 ‫پاس گل از کوریبایاشی! ‫و گل برتری از دگوچی! 00:06:44.750 --> 00:06:48.500 ‫اصلاً تو مخیله‌مون نمی‌گنجید که دبیرستانی باشی. 00:06:48.500 --> 00:06:51.210 ‫خیلی عالی بازی کردی. 00:06:52.810 --> 00:06:56.300 ‫من از قبل با تیم اولمون تمرین می‌کردم... 00:06:56.690 --> 00:07:02.110 ‫و راستش، حتی یه لحظه هم نبوده ‫که فکر تسلیم‌شدن به سرم بزنه. 00:07:02.110 --> 00:07:05.300 ‫آره... کاملاً پا به پای همه خوب بودی. 00:07:05.300 --> 00:07:10.510 ‫اگه بتونی به تمرینات بدنیت ادامه بدی، ‫عضلاتت ورزیده‌تر می‌شن و گنده‌تر میشی. 00:07:10.510 --> 00:07:12.240 ‫اون وقت‌ دیگه اینقدر لاغر به نظر نمیای. 00:07:21.880 --> 00:07:24.180 ‫از خبرنگارا متنفره. 00:07:24.180 --> 00:07:28.860 ‫وقتی یه سؤال الکی می‌پرسن، یه‌جوری بهشون ‫زل می‌زنه انگار می‌دونه دنبال چی هستن. 00:07:29.580 --> 00:07:31.390 ‫خیلی بدمصاحبه‌س. 00:07:31.390 --> 00:07:34.210 سؤال الکی؟ اون سؤال الکی بود؟ 00:07:37.520 --> 00:07:39.520 جوانان توکیو اسپریون 00:07:37.520 --> 00:07:39.520 توکیو 00:07:37.520 --> 00:07:39.520 آئوموری 00:07:39.550 --> 00:07:41.020 ‫از نظر من... 00:07:41.020 --> 00:07:46.530 ‫قدرت بدنی، کلمه‌ایه که بازیکنای بی‌تکنیک پشتش قایم می‌شن. 00:07:46.530 --> 00:07:51.350 ‫خودم بهتر از هرکسی می‌دونم که چی کم دارم. 00:07:46.530 --> 00:07:53.780 پاس گل از کوریبایاشی! ‫و گل برتری از دگوچی! 00:07:51.350 --> 00:07:57.290 ‫یه نفر دیگه هم هست و اونم جز مربی ‫فوکودا مربی تیم جوانانمون نیست. 00:07:57.290 --> 00:07:59.260 ‫مـ ـــ متوجه شدم. 00:07:59.260 --> 00:08:03.300 ‫خب، اینم از مصاحبه با ستاره‌های این بازی. 00:08:06.040 --> 00:08:10.690 یوشیتسونه، از فردا با یه سیستم متفاوت تمرین می‌کنی، فهمیدی؟ 00:08:12.950 --> 00:08:13.910 ‫چشم. 00:08:14.300 --> 00:08:17.800 شاه‌سیاه باربیکیو 00:08:14.600 --> 00:08:17.810 ‫خب! به غیر از کسایی که تو خوابگاهن، بقیه مرخصین. 00:08:18.570 --> 00:08:23.820 ‫قدرت بدنی، کلمه‌ایه که بازیکنای بی‌تکنیک پشتش قایم می‌شن. 00:08:23.820 --> 00:08:27.570 ‫منظورش این نبود که فیزیک بدنی بده. 00:08:27.930 --> 00:08:32.820 ‫اینو گفت چون باور داشت که تکنیک هم به همون اندازه مهمه. 00:08:32.820 --> 00:08:37.330 ‫این حرفا رو هم به پشتوانه‌ی اعتماد ‫تزلزل‌ناپذیر به تکنیک خودش زد. 00:08:37.330 --> 00:08:41.910 ‫معرکه‌س... کوریبایاشی هاروهیسا... ‫همه‌چیت معرکه‌س. 00:08:42.340 --> 00:08:46.570 ‫می‌خواستم ببینمش... ‫نه، مسئله فقط دیدنش نیست... 00:08:46.570 --> 00:08:52.350 ‫اگه می‌خوای باهاش بازی کنی، باید هرچه سریع‌تر برسی به تیم A. 00:08:52.990 --> 00:08:56.810 ‫کوریبایاشی مطمئناً یه وقتی به تیم A برمیگرده. 00:08:56.810 --> 00:09:02.360 ‫اگه بتونی تا اون وقت به بازیکن اصلی تیم A بدل شی، 00:09:02.610 --> 00:09:06.350 ‫می‌تونی به عنوان یار باهاش تبادل نظر کنی. 00:09:08.050 --> 00:09:10.480 ‫برای اون کار، یادت نره که چی گفتم... 00:09:10.480 --> 00:09:14.120 آها! حرفی که در مورد اضافه‌کردن یه چیز از بازی کوریبایاشی به بازی خودم زدی؟ 00:09:14.120 --> 00:09:16.120 ‫اونو که فهمیدم چیه! 00:09:16.500 --> 00:09:18.910 راست... می‌گی؟ 00:09:28.270 --> 00:09:29.640 هانا کجاست؟ 00:09:36.970 --> 00:09:37.960 چی؟ 00:09:37.960 --> 00:09:39.390 ‫بچه‌ها گوش کنین! 00:09:39.390 --> 00:09:42.400 ‫یوشیتسونه تو بازی آئوموری آسیب دیده. 00:09:42.400 --> 00:09:47.400 ‫برای همین باید چند تا از بازیکنای ‫شاخص تیم B رو بفرستیم به تیم A. 00:09:47.720 --> 00:09:51.960 ‫فوکودا قراره بازی آخر هفته رو ببینه و ‫تصمیم بگیره که کی ارتقاء پیدا کنه. 00:09:51.960 --> 00:09:54.160 ‫عجب شانسی دارین شماها! 00:10:01.290 --> 00:10:05.350 ‫من خیلی از فوتبال سر در نمیارم. 00:10:07.920 --> 00:10:09.070 ‫ای بابا... 00:10:08.290 --> 00:10:08.420 برنامه غذایی ماه می 00:10:08.420 --> 00:10:08.540 برنامه غذایی ماه می 00:10:08.540 --> 00:10:08.670 برنامه غذایی ماه می 00:10:08.670 --> 00:10:08.750 برنامه غذایی ماه می 00:10:08.750 --> 00:10:10.420 برنامه غذایی ماه می 00:10:10.450 --> 00:10:13.180 ‫چقدر صرف تجدید نظر تو اینا کرده بودم. 00:10:13.180 --> 00:10:17.270 ‫اون گفته بود که دلش می‌خواد چیزای خوشمزه بخوره، ‫منو بگو که این همه غذای مفید خوشمزه پیدا کردم. 00:10:17.620 --> 00:10:19.690 ‫آخرشم نشد که بهش بدم. 00:10:22.690 --> 00:10:26.940 ‫چی دارم می‌گم؟ ‫خیلی راحت می‌تونستم اینو بدم بهش. 00:10:27.650 --> 00:10:30.220 ‫عه، ولش کن. زود باش برو خونه! 00:10:31.630 --> 00:10:33.650 ‫تو می‌تونی آشیتو. 00:10:33.650 --> 00:10:36.950 ‫بعد از اون گل، تیم A تو دیدرسته. 00:10:37.350 --> 00:10:41.400 ‫از دور تماشات می‌کنم که مبادا تو دست و پات باشم. 00:10:44.230 --> 00:10:49.560 ‫فوکودا، می‌خوام چیزی که در مورد آئویی گفتمو تکرار کنم. اون... 00:10:49.560 --> 00:10:50.930 ‫هرچی زودتر بهتر. 00:10:53.760 --> 00:10:55.630 ‫برای اون هرچی زودتر، بهتره. 00:10:56.720 --> 00:11:02.170 ‫اگه آشیتو بتونه بازی بعدی رو هم از کار دربیاره، ‫خیلی خیلی سریع‌تر از اونی که تصورشو داشتم، پیشرفت کرده. 00:11:02.490 --> 00:11:04.730 ‫تو هم خیلی خوب راهنماییش کردی. 00:11:04.730 --> 00:11:06.710 ‫ممنون، نوزومی. 00:11:19.000 --> 00:11:21.750 ‫بازی دوم از لیگ کلان‌شهر توکیو! 00:11:19.000 --> 00:11:21.750 کورومه داییچی 00:11:19.000 --> 00:11:21.750 ‫توکیو اسپریون B 00:11:19.000 --> 00:11:21.750 از این طرف 00:11:19.650 --> 00:11:21.750 ‫ای‌ول! 00:11:21.750 --> 00:11:25.330 ‫خیلی خوش‌بختم که می‌تونم هر هفته بازی کنم! 00:11:25.330 --> 00:11:27.060 ‫عوضیِ پر انرژی! 00:11:27.060 --> 00:11:30.260 ولی خودمونیم، آشیتو... خسته نیستی؟ 00:11:30.260 --> 00:11:31.370 قیافه خودتو دیدی؟ 00:11:32.970 --> 00:11:36.880 این هفته هم به تمرینای شبونه‌ت ادامه دادی، نه؟ 00:11:36.880 --> 00:11:38.750 هنوزم روی، "استپ و ضربه" کار می‌کنی؟ 00:11:40.330 --> 00:11:43.010 ‫خب، آره... ولی... 00:11:43.010 --> 00:11:47.720 ‫فقط وایسین و تماشا کنین! یه چیزی ‫از تماشای بازی کوریبایاشی یاد گرفتم. 00:11:47.720 --> 00:11:48.470 ‫آئویی-کون. 00:11:49.530 --> 00:11:50.630 ‫امروزم روت حساب کردم. 00:11:56.200 --> 00:11:57.110 ‫باشه! 00:12:15.300 --> 00:12:19.240 ‫فقط تماشا کن؛ بعد از این بازی میام تو تیم A. 00:12:26.730 --> 00:12:30.110 .وقتی تو روی نیمکت نشستی، همه حسابی انگیزه میگیرن 00:12:30.110 --> 00:12:31.320 جدی؟ 00:12:34.170 --> 00:12:35.250 !اوئوتومو 00:12:37.080 --> 00:12:37.950 !اونطرف 00:12:44.960 --> 00:12:48.540 .در عرض یه هفته، هماهنگی‌ـشون خیلی بهتر شده 00:12:48.960 --> 00:12:49.950 .وسط 00:12:50.960 --> 00:12:54.730 !وسط زمین خالیه، چرا انقد لفتش میدید؟ 00:12:57.230 --> 00:13:00.210 ‫چیزی هست که می‌تونی از بازی کوریبایاشی یاد بگیری، 00:13:00.210 --> 00:13:02.100 ‫و ملکه‌ی ذهنت کنی. 00:13:02.440 --> 00:13:05.100 ‫تو هم باید حتماً همین کارو بکنی. 00:13:06.350 --> 00:13:07.850 !یه پاس کشنده 00:13:11.800 --> 00:13:13.360 !زدم جاده خاکی 00:13:14.360 --> 00:13:17.360 ‫اسپریون B 00:13:14.360 --> 00:13:17.360 کورومه 00:13:14.810 --> 00:13:16.750 !تکون بخورید، بجنبید 00:13:20.870 --> 00:13:21.950 !اونجا 00:13:22.440 --> 00:13:28.030 کورودا دیگه توپ دستش نیست، پس باید !اونجارو هدف بگیرم تا اون توی هوا بگیرتش 00:13:28.030 --> 00:13:31.790 !یه رعدوبرق کور کننده از پاس کشنده‌ داره میاد 00:13:34.380 --> 00:13:36.380 بازم جاده خاکی؟ 00:13:37.410 --> 00:13:38.380 اون دیگه چی بود؟ 00:13:38.380 --> 00:13:41.140 هنوز نمیدونی هدفت کجاست؟ 00:13:41.140 --> 00:13:44.910 !اون... اونجایی که من میخوام نمیره 00:13:51.400 --> 00:13:55.460 .هی آنری، شنیدم توی باربیکیو، نصیحتش کردی 00:13:57.150 --> 00:13:59.880 .هرچقدم که تلاش بکنه، کار نمیکنه 00:14:00.220 --> 00:14:05.180 .هرچند مقاصدش واقعا جالب بودن 00:14:07.410 --> 00:14:13.420 .هردوبار، بدون ذره ای تردید، توپو به بازیکنای مخفی شده پشت حریف پاس داد 00:14:15.420 --> 00:14:16.360 .ببخشید 00:14:16.710 --> 00:14:17.670 هان؟ 00:14:17.670 --> 00:14:21.430 میشه زیاد باهام حرف نزنی؟ 00:14:23.640 --> 00:14:24.940 .خیله‌خب 00:14:36.190 --> 00:14:39.190 ‫اسپریون B 00:14:36.190 --> 00:14:39.190 کورومه 00:14:37.000 --> 00:14:39.220 .مربی‌گری رو سپردم دست نوزومی 00:14:39.580 --> 00:14:43.200 .خودم فعلا یه چیزو توی این جلسه‌ی بین نیمه‌ها میگم 00:14:43.200 --> 00:14:46.850 چرا تو طول بازی، شماها همش چشمتون به نیمکته؟ 00:14:50.340 --> 00:14:52.960 مگه دارین با مربیتون مسابقه میدین؟ 00:14:53.490 --> 00:14:55.450 .حریفاتون جلو چشمتونن 00:14:55.450 --> 00:15:01.220 .خوب آویزه‌ی گوشتون کنین، موقعیتایی که بهتون داده شده، فقط مال شماست 00:15:10.730 --> 00:15:14.670 .یه جورایی، همه الان آرومترن 00:15:14.670 --> 00:15:17.500 ...هرچند من هیچ‌وقت به نیمکت نگاه نکردم 00:15:20.950 --> 00:15:23.740 !ولی من دلم میخواد تو به من نگاه کنی، پیرمرد 00:15:23.740 --> 00:15:24.540 .آئویی 00:15:24.540 --> 00:15:26.990 !عـ-عا؟ 00:15:26.990 --> 00:15:32.460 ‫اگه میخوای از کوریبایاشی تقلید کنی، به تک تک ‫حرکاتش دقت کن و خوب فکر کن. 00:15:33.690 --> 00:15:38.250 ‫پاس پاسه، حالا میخوای اسمشو بذار «پاس کشنده» یا «پاس کوتاه»! 00:15:38.870 --> 00:15:40.850 .این یه محرک، برای رسیدن به هدفه 00:15:42.110 --> 00:15:43.500 اونا قرار بوده پاس باشن مثلاً؟ 00:15:43.500 --> 00:15:45.380 عه؟ پس فقط پاس بوده؟ 00:15:45.380 --> 00:15:46.820 ...ما که نفهمیدیم 00:15:49.260 --> 00:15:52.770 .پاس پاسه، چیزی برای رسیدن به هدف 00:15:56.020 --> 00:15:57.340 .فهمیدم 00:15:57.340 --> 00:15:58.530 !حالا فهمیدم 00:16:01.780 --> 00:16:04.280 .که یعنی، باید بره اونجا 00:16:04.280 --> 00:16:06.190 ...اگه این پاس بتونه رد بشه 00:16:06.780 --> 00:16:08.910 !بـــرو که رفتیم 00:16:10.610 --> 00:16:12.540 !از سمت راست نفوذ کرد 00:16:13.290 --> 00:16:16.040 !آروم باشید، جلوی زاویه‌ی شوت رو بگیرید 00:16:18.130 --> 00:16:20.920 ...میخواستم برم وسط، ولی 00:16:20.920 --> 00:16:22.920 ...از اینجا، فقط 00:16:27.930 --> 00:16:30.550 !ای‌ول 00:16:30.550 --> 00:16:32.560 !ایــــــــــــــــــــــول 00:16:36.060 --> 00:16:39.350 !داداش، گل کاشتیا 00:16:39.350 --> 00:16:41.450 !کیف کردید؟ 00:16:41.450 --> 00:16:45.390 .اون آشیتو، عمراً فکر میکردم بتونه اینطوری گل بزنه 00:16:45.880 --> 00:16:50.050 یه پاس، محرکیه برای رسیدن به هدف، هان؟ 00:16:50.590 --> 00:16:52.520 .خوب سخنرانی کردی، نوزومی 00:16:54.930 --> 00:16:58.840 وقتی داری توپ رو پاس میدی، چه هدفی رو تصور میکنی؟ 00:16:59.260 --> 00:17:02.590 ‫فقط وقتی بتونی جواب این سوال رو پیدا کنی، ‫میتونی اسمشو بذاری «پاس کشنده». 00:17:02.890 --> 00:17:09.700 ‫چیزی که خیلی جالبه اینه که اون ‫خودشو در حین گل زدن، تصور کرد. 00:17:10.600 --> 00:17:14.850 !من تناسخِ گابریل باتیستوتا ام، خود خودمم 00:17:14.850 --> 00:17:17.410 !هرچند باتیستوتا هنوز زنده‌ست 00:17:17.740 --> 00:17:20.260 !دیگه مشخص شد، باید روی بهبود دقت پاسم کار کنم 00:17:20.260 --> 00:17:22.940 !اما مهم تر ازون، وظیفه‌ی من گل زدنه 00:17:22.940 --> 00:17:27.110 !غرور من به عنوان یه مهاجم همینه، جواب همینه 00:17:28.430 --> 00:17:32.120 نوزومی، میشه بهش بگی بیاد خوابگاه؟ 00:17:32.660 --> 00:17:34.090 .خودم میخوام بهش بگم 00:17:38.120 --> 00:17:39.210 .خیله‌خب 00:17:41.960 --> 00:17:43.540 !با اجازه 00:17:52.930 --> 00:17:55.620 .یه پیروزی قاطعانه، 3 بر 0 00:17:55.620 --> 00:17:57.690 .آشیتو، همه‌‌ش به لطف تو بود 00:17:58.710 --> 00:18:00.440 .همش به لطف خودت بود، پیرمرد 00:18:00.830 --> 00:18:01.670 هان؟ 00:18:03.780 --> 00:18:06.010 .من بیشتر و بیشتر دارم از فوتبال لذت میبرم 00:18:06.410 --> 00:18:09.750 .حالا میتونم یه عالمه کار که قبلاً نمیتونستم رو انجام بدم 00:18:09.750 --> 00:18:13.450 .ولی هنوز خیلی چیزا برای یاد گرفتن مونده 00:18:14.610 --> 00:18:16.990 .تو منو به بهترین جایی آوردی که آرزوشو داشتم 00:18:17.350 --> 00:18:19.090 .و همشم بخاطر این بود که دیدمت 00:18:19.580 --> 00:18:20.620 .دست مریزاد 00:18:23.950 --> 00:18:25.580 ‫لطفاً منو ببر تیم A. 00:18:26.750 --> 00:18:30.080 .نمیگم میتونم فوراً جایگزین یوشیتسونه-سان بشم 00:18:30.080 --> 00:18:33.400 ...هنوز خیلی راه مونده، اما 00:18:34.120 --> 00:18:36.930 .قول میدم که بهتر میشم، قسم میخورم 00:18:39.960 --> 00:18:44.530 حالا که دارم فکر میکنم، میبینم این اولین باریه که بعد از !دیدنت توی ساحل، دارم تنها باهات حرف میزنم 00:18:45.450 --> 00:18:46.740 .ببخشید، آشیتو 00:18:47.360 --> 00:18:48.890 .فعلا نمیتونم ارتقاء بدمت 00:18:50.680 --> 00:18:52.220 چـ-چرا؟ 00:18:52.220 --> 00:18:53.130 .آشیتو 00:18:54.570 --> 00:18:56.240 .مدافع شو 00:18:58.050 --> 00:19:00.350 .دقیق‌تر بخوام بگم، دفاع کنار 00:19:00.350 --> 00:19:04.860 .تو به عنوان یه متخصص دفاع کنار، میری به عرصه‌ی جهانی 00:19:19.270 --> 00:19:21.550 مدافع... بشم؟ 00:19:22.500 --> 00:19:25.670 ...نمیفهمم چی داری 00:19:26.270 --> 00:19:28.090 .مهارتات خوراک این موقعیته 00:19:28.870 --> 00:19:31.960 .دیگه قرار نیست به عنوان مهاجم بازی کنی 00:19:32.780 --> 00:19:34.340 .یه تغییر تمام‌عیار 00:19:35.160 --> 00:19:40.660 ...ولی... بازیم به... عنوان مهاجم 00:19:43.710 --> 00:19:47.870 یعنی... میگی بازیم به عنوان یه مهاجم خوب نیست؟ 00:19:48.420 --> 00:19:50.410 ‫به عنوان یه مهاجم... 00:19:50.410 --> 00:19:52.690 !تا الان کارم خیلی هم خوب بوده 00:19:52.690 --> 00:19:55.930 !تو... توی هردو تا بازی آخر 00:19:56.200 --> 00:20:02.940 .خوب عمل کردی، چون استعداد طبیعیش رو داشتی 00:20:04.420 --> 00:20:08.260 ‫و اگه تو ترکیب اصلی باشی، نمیتونی از ‫این استعداد استفاده‌ی کامل رو ببری. 00:20:08.860 --> 00:20:11.460 ...با درک موقعیت از پشت سر 00:20:11.460 --> 00:20:13.180 !اصلا نمیفهمم چی داری میگی 00:20:13.180 --> 00:20:14.820 !نمیخوام، نمیخوام بفهمم 00:20:14.820 --> 00:20:18.200 !من اومدم اینجا چون میخواستم بهترین مهاجم دنیا بشم 00:20:18.740 --> 00:20:21.710 .بهت میگم چرا نمیتونی مهاجم بشی 00:20:22.230 --> 00:20:25.390 .اولاً اینکه، توپ زیر پات نمیمونه 00:20:26.260 --> 00:20:28.210 ‫این به درد تیم A نمی‌خوره. 00:20:28.210 --> 00:20:30.960 ...بیشتر تمرین میکنم، همین الانشم 00:20:31.350 --> 00:20:32.630 .چالاکی لازم رو نداری 00:20:32.630 --> 00:20:38.210 ‫درضمن در مورد شتاب‌گیری تو مسافتای کوتاه، ‫تو ده متر اول قدرت انفجاری نداری. 00:20:38.520 --> 00:20:40.970 .این برای یه مهاجم، کشنده‌‌ست 00:20:43.630 --> 00:20:49.030 ‫چشمای تیزی برای گل زدن داری، ‫اما قدرت پشتیبانی ازش رو نه. 00:20:52.010 --> 00:20:56.420 .دلیلش محیطی نیست که توش هستی .همینطور، بخاطر دیر پیوستنت به تیم جوانان هم نیست 00:20:56.940 --> 00:20:58.490 .یه چیز ذاتیه 00:20:59.410 --> 00:21:01.570 ...لحظه‌ای که متولد شدی 00:21:01.570 --> 00:21:05.610 .از قبل برات تعیین شده بود که نباید یه مهاجم باشی 00:21:08.550 --> 00:21:13.000 ...برنامه‌ی خودمم از اول همین بود، از همون اولی که توی فوتامی دیدمت 00:21:13.600 --> 00:21:21.430 ...توی جای خالی یه مدافع کنار که توی ذهنم بود رو مثل یه تیکه پازل پر کردی 00:21:21.430 --> 00:21:22.930 !چه زری داری میزنی؟ 00:21:23.250 --> 00:21:26.190 !پس، چرا از همون اول بهم نگفتی؟ 00:21:26.190 --> 00:21:27.820 !چرا الان میگی؟ 00:21:27.820 --> 00:21:29.690 .اگه میگفتم نمیومدی 00:21:31.260 --> 00:21:33.050 .بهترین زمانش، الان بود 00:21:35.590 --> 00:21:38.950 .نه... دلم نمیخواد مدافع باشم 00:21:39.510 --> 00:21:41.930 ...توروخدا، پیرمرد 00:21:41.930 --> 00:21:43.460 .اگه نمیخوای، پس برو 00:21:44.130 --> 00:21:46.090 .تیم جوانان که مدرسه‌ی فوتبال نیست 00:21:46.680 --> 00:21:49.770 ‫نمیتونیم بازیکنایی که میدونیم نمیتونن ‫برامون خوب باشن رو، نگه داریم. 00:22:12.390 --> 00:22:13.230 .آئویی 00:24:20.000 --> 00:24:30.010 فوتبال همینه 00:24:20.000 --> 00:24:30.010 قسمت بعدی 00:24:20.000 --> 00:24:30.010 .این یک اثر خیالیست و هیچ‌گونه ارتباطی با اشخاص، سازمان‌ها و نام‌های حقیقی ندارد 00:24:23.330 --> 00:24:26.750 ‫قسمت بعدی آئوآشی: فوتبال همینه. 00:24:26.774 --> 00:24:30.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.