WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:05.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.260 --> 00:00:08.600 (قسمت یازدهم) 00:00:10.560 --> 00:00:14.500 نخورش قراره رانندگی کنی 00:00:14.500 --> 00:00:17.890 مطمئنم خوشت میاد 00:00:17.890 --> 00:00:19.890 ببینیم و تعریف کنیم 00:00:19.890 --> 00:00:21.460 برو استودیو 00:00:21.460 --> 00:00:23.890 تا تنور داغه باید بچسبیم 00:00:23.890 --> 00:00:26.760 اینطوری با یه تیر دو نشون میزنیم 00:00:26.760 --> 00:00:29.300 من تابلو بهش میفروشم تو هم مخشو میزنی 00:00:29.300 --> 00:00:31.890 باشه 00:00:32.890 --> 00:00:35.430 منو ببر استودیو 00:00:35.430 --> 00:00:36.830 چرا؟ 00:00:36.830 --> 00:00:38.260 یایا گفته 00:00:38.260 --> 00:00:40.890 قیمتش چنده؟ 00:00:40.890 --> 00:00:43.930 هفتاد دلار 00:00:43.930 --> 00:00:45.890 چرا اسمتو گذاشتن بک یا؟ 00:00:45.890 --> 00:00:48.890 بک یا یعنی شب 00:00:48.890 --> 00:00:50.890 شب؟ 00:00:50.890 --> 00:00:52.030 آره 00:00:52.030 --> 00:00:54.890 از خودت درآوردی 00:00:54.890 --> 00:00:56.800 باز شروع کردی؟ 00:00:56.800 --> 00:00:57.730 نه 00:00:57.730 --> 00:00:58.890 پس چرا نه؟ 00:00:58.890 --> 00:01:00.460 خودت میگی از خودم درآوردم 00:01:00.460 --> 00:01:04.890 یایا یعنی شب وحشی 00:01:04.890 --> 00:01:08.600 به فروختن تابلو فکر کن 00:01:08.600 --> 00:01:15.890 عجب عجوزه‌ایه معلومه چرا هنوز ازدواج نکرده 00:01:23.960 --> 00:01:25.200 مامان 00:01:25.200 --> 00:01:26.890 اومدی پسرم 00:01:26.890 --> 00:01:28.030 سون جی کجاست؟ 00:01:28.030 --> 00:01:29.900 با یایا نقاشی میکشه 00:01:29.900 --> 00:01:31.890 دکتر چی گفت؟ 00:01:31.890 --> 00:01:33.890 وقتشو انداختم فردا 00:01:33.890 --> 00:01:34.530 چرا؟ 00:01:34.530 --> 00:01:36.890 یکی از دوستام کمک لازم داشت 00:01:36.890 --> 00:01:37.890 برای چی؟ 00:01:37.890 --> 00:01:39.000 با شوهرش دعواش شده بود 00:01:39.000 --> 00:01:41.200 گوشیت چرا خاموش بود؟ 00:01:41.200 --> 00:01:45.100 آهان رفته بودم ماساژ 00:01:45.100 --> 00:01:46.890 برام بسته اومده؟ 00:01:46.890 --> 00:01:48.890 تو اتاقته 00:01:48.890 --> 00:01:50.260 گشنه‌ته؟ 00:01:50.260 --> 00:01:52.890 سیرم غذا خوردم 00:01:52.890 --> 00:01:54.460 تونستی تابلو رو بفروشی؟ 00:01:54.460 --> 00:01:56.890 پس چی 00:01:56.890 --> 00:02:00.830 گل پسر خودمی 00:02:21.890 --> 00:02:23.890 داریم میرسیم 00:02:27.730 --> 00:02:30.130 اونجاست 00:02:55.930 --> 00:02:58.100 بیا تو 00:03:09.890 --> 00:03:11.890 اوپا کجاست؟ 00:03:12.890 --> 00:03:15.860 ...رفته بیرون 00:03:15.890 --> 00:03:18.890 اومده تابلوها رو ببینه 00:03:19.890 --> 00:03:22.200 راحت باش 00:03:28.890 --> 00:03:30.890 انگار خبر نداشته 00:03:30.890 --> 00:03:36.060 میخوان منو سیاه کنن 00:03:36.060 --> 00:03:40.230 نگاه‌ش کن تو رو خدا 00:03:41.560 --> 00:03:44.300 زیادی ضایع نیست؟ 00:03:45.130 --> 00:03:47.890 تو سلیقه‌ی من نیست 00:04:27.760 --> 00:04:31.530 سون جی حواست به رفتارت باشه 00:04:31.530 --> 00:04:36.830 ایش، نگاه کن چقدر چندشه 00:04:51.890 --> 00:04:53.100 چنده؟ 00:04:53.100 --> 00:04:55.890 سه هزار دلار 00:04:56.960 --> 00:04:58.890 چرا انقدر ارزون؟ 00:04:58.890 --> 00:04:59.890 این یکی چی؟ 00:04:59.890 --> 00:05:02.100 اونم همینطور 00:05:02.890 --> 00:05:05.900 مال یوک سون جونگه؟ 00:05:05.900 --> 00:05:09.930 با چیزایی که ازش شنیدم باید تابلوهاش گرون‌تر باشه 00:05:09.930 --> 00:05:12.890 این مال منه 00:05:12.890 --> 00:05:15.890 تابلوی گلدار میخواستی 00:05:15.890 --> 00:05:18.000 از یوک سون جونگ میخواستم 00:05:18.000 --> 00:05:20.230 اوپا از این نقاشیا نمی‌کشه 00:05:20.230 --> 00:05:21.960 باید میگفتی 00:05:21.960 --> 00:05:24.800 پرسیدی تابلوی گلدار داریم یا نه 00:05:24.800 --> 00:05:27.360 منم گفتم داریم 00:05:27.360 --> 00:05:28.630 واقعا که 00:05:28.630 --> 00:05:31.100 یه هنرمند ناشناس بازم هنرمنده 00:05:31.100 --> 00:05:34.160 هنرمند؟ به هر سگ و گاوی میگن هنرمند؟ 00:05:34.160 --> 00:05:36.330 سگ و گاو؟ 00:05:36.330 --> 00:05:40.890 تو گوگل سرچ کن خلاقیتم یه جور هنره 00:05:40.890 --> 00:05:41.890 خفه بابا 00:05:41.890 --> 00:05:43.890 خودت ببند 00:05:44.830 --> 00:05:47.500 این هنره خودش این تابلو رو کشیده 00:05:47.500 --> 00:05:48.660 هنر 00:05:48.660 --> 00:05:52.200 مگه پیکاسو از روز اول پیکاسو بوده؟ یا ون گوگ از روز اول ون گوگ بوده؟ 00:05:52.200 --> 00:05:54.230 شماها منو اسگل کردین 00:05:54.230 --> 00:05:57.060 چطوری؟ مگه زورت کردیم؟ 00:05:57.060 --> 00:05:59.300 پرسیدی تابلو داریم یا نه 00:05:59.300 --> 00:06:01.930 باید میگفتم نداریم؟ 00:06:01.930 --> 00:06:02.890 ای بابا 00:06:02.890 --> 00:06:06.200 اوپام الان معروفه 00:06:06.200 --> 00:06:09.160 ولی اونم یه روز ناشناس بود 00:06:09.160 --> 00:06:10.890 چشماتو باز کن 00:06:10.890 --> 00:06:13.900 مشکل تابلو چیه؟ هیچ مشکلی نداره 00:06:13.900 --> 00:06:18.500 یه ماه تموم نه درست غذا خورد نه خوب خوابید تا اینو بکشه 00:06:18.500 --> 00:06:21.730 این به تنهایی ارزشش 10 هزار دلاره 00:06:21.730 --> 00:06:23.630 اگه میتونستم خودم می‌خریدمش 00:06:23.630 --> 00:06:25.630 تو اصلا نمیدونی هنر یعنی چی 00:06:25.630 --> 00:06:26.890 هیچی نمیدونم؟ 00:06:26.890 --> 00:06:30.300 آره فکر میکنی میدونی؟ 00:06:33.890 --> 00:06:35.960 اینو نگاه کن چه حسی بهش داری؟ 00:06:35.960 --> 00:06:37.890 ایش 00:06:37.890 --> 00:06:40.890 نگاه‌ش کن انگار از دماغ فیل افتاده 00:06:40.890 --> 00:06:42.030 حالا آدم افاده‌ای کیه؟ 00:06:42.030 --> 00:06:44.100 به خودت میگی هنرمند؟ 00:06:44.100 --> 00:06:48.830 به یه نقاش چی میگن؟ نکنه نخود لوبیا باید بفروشیم؟ 00:06:48.830 --> 00:06:51.760 تو کلابم همینطور بودین 00:06:51.760 --> 00:06:53.890 خودتونو یه راهبه و ننه بزرگ جا زدین 00:06:53.890 --> 00:06:56.890 برو بیرون 00:06:58.560 --> 00:07:02.960 یه کره بز از هنر چی میفهمه؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.560 برات پولشو میفرستم 00:07:04.560 --> 00:07:07.890 فراموشش کن امکان نداره 00:07:08.890 --> 00:07:12.890 به من گفتی کره بز انگار لجتو درآوردم 00:07:17.330 --> 00:07:19.400 وایسا 00:07:19.400 --> 00:07:20.890 چیه؟ 00:07:20.890 --> 00:07:21.890 جانگ مو اوم 00:07:21.890 --> 00:07:22.930 اسممه 00:07:22.930 --> 00:07:25.530 ...اونوقت 00:07:27.460 --> 00:07:30.400 برادرت 00:07:30.400 --> 00:07:31.460 چیه؟ 00:07:31.460 --> 00:07:34.730 اسمش هوا اومه؟ 00:07:34.730 --> 00:07:36.890 آره 00:07:37.890 --> 00:07:40.890 اوپا 00:07:40.890 --> 00:07:44.360 منم سون دونگ 00:07:44.360 --> 00:07:47.890 تو هم مو اومی 00:07:50.500 --> 00:07:51.890 پس بک یا چی؟ 00:07:51.890 --> 00:07:55.000 از خودم درآوردم 00:07:55.000 --> 00:07:58.260 واقعا سون دونگی؟ 00:07:58.260 --> 00:08:00.890 !یا 00:08:01.890 --> 00:08:03.730 !یا 00:08:03.730 --> 00:08:07.890 خیلی عوض شدی اصلا نشناختمت 00:08:07.890 --> 00:08:09.530 کار دنیاس دیگه 00:08:09.530 --> 00:08:11.330 واقعا؟ 00:08:12.630 --> 00:08:15.800 چطوری؟ همه‌ش یه دختر کوچولو بودی 00:08:15.800 --> 00:08:19.890 بودم، دیگه بزرگ شدم 00:08:19.890 --> 00:08:21.890 غیر از این چی میخواستی بگی 00:08:21.890 --> 00:08:23.890 تو هم بزرگ شدی 00:08:23.890 --> 00:08:26.400 ببین کی داره اینو میگه 00:08:26.400 --> 00:08:28.600 مامان بزرگ چی؟ حالش خوبه؟ 00:08:28.600 --> 00:08:30.260 بشین 00:08:32.000 --> 00:08:33.890 چرا نیومدی دیدن‌‌مون؟ 00:08:33.890 --> 00:08:36.890 خودت میدونی زندگی چه جوریه 00:08:36.890 --> 00:08:38.060 هوا اوم اوپا چطوره؟ 00:08:38.060 --> 00:08:40.460 بیا خودت ببینش 00:08:40.460 --> 00:08:41.960 اونم می‌برم 00:08:41.960 --> 00:08:46.500 نه این یه کادو برای توعه 00:08:53.260 --> 00:08:58.430 وقتی بچه بودم باهاشون زندگی میکردم 00:08:59.890 --> 00:09:00.890 با هم دوستین؟ 00:09:00.890 --> 00:09:02.500 اوهوم 00:09:02.500 --> 00:09:04.890 پس همه با هم دوستیم؟ 00:09:04.890 --> 00:09:06.890 آره 00:09:07.230 --> 00:09:08.890 چیزی نداریم بخورِیم؟ 00:09:08.890 --> 00:09:10.890 چیزی نمیخورم 00:09:12.890 --> 00:09:14.700 پس اینطوریه 00:09:14.700 --> 00:09:17.890 همیشه بامهارت بودی 00:09:17.890 --> 00:09:20.630 خوب یادته 00:09:20.630 --> 00:09:24.200 آجوشی چطوره؟ 00:09:25.160 --> 00:09:28.890 چی شده؟ مریضه؟ 00:09:29.660 --> 00:09:31.890 فوت کرده 00:09:31.890 --> 00:09:33.330 کِی؟ 00:09:33.330 --> 00:09:35.000 سال اول راهنمایی 00:09:35.000 --> 00:09:37.890 درست بعد از اینکه رفتین؟ 00:09:37.890 --> 00:09:39.890 یه سال و نیم بعدش 00:09:39.890 --> 00:09:42.730 چرا زنگ نزدی؟ 00:09:42.730 --> 00:09:43.890 حسابی بهم فحش دادی؟ 00:09:43.890 --> 00:09:46.900 مامان بزرگ هم حسابی فحشت داد 00:09:46.900 --> 00:09:48.030 خب؟ 00:09:48.030 --> 00:09:50.890 از اون به بعد فقط من و اوپا بودیم 00:09:50.890 --> 00:09:51.960 تا الان؟ 00:09:51.960 --> 00:09:53.890 اوهوم 00:09:53.890 --> 00:09:56.960 اوپا ازدواج کرده بچه‌ی اولش ماه دیگه دنیا میاد 00:09:56.960 --> 00:09:59.760 خوشحال شدم خونه‌تون کجاست 00:09:59.760 --> 00:10:02.530 آپگوجونگ 00:10:03.160 --> 00:10:09.660 یکی از اقوام عروس‌مون رفته کانادا خونه‌شو داده به ما 00:10:09.660 --> 00:10:11.430 اوهوم 00:10:11.430 --> 00:10:17.800 همه‌ش برام سوال بود هوا اوم اوپا میتونه تو شرکت بابات کار کنه یا نه 00:10:17.800 --> 00:10:18.890 با هم کار میکنیم 00:10:18.890 --> 00:10:20.700 تو شرکت؟ 00:10:20.700 --> 00:10:21.030 آره 00:10:21.030 --> 00:10:21.890 چی؟ 00:10:21.890 --> 00:10:24.530 "امروز سلامت باشین" 00:10:24.530 --> 00:10:25.960 عاشق اون برنامه‌م 00:10:25.960 --> 00:10:30.460 مامان و بابام از دیدنت خوشحال میشن 00:10:33.100 --> 00:10:36.030 اوپا زیادی خفن شدی 00:10:37.030 --> 00:10:39.860 بیا بخور 00:10:41.060 --> 00:10:44.530 دوستم حسابی روت کراش داره 00:10:45.060 --> 00:10:47.890 سوءتفاهم شده بود 00:10:47.890 --> 00:10:50.400 ممنونم به لطف تو دوباره همو دیدیم 00:10:50.400 --> 00:10:51.330 آره درسته 00:10:51.330 --> 00:10:53.700 خیلی عجیبه همه‌ش همو میدیدم 00:10:53.700 --> 00:10:54.890 هر روز 00:10:54.890 --> 00:10:59.600 برای همین رفتیم پیش اون پیشگو 00:11:01.890 --> 00:11:03.890 مامان عاشق این میشه 00:11:03.890 --> 00:11:05.890 عاشق گله 00:11:05.890 --> 00:11:08.890 هوا اوم اوپا ازدواج کرده؟ 00:11:08.890 --> 00:11:11.030 تو روزنامه خبری ازش ندیدم 00:11:11.030 --> 00:11:13.500 دوست دخترم نداره 00:11:14.100 --> 00:11:15.160 چرا؟ 00:11:15.160 --> 00:11:16.400 خدا میدونه 00:11:16.400 --> 00:11:19.800 الان 31 سالشه هم سن اوپامه 00:11:19.800 --> 00:11:22.890 از این کارا خوشش نمیاد حداقل من که ندیدم 00:11:22.890 --> 00:11:24.630 هنوزم 00:11:24.630 --> 00:11:26.890 میدونی که عالیجنابه 00:11:26.890 --> 00:11:30.890 فکر میکنه زیادی خوبه 00:11:30.890 --> 00:11:34.460 خیلی به فکرت بودم 00:11:34.460 --> 00:11:36.890 خیلی خوشحالم دیدمت 00:11:36.890 --> 00:11:40.890 منم حتی بیشتر 00:11:40.890 --> 00:11:42.330 منو نشناختی 00:11:42.330 --> 00:11:46.930 آرزو کردن یه چیزه همو شناختن یه چیز دیگه 00:11:46.930 --> 00:11:49.890 اون سیلی رو هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:11:50.890 --> 00:11:53.130 به کسی چیزی نگو 00:11:53.130 --> 00:11:54.890 مدرسه کجا رفتی؟ 00:11:54.890 --> 00:11:57.060 هوا سو، اونم همینطور 00:11:57.060 --> 00:11:59.830 از راهنمایی بهترین دوستای همیم 00:12:00.530 --> 00:12:01.560 تو چی؟ 00:12:01.560 --> 00:12:04.890 من کیو شین هوا اوم شیلیم 00:12:04.890 --> 00:12:08.890 هوا اوم اگه ببینتت باورش نمیشه 00:12:08.890 --> 00:12:12.500 هوا اوم اوپا همیشه اینطوریه 00:12:12.500 --> 00:12:13.930 فردا چطوره؟ 00:12:13.930 --> 00:12:15.200 اوهوم 00:12:15.200 --> 00:12:16.890 نقاشیاتو بیار 00:12:16.890 --> 00:12:17.890 کدومشو؟ 00:12:17.890 --> 00:12:19.000 اینو؟ 00:12:19.000 --> 00:12:19.890 جفتشو 00:12:19.890 --> 00:12:21.330 میخوام یکیشو بزنم تو اتاقم 00:12:21.330 --> 00:12:22.890 به تو نمیاد 00:12:22.890 --> 00:12:24.890 بازم 00:12:24.890 --> 00:12:27.230 فقط یکی 00:12:27.890 --> 00:12:30.900 بازم ازتون تابلو میخرم 00:12:31.890 --> 00:12:33.730 واقعا دوست دختر نداری؟ 00:12:33.730 --> 00:12:34.900 با این صورت؟ 00:12:34.900 --> 00:12:37.360 حالا هر چی 00:12:37.360 --> 00:12:39.890 یه سال بیشتره 00:12:39.890 --> 00:12:40.860 چرا؟ 00:12:40.860 --> 00:12:43.630 خودت میدونی دیگه زندگیه 00:12:43.630 --> 00:12:45.890 یکیو تو زندگیت لازم داری 00:12:45.890 --> 00:12:48.530 هر وقت بخوام ازدواج کنم 00:12:48.530 --> 00:12:49.890 تو چی؟ 00:12:49.890 --> 00:12:52.600 فکر کنم خیلی دم دستی باشم 00:12:52.600 --> 00:12:56.500 بهتر از اون روزی که 00:12:57.000 --> 00:12:57.890 چی شده؟ 00:12:57.890 --> 00:13:00.800 یکی از دوستام تصادف کرده 00:13:00.800 --> 00:13:01.890 حالش خیلی بده؟ 00:13:01.890 --> 00:13:03.330 آره 00:13:03.330 --> 00:13:04.460 بعدا بهت زنگ میزنم 00:13:04.460 --> 00:13:05.900 باشه 00:13:10.060 --> 00:13:11.890 اوپا مواظب باش 00:13:11.890 --> 00:13:13.530 اوهوم 00:13:14.860 --> 00:13:16.200 آیگو 00:13:16.890 --> 00:13:20.000 دماغت تا اینجا بود 00:13:20.000 --> 00:13:22.030 انقدر چاخان نکن 00:13:22.030 --> 00:13:24.330 دوستت ماشین داره؟ 00:13:24.330 --> 00:13:26.600 تاکسی هست 00:13:26.600 --> 00:13:28.500 برسونش 00:13:28.500 --> 00:13:30.330 ایستگاه اتوبوس نزدیکه 00:13:30.330 --> 00:13:31.890 برو 00:13:41.360 --> 00:13:43.030 تا دیروقت کار نکن 00:13:43.030 --> 00:13:45.700 اوهوم- اوهوم- 00:13:58.600 --> 00:14:02.660 باورت میشه؟ بعد این همه سال؟ 00:14:02.660 --> 00:14:06.890 همه‌شو بگو با هم بزرگ شدین؟ 00:14:10.960 --> 00:14:13.900 تو تلویزیون کار میکنه 00:14:13.900 --> 00:14:15.400 آره گروه ته هه 00:14:15.400 --> 00:14:18.800 اِچ بی ان مال اوناس 00:14:20.030 --> 00:14:24.530 پس پروژه‌ی ازدواج شروع شد؟ 00:14:24.530 --> 00:14:27.100 ای بابا این حرفا چیه؟ 00:14:27.100 --> 00:14:29.890 ...آدمای خوبین، مامانش 00:14:29.890 --> 00:14:33.260 منظورم خانم خونه خیلی دوست داشتنیه 00:14:33.260 --> 00:14:34.730 مشکل چیه؟ 00:14:34.730 --> 00:14:36.730 انگار خوشش نمیاد 00:14:36.730 --> 00:14:40.000 مردا همیشه اینطوری رفتار میکنن 00:14:40.000 --> 00:14:41.460 بازم 00:14:41.460 --> 00:14:42.660 بسپرش به من 00:14:42.660 --> 00:14:45.860 با اوپات موفق باشی 00:14:45.860 --> 00:14:48.660 ما با هم بزرگ شدیم 00:14:49.560 --> 00:14:51.890 واقعا قبلا صداش خیلی بلند بوده؟ 00:14:51.890 --> 00:14:55.100 بلند نه انگار بیشتر سرماخورده بوده 00:14:55.100 --> 00:14:58.930 دماغ خیلی چیزا رو عوض میکنه 00:14:58.930 --> 00:15:02.600 آهان باید تابلوها رو قاب کنی 00:15:02.600 --> 00:15:07.530 آره باورم نمیشه 00:15:10.430 --> 00:15:14.000 هنوز اینجان خدا رو شکر نبرده 00:15:14.000 --> 00:15:16.130 اینا خیلی گرون بودن 00:15:16.130 --> 00:15:18.560 ولی یه ذره بیشتر نیست 00:15:18.560 --> 00:15:21.360 هزار دلار بیشتر نمیشه 00:15:21.360 --> 00:15:23.230 شانس آوردیم 00:15:23.260 --> 00:15:26.700 دکمه‌های سرآستینی که برام گرفته بودی رو برده 00:15:26.700 --> 00:15:27.960 بازم میخریم 00:15:27.960 --> 00:15:29.890 دزد گور به گور شده 00:15:29.890 --> 00:15:31.930 آلارم روشن شده بود 00:15:31.930 --> 00:15:33.890 خیلی وقت نداشته بگرده 00:15:33.890 --> 00:15:35.890 دقیقا 00:15:38.930 --> 00:15:41.930 باید از اینجا بریم 00:15:47.890 --> 00:15:50.560 اونی گشنمه 00:15:50.560 --> 00:15:52.800 برام یه چی درست کن بخورم 00:15:52.800 --> 00:15:54.600 باشه 00:16:01.890 --> 00:16:03.630 حدس بزن امروز کی رو دیدم 00:16:03.630 --> 00:16:04.600 هوم؟ 00:16:04.600 --> 00:16:06.500 مو اوم اوپا 00:16:06.500 --> 00:16:07.500 مو اوم خودمون؟ 00:16:07.500 --> 00:16:07.930 اوهوم 00:16:07.930 --> 00:16:10.800 کجا؟ 00:16:13.890 --> 00:16:16.600 اونوقت تو نمیدونستی؟ 00:16:16.600 --> 00:16:17.890 اوهوم 00:16:18.890 --> 00:16:23.230 فک و بینی‌شو عمل کرده 00:16:23.230 --> 00:16:25.890 مگه مردا از این کارا میکنن 00:16:25.890 --> 00:16:28.900 همیشه نگران صورتش بود 00:16:28.900 --> 00:16:32.260 باید یه بار دعوتش کنی 00:16:32.260 --> 00:16:35.360 ...نمیدونم، اینجا 00:16:35.360 --> 00:16:36.890 اینجا خوب نیست نه؟ 00:16:36.890 --> 00:16:38.890 خیلی شیک نیست 00:16:38.890 --> 00:16:40.890 میدونه 00:16:40.890 --> 00:16:44.890 تو و اون خانواده سرنوشت هم دیگه‌این 00:16:44.890 --> 00:16:46.830 میدونم 00:16:46.830 --> 00:16:49.060 تو هم باید بیای 00:16:49.060 --> 00:16:51.890 ازم پرسید چرا هیچ وقت دیدن‌شون نرفتیم 00:16:51.890 --> 00:16:54.730 منم میام 00:16:55.630 --> 00:16:57.560 بشین 00:16:58.230 --> 00:17:02.890 فیلما نشون میده ساعت 11 رفتی ساعت 14 و 40 دقیقه برگشتی 00:17:02.890 --> 00:17:04.890 چرا انقدر طول دادی؟ 00:17:04.890 --> 00:17:07.630 رفته بودم فیلم ببینم 00:17:08.130 --> 00:17:10.860 بهتر بود بذاریش برای آخر هفته 00:17:10.860 --> 00:17:13.890 شرمنده 00:17:16.890 --> 00:17:18.890 آب هویج بابات آماده‌س 00:17:18.890 --> 00:17:19.890 بابا 00:17:19.890 --> 00:17:21.890 اوه 00:17:23.260 --> 00:17:24.890 برای رفع خستگی بخورش 00:17:24.890 --> 00:17:26.260 باشه 00:17:29.460 --> 00:17:31.760 به نظر بدمزه‌س 00:17:33.730 --> 00:17:34.890 حرف نداره 00:17:34.890 --> 00:17:37.630 برای اینکه هیچ وقت درست غذا نمیخوری 00:17:37.630 --> 00:17:39.890 بیاین تو سام سونگ خونه بگیریم 00:17:39.890 --> 00:17:41.760 کاخ سام سونگ 00:17:41.760 --> 00:17:43.890 فراموشش کن 00:17:43.890 --> 00:17:45.890 این کارا چیه؟ 00:17:45.890 --> 00:17:47.830 اگه دوباره خونه رو دزد بزنه چی؟ 00:17:47.830 --> 00:17:49.890 قفلای بهتر می‌گیریم 00:17:49.890 --> 00:17:52.890 اونوقت اگه تونستن بیان تو 00:17:52.890 --> 00:17:54.830 فقط 8 دقیقه وقت لازم دارن 00:17:54.830 --> 00:17:58.830 دوربینای بیرون فیلم‌شونو میگیره 00:17:58.830 --> 00:18:01.890 نمیتونن تو خیابون صورتشونو بپوشونن 00:18:01.890 --> 00:18:03.300 شب چی؟ 00:18:03.300 --> 00:18:06.400 شب تو خونه‌ایم 00:18:06.400 --> 00:18:09.890 مامان بیا پیش من بخواب 00:18:11.130 --> 00:18:12.890 چرا نگاه‌ش میکنی؟ 00:18:12.890 --> 00:18:13.890 مگه بچه‌ای؟ 00:18:13.890 --> 00:18:16.430 طبقه‌ی بالا برادرت پیشته تنها نیستی 00:18:16.430 --> 00:18:19.460 بچه دو ساله که نیستی 00:18:20.030 --> 00:18:22.600 رفتی پیش پلیس؟ 00:18:22.600 --> 00:18:26.500 دارن روی گزارش کار میکنن منم باید به لیست آماده کنم 00:18:26.500 --> 00:18:29.230 منم به اسکپ یه تذکر جدی دادم 00:18:29.230 --> 00:18:31.900 تنها کاری که بلدن پول گرفتنه 00:18:31.900 --> 00:18:34.400 خب، ما بیمه هستیم 00:18:34.400 --> 00:18:35.890 اونا سریع اومدن 00:18:35.890 --> 00:18:38.890 دزدای کره خیلی تند و فرزن 00:18:38.890 --> 00:18:40.360 اسکپ معذرت خواهی کرد؟ 00:18:40.360 --> 00:18:43.300 پس چی سرپرست‌شون اومد 00:18:43.300 --> 00:18:47.360 بهشون بگو چارچشمی مواظب خونه‌مون باشن 00:18:47.360 --> 00:18:48.430 باید پول بدی 00:18:48.430 --> 00:18:51.890 حرف برادرتو گوش بده تجربه‌ش بیشتر از توئه 00:18:51.890 --> 00:18:53.890 درسته 00:18:53.890 --> 00:18:55.160 شوخی نمیکنم 00:18:55.160 --> 00:18:56.890 منم 00:18:56.890 --> 00:18:59.100 میدونی چقدر پولشه؟ 00:18:59.100 --> 00:19:00.890 وکیل وصی شدی؟ 00:19:00.890 --> 00:19:03.260 هر موقع ازدواج کردی خونه‌ی رویاهاتو بخر 00:19:03.260 --> 00:19:06.300 نخیرم، تو گیر دادی به من 00:19:06.300 --> 00:19:09.800 سرت تو کار خودت باشه بچه جون 00:19:20.960 --> 00:19:23.960 یعنی هوا اوم اوپا الان چه شکلیه؟ 00:19:23.960 --> 00:19:28.300 همیشه باکلاس بود 00:19:54.890 --> 00:19:56.530 بیا 00:20:22.060 --> 00:20:26.630 اوپا خیلی شوکه نشو 00:20:26.630 --> 00:20:29.230 سنم رفته بالا 00:20:30.630 --> 00:20:34.760 شرمنده، شکوفه پژمرده شده 00:20:40.600 --> 00:20:42.660 زود بیدار شدی 00:20:42.660 --> 00:20:43.400 معده‌م‌ داره سوراخ میشه 00:20:43.400 --> 00:20:45.460 چرا؟ 00:20:45.460 --> 00:20:48.890 شاید چون دیشب شام فقط انگور خوردم 00:20:48.890 --> 00:20:52.560 پس شیر نخور حالتو بدتر میکنه 00:20:52.560 --> 00:20:54.700 برات تخم مرغ نیمرو میکنم 00:20:58.890 --> 00:21:03.730 هوا سرده این لباس چیه پوشیدی 00:21:06.200 --> 00:21:08.890 تا نصف شب نقاشی می‌کردی 00:21:08.890 --> 00:21:13.890 اوهوم، یایا خونه‌ی گروه ته هه بزرگ شده 00:21:13.890 --> 00:21:15.890 چطوری؟ 00:21:19.400 --> 00:21:20.890 هوم؟ 00:21:21.830 --> 00:21:26.960 فکر کنم پدرش قبلا براشون کار میکرده 00:21:26.960 --> 00:21:29.730 فکر میکنی خوشحال بوده؟ 00:21:29.730 --> 00:21:30.890 کی میدونه 00:21:30.890 --> 00:21:34.890 شاید بهتره زودتر ازدواج کنه و از خونه‌ی برادرش بره 00:21:34.890 --> 00:21:36.890 اون که خودش پول درمیاره 00:21:36.890 --> 00:21:38.760 آیگو یا با کارش ازدواج کرده؟ 00:21:38.760 --> 00:21:41.890 تو که نمیدونی 00:21:43.000 --> 00:21:44.890 خوب نگاه کن 00:21:44.890 --> 00:21:49.500 تخم مرغو اینطوری میشکنن تند بندازش تو ماهیتابه 00:21:49.500 --> 00:21:50.930 نمیدونم 00:21:51.890 --> 00:21:54.890 چیو نمیدونی؟ حداقل نیمرو درست کردنو یاد بگیر 00:21:54.890 --> 00:21:56.800 از هر چی آشپزیه بدم میاد 00:21:56.800 --> 00:22:01.130 آیگو از دست بچه‌های این دوره زمونه 00:22:01.130 --> 00:22:02.890 یایا هم مثل تو عه؟ 00:22:02.890 --> 00:22:04.890 بلده رامیون درست کنه 00:22:04.890 --> 00:22:08.460 خیلی خوب درست میکنه حتی شفته هم نمیشه 00:22:08.460 --> 00:22:11.360 یایا اوپاشو داره 00:22:11.360 --> 00:22:12.860 میخوای بهت یه چی بگن؟ 00:22:12.860 --> 00:22:13.890 کی؟ 00:22:13.890 --> 00:22:15.890 مادرشوهر آینده‌ت 00:22:15.890 --> 00:22:17.530 اونوقت یاد می‌گیرم 00:22:17.530 --> 00:22:19.730 فکر کردی خیلی آسونه؟ 00:22:19.730 --> 00:22:21.890 باید مزه‌ش خوب باشه 00:22:21.890 --> 00:22:22.890 روغن کنجد؟ 00:22:22.890 --> 00:22:24.760 پریلا 00:22:24.760 --> 00:22:31.500 میبینی چه راحت برمیگرده 00:22:31.500 --> 00:22:34.960 برای همین غذات خوشمزه‌س 00:22:36.130 --> 00:22:37.890 سون جی 00:22:38.060 --> 00:22:41.890 به نظرت چند سالمه؟ 00:22:41.890 --> 00:22:43.760 سنت 00:22:43.760 --> 00:22:45.700 به نظر آدما 00:22:45.700 --> 00:22:48.890 چهل؟ دوست داری اینو بشنوی؟ 00:22:48.890 --> 00:22:50.330 نه؟ 00:22:50.330 --> 00:22:51.890 پوستت 00:22:52.760 --> 00:22:54.890 به خصوص امروز 00:22:54.890 --> 00:22:56.160 ماساژ گرفتی 00:22:56.160 --> 00:22:57.230 هوم 00:22:57.230 --> 00:23:00.300 جایی میری؟ 00:23:24.890 --> 00:23:26.660 هیونگ 00:23:29.160 --> 00:23:29.900 غذا آماده‌س 00:23:29.900 --> 00:23:31.130 ممنونم 00:23:32.160 --> 00:23:34.500 چه حسی داری؟ 00:23:34.500 --> 00:23:36.330 خوب 00:23:38.330 --> 00:23:41.730 دیروز سون دونگ رو دیدم 00:23:41.730 --> 00:23:42.860 سون دونگ؟ 00:23:42.860 --> 00:23:43.460 آره 00:23:43.460 --> 00:23:44.890 کجا؟ 00:23:44.890 --> 00:23:46.430 داستانش طولانیه 00:23:46.430 --> 00:23:50.130 ما همه‌ش همو میدیدیم تازه فهمیدم کیه 00:23:50.130 --> 00:23:53.330 خیلی خوشگل شده 00:23:53.330 --> 00:23:54.890 چرا نیاوردیش اینجا؟ 00:23:54.890 --> 00:23:56.500 دیروقت بود 00:23:56.500 --> 00:23:58.930 پس اونی که میگفتی سون دونگ بود؟ 00:23:58.930 --> 00:24:01.760 یکی از دوستام تصادف کرده 00:24:01.760 --> 00:24:03.000 حالش بده؟ 00:24:03.000 --> 00:24:06.560 پاش شکسته باید یه مدت استراحت کنه 00:24:06.560 --> 00:24:07.890 رانندگی میکرده؟ 00:24:07.890 --> 00:24:10.000 نه تو تاکسی بوده 00:24:10.000 --> 00:24:12.400 خب چیکارا میکنه 00:24:12.400 --> 00:24:13.890 هنرمند شده 00:24:13.890 --> 00:24:15.960 هنرمند؟ نقاشی میکنه؟ 00:24:15.960 --> 00:24:16.890 اوهوم 00:24:16.890 --> 00:24:19.890 چه عالی با خودت بیارش اینجا 00:24:19.890 --> 00:24:21.430 برای شام 00:24:21.430 --> 00:24:22.930 اون تو رو شناخت؟ 00:24:22.930 --> 00:24:25.360 نه اسممو از روی کارتم دید 00:24:25.360 --> 00:24:27.160 هنوزم بامزه‌س؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.890 حتی بیشتر از اون موقع 00:24:28.890 --> 00:24:30.890 باباش چطوره؟ 00:24:30.890 --> 00:24:32.890 بهتر از اونیه که فکر میکنم؟ 00:24:32.890 --> 00:24:35.060 وقتی راهنمایی میرفته فوت کرده 00:24:35.060 --> 00:24:37.160 آیگو 00:24:37.160 --> 00:24:39.890 اون دو تا بچه چیکار کردن؟ 00:24:39.890 --> 00:24:41.890 اینا رو نمیدونم 00:24:41.890 --> 00:24:44.890 اسمشو نشناختی؟ خیلی اسم رایجی نیست 00:24:44.890 --> 00:24:49.530 اسمشو گذاشته بک یا از کجا باید می‌فهمیدم 00:24:49.530 --> 00:24:50.560 بک یا 00:24:50.560 --> 00:24:51.230 اوهوم 00:24:51.230 --> 00:24:52.360 شب؟ 00:24:52.360 --> 00:24:53.100 اوهوم 00:24:53.100 --> 00:24:56.630 بک یا؟ ...ولی اون 00:24:56.630 --> 00:24:59.890 درسته مال شعر بک سوکه 00:24:59.890 --> 00:25:01.760 اون دختر فاحشه 00:25:01.760 --> 00:25:02.930 اون اسمش جایا بود 00:25:02.930 --> 00:25:05.260 آهان جایا 00:25:05.260 --> 00:25:06.890 عالی نیست؟ 00:25:07.890 --> 00:25:09.890 بیاین غذامونو بخوریم 00:25:09.890 --> 00:25:11.700 آره 00:25:11.890 --> 00:25:14.890 ...گوش کن ما باید 00:25:17.000 --> 00:25:18.890 چی؟ 00:25:22.300 --> 00:25:23.060 سگ؟ 00:25:23.060 --> 00:25:25.890 ببرش بیرون 00:25:30.030 --> 00:25:33.360 مو اوم اینو آورده؟ 00:25:34.830 --> 00:25:35.890 تو هم میدونستی؟ 00:25:35.890 --> 00:25:36.890 بله 00:25:36.890 --> 00:25:38.890 ...ذلیل شده‌ها 00:25:38.890 --> 00:25:40.730 مگه نمیدونی مامانت آلرژی داره؟ 00:25:40.730 --> 00:25:43.930 اون آلرژی داره تو چرا رفتی بالا؟ 00:25:43.930 --> 00:25:45.890 خب 00:25:46.730 --> 00:25:49.330 من فوبیا دارم 00:25:49.890 --> 00:25:50.890 فوبیا؟ 00:25:50.890 --> 00:25:53.400 هیچ وقت نگفتم 00:25:53.400 --> 00:25:56.560 خونه‌ی یکی از دوستام یه بار سگ گازم گرفت 00:25:56.560 --> 00:25:59.130 ...از اون به بعد 00:25:59.130 --> 00:26:01.630 شما میدونستی؟ 00:26:01.630 --> 00:26:02.360 هوم 00:26:02.360 --> 00:26:03.930 ایش 00:26:03.930 --> 00:26:07.360 فقط چند روز بود 00:26:07.360 --> 00:26:10.360 فقط باید جارو بزنین که موهاش جایی نریخته باشه 00:26:10.360 --> 00:26:11.930 بله 00:26:11.930 --> 00:26:16.500 مو اوم گور به گور شده 00:26:28.060 --> 00:26:31.730 آب میوه برات کافی نیست 00:26:31.730 --> 00:26:36.130 اینجاها بیشتر بیا حداقل تا وقتی امنیت‌شون ارتقا پیدا کنه 00:26:36.130 --> 00:26:37.260 چشم 00:26:38.130 --> 00:26:41.860 از پلیس خبری نشد؟ 00:26:41.860 --> 00:26:43.960 یه کم دیگه صبر میکنم 00:26:45.230 --> 00:26:46.930 با خودت چی فکر کردی؟ 00:26:46.930 --> 00:26:49.890 فقط چند روز بود 00:26:49.890 --> 00:26:51.890 یه سگ انقدر مهمه؟ 00:26:51.890 --> 00:26:52.890 اصلا 00:26:52.890 --> 00:26:53.460 خب؟ 00:26:53.460 --> 00:26:55.930 فقط تو اتاق من بود 00:26:57.060 --> 00:26:58.890 ببرش یه جای دیگه 00:26:58.890 --> 00:27:01.200 امروز آخرین روزه 00:27:01.200 --> 00:27:03.060 دوستت برگشته؟ 00:27:03.060 --> 00:27:05.890 بله، ساعت یک میاد 00:27:05.890 --> 00:27:08.890 از خودت حرف دربیار 00:27:08.890 --> 00:27:13.600 اگه یه وقت مامانت حالش بد میشد چی؟ 00:27:13.600 --> 00:27:16.660 حواسش هست بچه 00:27:16.660 --> 00:27:19.160 ببرش بیرون چه میدونم پارکی جایی 00:27:19.160 --> 00:27:20.330 باید بهش غذا بدم 00:27:20.330 --> 00:27:22.230 میدونم 00:27:22.230 --> 00:27:27.900 بوی ماهی سالمون میومد فکر میکردم کار آجوماس 00:27:27.900 --> 00:27:30.460 نگو کار سگ بوده 00:27:30.460 --> 00:27:32.900 سالمون؟ 00:27:32.900 --> 00:27:36.060 اونم یه موجود زنده‌س 00:27:36.060 --> 00:27:39.890 پاشو برو آماده شو 00:27:41.100 --> 00:27:44.890 ملکه خدافظ 00:27:49.530 --> 00:27:53.890 هیونگ با بابا میری سرکار 00:27:53.890 --> 00:27:56.890 ما جفت‌مون یه کم استقلال لازم داریم 00:27:56.890 --> 00:28:01.430 هیونگ یه کمش لازمه 00:28:07.900 --> 00:28:09.890 بریم 00:28:11.890 --> 00:28:14.890 پرتره؟ 00:28:14.890 --> 00:28:16.890 یه نقاش پیدا کردم 00:28:16.890 --> 00:28:21.890 سون دونگ هم هست 00:28:24.260 --> 00:28:26.000 خیلی آماتوره؟ 00:28:26.000 --> 00:28:27.890 باید ببینیم 00:28:27.890 --> 00:28:30.830 همه‌تون بزرگ شدین 00:28:31.890 --> 00:28:40.660 اگه میشد مامانت میخواست به فرزند خوندگی بگیرتش 00:28:47.200 --> 00:28:50.300 عین فیلما 00:28:50.300 --> 00:28:51.890 شوخی نکن 00:28:51.890 --> 00:28:54.000 باورم نمیشه 00:28:54.000 --> 00:28:56.760 باید برای دوست نویسنده‌م تعریف کنم 00:28:56.760 --> 00:28:58.890 ای بابا 00:29:09.890 --> 00:29:14.890 مادرجون، دخترتون همه چیو برام سخت کرده 00:29:14.890 --> 00:29:18.730 این روزا کِی تموم میشه؟ 00:29:34.560 --> 00:29:35.260 کیه؟ 00:29:35.260 --> 00:29:38.200 از اسکپ اومدم 00:29:43.130 --> 00:29:44.890 با آقای جو صحبت کردم 00:29:44.890 --> 00:29:47.890 بفرمایین 00:29:47.890 --> 00:29:49.900 ممنونم 00:29:54.890 --> 00:29:56.300 بشینین 00:29:56.300 --> 00:29:57.890 راحتم 00:29:57.890 --> 00:29:59.890 همه‌ی اموال دزدی لیست شدن؟ 00:29:59.890 --> 00:30:00.890 بله 00:30:00.890 --> 00:30:02.500 خدا رو شکر 00:30:02.500 --> 00:30:04.890 همه‌ش نگران بودیم کامل نشه 00:30:04.890 --> 00:30:06.890 بله 00:30:06.890 --> 00:30:08.890 کِی قراره ارتقا بدین؟ 00:30:08.890 --> 00:30:11.660 چیزی به من نگفتن 00:30:11.660 --> 00:30:16.890 نمیتونم بفهمم سنسور پنجره‌ها فعاله 00:30:16.890 --> 00:30:18.890 واقعا؟ 00:30:18.890 --> 00:30:21.890 باید باشن میشه چک کنم؟ 00:30:21.890 --> 00:30:24.160 البته 00:30:33.890 --> 00:30:35.530 چیزی میل دارین؟ 00:30:35.530 --> 00:30:36.500 نه ممنونم 00:30:36.500 --> 00:30:40.890 پس هر بار که بسته میشن باید فعال بشن؟ 00:30:40.890 --> 00:30:41.890 دقیقا 00:30:41.890 --> 00:30:43.230 چه دردسری 00:30:43.230 --> 00:30:46.890 ولی نه وقتی شما اینجایین 00:30:57.890 --> 00:31:01.890 میشه بپرسم ایشون کیه؟ 00:31:01.890 --> 00:31:05.890 خانوم خونه هستن 00:31:14.000 --> 00:31:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:24.024 --> 00:31:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:34.890 --> 00:31:37.300 بیا همه دور هم جمع شیم 00:31:37.300 --> 00:31:39.500 با ننه بزرگ و راهبه 00:31:39.500 --> 00:31:41.890 نظرت اینه؟ 00:31:43.890 --> 00:31:45.890 چی شده؟ 00:31:45.890 --> 00:31:50.360 اوپا منو نمی‌شناسی؟ 00:31:51.100 --> 00:31:54.890 ولی یه وقتایی حریص میشه 00:31:54.890 --> 00:31:57.400 مامان حسابی خوشحال میشه 00:31:57.400 --> 00:31:59.890 هوا اوم اوپا از من چی میگه؟ 00:31:59.890 --> 00:32:02.890 بابا، سون دونگ اومده 00:32:02.890 --> 00:32:04.860 سلام 00:32:04.860 --> 00:32:07.800 واقعا سون دونگی؟