WEBVTT

00:00:00.256 --> 00:00:05.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.580 --> 00:00:09.140
<c.colorff8080>(قسمت سیزدهم)</c>

00:00:09.310 --> 00:00:11.680
چرا نمیان تو؟

00:00:11.680 --> 00:00:14.650
شاید تو باغن؟

00:00:17.750 --> 00:00:20.140
اومو اومدی

00:00:20.140 --> 00:00:21.140
مو اوم چی؟

00:00:21.140 --> 00:00:22.550
ها؟

00:00:22.550 --> 00:00:24.810
بیا اومدن

00:00:43.750 --> 00:00:46.140
سون دونگ

00:00:48.410 --> 00:00:52.140
چقدر بزرگ شدی

00:00:56.110 --> 00:00:59.140
باید میومدی سراغمون

00:00:59.140 --> 00:01:00.710
دلم میخواست

00:01:00.710 --> 00:01:05.140
وقتی میبینمت حس میکنم پیر شدم

00:01:05.140 --> 00:01:07.350
هنوز به چشم من مثل قبلین

00:01:13.580 --> 00:01:15.140
دختر قشنگم

00:01:15.140 --> 00:01:16.910
مامان بزرگ

00:01:20.140 --> 00:01:23.140
بچه بیچاره من

00:01:25.140 --> 00:01:29.140
نگاهش کن چقدر لاغره

00:01:29.140 --> 00:01:30.880
خوب غذا میخورم

00:01:30.880 --> 00:01:34.010
چیزی درست کردی؟ غذای موردعلاقه شو؟

00:01:34.010 --> 00:01:35.610
آره

00:01:38.350 --> 00:01:41.140
هنوزم غذاهای سرخ کردنی دوست داری؟

00:01:41.140 --> 00:01:42.750
بله

00:01:42.750 --> 00:01:44.450
خوبه

00:01:58.140 --> 00:02:00.140
خوش اومدی

00:02:05.140 --> 00:02:06.610
بشین

00:02:06.610 --> 00:02:08.210
گشنه‌ت نیست؟

00:02:08.210 --> 00:02:11.110
نه خوبه

00:02:19.140 --> 00:02:21.140
چند سال گذشته؟

00:02:21.140 --> 00:02:23.310
سیزده سال

00:02:23.310 --> 00:02:26.880
حتی کوه هام تو ده سال عوض میشن

00:02:26.880 --> 00:02:28.140
شما هنوز تو چشم من مثل قبلین

00:02:28.140 --> 00:02:31.140
خودتم همینطور

00:02:31.140 --> 00:02:32.150
درست نمیگم؟

00:02:32.150 --> 00:02:36.110
آره مخصوصا صورتش

00:02:36.110 --> 00:02:38.140
ولی خوشگلتر شده

00:02:38.140 --> 00:02:41.710
بیاین، این نقاشی سون دونگه

00:02:47.580 --> 00:02:49.140
خیلی با ارزشه

00:02:49.140 --> 00:02:51.080
خیلی خوبه

00:02:51.080 --> 00:02:52.150
هنوز تازه کارم

00:02:52.150 --> 00:02:55.140
تا وقتی کسایی که میبیننش خوشحالن
تازه کار بودن مهم نیست

00:02:55.140 --> 00:02:57.580
میشه بزنمش تو اتاقم؟

00:02:57.580 --> 00:02:59.580
منم تابلوی گلدار دوست دارم

00:02:59.580 --> 00:03:02.140
پس برای شما

00:03:02.140 --> 00:03:03.140
بازم دارم

00:03:03.140 --> 00:03:04.250
برادرت خوبه؟

00:03:04.250 --> 00:03:05.140
بله

00:03:05.140 --> 00:03:07.550
سرپرست اسکپه

00:03:07.550 --> 00:03:09.380
واقعا؟

00:03:15.050 --> 00:03:17.380
چیزی برای گزارش نیست؟

00:03:17.380 --> 00:03:18.680
نه

00:03:18.680 --> 00:03:20.180
گفتم بیام یه گشت بزنم

00:03:20.180 --> 00:03:21.850
آهان بله

00:03:21.850 --> 00:03:22.140
شام خوردی؟

00:03:22.140 --> 00:03:24.140
الان دارم میرم بخورم

00:03:24.140 --> 00:03:25.140
پس برو

00:03:25.140 --> 00:03:26.150
فردا میبینمتون

00:03:26.150 --> 00:03:28.140
میبینمت

00:03:54.950 --> 00:03:56.180
صبر کن

00:04:19.140 --> 00:04:20.140
چیه؟

00:04:20.140 --> 00:04:21.950
مامان، بابا اومد

00:04:21.950 --> 00:04:24.110
به این زودی؟ گوشی رو بده بهش

00:04:24.110 --> 00:04:26.140
تو حمومه

00:04:26.140 --> 00:04:29.140
باشه، تو راهم

00:04:30.140 --> 00:04:33.910
پولدار، قدبلند، دست و دلباز

00:04:33.910 --> 00:04:35.580
و مهربون

00:04:35.580 --> 00:04:38.140
منظورت تکنیکشه دیگه؟

00:04:39.050 --> 00:04:40.750
زیاد توقع نداشته باش

00:04:40.750 --> 00:04:43.080
شانسی ندارم اصلا

00:04:46.550 --> 00:04:48.280
باید برم

00:04:48.280 --> 00:04:49.140
چرا؟

00:04:49.140 --> 00:04:51.140
زنگ هشدار گالری صدا داده

00:04:51.140 --> 00:04:52.780
دزده؟

00:04:52.780 --> 00:04:56.310
اسکپ تو راهه، بعدا زنگ میزنم

00:04:59.140 --> 00:05:01.080
حسابی بخور

00:05:01.080 --> 00:05:02.140
چشم

00:05:04.180 --> 00:05:08.140
تمام غذاهای موردعلاقه‌تو درست کردیم

00:05:08.140 --> 00:05:10.750
نمیتونم جلوی آب دهنمو بگیرم

00:05:10.750 --> 00:05:14.880
خیلی وقته کوفته نخوردیم

00:05:17.140 --> 00:05:19.140
برای منه؟

00:05:19.140 --> 00:05:20.610
برای سون دونگه

00:05:21.610 --> 00:05:22.710
بیا

00:05:24.140 --> 00:05:27.010
ما بزرگت کردیم

00:05:27.010 --> 00:05:28.550
خودم خوب میدونم

00:05:28.550 --> 00:05:31.140
دلم خیلی برای همه تون تنگ شده بود

00:05:31.140 --> 00:05:33.880
از کجا معلوم

00:05:39.140 --> 00:05:43.140
غذای روح
خیلی خوشمزه ست

00:05:45.140 --> 00:05:48.140
'غذای روح؟'

00:05:53.280 --> 00:05:55.880
اندر خوشمزه ست؟

00:05:55.880 --> 00:05:58.780
بی نظریه، حرف نداره

00:05:58.780 --> 00:06:00.180
میترکی ها

00:06:00.180 --> 00:06:02.140
مهم نیست

00:06:02.140 --> 00:06:04.280
بذار غذاشو بخوره

00:06:04.280 --> 00:06:06.080
برنجم بخور

00:06:06.080 --> 00:06:07.680
چشم

00:06:14.010 --> 00:06:16.080
میشه یکی دیگه هم بخورم؟

00:06:16.080 --> 00:06:18.140
هر چقدر میخوای بخور

00:06:28.880 --> 00:06:31.380
شیرین عسلم وقت غذاست

00:06:31.380 --> 00:06:34.880
بابایی دیر میاد

00:06:53.880 --> 00:06:57.140
سلام، من اسکپ هستم

00:06:57.140 --> 00:06:58.810
آهان

00:06:58.810 --> 00:07:02.110
از وقتی دزد اومده مراقب این خونه ام

00:07:02.110 --> 00:07:03.140
که اینطور

00:07:03.140 --> 00:07:05.140
هنوز سرنخی پیدا نشده؟

00:07:05.140 --> 00:07:07.550
تو بخش من نیست

00:07:08.140 --> 00:07:09.280
خسته نباشین

00:07:09.280 --> 00:07:11.140
ممنون

00:07:46.010 --> 00:07:48.250
فکر میکردم دیر میای

00:07:49.140 --> 00:07:51.610
حالم خوب نیست

00:07:51.610 --> 00:07:54.140
کجات؟

00:07:54.140 --> 00:07:55.980
...آقای هوانگ

00:07:55.980 --> 00:07:58.140
نتایجش اومده؟

00:07:58.140 --> 00:08:02.210
قلبمه

00:08:02.210 --> 00:08:06.140
قلبت؟ ولی فشار خونت که خوبه

00:08:06.140 --> 00:08:09.010
...میگن

00:08:10.980 --> 00:08:15.950
گل آفتابگردونه
سو اونهای خودم

00:08:15.950 --> 00:08:18.150
شوخی نکن

00:08:20.450 --> 00:08:22.140
ترسوندیم

00:08:22.140 --> 00:08:26.180
نتایج دوتا بیمارستان باهم فرق داره

00:08:26.180 --> 00:08:27.140
چرا؟

00:08:27.140 --> 00:08:31.150
چون هیچی نیست و الکی میخوان یه چی
بگن

00:08:31.150 --> 00:08:36.140
این یکی با اون یکی مخالفه

00:08:36.140 --> 00:08:38.880
حالا کی اشتباه میکنه؟

00:08:38.880 --> 00:08:40.140
جفتشون

00:08:40.140 --> 00:08:43.450
مردها تو این سن خیلی عجیبن

00:08:43.450 --> 00:08:45.550
دقیقا

00:08:45.550 --> 00:08:47.710
بخاطر استرسه

00:08:47.710 --> 00:08:49.380
همه استرس دارن

00:08:49.380 --> 00:08:53.140
باید باهاش مثل تو کنار بیان

00:08:53.140 --> 00:08:54.140
تو چی؟

00:08:54.140 --> 00:08:56.750
جیا بم گفت زود اومدی خونه

00:08:56.750 --> 00:08:58.140
واسه همین اومدی خونه؟

00:08:58.140 --> 00:09:02.140
دیدن تو مهم تره

00:09:02.140 --> 00:09:04.140
اه اه حال بهم زنها

00:09:04.140 --> 00:09:06.140
کی حال بهم زنه؟

00:09:06.140 --> 00:09:09.140
راحت باشین

00:09:09.750 --> 00:09:13.140
باز پرخوری کردم

00:09:13.140 --> 00:09:15.480
چیزی برای معده تون بیارم؟

00:09:15.480 --> 00:09:18.880
اونقدرام بد نیست

00:09:20.850 --> 00:09:22.380
کار استاد هان کیلونگه؟

00:09:22.380 --> 00:09:24.050
آره

00:09:29.910 --> 00:09:31.140
تو خریدیش؟

00:09:31.140 --> 00:09:32.140
اوهوم

00:09:32.140 --> 00:09:35.140
تمام کارهای هنری خونه مارو اون میخره

00:09:35.140 --> 00:09:37.140
چندتا تابلوی قشنگن

00:09:37.140 --> 00:09:40.140
سرمایه گذاری کردی؟ یا فقط دوست داری؟

00:09:40.140 --> 00:09:40.650
جفتشون

00:09:40.650 --> 00:09:41.750
از کدوم گالری؟

00:09:41.750 --> 00:09:42.980
گالری جو

00:09:42.980 --> 00:09:44.140
آهان

00:09:44.140 --> 00:09:45.280
اونجارو میشناسی؟

00:09:45.280 --> 00:09:48.140
داداش دوستم تازه باهاشون قرارداد بسته

00:09:48.140 --> 00:09:49.780
آهان

00:09:49.780 --> 00:09:51.380
بشین

00:09:53.610 --> 00:09:57.780
مامان بزرگ از اینکه میبینم سالم و سلامتین
خیلی خوشحالم

00:09:57.780 --> 00:10:01.180
منم همینطور، بعد اون همه سختی
که کشیدی

00:10:01.180 --> 00:10:03.910
بهای زندگی همینه

00:10:03.910 --> 00:10:06.310
فقط برای خندیدن به دنیا اومدیم؟

00:10:06.310 --> 00:10:07.480
نه والا

00:10:07.480 --> 00:10:11.140
خیلی خوبه اینجوری میبینمت

00:10:11.580 --> 00:10:13.140
این آخر هفته کار دارم

00:10:13.140 --> 00:10:15.140
هفته دیگه برادرتم بیا

00:10:15.140 --> 00:10:16.050
بهش میگم

00:10:16.050 --> 00:10:17.210
چشم

00:10:17.210 --> 00:10:20.750
با زن خوبی ازدواج کرده؟

00:10:24.140 --> 00:10:26.010
این چیه؟

00:10:26.010 --> 00:10:28.050
بدک نیست

00:10:28.050 --> 00:10:29.450
همینو بدونین، چیز خاصی نیست

00:10:29.450 --> 00:10:31.450
اینجوری؟

00:10:34.180 --> 00:10:37.140
مامان بزرگم خیلی کیوته

00:10:37.140 --> 00:10:40.140
دوست پسر داری؟

00:10:40.140 --> 00:10:43.140
خبری از این چیزا نیست
همین زندگی بسه

00:10:43.140 --> 00:10:46.050
همین زندگی بسه

00:10:46.050 --> 00:10:49.140
جدی میگم، نقاشی هامو دارم

00:10:49.140 --> 00:10:51.810
به یوک سون جونگم کمک میکنم

00:10:51.810 --> 00:10:54.140
درسم میخونم

00:10:54.140 --> 00:10:57.140
کلابم میری

00:10:57.140 --> 00:10:59.140
تولد سون جی بود

00:10:59.140 --> 00:11:02.140
یوک سون جونگ واسه خودش اسم در کرده نه؟

00:11:02.140 --> 00:11:03.140
اوهوم

00:11:03.140 --> 00:11:05.280
تو فکرش بودم کارهاشو بخرم

00:11:05.280 --> 00:11:09.580
آدم های بیشتری باید مثل تو باشن

00:11:09.580 --> 00:11:11.140
که هنرمندام بتوننن نون دربیارن

00:11:11.140 --> 00:11:14.140
از نقاشی لذت میبری؟

00:11:14.140 --> 00:11:15.140
بله

00:11:15.140 --> 00:11:19.210
تنها چیزی که میدونم اینه که
هنر خودمو دارم

00:11:19.210 --> 00:11:22.050
بهت افتخار میکنیم

00:11:22.050 --> 00:11:23.140
بلدی غذا بپزی؟

00:11:23.140 --> 00:11:26.650
معلومه، با پلوپز

00:11:26.650 --> 00:11:29.310
سون دونگ مثل هوای تازه میمونه

00:11:29.310 --> 00:11:31.140
اسم دارم بک یا، مثل شب

00:11:31.140 --> 00:11:33.140
سون دونگ بیشتر بهت میاد

00:11:33.140 --> 00:11:37.140
مامان بزرگ شب برام موفقیت میاره

00:11:37.140 --> 00:11:39.580
باشه

00:11:39.580 --> 00:11:44.080
هیچ خبری ازتون نداشتیم
مامان خیلی نگران بود

00:11:44.080 --> 00:11:46.480
میخواستم واسه خودم  اسم و رسم در کنم

00:11:46.480 --> 00:11:50.140
اگه میمردم چی؟

00:11:50.140 --> 00:11:53.580
هر چقدر بیشتر بهتون فکر میکردم
بیشتر دلتنگ میشدم

00:11:53.580 --> 00:11:56.140
آیگو، واقعا؟

00:11:56.140 --> 00:11:58.580
بله

00:11:58.580 --> 00:12:03.780
هدیه های روز والدینو که دیدم یادت افتادم

00:12:03.780 --> 00:12:07.550
فکر میکردم مارو فراموش نمیکنه

00:12:07.550 --> 00:12:09.380
چطور میتونم؟

00:12:09.380 --> 00:12:11.550
بخور

00:12:11.550 --> 00:12:14.350
برادرت خانواده جدید داره

00:12:14.350 --> 00:12:18.140
بیا با ما زندگی کن

00:12:18.140 --> 00:12:19.140
آره

00:12:19.140 --> 00:12:21.250
بخاطر بچه بهم احتیاج دارن

00:12:21.250 --> 00:12:26.140
آیگو، کی ما صدای بچه تو خونه میشنویم

00:12:26.140 --> 00:12:29.480
دقیقا

00:12:29.480 --> 00:12:36.550
میدونین وقتی خیلی غذا هست ادم چجوری
اشتهاتونو از دست میده؟

00:12:36.550 --> 00:12:40.210
اوپام با دخترا همونجوریه

00:12:40.210 --> 00:12:42.680
مگه نه؟

00:12:42.680 --> 00:12:44.140
مگه من پادشاهم حالا

00:12:44.140 --> 00:12:46.780
چیزی کم نداری که

00:12:46.780 --> 00:12:50.140
همه دخترا از خداشونه

00:12:50.140 --> 00:12:53.680
اون پادشاه های قدیم بودن 3 هزارتا صیغه داشتن

00:12:53.680 --> 00:12:57.140
دقیقا مثل بابابزرگ

00:12:57.140 --> 00:12:59.710
ازدواج هست، رابطه عاشقانه هم هست

00:12:59.710 --> 00:13:04.480
تاحالا شنیدین یه پادشاه قدیمی برای
عشق ازدواج کرده باشه؟

00:13:04.480 --> 00:13:06.140
درسته

00:13:06.140 --> 00:13:07.140
اون آخه کسیم دوست نداره

00:13:07.140 --> 00:13:08.150
تو از کجا میدونی؟

00:13:08.150 --> 00:13:13.950
قدیم ها از سون دونگ پرسیدم دوست
داری با کی عروسی کنی؟

00:13:13.950 --> 00:13:16.510
گفت هوا اوم اوپا

00:13:19.250 --> 00:13:21.140
واسه چی قرمز شدی؟

00:13:21.140 --> 00:13:24.450
دیگه بزرگ شدیم همه مون

00:13:24.450 --> 00:13:31.140
همیشه به سون دونگ میگفت
افتاب کوچولوی من

00:13:51.140 --> 00:13:54.980
خسته نباشین

00:13:57.140 --> 00:13:58.910
گشنته؟

00:13:58.910 --> 00:14:00.310
خورشت توفو خوردیم

00:14:00.310 --> 00:14:03.140
اوپا بستنی برام بیار

00:14:03.140 --> 00:14:05.140
خودت پاشو بردار

00:14:05.140 --> 00:14:07.140
همه شو خوردی تموم شده

00:14:07.140 --> 00:14:08.140
فردا بخر

00:14:08.140 --> 00:14:10.480
همش غر اندازه کمرتو میزنی

00:14:10.480 --> 00:14:12.140
کل روزم فقط دراز کشیدی

00:14:12.140 --> 00:14:14.650
خیلیم کمر باریکم

00:14:14.650 --> 00:14:18.140
چی؟ فکر میکنی دختر شایسته کره ای؟

00:14:18.140 --> 00:14:22.140
کمرم باریکه، رونم چاقه

00:14:22.140 --> 00:14:25.140
خیلیم خوشگلی

00:14:25.140 --> 00:14:26.950
فقط واسه مامانم خوشگلم

00:14:26.950 --> 00:14:29.210
نه واسه بقیه

00:14:30.140 --> 00:14:33.140
کاش میتونستم این چربی هارو بکنم
بندازم اونور

00:14:33.140 --> 00:14:36.140
آیگو، حواست باشه چه آرزویی میکنی

00:14:36.140 --> 00:14:39.140
اونو بیخیال شو، حواستو بذار رو
نقاشی هات

00:14:39.140 --> 00:14:40.550
دکتر بهت نخندید؟

00:14:40.550 --> 00:14:42.210
بدون هیچی رفتی؟

00:14:42.210 --> 00:14:48.150
دکترِ یکی از دوستای قدیممه

00:14:48.150 --> 00:14:49.140
واقعا؟

00:14:49.140 --> 00:14:54.710
مامان بزرگ و مادرش خیلی صمیمی بودن

00:14:54.750 --> 00:14:58.550
تو یه محله زندگی میکردیم

00:14:58.550 --> 00:14:59.510
پس چرا نمیدونستی؟

00:14:59.510 --> 00:15:03.410
بیست سال پیش رفتن آمریکا

00:15:03.410 --> 00:15:06.140
دکتر درستی رو انتخاب کردم

00:15:06.140 --> 00:15:08.140
آره

00:15:14.140 --> 00:15:16.210
هر چی لازم داشتی بگو

00:15:16.210 --> 00:15:17.140
باشه

00:15:17.140 --> 00:15:18.580
جدی میگم

00:15:18.580 --> 00:15:21.140
چیزی نمیخوام

00:15:23.140 --> 00:15:24.210
بخاطر شام ممنون

00:15:24.210 --> 00:15:28.050
خانم جانگ درست کرده بودن

00:15:35.140 --> 00:15:38.410
کنجکاو بودم چجوری بزرگ شدی

00:15:38.410 --> 00:15:39.580
بزرگ شدم دیگه

00:15:39.580 --> 00:15:45.010
همینجوری بزرگ بشی میرسی
هالیوود

00:15:48.140 --> 00:15:49.410
وقتی رسیدی بهم پیام بده

00:15:49.410 --> 00:15:51.750
باشه

00:16:02.680 --> 00:16:04.710
بندازش روش

00:16:04.710 --> 00:16:07.450
چجوری اینجوری شدی؟

00:16:07.450 --> 00:16:09.080
خیلی درد میکنه

00:16:09.080 --> 00:16:11.080
میدونی چرا؟

00:16:11.080 --> 00:16:13.010
چوب خداست

00:16:13.010 --> 00:16:14.140
چه چوب خدایی؟

00:16:14.140 --> 00:16:17.140
همون قضیه امروز صبح

00:16:17.140 --> 00:16:18.140
آهان سگ

00:16:18.140 --> 00:16:19.580
دروغ و این چیزا

00:16:19.580 --> 00:16:23.710
شما اینجوری فکر میکنین ولی خدا منو
بخاطر کارهای خوبم دوست داره

00:16:23.710 --> 00:16:26.050
با این ساق پات؟

00:16:26.050 --> 00:16:27.140
ممکنه

00:16:27.140 --> 00:16:31.140
هر مریضه که نفرین نشده

00:16:31.140 --> 00:16:32.140
رفت؟

00:16:32.140 --> 00:16:34.140
بله

00:16:34.140 --> 00:16:36.140
موقع ورزش شده؟

00:16:36.140 --> 00:16:36.780
نه

00:16:36.780 --> 00:16:39.750
زندگی خیلی ناعادلانه ست

00:16:39.750 --> 00:16:43.110
اگه مام فقط یه دختر مثل سون دونگ داشتیم

00:16:43.110 --> 00:16:47.140
خیلی دوستش میداشتیم
منبع خوشیمون بود

00:16:47.140 --> 00:16:49.410
به اندازه ای که بی تفاوته، نامرد نیست

00:16:49.410 --> 00:16:51.750
بهشت خیلی بی تفاوته

00:16:51.750 --> 00:16:53.480
واقعا؟

00:16:53.480 --> 00:16:55.880
همیشه این حرفو میزنه

00:16:55.880 --> 00:16:59.150
باید اگه میتونیم کمکش کنیم

00:16:59.150 --> 00:17:01.050
حتما

00:17:01.050 --> 00:17:02.310
واقعیت میتونه دردناک باشه

00:17:02.310 --> 00:17:06.780
خوشحالم اینقدر قوی بزرگ شده

00:17:06.780 --> 00:17:09.680
از اون آدم های لوس نیست

00:17:09.680 --> 00:17:12.140
همیشه با پسرها رقابت میکرد

00:17:12.140 --> 00:17:13.280
ما میذاشتیم ببره

00:17:13.280 --> 00:17:15.140
باشه بازم

00:17:15.140 --> 00:17:17.140
پول نقاشیشو میدی؟

00:17:17.140 --> 00:17:18.280
آره

00:17:18.280 --> 00:17:20.140
برای هدیه آورده

00:17:20.140 --> 00:17:22.850
ناراحت میشه

00:17:22.850 --> 00:17:23.680
واقعا؟

00:17:23.680 --> 00:17:27.080
آره، هدیه هدیه ست

00:17:27.080 --> 00:17:29.140
چه اینها چه چیزای دیگه

00:17:29.140 --> 00:17:30.810
باشه

00:18:13.710 --> 00:18:16.950
میشه اسمشونو بپرسم؟

00:18:16.950 --> 00:18:19.850
سو اونها

00:18:29.140 --> 00:18:34.550
بابا، اسم مامان چیه؟

00:18:34.550 --> 00:18:37.140
بک اونها

00:18:37.140 --> 00:18:40.450
درست مثل ما

00:18:40.450 --> 00:18:44.210
پس عروسی نمیخوایم

00:18:52.140 --> 00:18:54.110
کیه؟

00:18:54.110 --> 00:18:56.140
منم

00:19:10.140 --> 00:19:11.380
مو اوم اوپا داد

00:19:11.380 --> 00:19:13.810
سلام

00:19:13.810 --> 00:19:15.140
بفرمایین داخل

00:19:15.140 --> 00:19:16.140
نمیتونم

00:19:16.140 --> 00:19:17.210
برای چای

00:19:17.210 --> 00:19:20.140
نه ممنون

00:19:20.140 --> 00:19:23.140
ممنون-
خواهش میکنم-

00:19:23.140 --> 00:19:26.650
خدانگهدار-
خدانگهدار-

00:19:28.780 --> 00:19:30.950
همش از طرف خانواده جانگه؟

00:19:30.950 --> 00:19:33.140
آره

00:19:33.140 --> 00:19:34.980
چه گوشت گرونی

00:19:34.980 --> 00:19:37.180
با کیمچی و بقیه مخلفات غذا

00:19:37.180 --> 00:19:38.410
از دیدنت خوشحال شدن؟

00:19:38.410 --> 00:19:39.910
معلومه

00:19:39.910 --> 00:19:46.080
اقای جانگ باید کار میکرد ولی میخواد
هفته دیگه ببینتت

00:19:48.140 --> 00:19:49.810
کی رسیدی خونه؟

00:19:49.810 --> 00:19:51.140
چند دقیقه پیش

00:19:51.140 --> 00:19:53.140
چرا بیدارم نکردی؟

00:19:53.140 --> 00:19:55.550
خوابت برده بود

00:19:56.280 --> 00:19:59.910
مریضی؟

00:19:59.910 --> 00:20:02.140
نه

00:20:19.140 --> 00:20:19.880
چیه؟

00:20:19.880 --> 00:20:23.450
یااا، امشب بیبی ار یو رو میخونن

00:20:23.450 --> 00:20:24.980
دارم میخوابم

00:20:24.980 --> 00:20:27.880
چرا؟ کانگ هو و هو یونگ اینجان

00:20:27.880 --> 00:20:30.950
خوش بگذره
پام درد میکنه

00:20:30.950 --> 00:20:35.110
درمون دردش رقصه

00:20:35.110 --> 00:20:36.010
واقعا؟

00:20:36.010 --> 00:20:37.510
آره بابا

00:20:37.510 --> 00:20:39.750
باشه

00:21:05.110 --> 00:21:06.140
چی؟

00:21:06.140 --> 00:21:08.480
هیچی

00:21:12.410 --> 00:21:16.140
من شبیه مامان نیستم

00:21:17.140 --> 00:21:20.140
نمیتونم براش هیچکاری کنم

00:21:20.140 --> 00:21:22.480
دلت براش تنگ شده؟

00:21:22.480 --> 00:21:28.140
اگه تنگ شده باشه چی؟
اینکه مهم نیست

00:21:30.150 --> 00:21:35.510
میدونم غیرممکنه

00:21:35.510 --> 00:21:39.310
ولی دوست دارم فقط واسه یه روز
پدر و مادر داشته باشم

00:21:39.310 --> 00:21:42.910
بابا میتونه ببینه ما چه شکلی شدیم

00:21:42.910 --> 00:21:45.680
مامان میتونه بغلمون کنه

00:21:45.680 --> 00:21:48.140
...حس کردنشون

00:21:49.150 --> 00:21:53.410
گرم و مهربون

00:21:53.410 --> 00:22:00.880
دیدن خانواده جانگ باعث شد بیشتر
دلم براشون تنگ بشه

00:22:00.880 --> 00:22:08.140
با اینکه نسبت خونی نداریم ولی اونها منو
مثل بچه خودشون بزرگ کردن

00:22:08.140 --> 00:22:11.950
اون چجوریه؟

00:22:13.140 --> 00:22:17.510
من تورو دارم، به زودی یه
برادرزاده هم دارم

00:22:17.510 --> 00:22:20.140
منو عمه کن

00:22:21.140 --> 00:22:23.480
گوش کن

00:22:23.480 --> 00:22:25.910
چیه

00:22:27.080 --> 00:22:31.810
خیلی ها وضعشون بدتره

00:22:31.810 --> 00:22:33.140
درسته

00:22:33.140 --> 00:22:35.210
میشه کمکم کنی

00:22:35.210 --> 00:22:37.450
اومدم

00:22:37.450 --> 00:22:39.750
شب بخیر

00:22:40.350 --> 00:22:45.140
نمیتونه تحمل کنه مارو باهم ببینه

00:22:50.280 --> 00:22:52.180
اگه من برم خوشحال میشه

00:22:52.180 --> 00:22:55.750
هیچوقت نمیرم پیش خانواده جانگ
زندگی کنم

00:23:02.150 --> 00:23:04.140
امشب شام گروهی داری؟

00:23:04.140 --> 00:23:05.140
بله

00:23:05.140 --> 00:23:06.950
خیلی الکل نخور

00:23:06.950 --> 00:23:08.950
نمیخورم

00:23:13.840 --> 00:23:15.930
الو

00:23:18.680 --> 00:23:20.010
منم

00:23:20.010 --> 00:23:21.350
مشتاق دیدار

00:23:21.350 --> 00:23:22.910
بله

00:23:22.910 --> 00:23:24.350
رفته خونه؟

00:23:24.350 --> 00:23:25.180
بله

00:23:25.180 --> 00:23:30.850
ولی امروز یه بیمار ایشونو با اسم
میشناخت

00:23:30.850 --> 00:23:31.480
ها؟

00:23:31.480 --> 00:23:34.140
یه دوست قدیمی فکر میکنم

00:23:34.140 --> 00:23:35.140
خب؟

00:23:35.140 --> 00:23:40.140
گفت نفهمیده بود اون دکتره

00:23:40.140 --> 00:23:41.950
شوهر من چی؟

00:23:41.950 --> 00:23:44.140
از دیدنش خوشحال شدن

00:23:44.140 --> 00:23:44.950
چند سالش بود؟

00:23:44.950 --> 00:23:46.140
56

00:23:46.140 --> 00:23:48.140
اسمش او دالان بود

00:23:48.140 --> 00:23:50.050
مریض بود؟

00:23:50.050 --> 00:23:52.410
روی دستش توده داشت

00:23:52.410 --> 00:23:55.140
چیز جدی ای نبود

00:23:55.140 --> 00:23:56.450
که اینطور

00:23:56.450 --> 00:23:59.110
بله

00:24:03.140 --> 00:24:04.350
عزیزم

00:24:04.350 --> 00:24:06.350
بله؟

00:24:11.210 --> 00:24:12.140
چیه؟

00:24:12.140 --> 00:24:14.610
نمیتونم بخوابم

00:24:14.610 --> 00:24:16.280
همینمون کم بود

00:24:16.280 --> 00:24:19.140
عهه

00:24:19.140 --> 00:24:21.140
چیه؟

00:24:21.140 --> 00:24:24.950
برو تو حیاط نرمش و پیاده روی کن

00:24:24.950 --> 00:24:27.110
فکرهای عجیب غریب نکن

00:24:27.110 --> 00:24:29.140
بجاش شراب میخورم

00:24:29.140 --> 00:24:30.140
ناراحت شدی؟

00:24:30.140 --> 00:24:31.140
باید بشم؟

00:24:31.140 --> 00:24:32.910
بنظر میاد هستی

00:24:32.910 --> 00:24:35.480
یه لیوان شراب خوردنم سخت شده

00:24:35.480 --> 00:24:37.310
برام گوشیمو بیار

00:24:37.310 --> 00:24:38.750
به کی زنگ میزنی؟

00:24:38.750 --> 00:24:41.140
جیا

00:24:48.110 --> 00:24:49.210
بیا

00:24:49.210 --> 00:24:51.480
خیلیه

00:24:51.510 --> 00:24:55.140
با هم میخوریم

00:24:55.140 --> 00:24:59.850
تا حالا با هم حموم نکردیم

00:24:59.850 --> 00:25:02.140
مگه نه؟

00:25:03.250 --> 00:25:05.140
چته؟

00:25:05.140 --> 00:25:09.680
تو اینجوری رفتی تو وان، منم دلم خواست

00:25:09.680 --> 00:25:11.480
تو که حموم کردی

00:25:11.480 --> 00:25:12.710
نمیای تو ها

00:25:12.710 --> 00:25:13.310
بیام چی؟

00:25:13.310 --> 00:25:14.580
جیغ میکشم

00:25:14.580 --> 00:25:16.140
بفرما بکش

00:25:16.140 --> 00:25:18.210
نکن، بس کن

00:25:18.210 --> 00:25:20.140
اروم باش مرد گنده

00:25:20.140 --> 00:25:25.050
نمیتونیم با هم حموم کنیم؟

00:25:25.050 --> 00:25:26.140
بعدا

00:25:26.140 --> 00:25:27.850
دقیقا کی؟

00:25:27.850 --> 00:25:29.210
وقتی بچه ها ازدواج کردن

00:25:29.210 --> 00:25:31.140
این دیگه چه سرگرمی ای شد؟

00:25:31.140 --> 00:25:33.180
حموم کردن سرگرمیه؟

00:25:33.180 --> 00:25:36.510
داری پیر میشی

00:25:37.140 --> 00:25:38.140
بایدم باشم

00:25:38.140 --> 00:25:40.850
وای لیز خوردم

00:25:40.850 --> 00:25:46.080
پوستش رو نگاه

00:25:46.080 --> 00:25:50.010
عین ابریشم صافه

00:26:24.550 --> 00:26:26.140
اوپا

00:26:26.140 --> 00:26:28.140
چیه؟

00:26:28.140 --> 00:26:31.650
میخوام دوباره ورزش واسه سلامتی کنم

00:26:31.650 --> 00:26:33.110
خوبه

00:26:33.110 --> 00:26:35.140
پول میخوام

00:26:35.140 --> 00:26:36.450
نداری؟

00:26:36.450 --> 00:26:41.110
گرونه، هر جلسه 200 دلاره

00:26:41.110 --> 00:26:42.610
هر جلسه؟

00:26:42.610 --> 00:26:43.140
اوهوم

00:26:43.140 --> 00:26:44.350
چرا انقدر گرونه؟

00:26:44.350 --> 00:26:49.510
دکتر هان تو تلوزیون گفت بهم یه بدن جدید میده

00:26:49.550 --> 00:26:51.810
مگه واسه خودت چشه؟

00:26:51.810 --> 00:26:54.140
خسته شدم ازش

00:26:54.140 --> 00:26:56.310
از مامان بگیر

00:26:56.310 --> 00:27:00.140
تنها خواهرت میخواد ورزش کنه

00:27:00.140 --> 00:27:02.880
تنها برادرت انقدر پول نداره

00:27:02.880 --> 00:27:06.450
خودت بهم گفتی ورزش کنم

00:27:06.450 --> 00:27:08.210
نگفتم جلسه ای 200 دلار که

00:27:08.210 --> 00:27:10.280
حالا ده جلسه 200 تا یه چیزی

00:27:10.280 --> 00:27:12.950
باید چند ماه بری

00:27:12.950 --> 00:27:15.910
بعضی ها 300 دلار میدن

00:27:15.910 --> 00:27:19.350
برو باشگاه، ورزش واقعی اونه

00:27:19.350 --> 00:27:24.140
نه واسه فرم دهی فرق میکنه

00:27:24.140 --> 00:27:26.140
پول هدر دادنه

00:27:26.140 --> 00:27:27.710
اوپا

00:27:27.710 --> 00:27:30.080
میخوای دختر شایسته کره بشی؟

00:27:30.080 --> 00:27:35.140
دوستم هه می ام میره اونجا

00:27:35.140 --> 00:27:35.810
چیه؟

00:27:35.810 --> 00:27:38.710
هر جلسه ورزشش 200 دلاره

00:27:38.710 --> 00:27:41.110
کلاس خصوصیه

00:27:41.110 --> 00:27:42.450
دیر میری؟

00:27:42.450 --> 00:27:44.140
آره

00:27:45.140 --> 00:27:47.250
هنوز پول کره ای بلد نیستی

00:27:47.250 --> 00:27:51.140
تو رم، دوستام هر کاری میخوان
میکنن

00:27:51.140 --> 00:27:54.140
منم باید بکنم

00:27:55.310 --> 00:27:57.140
بشین

00:27:58.140 --> 00:28:00.150
مامان

00:28:01.080 --> 00:28:02.650
چرا انقدر گرونه؟

00:28:02.650 --> 00:28:05.140
درمورد دکتر هان، مربی سلامتی شنیدی؟

00:28:05.140 --> 00:28:06.140
آره

00:28:06.140 --> 00:28:08.480
دارم چاق میشم

00:28:08.480 --> 00:28:13.510
هه می و یون گیونگ میرن اونجا
مثل هنره

00:28:13.510 --> 00:28:17.140
باشه، تلاشتو بکن

00:28:17.140 --> 00:28:19.880
چشم

00:28:46.140 --> 00:28:51.880
&lt;مادر&gt;

00:30:07.140 --> 00:30:09.010
چیکار میکنین؟

00:30:09.010 --> 00:30:13.140
برای شوهرم ناهار درست میکنم

00:30:16.140 --> 00:30:18.310
بله؟

00:30:24.780 --> 00:30:26.710
الو

00:30:26.710 --> 00:30:32.140
سو اونها هستین؟

00:30:32.140 --> 00:30:34.140
بله

00:30:38.140 --> 00:30:41.980
کارتون رو بفرمایین

00:30:41.980 --> 00:30:47.280
من یونگ جونم

00:30:48.410 --> 00:30:49.810
بک یونگ جون

00:30:54.500 --> 00:31:06.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:06.524 --> 00:31:18.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:31:19.050 --> 00:31:21.140
کارتون رو بفرمایین

00:31:21.140 --> 00:31:25.950
من یونگ جونم

00:31:25.950 --> 00:31:28.310
بک یونگ جون

00:31:28.310 --> 00:31:30.140
به کارهای نمایشی علاقه نداری؟

00:31:30.140 --> 00:31:32.350
داریم یه برنامه جدید راه میندازیم

00:31:32.350 --> 00:31:36.140
تو خیلی مناسبشی