WEBVTT 00:00:00.276 --> 00:00:05.276 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.400 --> 00:00:08.760 (قسمت سی و سه) 00:00:22.890 --> 00:00:24.700 چه دخترای نازی 00:00:24.700 --> 00:00:25.890 به مادرشون رفتن 00:00:25.890 --> 00:00:28.960 ایشون دخترم نیست، برام کار می‌کنه 00:00:28.960 --> 00:00:30.700 سیصد و پنجاه دلار؟ 00:00:30.700 --> 00:00:32.890 اینجوری مدیونـمون میشه 00:00:32.890 --> 00:00:35.890 خب بوت من چی میشه؟ 00:00:35.890 --> 00:00:36.890 چنده؟ 00:00:36.890 --> 00:00:38.890 دو هزار و پونصد دلار 00:00:38.890 --> 00:00:39.890 خوشت اومد؟ 00:00:39.890 --> 00:00:41.330 اوهوم 00:00:41.330 --> 00:00:44.830 خیلی شیکـه 00:01:27.360 --> 00:01:29.560 اصلاً زنا رو خوب نمی‌شناسه 00:01:29.560 --> 00:01:30.890 من؟ 00:01:30.890 --> 00:01:32.890 نادان 00:01:32.890 --> 00:01:35.630 کاش مثل باباش خانم باز بود 00:01:35.630 --> 00:01:38.890 خانم باز؟ 00:01:38.890 --> 00:01:41.890 من تو کل زندگیـم فقط با دوتا زن زندگی کردم 00:01:41.890 --> 00:01:44.900 مامان جیا و تو 00:01:44.900 --> 00:01:48.890 من و مامانِ کی؟ 00:01:49.890 --> 00:01:51.760 خب چی صداش کنم؟ 00:01:51.760 --> 00:01:54.400 اسمـشُ بگو دیگه 00:01:54.400 --> 00:01:58.890 اسمـش دیگه از خاطرم رفته 00:02:00.560 --> 00:02:06.030 اون برای نادان زیادی ساده‌ست خودش که میگه حوصله سربره 00:02:06.030 --> 00:02:08.760 بهش زمان بده 00:02:08.760 --> 00:02:10.530 باهاش حرف بزن 00:02:10.530 --> 00:02:12.600 اوهوم 00:02:12.600 --> 00:02:17.890 بهتر از اینـه که آتیش خودش با گذشت زمان خاموش بشه 00:02:17.890 --> 00:02:21.890 خودمون رو میگی؟ 00:02:22.890 --> 00:02:27.890 حالا انگار ما اینجوری ایم 00:02:28.890 --> 00:02:31.560 من که بدون ناز کردنـت خوابم نمیبره 00:02:31.560 --> 00:02:33.890 اوهوم 00:02:34.890 --> 00:02:37.130 همون شامپو رو زدی 00:02:37.130 --> 00:02:39.890 عاشق بوی موهاتم 00:02:39.890 --> 00:02:41.130 بوی مرطوب کننده‌ست 00:02:41.130 --> 00:02:45.830 منم اگه بو میدم بهم بگو 00:02:45.830 --> 00:02:49.500 وقتی هر روز دوش می‌گیری چه بویی بدی آخه؟ 00:02:49.500 --> 00:02:53.930 زنِ یکی از دوستام اصلاً نزدیکـش نمیشه 00:02:53.930 --> 00:02:56.890 بهش میگه بوی پیرا رو میده 00:02:56.890 --> 00:03:04.400 تو که زیاد مشروب نمی‌خوری، سیگارم که نمی‌کشی، برای همین بوی بدی نمیدی 00:03:06.360 --> 00:03:11.030 من دوستـش دارم، یعنی واقعاً ولـش کنیم؟ 00:03:11.030 --> 00:03:13.530 نه بابا خسته کننده‌ست 00:03:13.530 --> 00:03:15.830 چیـه؟ 00:03:21.890 --> 00:03:23.660 ببخشید 00:03:23.660 --> 00:03:25.890 اسنک می‌خوری؟ 00:03:25.890 --> 00:03:27.890 بله، گشنه‌م شده بود 00:03:27.890 --> 00:03:31.100 خب بگو دیگه تو برو 00:03:31.100 --> 00:03:33.230 بله 00:03:39.890 --> 00:03:41.890 اندازه‌ی یه پرنده غذا می‌خوره 00:03:41.890 --> 00:03:44.860 خب بالرینـه دیگه 00:03:44.860 --> 00:03:46.890 خب یعنی باهم غذا نخوردین؟ 00:03:46.890 --> 00:03:49.890 چطوری تنهایی جلوش بشینم بخورم؟ 00:03:49.890 --> 00:03:52.230 خب مردی 00:03:53.360 --> 00:03:54.760 تو چرا بیدار شدی؟ 00:03:54.760 --> 00:03:56.890 منم گشنه‌م شده 00:03:56.890 --> 00:03:58.430 پلو نداریم 00:03:58.430 --> 00:04:00.890 رامیون چی؟ 00:04:03.560 --> 00:04:06.800 و نوشیدنی لطفاً 00:04:06.800 --> 00:04:07.900 نه مشروب نمیشه 00:04:07.900 --> 00:04:10.560 فقط یه لیوان 00:04:25.830 --> 00:04:28.930 ایشون دخترم نیست برام کار می‌کنه 00:05:17.560 --> 00:05:19.460 تو کِی اومدی؟ 00:05:19.460 --> 00:05:20.800 دیروقت 00:05:20.800 --> 00:05:22.890 چرا؟ بارون اومد؟ 00:05:22.890 --> 00:05:26.890 نه، فقط دلم برای مامانم تنگ شده بود 00:05:26.890 --> 00:05:28.890 خیر سرت بزرگ شدی 00:05:28.890 --> 00:05:30.300 استراحت کردی؟ 00:05:30.300 --> 00:05:32.100 اوهوم 00:05:32.100 --> 00:05:35.360 مامانای دوستام همش دارن می‌نالن که اینجام و اونجام درد می‌کنه 00:05:35.360 --> 00:05:37.330 شاید قلبـشون درد می‌کنه 00:05:37.330 --> 00:05:38.000 افسرده‌ن 00:05:38.000 --> 00:05:40.890 آدمن دیگه، از کجا معلوم 00:05:42.230 --> 00:05:45.890 بیا یه سگ بیارم، خیلی خوبـن 00:05:45.890 --> 00:05:48.500 سگ کلی دردسر داره 00:05:48.500 --> 00:05:51.230 می‌تونی ببریش پیاده‌روی کنه 00:05:51.230 --> 00:05:53.130 پس برای همین اومدی اینجا؟ 00:05:53.130 --> 00:05:53.890 نه 00:05:53.890 --> 00:05:55.890 خب؟ 00:05:55.890 --> 00:05:58.760 وقتی ما بریم تو تنها میشی 00:05:58.760 --> 00:06:02.700 ما؟ من با اوپات و زنـش زندگی می‌کنم دیگه 00:06:02.700 --> 00:06:06.160 با عروس؟ اون عمراً قبول کنه 00:06:06.160 --> 00:06:08.360 به درک که قبول نمی‌کنه 00:06:08.360 --> 00:06:12.330 هیچ مردی از زنی که از مادرش متنفر باشه خوشـش نمیاد 00:06:12.330 --> 00:06:14.890 بهرحال هیچکس این کارو نمی‌کنه 00:06:14.890 --> 00:06:17.600 اگه تورو دوست داشته باشه خوبه یعنی؟ 00:06:17.630 --> 00:06:18.890 عالیـه 00:06:18.890 --> 00:06:25.560 اگه اون باهات خوب باشه توام باید باهاش خوب باشی 00:06:26.890 --> 00:06:28.560 نباید دشمنـش باشی که 00:06:28.560 --> 00:06:31.030 چه دوست چه دشمن، تو برو 00:06:31.030 --> 00:06:31.930 زود باش برو از اتاقم بیرون 00:06:31.930 --> 00:06:35.060 تختـت گرمـه 00:06:37.200 --> 00:06:39.890 آیگو، دختره‌ی پرو 00:06:39.890 --> 00:06:41.260 مامان تو نمی‌گوزی؟ 00:06:41.260 --> 00:06:43.200 نه جلوی تو 00:06:43.200 --> 00:06:47.700 یه زن حتی اگه 100 ساله‌شم بشه یه زنـه 00:06:48.890 --> 00:06:50.890 اومونا 00:06:53.560 --> 00:06:55.890 زیاد چیزای سنگین بلند نکن 00:06:55.890 --> 00:06:56.500 چشم 00:06:56.500 --> 00:06:58.130 قوی باش ولی 00:06:58.130 --> 00:06:59.890 چشم، مصالح ساختمونـه دیگه 00:06:59.890 --> 00:07:01.890 اگه شما دوتا اینجا بودین چی؟ 00:07:01.890 --> 00:07:03.860 همینو بگو 00:07:03.860 --> 00:07:06.430 عزیزم از اینجا بریم؟ 00:07:06.430 --> 00:07:08.890 خونه‌ی قشنگیـه ولی خب دیگه 00:07:08.890 --> 00:07:12.200 به اندازه‌ی کافی اتاق برای نوه‌هامونـم داره 00:07:12.200 --> 00:07:15.700 واقعاً؟ باشه اگه اینجوری فکر می‌کنی 00:07:15.700 --> 00:07:18.890 اوپا گروه میگانگ جت دارن 00:07:18.890 --> 00:07:21.890 تو از کِی تا حالا عشق جت شدی؟ 00:07:21.890 --> 00:07:25.890 خب کیـه که از جت شخصی بدش بیاد؟ 00:07:25.890 --> 00:07:27.890 بابا توام از پرواز خوشت نمیاد؟ 00:07:27.890 --> 00:07:30.330 اگه اینجوریـه یعنی پیر شدی 00:07:30.330 --> 00:07:32.960 هنوز نه 00:07:34.900 --> 00:07:39.130 راستی مامان، یونگمی مامان کانگ میلینه‌ست 00:07:39.130 --> 00:07:40.600 جریان چیـه؟ 00:07:40.600 --> 00:07:42.890 اوپا مقاله‌ رو دیدی؟ 00:07:42.890 --> 00:07:43.930 نه اصلاً چک نکردم 00:07:43.930 --> 00:07:46.600 یونگمی قبلاً ازدواج کرده بود 00:07:46.600 --> 00:07:49.890 میلینه از ازدواج اولشـه 00:07:49.890 --> 00:07:50.890 اونا نمی‌دونستن؟ 00:07:50.890 --> 00:07:53.260 البته که میلینه می‌دونسته 00:07:53.260 --> 00:07:56.400 بعدش که بازیگر شد با مامانـش ارتباط برقرار کرد 00:07:56.400 --> 00:08:00.300 ولی یونگمی ردش کرد و گفت نمی‌خواد ببینتـش 00:08:00.300 --> 00:08:01.890 چطور ممکنه آخه؟ 00:08:01.890 --> 00:08:04.890 بچه‌ی خودشـه خب 00:08:04.890 --> 00:08:09.890 شایعه‌های مسخره‌ی این سلبریتیا دیگه حتماً از این حواشی و شایعه‌ها می‌ترسید 00:08:09.890 --> 00:08:11.360 بهرحال 00:08:11.360 --> 00:08:13.890 این روزا خیلی از این چیزا پیش میاد 00:08:13.890 --> 00:08:17.890 مادرای کره‌ای رو به عشق زیاد به بچه‌هاشون می‌شناختن 00:08:17.890 --> 00:08:19.660 ...دنیا داره به کجا میره 00:08:19.660 --> 00:08:21.000 حتی یه چیزی هست که بهش میگن بیبی باکس 00:08:21.000 --> 00:08:23.000 منم راجع بهش خوندم 00:08:23.000 --> 00:08:26.830 واقعاً مسخره‌ست، حتی حیوونا هم مراقب بچه‌هاشونـن 00:08:26.830 --> 00:08:29.560 اصلاً شهرت قابل قیاس باهاش نیست 00:08:29.560 --> 00:08:31.890 این آدما بدجنسی تو دی اِن اِی‌شونـه 00:08:31.890 --> 00:08:34.890 مامان تو از یونگمی خوشت میاد؟ 00:08:34.890 --> 00:08:35.890 اوهوم 00:08:35.890 --> 00:08:37.560 خبرش تو کل اینترنت پر شده 00:08:37.560 --> 00:08:41.030 می‌دونی که خوراک نتیزناست که کلی بد و بیراه بگن 00:08:41.030 --> 00:08:42.890 اونا که حقیقتُ نمی‌دونن 00:08:42.890 --> 00:08:47.890 ازدواج اولـش مناسبـش نبود 00:08:47.890 --> 00:08:50.890 برای همین اون میلینه رو گذاشت پیش شوهر پیرش و ول کرد رفت 00:08:50.890 --> 00:08:53.030 و پشت سرشُ نگاه نکرد 00:08:53.030 --> 00:08:56.700 شوهر الانش از این چیزا خبر داره یا نه؟ 00:08:56.700 --> 00:08:57.890 اینو دیگه نگفتن 00:08:57.890 --> 00:09:02.730 خبرنگارا که حقیقت براشون مهم نیست 00:09:02.730 --> 00:09:05.900 اونا فقط رو جزئیاتی که خبرساز باشه تمرکز می‌کنن 00:09:05.900 --> 00:09:08.660 مثلاً اینکه چطور بچه‌ی خودشُ رد کرده 00:09:08.660 --> 00:09:14.730 نتیزنا هم که عاشق اینـن سلبریتیارو قضاوت کنن 00:09:14.730 --> 00:09:15.890 خبرش چجوری درز کرده؟ 00:09:15.890 --> 00:09:17.890 معلومه که دخترش گفته 00:09:17.890 --> 00:09:21.130 نه، یه زن ناشناس گفته 00:09:21.130 --> 00:09:24.530 ادعا کرده که قبلاً یونگمی رو می‌شناخته 00:09:24.530 --> 00:09:26.860 یه سری خبرنگارا هم چک کردن دیدن راست میگه 00:09:26.860 --> 00:09:27.890 یونگمی چی گفته؟ 00:09:27.890 --> 00:09:29.890 هیچی 00:09:29.890 --> 00:09:33.330 "اینم از "مادر ملی 00:09:33.330 --> 00:09:34.890 خب حرفه‌ش تو خطره 00:09:34.890 --> 00:09:38.890 اتفاقاً از هوشـشه که سکوت کرده 00:09:38.890 --> 00:09:40.890 برای همین خبرنگارا الان فقط دور و بر میلینه هستن 00:09:40.890 --> 00:09:43.900 و هی روی خبر "دختر یتیم بیچاره" مانور میدن 00:09:43.900 --> 00:09:47.360 آیگو، نقش فرشته‌ها رو هم بازی میکنه؟ 00:09:47.360 --> 00:09:49.890 همینو بگو 00:09:49.890 --> 00:09:50.890 بازم بهم شیر بده 00:09:50.890 --> 00:09:52.890 چشم 00:09:52.890 --> 00:09:56.890 الان شوهرش کلی تعجب کرده که چطور اصلاً زنـشُ نشناخته 00:09:56.890 --> 00:09:58.660 می‌دونست 00:09:58.660 --> 00:09:59.890 ولی خب بچه‌هاشون که نمی‌دونستن 00:09:59.890 --> 00:10:02.330 برای اونا هم کم چیزی نیستـا 00:10:02.330 --> 00:10:08.890 یه دختر و یه پسر داره، حتماً الان به خاطر مامانـشون کلی خجالت‌زده شدن 00:10:23.030 --> 00:10:25.360 دستشویی هستی؟ 00:10:25.360 --> 00:10:27.800 آره، چطور؟ 00:10:27.800 --> 00:10:32.760 دستشویی می‌خواستم برم، میرم اون یکی 00:10:41.890 --> 00:10:43.230 آگاشی 00:10:43.230 --> 00:10:46.890 همش تو خودت نباش و به خودت بیا 00:10:47.890 --> 00:10:50.630 مردم عوض میشن، طبیعیـه 00:10:50.630 --> 00:10:52.360 تو جوون بودی 00:10:52.360 --> 00:10:57.730 حالا دیگه این کارا هم خیلی زیادیـه 00:10:58.300 --> 00:11:00.360 تنهایی تحمل نکن 00:11:00.360 --> 00:11:04.800 این کارت باعث میشه اوپات ناراحت شه 00:11:04.800 --> 00:11:05.890 چشم 00:11:05.890 --> 00:11:09.890 اگه تلاش کنی هیچ چیزی غیرممکن نیست 00:11:09.890 --> 00:11:12.000 اونی توام اینو یادت باشه 00:11:12.000 --> 00:11:15.160 بیا یه بار در روز بهم پیام بدیم 00:11:15.160 --> 00:11:17.860 باشه 00:11:37.600 --> 00:11:38.130 302? 00:11:38.130 --> 00:11:39.030 بله 00:11:39.030 --> 00:11:40.890 لطفاً حواستـون باشه 00:11:40.890 --> 00:11:41.890 صبحونه خوردید؟ 00:11:41.890 --> 00:11:42.930 یه ذره نون خوردیم 00:11:42.930 --> 00:11:45.890 یه شیرینی فروشی این دور و بر هست شیرینی می‌خورید بخرم براتون؟ 00:11:45.890 --> 00:11:46.890 ممنون میشیم 00:11:46.890 --> 00:11:48.260 چشم 00:11:48.260 --> 00:11:50.260 برای ناهار برنج درست کن 00:11:50.260 --> 00:11:52.500 چشم 00:11:53.500 --> 00:11:55.890 از هیجان تو پوست خودم نمی‌گنجم مادر جون 00:11:55.890 --> 00:11:57.160 منم همینطور 00:11:57.160 --> 00:12:00.700 می‌خواید آخر شب جون سو رو حموم کنیم؟ 00:12:00.700 --> 00:12:04.130 خوبـه، تو روز همش در باز و بسته میشه و باد میاد 00:12:04.130 --> 00:12:06.860 باید مراقب باشیم 00:12:06.860 --> 00:12:11.860 اگه یه بلایی سر بچه بیاد یایا هم ممکنه اذیت بشه 00:12:11.860 --> 00:12:12.890 درستـه 00:12:12.890 --> 00:12:15.890 مو اوم از همه بدتره، از بس که حرف میزنه 00:12:15.890 --> 00:12:18.890 شاید پر حرف باشه 00:12:18.890 --> 00:12:21.890 ولی اصلاً بدجنس و کینه‌ای نیست 00:12:21.890 --> 00:12:24.560 حتی با اینکه نق‌نقوعه؟ 00:12:24.560 --> 00:12:31.890 معلومه، اگه مردم خوششون نمیادم به درک 00:12:44.890 --> 00:12:45.600 سلام 00:12:45.600 --> 00:12:46.890 اومو 00:12:46.890 --> 00:12:49.530 آگاشی 00:12:52.830 --> 00:12:53.890 چند لحظه اومدم اینو بدم 00:12:53.890 --> 00:12:56.500 باید بسته بندیـشون کنم 00:12:56.500 --> 00:12:58.890 اینم برای آجوشی 00:12:58.890 --> 00:12:59.900 نوشیدنیـه؟ 00:12:59.900 --> 00:13:01.890 بله 00:13:01.890 --> 00:13:03.890 کیمباپ و ساندویچ 00:13:03.890 --> 00:13:04.890 ممنونم 00:13:05.890 --> 00:13:08.890 امروز روز شانسـمونـه 00:13:10.890 --> 00:13:13.830 اومدی توام؟ 00:13:22.830 --> 00:13:23.890 بله خانم 00:13:23.890 --> 00:13:26.160 پسرتون چی گفت؟ 00:13:26.160 --> 00:13:29.430 گفت دخترتون خیلی شیرین و خانمـه 00:13:29.430 --> 00:13:31.000 معلومه، دختر منه ها 00:13:31.000 --> 00:13:32.330 دخترتون چی گفت؟ 00:13:32.330 --> 00:13:34.890 میسول صداش کن 00:13:34.890 --> 00:13:37.890 گفت موقر و خونگرمـه 00:13:37.890 --> 00:13:40.630 خب پس یه قرار دیگه براشون بذاریم؟ 00:13:40.630 --> 00:13:42.900 البته 00:13:42.900 --> 00:13:45.200 مردا باید کنترل اوضاع رو دست بگیرن 00:13:45.200 --> 00:13:47.030 دختر من که اصلاً هیچی نمی‌دونه 00:13:47.030 --> 00:13:50.860 بله، برای همین باید یه بار ببینمـش 00:13:50.860 --> 00:13:55.890 واقعاً خیلی شیرین و جوونـه و زیاد اهل حرف زدن نیست 00:13:55.890 --> 00:14:02.430 دقیقاً، من واقعاً تو پر قو بزرگـش کردم 00:14:02.430 --> 00:14:06.000 فقط خونه و مدرسه رفته و اصلاً با آدمای بد برخورد نداشته 00:14:06.000 --> 00:14:09.630 کار خوبی کردین، دنیا واقعاً خیلی ترسناکـه 00:14:09.630 --> 00:14:11.890 ...می‌تونین باهم ناهار بخورید 00:14:11.890 --> 00:14:15.890 نه، اون زیاد اهل غذا خوردن نیست 00:14:15.890 --> 00:14:17.530 چرا؟ 00:14:17.530 --> 00:14:19.130 عادتـشه 00:14:19.130 --> 00:14:23.890 چون یه مدت طولانی‌ای رژیم داشته دیگه به غذا خوردن علاقه‌ای نداره 00:14:23.890 --> 00:14:24.890 که اینطور 00:14:24.890 --> 00:14:29.030 ولی می‌تونین یه چایی باهم بخورید و حرف بزنید 00:14:29.030 --> 00:14:29.890 بله 00:14:29.890 --> 00:14:31.890 بعداً بهش زنگ میزنم 00:14:31.890 --> 00:14:34.900 خیلی خوشحاله که پسرتون قد بلنده 00:14:34.900 --> 00:14:37.060 واقعاً خیلی بهم میان 00:14:37.060 --> 00:14:41.500 بعد از یه عمر باله یاد گرفتن ازدواج واقعاً باعث آرامشـه 00:14:41.500 --> 00:14:45.400 می‌تونه با شوهرش مسافرت بره و کلی کارهای دیگه کنه 00:14:45.400 --> 00:14:47.560 بهتر از این نمیشه 00:14:47.560 --> 00:14:51.700 باباشـم که خیلی عاشقـشه 00:14:51.700 --> 00:14:54.130 خب ته تغاریا همیشه شیرین و عزیزن 00:14:54.130 --> 00:14:57.260 شما هم دختر دارید؟ 00:14:57.260 --> 00:14:59.890 بله 00:15:09.890 --> 00:15:11.890 هیچ نظری برای لباس ندارید؟ 00:15:11.890 --> 00:15:14.630 تهیه‌کننده جانگ گفتن؟ 00:15:14.630 --> 00:15:16.060 نه 00:15:16.060 --> 00:15:18.630 وان پیس چطوره؟ 00:15:18.630 --> 00:15:23.890 بله، ولی برای این بهتون زنگ نزدم 00:15:23.890 --> 00:15:26.860 نظرتون راجع به یه رقص خاص چطوره؟ 00:15:26.860 --> 00:15:28.100 مثلاً چجوری؟ 00:15:28.100 --> 00:15:31.300 نویسنده هم با من موافقـه 00:15:31.300 --> 00:15:35.600 قیافه و رفتارتون شبیه پرنسساست 00:15:35.600 --> 00:15:36.330 می‌دونین که 00:15:36.330 --> 00:15:37.890 چه حرفیـه 00:15:37.890 --> 00:15:41.660 خب پس باید یه چیز خفن باشه 00:15:41.660 --> 00:15:44.760 یه چیزی که مخاطبُ شوکه کنه 00:15:44.760 --> 00:15:46.800 اینجوری برنامه‌مون می‌ترکونـه 00:15:46.800 --> 00:15:48.890 موافقت کنید دیگه 00:15:48.890 --> 00:15:53.460 کاری نمیشه کرد، اگه خجالت میکشید عینک آفتابی بزنید 00:15:53.460 --> 00:15:57.890 هواتونو دارن، نگران نباش 00:16:09.600 --> 00:16:13.760 لطفاً مراقب آگاشی باشید 00:16:13.760 --> 00:16:14.890 نگران نباشید 00:16:14.890 --> 00:16:21.000 اون با ما بزرگ شده، ماهم بهش عادت کردیم 00:16:21.000 --> 00:16:27.200 شما هم هروقت دلـتون بخواد می‌تونین بیاین و جون سو رو ببینید 00:16:27.200 --> 00:16:30.560 مامان بزرگـم و مامانم خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنن 00:16:30.560 --> 00:16:34.200 ما هم وقتی میرسیم خونه، برای دیدنـش دل تو دلـمون نیست 00:16:34.200 --> 00:16:37.890 ممنونم 00:16:37.890 --> 00:16:39.260 دیگه بریم 00:16:39.260 --> 00:16:40.890 اوهوم 00:16:45.060 --> 00:16:49.430 زود باش یه دست و رویی به اینجا بکش خانم سو داره مسئول نمایشگاه رو میاره 00:16:49.430 --> 00:16:50.660 مسئول نمایشگاه برای چی؟ 00:16:50.660 --> 00:16:51.890 برای اینکه کارامُ ببینه 00:16:51.890 --> 00:16:55.160 برای اینکه بذاریدش تو نمایشگاه؟ 00:16:55.160 --> 00:16:57.300 فعلاً دارن میان یه نگاهی بندازن 00:16:57.300 --> 00:16:58.000 چه ساعتی؟ 00:16:58.000 --> 00:16:59.890 چهار 00:16:59.890 --> 00:17:02.130 اول آشغالا رو جمع کن و آشپزخونه رو تمیز کن 00:17:02.130 --> 00:17:03.890 تو برو آشغالا رو جمع کن 00:17:03.890 --> 00:17:06.700 اگه من آشغالا رو جمع کنم تو چیکار کنی؟ 00:17:06.700 --> 00:17:11.890 من خونه رو مرتب می‌کنم تو نمی‌تونی 00:17:16.890 --> 00:17:19.660 ممنونم 00:17:42.890 --> 00:17:45.890 من رفتم 00:19:00.430 --> 00:19:02.560 کارگرا اومدن 00:19:02.560 --> 00:19:04.500 مادرجون، یایا اومده 00:19:04.500 --> 00:19:06.890 اومد؟ 00:19:06.890 --> 00:19:09.800 جون سو عمه‌ت اومده 00:19:09.800 --> 00:19:14.890 دیگه می‌تونی هر روز ببینیش 00:19:16.230 --> 00:19:18.890 هنوز حمومـش نکردیم 00:19:18.890 --> 00:19:21.430 تا وقتی که وسایلُ جا به جا نکردیم حموم نره بهتره 00:19:21.430 --> 00:19:23.890 مامان‌بزرگ حتماً خیلی خسته شدید 00:19:23.890 --> 00:19:26.660 نه، اون فقط میخوره و میخوابه 00:19:26.660 --> 00:19:31.890 هیچ زحمتی نداره 00:19:32.890 --> 00:19:34.890 عمه‌جون 00:19:37.160 --> 00:19:41.400 کارگرا کارت دارن 00:19:43.890 --> 00:19:44.800 برای امروز بسه 00:19:44.800 --> 00:19:46.260 بله خانم 00:19:46.900 --> 00:19:48.900 با کسی قرار دارید؟ 00:19:48.900 --> 00:19:52.460 با یکی که احتمالاً عروس آینده‌مه 00:19:52.460 --> 00:19:53.630 چند ساله‌شه؟ 00:19:53.630 --> 00:19:54.890 بیست و چهار 00:19:54.890 --> 00:19:57.530 خوبه، خوبه 00:19:57.530 --> 00:20:01.260 شما اصلاً بهت نمیاد از سی بیشتر باشی 00:20:01.260 --> 00:20:03.930 معلومـه، چون نیستم 00:20:03.930 --> 00:20:05.930 راستـشُ بگید 00:20:05.930 --> 00:20:07.890 اصلاً به فکر ازدواج نیستید؟ 00:20:07.890 --> 00:20:12.660 فعلاً نه، هنوز آمادگیـشُ ندارم 00:20:12.660 --> 00:20:13.500 درسته 00:20:13.500 --> 00:20:16.900 هروقت دلم می‌خواد میرم خونه هروقت دلم می‌خواد غذا می‌خورم 00:20:16.900 --> 00:20:20.890 تا دیروقـتم میشینم فیلم میبینم 00:20:20.890 --> 00:20:22.730 ممکنه آخرش تنها بمونیدا 00:20:22.730 --> 00:20:26.230 خب همون موقع غصه‌شُ میخورم 00:20:26.890 --> 00:20:29.890 میشه لطفاً گوشیـمُ بدین 00:20:32.890 --> 00:20:35.330 یه خبرنگار دیگه‌ست 00:20:35.330 --> 00:20:38.760 بهش نگید من پیشـتونم 00:20:43.890 --> 00:20:45.460 همه چی مرتب شد؟ 00:20:45.460 --> 00:20:48.500 تقریباً 00:20:48.500 --> 00:20:52.900 چون هنرمندی سپردمـش به خودت 00:20:55.300 --> 00:21:00.530 برای یه نفر جای دنجیـه 00:21:01.630 --> 00:21:04.100 ...نمی‌دونم خودت چه فکری می‌کنی 00:21:04.100 --> 00:21:06.930 برای ما که تو هنوز همون دختر مدرسه‌ای هستی 00:21:06.930 --> 00:21:08.200 ممنونم 00:21:08.200 --> 00:21:11.600 می‌دونی از چیت خوشم میاد؟ 00:21:11.600 --> 00:21:14.890 تو کاملاً خودتی 00:21:14.890 --> 00:21:21.890 اجازه نمیدی هیچی روت اثر بذاره و ما از همین اخلاقت خوشمون میاد 00:21:21.890 --> 00:21:25.890 اینجا خونه‌ی خودتـه هروقت دلت خواست برو غذا بخور 00:21:25.890 --> 00:21:26.900 باشه؟ 00:21:26.900 --> 00:21:28.460 چشم 00:21:28.460 --> 00:21:32.890 تو برگشتی، بچه‌مون اومده، مثل روزهای قدیم 00:21:32.890 --> 00:21:37.890 امیدوارم با یه آدم خوب آشنا شی و یه خانواده‌ی شاد تشکیل بدین 00:21:37.890 --> 00:21:39.890 خانواده تو اولویتـه 00:21:39.890 --> 00:21:43.890 بعد از اون کار و بار 00:21:47.060 --> 00:21:48.330 خانم تلفن دارید 00:21:48.330 --> 00:21:50.060 آقای پاک 00:21:50.060 --> 00:21:51.930 عه 00:22:07.630 --> 00:22:09.300 جانگ مو اوم 00:22:11.200 --> 00:22:13.890 به طراح صحنه زنگ بزن 00:22:13.890 --> 00:22:16.890 هنوز راضی نشدی؟ 00:22:16.890 --> 00:22:18.360 جورجیا گریم کرده؟ 00:22:18.360 --> 00:22:19.890 بانسوک 00:22:19.890 --> 00:22:22.500 به همه بگو جلسه داریم 00:22:22.500 --> 00:22:23.600 چشم 00:22:23.600 --> 00:22:24.600 گریم شده؟ 00:22:24.600 --> 00:22:25.730 طبقه‌ی پایینـه 00:22:25.730 --> 00:22:27.130 ما همینجا ناهار می‌خوریم 00:22:27.130 --> 00:22:29.230 بله 00:22:49.160 --> 00:22:50.890 اوپا 00:22:51.600 --> 00:22:53.600 اومدن 00:22:53.600 --> 00:22:55.060 چیکار کنیم؟ 00:22:56.890 --> 00:22:57.890 میوه نداریم 00:22:57.890 --> 00:22:59.800 برای میوه خوردن که نمیان اینجا 00:22:59.800 --> 00:23:01.890 یقه‌تُ درست کن 00:23:05.200 --> 00:23:07.890 سلام 00:23:07.890 --> 00:23:09.890 خوش اومدین 00:23:10.530 --> 00:23:11.890 سلام 00:23:11.890 --> 00:23:13.890 مونا لیزا هستن 00:23:13.890 --> 00:23:15.890 تعریف زیادی ازتون شنیدم 00:23:15.890 --> 00:23:19.890 منم همینطور، و شما لطف دارید 00:23:24.890 --> 00:23:27.100 قهوه؟ چایی؟ 00:23:27.100 --> 00:23:28.890 چی میل دارید؟ 00:23:28.890 --> 00:23:31.000 من چیزی نمی‌خوام 00:23:33.330 --> 00:23:35.730 کارآموزه؟ 00:23:35.730 --> 00:23:37.500 خواهرمـم هست 00:23:37.500 --> 00:23:40.890 امروز دوستـت نیست؟ 00:23:41.890 --> 00:23:46.200 اون رفته، یه نفر دیگه از هفته‌ی دیگه میاد 00:23:46.200 --> 00:23:49.890 با عکسـتون خیلی فرق دارید 00:23:49.890 --> 00:23:53.660 خیلی، مخصوصاً موهاتون 00:23:53.660 --> 00:23:56.330 حالا بهتر از عکسـمم؟ 00:23:56.330 --> 00:23:58.030 بهترید 00:23:58.030 --> 00:23:59.890 شوخی می‌کنم 00:23:59.890 --> 00:24:02.230 سورپرایزم کردین 00:24:02.230 --> 00:24:05.300 برای همین میگن مدل مو خیلی مهمـه 00:24:05.300 --> 00:24:08.890 دخترای کم سن و سال و سطحی به این چیزا اهمیت میدن 00:24:08.890 --> 00:24:11.890 و سر این جور چیزا با دوست پسراشون بهم میزنن 00:24:11.890 --> 00:24:14.400 اون کلی سرم غر میزنه 00:24:14.400 --> 00:24:16.890 خب خواهر کوچیکه‌ست دیگه 00:24:16.890 --> 00:24:19.890 مال منم همینه 00:24:19.890 --> 00:24:20.930 اسمـتون چیه؟ 00:24:20.930 --> 00:24:21.960 سون جی 00:24:21.960 --> 00:24:26.890 به جون اوپاتون غر می‌زنین؟ 00:24:30.530 --> 00:24:31.890 یایا اومده؟ 00:24:31.890 --> 00:24:34.730 بله، وسایلـشُ باز کرد و رفت 00:24:34.730 --> 00:24:35.660 شام چی؟ 00:24:35.660 --> 00:24:36.890 اون مدیر برنامه‌ست 00:24:36.890 --> 00:24:40.030 تا دیروقت کار می‌کنه 00:25:03.260 --> 00:25:04.260 سلام 00:25:04.260 --> 00:25:05.890 اوهوم 00:25:05.890 --> 00:25:08.100 جایی داشتید میرفتید؟ 00:25:08.100 --> 00:25:13.890 یه سر میرفتم هونگ چون 00:25:19.860 --> 00:25:21.960 من رانندگی میکنم 00:25:21.960 --> 00:25:27.260 کل امروز اصلاً رانندگی نکردم 00:25:27.260 --> 00:25:29.890 باید با این ماشین تمرین کنم 00:25:29.890 --> 00:25:34.160 و دلمم میخواد این ماشینُ برونم 00:25:54.030 --> 00:25:56.890 جیا هنوز حبوبات نمیخوره؟ 00:25:56.890 --> 00:25:58.890 اوهوم 00:25:58.890 --> 00:26:01.800 باید گوشیمُ خاموش کنم 00:26:02.630 --> 00:26:04.890 منم همینطور 00:26:09.830 --> 00:26:10.930 سوال دارم 00:26:10.930 --> 00:26:11.890 هوم؟ 00:26:11.890 --> 00:26:13.500 چند گزینه‌ایـه 00:26:13.500 --> 00:26:15.890 کدومو بیشتر از همه دوست دارید؟ 00:26:15.890 --> 00:26:17.890 یک. کار 00:26:17.890 --> 00:26:19.500 دو. ساخت و ساز 00:26:19.500 --> 00:26:21.900 سه. پول 00:26:21.900 --> 00:26:23.890 همه‌شو 00:26:24.660 --> 00:26:26.890 ساخت خونه تقریباً تموم شده 00:26:26.890 --> 00:26:27.900 اوهوم 00:26:27.900 --> 00:26:32.500 من خودم از خونه‌های روستایی خوشم میاد 00:26:34.800 --> 00:26:35.890 صاحب خونه خوشش اومده؟ 00:26:35.890 --> 00:26:40.130 آره، بعداً نشونـت میدم 00:26:41.100 --> 00:26:42.890 هونگ چون جای خوبیه؟ 00:26:42.890 --> 00:26:44.260 تا حالا نرفتی؟ 00:26:44.260 --> 00:26:45.600 نه 00:26:45.600 --> 00:26:46.890 حتی برای اسکی هم نرفتی؟ 00:26:46.890 --> 00:26:48.400 نه 00:26:48.400 --> 00:26:51.960 دوستام اسکی کردن دوست ندارن 00:26:51.960 --> 00:26:54.890 سخته و ممکنه یه بلایی سر آدم بیاد 00:26:54.890 --> 00:26:56.060 خب خطرناکـه 00:26:56.060 --> 00:26:58.800 محل اسکی‌ اینجا خیلی شلوغ میشه 00:26:58.800 --> 00:27:03.890 فقطـم خارجی نیستن یه عالمه اتاق اجاره میکنن 00:27:03.890 --> 00:27:07.890 اتاق اجاره میکنن که بیان تو جنگل یه نفسی بکشن 00:27:07.890 --> 00:27:09.130 عالیـه که 00:27:09.130 --> 00:27:13.430 بهرحال هونگ چون جای خیلی خوبیه 00:27:13.430 --> 00:27:15.530 جنگلـش خیلی معروفـه 00:27:15.530 --> 00:27:16.890 جنگل افرا؟ 00:27:16.890 --> 00:27:19.830 اوهوم، خیلی معروفـه 00:27:19.830 --> 00:27:21.600 بنظر قشنگ میاد 00:27:21.600 --> 00:27:24.890 دوشنبه میرم اونجا، می‌خوای باهام بیای؟ 00:27:24.890 --> 00:27:28.460 اگه جیا بهم نیازی نداشته باشه 00:27:28.460 --> 00:27:32.560 تو صورتـتون چیزهای زیادی میشه دید 00:27:32.560 --> 00:27:34.530 چی مثلا؟ 00:27:34.530 --> 00:27:41.300 مودبید، حساسید، صادقید، نجیبید 00:27:42.860 --> 00:27:44.360 جمجمه‌خوانی می‌کنی؟ 00:27:44.360 --> 00:27:46.890 از دست و صورت آدما مشخصـه 00:27:46.890 --> 00:27:48.890 دست... کف بینی؟ 00:27:48.890 --> 00:27:50.890 بله 00:27:52.890 --> 00:27:55.500 حتماً از رانندگی زیاد خسته شدین 00:27:55.500 --> 00:27:56.890 یه کم چشماتونو ببندید و چرت بزنید 00:27:56.890 --> 00:27:57.890 نه خسته نیستم 00:27:57.890 --> 00:28:02.030 چرت بعد از غذا 00:28:15.200 --> 00:28:21.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:21.764 --> 00:28:28.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.500 --> 00:28:30.890 خوشگله ولی چنگی به دل نمیزنه 00:28:30.890 --> 00:28:34.890 اینجوری محاله ازدواج کنی 00:28:36.000 --> 00:28:38.890 علاقه‌ای نداره؟ 00:28:38.890 --> 00:28:40.890 چقدر کیوتـه 00:28:40.890 --> 00:28:41.890 وایسا 00:28:41.890 --> 00:28:46.100 فکر نکنم هنوز باهم باشن 00:28:46.100 --> 00:28:48.630 برای چی بهت زنگ زده؟ 00:28:49.100 --> 00:28:50.890 برای خوش آمدگویی از توعه 00:28:50.890 --> 00:28:52.660 ببخشید اوپا 00:28:52.660 --> 00:28:54.890 ممکنه که دیگه هرگز شاد نباشم 00:28:54.890 --> 00:28:57.890 ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم