WEBVTT 00:00:00.126 --> 00:00:05.626 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.750 --> 00:00:09.210 (قسمت پنجاه و نه) 00:00:10.080 --> 00:00:13.540 من اون قسمت سردِ غذامو بیشتر دوست دارم 00:00:13.540 --> 00:00:15.210 منم همینطور 00:00:15.210 --> 00:00:16.880 شما هم پدرجون؟ 00:00:16.880 --> 00:00:18.540 آره 00:00:18.540 --> 00:00:22.410 خب زیاد داغ باشه نمیشه مزه‌شُ فهمید و برای گلو هم بده 00:00:22.410 --> 00:00:24.540 درسته 00:00:36.540 --> 00:00:38.680 چه خبره؟ 00:00:40.580 --> 00:00:43.540 بعد از خوردن کیک دیگه گشنه نبودم 00:00:43.540 --> 00:00:45.540 ولی نمیشد اسراف کرد که 00:00:45.540 --> 00:00:48.480 مادرجون اگه شما هم هنوز غذا نخوردید من بازم خریدم 00:00:48.480 --> 00:00:51.050 نمی‌خوام 00:00:51.050 --> 00:00:55.050 پس من با اجازه میرم پدرجون 00:00:55.050 --> 00:00:57.450 پدرجون"؟" 00:00:57.450 --> 00:00:59.540 باشه 00:01:02.180 --> 00:01:04.980 با اجازه‌ی شما 00:01:05.850 --> 00:01:08.510 پدرجون، امیدوارم نتیجه‌ی آزمایشاتون خوب باشه 00:01:08.510 --> 00:01:10.810 باشه 00:01:16.080 --> 00:01:20.380 پدرجون؟ نشستی باهاش غذا می‌خوری؟ 00:01:20.380 --> 00:01:21.850 نمیشد بریزم دور که 00:01:21.850 --> 00:01:24.480 خب اگه می‌ریختی دور چی میشد مثلاً؟ 00:01:24.480 --> 00:01:27.210 خب؟ قبول کرده؟ 00:01:27.210 --> 00:01:32.540 ببین اون خیلی با من خوبه 00:01:32.540 --> 00:01:36.450 اون یجورایی دختر خوبیـه این خودش خیلی مهمـه 00:01:36.450 --> 00:01:39.450 پس عین نادان تورو هم انداخت تو دامـش؟ 00:01:39.450 --> 00:01:41.450 من می‌تونم آدما رو بشناسم 00:01:41.450 --> 00:01:43.010 پس یعنی من نمی‌تونم؟ 00:01:43.010 --> 00:01:45.540 زمان میبره 00:01:45.540 --> 00:01:47.540 اونوقت برای تو چقدر زمان برد تا بشناسیـش؟ 00:01:47.540 --> 00:01:50.080 من بیشتر از تو باهاش حرف زدم 00:01:50.080 --> 00:01:51.540 اینقدر سخت نگیر 00:01:51.540 --> 00:01:53.540 چطور می‌تونم تو این شرایط سخت نگیرم؟ 00:01:53.540 --> 00:01:56.880 اون دختره شستُ شوی مغزیت داده 00:01:56.880 --> 00:01:59.310 اینجوری نیست 00:01:59.310 --> 00:02:01.540 تو بخاطر وضعیت و شرایط خانواده‌ش ازش خوشت نمیاد 00:02:01.540 --> 00:02:05.540 یایا مشکلی نداره، تو فقط می‌خوای دختر خانواده‌ی میگانگ عروسـت بشه 00:02:05.540 --> 00:02:08.540 این آینده‌ی خانواده و زندگی نادانـه 00:02:08.540 --> 00:02:11.080 اونا عاشق همـن 00:02:11.080 --> 00:02:15.450 همینطور که ما بودیم نمی‌تونی ببینی؟ 00:02:15.450 --> 00:02:17.540 اون تو رشته‌ی هنر و از دانشگاه خوبی فارغ‌التحصیل شده 00:02:17.540 --> 00:02:18.540 خب که چی؟ 00:02:18.540 --> 00:02:22.150 به عنوان یه دختر یتیم خیلیـم خوبه 00:02:22.150 --> 00:02:24.280 دیوونه شدم 00:02:24.280 --> 00:02:25.780 تو قرار بود به عنوان یه بزرگ‌تر متقاعدش کنی 00:02:25.780 --> 00:02:28.380 ولی انگار وضعیت کاملاً فرق کرده 00:02:28.380 --> 00:02:32.540 فقط یه فرصت بهش بده، گناه داره طفلک 00:02:32.540 --> 00:02:36.540 اون منو یاد تو میندازه 00:02:36.540 --> 00:02:38.540 منطقی باش 00:02:38.540 --> 00:02:41.380 بودن نادان با یه یتیم کجاش منطقیـه؟ 00:02:41.380 --> 00:02:44.540 می‌خوای بیخیال دختر خانواده‌ی میگانگ بشی و اونو بگیری عروس خودت کنی؟ 00:02:44.540 --> 00:02:47.540 اگه اون خودش نخواد خواستن ما هیچ فایده‌ای نداره 00:02:47.540 --> 00:02:50.810 خب تو باید هرجوری شده کاری کنی که اون راضی شه 00:02:50.850 --> 00:02:54.540 ای بابا، من دیگه نمی‌دونم 00:03:00.980 --> 00:03:02.540 بله جیا 00:03:02.540 --> 00:03:05.950 مامان آقای جانگ زنگ زد گفت جمعه باهم ناهار بخوریم 00:03:05.950 --> 00:03:08.050 باشه، بعداً باهم حرف میزنیم 00:03:08.050 --> 00:03:10.050 مامان حالت خوب نیست؟ 00:03:10.050 --> 00:03:12.540 بخاطر بابات و داداشـته 00:03:12.540 --> 00:03:13.540 بابا دیگه چرا؟ 00:03:13.540 --> 00:03:15.540 من باید برم گالری 00:03:15.540 --> 00:03:18.510 تو بیا بیمارستان پیش بابات 00:03:18.510 --> 00:03:20.880 باشه 00:03:22.480 --> 00:03:24.410 واقعاً ناامیدم کردی 00:03:24.410 --> 00:03:26.710 این همه باهات حرف زدم 00:03:26.710 --> 00:03:28.650 در عوض بهش اجازه دادی که گولـت بزنه و افتادی تو دامـش 00:03:28.650 --> 00:03:31.350 چه دامی آخه؟ 00:03:31.350 --> 00:03:36.810 تو نمایشگاه سئول جایزه گرفته و دیپلم افتخار نمایشگاه کره رو داره 00:03:36.810 --> 00:03:38.810 نادان و یایا کاملاً به درد هم میخورن 00:03:38.810 --> 00:03:40.410 دقیقا چیشون بهم میخوره؟ 00:03:40.410 --> 00:03:44.540 معماری و هنر 00:04:02.540 --> 00:04:04.050 بله اوپا 00:04:04.050 --> 00:04:05.540 سرت شلوغـه؟ 00:04:05.540 --> 00:04:06.540 نه 00:04:06.540 --> 00:04:08.650 میشه امروز باهم حرف بزنیم؟ 00:04:08.650 --> 00:04:10.950 حتماً، تو استودیو؟ 00:04:10.950 --> 00:04:13.650 نه، تو کافه‌ی ساختمون یوک سان 00:04:13.650 --> 00:04:16.480 باشه 00:04:29.540 --> 00:04:35.180 اگه نتونم نظرشُ عوض کنم مجبورش می‌کنم انتخاب کنه 00:04:37.540 --> 00:04:38.910 امریکانو 00:04:38.910 --> 00:04:42.540 من میلک تی 00:04:42.540 --> 00:04:44.540 راجع به اونیمـه؟ 00:04:44.540 --> 00:04:46.510 جون سو 00:04:46.510 --> 00:04:48.950 نگران شدم که نکنه اونیم کار اشتباهی کرده 00:04:48.950 --> 00:04:52.050 به قول سون جی اون یه پرنده‌ی معمولی نیست ققنوسه 00:04:52.050 --> 00:04:57.540 هر روز برامون غذای گرم آماده میکنه اسنک و چیزای دیگه 00:04:58.750 --> 00:05:03.750 من بهش گفتم که جون سو رو بیاره پیش خودش 00:05:03.750 --> 00:05:06.010 چطور آخه؟ شما اذیت میشید 00:05:06.010 --> 00:05:08.880 مگه من قراره ازش مراقبت کنم؟ اونی توعه که باید ازش مراقبت کنه 00:05:08.880 --> 00:05:11.540 اون به مادرش احتیاج داره 00:05:11.540 --> 00:05:13.410 خب اون از پسـش برنمیاد 00:05:13.410 --> 00:05:17.540 مردم با عشق زندگی می‌کنن همه‌مون همینیم 00:05:17.540 --> 00:05:19.880 اگه خودت بچه‌ت ازت دور باشه چه احساسی پیدا میکنی؟ 00:05:19.880 --> 00:05:22.540 بدون هیچ حسی لبخند میزنی 00:05:22.540 --> 00:05:24.710 اونا با جون سو خیلی خوبـن 00:05:24.710 --> 00:05:26.580 ولی با زیر دست مادرش بزرگ شدن زمین تا آسمون فرق میکنه 00:05:26.580 --> 00:05:29.350 مامان‌بزرگ خوب بلده بچه بزرگ کنه 00:05:29.350 --> 00:05:33.450 اونیـت هروقت که اسم جون سو میاد گریه میکنه 00:05:33.450 --> 00:05:37.250 خیلی دلـش براش تنگ شده 00:05:37.250 --> 00:05:42.810 بهم گفت که باید باهات صحبت کنم خیلی مراعاتـتُ میکنه 00:05:44.180 --> 00:05:45.540 من مشکلی ندارم 00:05:45.540 --> 00:05:48.350 فقط بخاطر شما نیست 00:05:48.350 --> 00:05:51.540 مامانـم؟ اون درک میکنه 00:05:51.540 --> 00:05:56.310 اون نگرانـه که برای شما مشکل پیش بیاره 00:05:56.310 --> 00:05:58.540 گریه‌ش شما رو اذیت میکنه 00:05:58.540 --> 00:06:00.680 من خودم به ایناش فکر کردم 00:06:00.680 --> 00:06:06.540 و منم الان دیگه سنـم بالاتر رفته و بچه‌هارو دوست دارم و از صدای گریه‌شون اذیت نمیشم 00:06:06.540 --> 00:06:09.750 به بچه‌ها نگاه می‌کنم انگار که دارم ستاره‌هارو تماشا می‌کنم 00:06:09.750 --> 00:06:12.910 جون سو هم بعداً عصبانی میشه 00:06:12.910 --> 00:06:16.010 تو خودت باشی عصبانی نمیشی؟ 00:06:17.310 --> 00:06:21.540 خودت می‌دونی که من موقع کار کردن اصلاً هیچی نمیشنوم 00:06:21.540 --> 00:06:23.780 خب خیلی یهویی شده 00:06:23.780 --> 00:06:27.850 من ازشون خواستم کمکـمون کنن اونوقت الان بگم دیگه به کمکـشون احتیاج ندارم؟ 00:06:27.850 --> 00:06:30.810 بمونه بعد از ازدواجـم 00:06:30.810 --> 00:06:33.540 باشه 00:06:33.540 --> 00:06:35.540 کادوی عروسی چی می‌خوای؟ 00:06:35.540 --> 00:06:37.540 شما به اندازه‌ی کافی بهم لطف کردین 00:06:37.540 --> 00:06:39.980 چه کمکی بابا 00:06:39.980 --> 00:06:42.540 نقاشی چطوره؟ 00:06:42.540 --> 00:06:43.540 کادو بدین بهم؟ 00:06:43.540 --> 00:06:45.910 اوهوم 00:06:45.910 --> 00:06:48.880 پس "فصل خشن" رو بدین 00:06:50.650 --> 00:06:56.540 شوخی کردم، چطور می‌تونم همچین چیزی بخوام 00:06:56.540 --> 00:07:02.540 آها سون جی گفت شاید اونیـت برای هزینه‌های عروسیـت مغازه رو بفروشه 00:07:02.540 --> 00:07:03.850 نباید این کارو کنه 00:07:03.850 --> 00:07:06.540 باهاش حرف بزن 00:07:11.280 --> 00:07:13.540 بابا واقعاً تلویزیون عجب قدرتی داره 00:07:13.540 --> 00:07:15.180 دوستام از آمریکا هی بهم زنگ میزنن 00:07:15.180 --> 00:07:18.780 الان دیگه وقتی تو خیابون راه میری مردم ممکنه بشناسنـت 00:07:18.780 --> 00:07:22.180 مراقب باش، باید متواضع باشی 00:07:22.180 --> 00:07:26.540 خودخواهی و مغرور بودن اصلاً درست نیست 00:07:26.540 --> 00:07:27.540 باشه 00:07:27.540 --> 00:07:29.610 و اینکه از شبکه‌های اجتماعی زیاد استفاده نکن 00:07:29.610 --> 00:07:33.850 یه اشتباه یا یه عکس اشتباه باعث میشه مردم زنده زنده بخورنت 00:07:33.850 --> 00:07:35.540 ولی برای تبلیغ خوبه 00:07:35.540 --> 00:07:36.780 ضررش بیشتر از سودشه 00:07:36.780 --> 00:07:42.540 مثل این میمونه که بجای اینکه پول به مردم خدمت کنه، اونا بهش خدمت میکنن 00:07:42.540 --> 00:07:45.380 خودشونُ میکشن که توجه جلب کنن 00:07:45.380 --> 00:07:47.480 باشه 00:07:47.480 --> 00:07:50.510 یخچالُ ببین 00:07:55.540 --> 00:07:57.810 من عاشق اینام 00:07:57.810 --> 00:08:00.310 نباید یه مدیر برنامه‌ی جدید بگیری؟ 00:08:00.310 --> 00:08:02.710 امشب با یکی قرار دارم 00:08:02.710 --> 00:08:06.110 واقعاً عصبانیتـم فروکش کرده 00:08:06.110 --> 00:08:08.780 بعد از اینکه با اوپا حرف زدم فهمیدم که چقدر موضوع خنده داره 00:08:08.780 --> 00:08:10.980 به این میگن روحیه 00:08:10.980 --> 00:08:15.540 الان میفهمم وقتی مردم میگن "اگه نمیتونی ازش دوری کنی، سعی ازش لذت ببری" یعنی چی 00:08:15.540 --> 00:08:17.080 مامان اینو خریده؟ 00:08:17.080 --> 00:08:18.310 نه 00:08:18.310 --> 00:08:19.280 اوپا؟ 00:08:19.280 --> 00:08:21.540 یایا 00:08:21.540 --> 00:08:22.540 اون اومده بود اینجا؟ 00:08:22.540 --> 00:08:24.410 من ازش خواستم بیاد 00:08:24.410 --> 00:08:27.550 خب؟ به حرفـت گوش داد؟ 00:08:27.550 --> 00:08:30.910 من بهشون اجازه دادم 00:08:30.910 --> 00:08:33.650 بابا 00:08:42.540 --> 00:08:44.050 میرید فروشگاه؟ 00:08:44.050 --> 00:08:46.540 بله 00:08:46.540 --> 00:08:47.540 سوار شید 00:08:47.540 --> 00:08:49.780 نه، شما کار دارید 00:08:49.780 --> 00:08:55.540 سرده، بهرحال خودمم باید برم اونجا 00:09:00.410 --> 00:09:05.880 یایا گفت بعد از ازدواجـش جون سو رو برمیگردونه 00:09:05.880 --> 00:09:07.850 شما دیدینش؟ 00:09:07.850 --> 00:09:09.650 تازه دیدمش 00:09:09.650 --> 00:09:11.540 که راجع به این موضوع باهاش حرف بزنین؟ 00:09:11.540 --> 00:09:13.510 یه جورایی 00:09:13.510 --> 00:09:16.540 و ازش پرسیدم کادوی عروسی چی میخواد 00:09:16.540 --> 00:09:18.810 حتماً براش سوءتفاهم شده 00:09:18.810 --> 00:09:24.380 نه، من بهش گفتم مشکلی ندارم برای همین هیچی نگفت 00:09:26.180 --> 00:09:29.540 و اینکه گفت لازم نیست مغازه رو بفروشید 00:09:29.540 --> 00:09:34.540 چیز زیادی لازم نداره و خانواده‌ی جانگـم خودشون ترتیب همه چی رو میدن 00:09:34.540 --> 00:09:37.540 چطور میتونم هیچ کاری براش نکنم؟ من عروسـشم 00:09:37.540 --> 00:09:43.150 یایا برای اون مغازه خیلی سختی کشیده 00:09:43.150 --> 00:09:46.540 میترسم خانواده‌ی شوهرش بدشون بیاد 00:09:46.540 --> 00:09:48.680 خانواده‌ی جانگ یایا رو مثل بچه‌ی خودشون میدونن 00:09:48.680 --> 00:09:53.710 اونا اجازه نمیدن که همچین اتفاقی بیفته به اندازه‌ی کافی پول دارن 00:09:56.780 --> 00:10:01.310 بله، بهتون خبر میدم، بله 00:10:01.310 --> 00:10:04.050 کی تی وی هم جورجیا رو میخواد 00:10:04.050 --> 00:10:05.540 برای کدوم برنامه؟ 00:10:05.540 --> 00:10:07.310 ؟Hotties R Us نکنه واسه برنامه‌ی 00:10:07.310 --> 00:10:09.410 آره 00:10:18.480 --> 00:10:19.540 الو 00:10:19.540 --> 00:10:21.310 سلام، یی بانسوک هستم 00:10:21.310 --> 00:10:22.210 بله 00:10:22.210 --> 00:10:24.850 امروز گوشیـتون خیلی زنگ خورده نه؟ 00:10:24.850 --> 00:10:25.610 بله 00:10:25.610 --> 00:10:29.410 برنامه‌های دیگه هم شما رو میخوان 00:10:29.410 --> 00:10:30.850 چیکار کنم؟ 00:10:30.850 --> 00:10:32.580 من دارم مدیربرنامه‌مُ عوض میکنم 00:10:32.580 --> 00:10:35.540 بعداً شماره‌شُ بهتون میدم 00:10:35.540 --> 00:10:38.010 بله، پس بعداً باهاتون حرف میزنم 00:10:38.010 --> 00:10:39.540 بله 00:10:39.540 --> 00:10:42.540 سی پی‌نیم باهاتون کار دارن 00:10:43.080 --> 00:10:47.540 بابا برنامه‌های دیگه هم منو خواستن 00:10:47.540 --> 00:10:49.650 فقط بخاطر اینکه بهت زنگ زدن نرو 00:10:49.650 --> 00:10:52.050 نمیرم 00:10:53.540 --> 00:10:54.540 بریم؟ 00:10:54.540 --> 00:10:57.580 ویلچر لازم ندارن 00:11:05.350 --> 00:11:07.410 زیاد که کوتاهـش نکردی 00:11:07.410 --> 00:11:10.010 فقط مرتبـش کردم 00:11:11.080 --> 00:11:12.410 بیشتر کوتاه کنم؟ 00:11:12.410 --> 00:11:15.750 نه اصلاً 00:11:26.540 --> 00:11:28.540 کجا میریم؟ 00:11:28.540 --> 00:11:30.980 رستوران خرچنگ 00:11:32.280 --> 00:11:33.540 دوست نداری؟ 00:11:33.540 --> 00:11:34.540 نه 00:11:34.540 --> 00:11:36.610 بابا چی گفت؟ 00:11:36.610 --> 00:11:42.450 و بعد از اون بهمون اجازه دادن 00:11:42.450 --> 00:11:46.540 حرف زدن با باباتون خیلی آسونـه خیلی درکـشون بالاست 00:11:46.540 --> 00:11:49.540 فکر کنم طرف منن 00:11:49.540 --> 00:11:52.410 مردم میگن "پدرشوهرا عاشق عروسـشونـن" نه؟ 00:11:52.410 --> 00:11:53.980 اینو هم بلدین؟ 00:11:53.980 --> 00:11:57.540 من وقتی آمریکا بودم سریال‌های کره‌ای میدیدم 00:11:57.540 --> 00:12:04.850 داشتیم با پدرجون غذا میخوردیم که مادرجون اومدن 00:12:04.850 --> 00:12:08.450 زیاد خوشحال نبودن، برای همین گفتم بهتره برم 00:12:08.450 --> 00:12:11.880 الان دیگه مامانم کاری ازش برنمیاد 00:12:13.540 --> 00:12:17.180 بیا آخر این هفته بریم دنبال تالار 00:12:17.180 --> 00:12:19.540 هتل جانگ چونگ چطوره؟ 00:12:19.540 --> 00:12:21.540 خیلی گرون نیست؟ 00:12:21.540 --> 00:12:24.540 تو نگران هزینه نباش من به اندازه‌ی کافی پول جمع کردم 00:12:24.540 --> 00:12:27.510 فقط یه بار ازدواج میکنیا 00:12:27.510 --> 00:12:29.540 البته امیدوارم 00:12:29.540 --> 00:12:32.540 معمولاً یه سالگرد ازدواجـم میگیرن 00:12:32.540 --> 00:12:36.540 سالگرد ده سالگی خوبه 00:12:40.810 --> 00:12:42.540 این یه کارت حواله‌ست 00:12:42.540 --> 00:12:44.380 یه کادو برای اینکه بیکار شدی 00:12:44.380 --> 00:12:47.010 تو بخاطر خانواده‌ی من از کار بیکار شدی پس من باید مسئولیتـشُ گردن بگیرم 00:12:47.010 --> 00:12:48.310 من خودم دارم 00:12:48.310 --> 00:12:51.310 حالا کی گفت نداری؟ از این برای هزینه‌های عروسی استفاده کن 00:12:51.310 --> 00:12:54.210 حتی اگه بخوای خرجـم کنی که من اجازه نمیدم 00:12:54.210 --> 00:12:58.380 هوا اوم اوپا گفت پول همه چی رو میده حتی پول لباس عروسـم 00:12:58.380 --> 00:13:00.540 مامانـش نباید این کارو کنه؟ 00:13:00.540 --> 00:13:08.540 اوپا گفت اینجوری میخواد کارهایی که برام نکرده رو جبران کنه 00:13:08.540 --> 00:13:12.540 به عنوان کادوی عروسی؟ 00:13:14.540 --> 00:13:16.850 دیشب کم مونده بود از کوره در برم 00:13:16.850 --> 00:13:19.680 بازم خیلی بی‌ادبی کردین 00:13:19.680 --> 00:13:22.540 خب کلی منتظر موندم 00:13:22.540 --> 00:13:28.380 خب من با اینکه همسن بودیم ولی مثل برادر بزرگـم باهاش رفتار کردم 00:13:28.380 --> 00:13:31.110 زود باش برش دار 00:13:36.540 --> 00:13:40.510 و اینکه تا کی میخوای "آقا" صدام کنی؟ 00:13:40.510 --> 00:13:46.180 حسودیم میشه، یه بارم بهم اوپا نگفتی 00:13:47.450 --> 00:13:50.510 بعد از ازدواج میگی؟ 00:13:50.510 --> 00:13:53.010 یعنی بعد از عروسی هم میخوای "آقا" صدام کنی؟ 00:13:53.010 --> 00:13:55.910 چطور وقتی جیا هست "اوپا" صداتون کنم؟ 00:13:55.910 --> 00:13:59.540 ...هم جیا بگه اوپا و هم من بگم اوپا 00:14:00.540 --> 00:14:03.210 خنده دار میشه 00:14:03.210 --> 00:14:05.380 اینجوریه؟ 00:14:05.380 --> 00:14:08.540 بنظر خودمم خنده داره 00:14:08.540 --> 00:14:12.310 خب پس 00:14:13.550 --> 00:14:16.540 بگو عزیزم 00:14:16.540 --> 00:14:20.250 جیا که اوپا صدام میزنه 00:14:30.540 --> 00:14:33.150 امسال خرچنگ خوردی؟ 00:14:33.150 --> 00:14:35.850 با خانواده خوردم 00:14:37.540 --> 00:14:39.280 داغ نیست؟ 00:14:39.280 --> 00:14:41.540 عادت کردم 00:14:41.540 --> 00:14:43.950 خرچنگ‌هایی که دست فروشـا میفروشن ارزون‌تره 00:14:43.950 --> 00:14:46.880 اونا خرچنگ قرمزن، مزه‌شون خیلی فرق داره 00:14:46.880 --> 00:14:48.540 تا حالا نخوردید؟ 00:14:48.540 --> 00:14:50.810 نه 00:14:53.850 --> 00:14:57.540 بیا، بخور 00:14:59.540 --> 00:15:05.010 الان دیگه من جای یونگ جونـم اونم همه‌ی این کارا رو برات میکرد دیگه؟ 00:15:06.710 --> 00:15:09.540 به چی فکر میکنی؟ 00:15:10.540 --> 00:15:13.650 خوشمزه بنظر میرسه 00:15:13.650 --> 00:15:15.880 لطفاً پای خرچنگُ بدین به آگاشی 00:15:15.880 --> 00:15:17.540 نه 00:15:17.540 --> 00:15:19.610 بفرمایید، اول خانما 00:15:19.610 --> 00:15:21.540 با سس واسابیـه 00:15:21.540 --> 00:15:25.250 بخورش، ممکنه خیلی شور باشه 00:16:10.540 --> 00:16:12.540 باید بیای دفترمُ ببینی 00:16:12.540 --> 00:16:14.110 امروز چطوره؟ 00:16:14.110 --> 00:16:15.540 یه دفعه دیگه 00:16:15.540 --> 00:16:17.110 کنجکاو نیستی؟ 00:16:17.110 --> 00:16:20.810 مادرتون الان حسابی مراقبـمه 00:16:22.380 --> 00:16:26.540 هیچی راجع به فالگیر بهتون نگفته؟ باید رفته باشن 00:16:26.540 --> 00:16:32.310 نه، هیچی نگفته بهم، حتماً نتیجه خوب بوده 00:16:32.310 --> 00:16:33.550 تو که به این چیزا اعتقاد نداری؟ 00:16:33.550 --> 00:16:36.850 نه، داشته باشم؟ 00:16:36.850 --> 00:16:39.540 نه 00:16:47.540 --> 00:16:51.680 چون عصبانیه نمیاد؟ 00:17:08.540 --> 00:17:09.710 الو 00:17:09.710 --> 00:17:11.010 منم 00:17:11.010 --> 00:17:12.310 بله اوپا 00:17:12.310 --> 00:17:13.540 چیکار میکنی؟ 00:17:13.540 --> 00:17:16.310 بافتنی 00:17:16.310 --> 00:17:17.780 بافتنی میکنی؟ 00:17:17.780 --> 00:17:19.540 خیلی سخت نیست 00:17:19.540 --> 00:17:20.750 چی میبافی؟ 00:17:20.750 --> 00:17:22.540 جلیقه برای پسرم 00:17:22.540 --> 00:17:27.540 مامان منم عادت داشت زمستونا برام جلیقه و ژاکت ببافه 00:17:27.540 --> 00:17:31.540 مامانـتون خیلی مهربون بودن، یادمـه 00:17:31.540 --> 00:17:33.510 زود از سرکار رفتید خونه؟ 00:17:33.510 --> 00:17:37.540 من بیمارستانم، برای چکآپ کامل بستری شدم 00:17:37.540 --> 00:17:40.910 اومونا، واقعاً؟ کدوم بیمارستان؟ 00:17:40.910 --> 00:17:42.540 بیمارستان جان 00:17:42.540 --> 00:17:44.540 اومونا، خیلیـم که دور نیست 00:17:44.540 --> 00:17:47.540 آره 00:17:47.540 --> 00:17:50.950 میشه از سون جی یه چیزی بپرسی؟ 00:17:50.950 --> 00:17:52.540 بله 00:17:52.540 --> 00:17:54.540 راجع به یایا؟ 00:17:54.540 --> 00:17:58.540 اون با یایا یه مدرسه میرفتن 00:17:58.540 --> 00:18:00.540 میخوام بدونم چجور بچه ای بوده 00:18:00.540 --> 00:18:02.540 باشه 00:18:02.540 --> 00:18:04.540 شماره‌ی اتاقـتون چنده؟ 00:18:04.540 --> 00:18:05.540 میخوای بیای؟ 00:18:05.540 --> 00:18:06.540 معذب میشید بیام؟ 00:18:06.540 --> 00:18:08.380 نه، تنهام 00:18:08.380 --> 00:18:09.510 چرا؟ 00:18:09.510 --> 00:18:13.540 اونا رفتن مدیر برنامه‌ی جدید دخترمُ ببینن 00:18:13.540 --> 00:18:16.410 مراقب باشیا، کار اشتباهی نکنی 00:18:16.410 --> 00:18:18.540 ممکنه لو بدی یایا رو میشناسی 00:18:18.540 --> 00:18:20.540 نگران نباش، اینجوریـم نیستم 00:18:20.540 --> 00:18:25.180 اون روز کنترل تلویزیونُ برداشتی و فکر کردی موبایلـته 00:18:25.180 --> 00:18:27.850 اصلاً هم خنده نداره 00:18:27.850 --> 00:18:29.750 این که چیزی نیست 00:18:29.750 --> 00:18:34.280 شوهر دوستم با عینک صورتـشُ شست 00:18:34.280 --> 00:18:35.540 نباید چیزی ببریم؟ 00:18:35.540 --> 00:18:39.540 حتماً بخاطر آزمایشا شکمـش باید خالی باشه 00:18:40.880 --> 00:18:43.540 بعضی از مردا برای دوست دختراشون آواز میخونن 00:18:43.540 --> 00:18:46.180 ولی من نمیتونم 00:18:46.180 --> 00:18:48.450 چرا نمیتونین؟ 00:18:48.450 --> 00:18:50.610 صدام گوش خراشه 00:18:50.610 --> 00:18:52.450 نه بابا گوش خراش نیست 00:18:52.450 --> 00:18:55.540 من کارهایی که زیاد توشون خوب نیستم رو انجام نمیدم 00:18:55.540 --> 00:18:57.540 کمال گرایید 00:18:57.540 --> 00:18:59.310 تمرین باعث میشه آدم عالی بشه 00:18:59.310 --> 00:19:01.250 برام آهنگ بخونین، من دوست دارم 00:19:01.250 --> 00:19:02.680 پشیمون میشی 00:19:02.680 --> 00:19:05.780 تو بخون، بقیه ش با من 00:19:05.780 --> 00:19:08.540 بخون دیگه 00:19:08.540 --> 00:19:10.540 هر آهنگ 50 دلار 00:19:10.540 --> 00:19:12.810 چرا نگفتی 100 دلار؟ 00:19:12.810 --> 00:19:14.250 شوخی نمیکنما 00:19:14.250 --> 00:19:18.610 باشه قبولـه، برام بخون بهت دو برابرشو میدم 00:19:20.410 --> 00:19:26.010 خوشحالی چیه؟ 00:19:26.010 --> 00:19:32.050 خودمـم نمیدونم 00:19:32.080 --> 00:19:38.150 بدون تو 00:19:38.150 --> 00:19:43.540 هیچ شادی‌ای وجود نداره 00:19:43.540 --> 00:19:49.680 ...من تمام زندگیـمُ وقف 00:19:49.680 --> 00:19:55.540 دوست داشتن تو میکنم 00:19:55.540 --> 00:20:01.540 تمام زندگیـمُ وقف تو میکنم 00:20:01.540 --> 00:20:08.410 و تا همیشه عاشقـت میمونم 00:20:08.410 --> 00:20:13.780 نذار ازت دور شم 00:20:13.780 --> 00:20:19.540 کنارم بمون 00:20:19.540 --> 00:20:25.540 بدون تو 00:20:25.540 --> 00:20:30.850 هیچ شادی‌ای وجود نداره 00:20:30.850 --> 00:20:32.540 اولین باره اینو میشنوم 00:20:32.540 --> 00:20:35.540 خیلی قدیمیـه 00:20:35.540 --> 00:20:39.350 از شعرش خوشم اومد 00:20:42.480 --> 00:20:45.540 چند لحظه از هوش رفتم 00:20:45.540 --> 00:20:47.540 خداروشکر که خونه بودین 00:20:47.540 --> 00:20:50.540 اگه موقع رانندگی این بلا سرتون میومد چی؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.980 همین 00:20:51.980 --> 00:20:54.540 بخاطر یه سری خبرای بد استرس گرفتم 00:20:54.540 --> 00:20:57.540 استرس برای چی؟ 00:20:57.540 --> 00:21:00.540 مسائل خانوادگی 00:21:00.540 --> 00:21:03.540 بهشون بگو 00:21:03.540 --> 00:21:05.980 می‌خواستین راجع به بک یایا بدونین؟ 00:21:05.980 --> 00:21:09.380 آره، اون چجور آدمیـه؟ 00:21:09.380 --> 00:21:11.080 خیلی مهربون و زحمت کشه 00:21:11.080 --> 00:21:13.150 و هنرمند خوبیـم هست 00:21:13.150 --> 00:21:15.750 خیلی وقته باهام در تماس نیستیم 00:21:15.750 --> 00:21:18.540 واقعاً با نادان اوپاست؟ 00:21:18.540 --> 00:21:19.540 آره 00:21:19.540 --> 00:21:23.050 باید بگم که سورپرایز شدم 00:21:23.050 --> 00:21:25.210 من که دیگه کاری ازم برنمیاد 00:21:25.210 --> 00:21:26.880 ولی زنم اینجوری نیست 00:21:26.880 --> 00:21:31.540 هرچقدر که بیشتر نه بیارید اونا هم بیشتر لجبازی میکنن 00:21:31.540 --> 00:21:35.540 خیلی مهربون به نظر میومد، دوست پسر نداره؟ 00:21:35.540 --> 00:21:40.150 حتی با یه نفرم سر قرار نرفته 00:21:40.150 --> 00:21:44.450 بنظر ما که اونا برای هم ساخته شدن 00:21:44.450 --> 00:21:47.610 البته تا اونجایی که من میدونم 00:21:47.650 --> 00:21:55.210 اگه جلوشونُ بگیرید بعداً پشیمون میشید 00:21:55.210 --> 00:21:59.550 حتی اگه موافق نیستید ولی قبول کنید و دعای خیر براشون کنید 00:21:59.550 --> 00:22:04.540 با سرنوشت که نمیشه جنگید 00:22:04.540 --> 00:22:07.510 درسته 00:22:08.180 --> 00:22:11.310 امشب اینجا تنهایید؟ 00:22:11.310 --> 00:22:15.010 زنـم زود میاد 00:22:15.010 --> 00:22:20.540 گفتم یه کم میوه بیارم، ولی بعد گفتم شاید باید برای آزمایش معده‌تون خالی باشه 00:22:20.540 --> 00:22:25.540 آره، ممنونم که این همه راه اومدین 00:22:25.540 --> 00:22:26.540 ما دیگه میریم 00:22:26.540 --> 00:22:27.880 قبل رفتن یه نوشیدنی بخورید 00:22:27.880 --> 00:22:29.540 این وقت شب؟ 00:22:29.540 --> 00:22:32.310 حسابی از برنامه‌ی جیا لذت بردیم 00:22:32.310 --> 00:22:35.540 خیلی خوب بود 00:22:35.540 --> 00:22:40.210 اوپا حتما‌ً از اینکه هردوی بچه‌هاتون موفقـن حسابی خوشحالید 00:22:40.210 --> 00:22:44.540 تنها چیزی که ازشون میخوام اینه که ناراحتم نکنن 00:22:44.540 --> 00:22:45.540 با اجازه 00:22:45.540 --> 00:22:47.540 خداحافظ 00:22:47.540 --> 00:22:49.480 بهش نگی من راجع بهش ازت پرسیدما 00:22:49.480 --> 00:22:50.540 چشم 00:22:50.540 --> 00:22:54.010 نگران نباشید، حقه بازتر از چیزیه که بنظر میرسه 00:22:54.010 --> 00:22:57.540 خیلیم خوبه 00:23:00.210 --> 00:23:02.950 فردا صبح ساعت 7:30 هتل پیونگ چانگ؟ 00:23:02.950 --> 00:23:04.540 بریم صبحونه بخوریم 00:23:04.540 --> 00:23:06.950 به این زودی میخواین منو ببینین؟ 00:23:06.950 --> 00:23:08.540 نمیخوای؟ 00:23:08.540 --> 00:23:12.540 خیلی وقتـه سون جی رو ندیدم قراره بریم شنا 00:23:12.540 --> 00:23:13.610 کجا؟ 00:23:13.610 --> 00:23:15.540 هتل گانگنام 00:23:15.540 --> 00:23:18.910 چه دنیای کوچیکـیه 00:23:18.910 --> 00:23:20.540 همینو بگو 00:23:20.540 --> 00:23:23.310 بهرحال خوبه که خانواده‌هامون همدیگه رو میشناسن 00:23:23.310 --> 00:23:26.480 برادرشم با گالری ما کار میکنه 00:23:26.480 --> 00:23:27.540 شنیدم 00:23:27.540 --> 00:23:30.540 چیز بدی راجع به من به مادرجون نمیگه 00:23:30.540 --> 00:23:32.540 ما یه چندباری همو دیدیم 00:23:32.540 --> 00:23:37.580 تو زیاد نگران نباش، همه چی رو بسپر به من 00:23:45.680 --> 00:23:48.540 صبح بیدار شدن سخته؟ 00:23:48.540 --> 00:23:51.980 نه، اگه بود که نمیرفتم شنا 00:23:51.980 --> 00:23:54.610 نه، منظورم دیدن منه 00:23:54.610 --> 00:23:57.150 فکر کنم من بیشتر دوستت دارم 00:23:57.150 --> 00:23:59.480 بده؟ 00:23:59.480 --> 00:24:00.540 نه 00:24:00.540 --> 00:24:02.250 خب باهم توافق کردیم 00:24:02.250 --> 00:24:03.910 خیلی خب 00:24:03.910 --> 00:24:06.480 یجوری میگین "خیلی خب" که انگار دارین لطف میکنین 00:24:06.480 --> 00:24:09.810 بنظرم غرغروی خوبی بشی 00:24:09.810 --> 00:24:14.350 معلومه، آماده باشید 00:24:19.540 --> 00:24:20.610 خوب بخوابی 00:24:20.610 --> 00:24:22.380 وقتی رسیدید بهم پیام بدید 00:24:22.380 --> 00:24:24.450 باشه 00:24:44.550 --> 00:24:45.880 خوابه؟ 00:24:45.880 --> 00:24:48.210 هنوز نه 00:24:51.850 --> 00:24:54.540 از قدیم گفتن اگه یه بچه‌ی بی‌خانمان رو بیاری خونه‌ت 00:24:54.540 --> 00:24:59.540 حتی اون زن و شوهری که بچه‌دار نمیشن هم بالاخره بچه‌دار میشن 00:25:00.850 --> 00:25:03.510 چرا منو نگاه میکنی؟ 00:25:03.510 --> 00:25:07.540 فقط... خودمم نمیدونم 00:25:07.540 --> 00:25:09.410 واقعاً حقیقت داره مادرجون؟ 00:25:09.410 --> 00:25:12.540 معلومه که داره 00:25:12.540 --> 00:25:17.540 این پسرا باید اول عروسی کنن که بتونن بچه‌دار بشن 00:25:17.540 --> 00:25:21.540 هوا اوم که قسم خورده یه سال دیگه یا نهایتش دو سال دیگه ازدواج میکنه 00:25:21.540 --> 00:25:24.610 بهش وقت بدین خب، اون فقط به فکر کارشه 00:25:24.610 --> 00:25:26.540 باید وقت داشته باشه که با یکی آشنا شه 00:25:26.540 --> 00:25:28.980 نمیتونه هم کار کنه و هم قرار بذاره؟ 00:25:28.980 --> 00:25:31.380 فقط تو از پسـش برمیای 00:25:31.380 --> 00:25:34.540 تو یه کاری موفق باشه، تو همه چی موفق میشه 00:25:34.540 --> 00:25:37.540 اون بالاخره یکی رو پیدا میکنه ناامیدمون نمیکنه 00:25:37.540 --> 00:25:42.540 این هوا اوم ما هرگز یه نفرم تو زندگیـش نداشته 00:25:44.910 --> 00:25:47.540 اون یکم خشک بود، نه مامان؟ 00:25:47.540 --> 00:25:50.980 چیکار میشه کرد، مدیربرنامه‌ی زن پیدا نمیشه که 00:25:50.980 --> 00:25:53.110 بهشون بگو بازم بگردن یکی دیگه رو پیدا کنن 00:25:53.110 --> 00:25:55.450 باشه 00:25:55.450 --> 00:25:58.540 فیلمنامه رو دیدم، داستانُ دوست ندارم 00:25:58.540 --> 00:26:00.750 خیلی دراماتیکـه، آدم‌ربایی و زندانی شدن داره 00:26:00.750 --> 00:26:02.710 تو نقش خوب داری یا بد؟ 00:26:02.710 --> 00:26:04.810 یه نقش رو مخی 00:26:04.810 --> 00:26:07.750 سریال‌های کره‌ای این روزا همه مثل هم شدن تجاوز، آدم‌ربایی و زندانی شدن 00:26:07.750 --> 00:26:09.980 مثل اینکه هرکسی میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه 00:26:09.980 --> 00:26:12.540 واقعاً همچین سریالی لازمه؟ 00:26:12.540 --> 00:26:14.380 مردم نگاه میکنن دیگه 00:26:14.380 --> 00:26:18.480 من که فکر نکنم 00:26:18.480 --> 00:26:19.850 ...اگه یه شرکتی درگیر باشه 00:26:19.850 --> 00:26:24.540 میتونی روی اونی که یه حساب مخفی داره حساب باز کنی 00:26:25.540 --> 00:26:27.540 حتماً اوپاست 00:26:27.540 --> 00:26:29.540 بگو من دارم دوش میگیرم 00:26:29.540 --> 00:26:32.150 باشه 00:26:34.950 --> 00:26:39.540 پدر و پسر لنگه‌ی همـن گول دختره رو خوردن 00:26:58.540 --> 00:27:01.540 بیخیال نادان من شو 00:27:12.450 --> 00:27:16.540 اگه یه قرارداد بنویسی و امضاش کنی بدون اینکه بلایی سرت بیارم ولت میکنم 00:27:26.550 --> 00:27:30.540 تو پاتُ از گلیمت درازتر کردی 00:27:30.540 --> 00:27:34.540 عین احمقا فکر میکنی 00:27:46.450 --> 00:27:52.180 واقعاً دلم میخواد... خودت خواستی 00:27:57.080 --> 00:27:58.540 بله 00:27:58.540 --> 00:27:59.540 نمیای؟ 00:27:59.540 --> 00:28:02.540 تو و نادان رو که میبینم فشار خونم میره بالا 00:28:02.540 --> 00:28:04.540 غش میکنم 00:28:04.540 --> 00:28:06.450 باشه 00:28:06.450 --> 00:28:07.980 یعنی چی باشه؟ 00:28:07.980 --> 00:28:10.480 یعنی هرجوری راحتی 00:28:10.480 --> 00:28:12.450 نادان دقیقاً عین خودته 00:28:12.450 --> 00:28:15.150 هیچ جاه طلبی‌ای ندارید 00:28:40.550 --> 00:28:42.580 جایی میری؟ 00:28:42.580 --> 00:28:44.540 شنا 00:28:44.540 --> 00:28:45.540 با نادان؟ 00:28:45.540 --> 00:28:49.080 نه، سون جی 00:28:49.080 --> 00:28:51.110 به مامان بزرگ گفتم 00:28:51.110 --> 00:28:53.540 باشه 00:28:59.980 --> 00:29:04.540 گه گاهی مامانـشُ ببین و به حرفاش و نصیحتاش گوش بده 00:29:04.540 --> 00:29:08.480 شش ماه عین برق و باد میگذره 00:29:08.480 --> 00:29:10.650 فالگیره درست میگه؟ 00:29:10.650 --> 00:29:13.210 بهرحال بهتره از هر چیز بدشگونی دوری کنیم 00:29:13.210 --> 00:29:18.010 باید از شر هر چیز نحسی خلاص بشی 00:29:18.850 --> 00:29:23.280 میگم موهات خیلی بهم ریخته‌ست نباید بری کوتاهش کنی؟ 00:29:23.280 --> 00:29:24.540 بله، میرم مرتبش میکنم 00:29:24.540 --> 00:29:27.950 میری سلمونی یا آرایشگاه؟ 00:29:27.950 --> 00:29:29.410 زنم کوتاه میکنه 00:29:29.410 --> 00:29:32.510 آیگو، برو آرایشگاه 00:29:32.510 --> 00:29:34.610 پس بگو چرا اینقدر بهم ریخته‌ست 00:29:34.610 --> 00:29:35.880 چشم 00:29:35.880 --> 00:29:38.540 قشنگ تو چشمـه 00:29:38.540 --> 00:29:39.610 چشم، معذرت میخوام 00:29:39.610 --> 00:29:43.540 حالا نیاز نیست معذرت بخوای 00:30:09.550 --> 00:30:11.780 آگاشی؟ 00:30:14.540 --> 00:30:16.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:16.540 --> 00:30:20.580 فکر کردم دوست داری من بیام اینجا 00:30:20.580 --> 00:30:22.850 خوشحال نشدی منو دیدی؟ 00:30:22.850 --> 00:30:24.180 نمیدونم 00:30:24.180 --> 00:30:27.540 نمیدونی؟ برو تو آب دیگه 00:30:27.540 --> 00:30:29.540 برم و بترسونیم؟ 00:30:29.540 --> 00:30:31.450 یه چی گفتم دیگه 00:30:31.450 --> 00:30:32.540 سون جی؟ 00:30:32.540 --> 00:30:34.080 اونجاست 00:30:34.080 --> 00:30:35.810 اومدم براتون صبحونه بخرم 00:30:35.810 --> 00:30:37.980 شنا باعث میشه خسته و گشنه بشی 00:30:37.980 --> 00:30:40.540 باشه، بیرون منتظر باش 00:30:40.540 --> 00:30:43.050 نمیخوام 00:30:43.050 --> 00:30:46.110 شنا بلدی؟ بهت یاد میدم 00:30:53.400 --> 00:31:03.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:03.424 --> 00:31:13.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.