WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:05.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.167 --> 00:00:08.799 (قسمت شصت و پنج) 00:00:11.799 --> 00:00:15.434 ...دختره‌ی چشم سفید 00:00:20.799 --> 00:00:23.634 میگن بقیه انتقامتو میگیرن 00:00:23.634 --> 00:00:25.799 جیا انتقام منو میگیره 00:00:25.799 --> 00:00:28.799 وقتی خانواده‌ی گروه ته هه رو توی مشتش بگیره 00:00:28.799 --> 00:00:33.434 فکر کردی میتونی بازم خوب زندگی کنی؟ 00:00:33.434 --> 00:00:35.799 خیلی هم عالی 00:00:35.799 --> 00:00:39.799 اون خیره‌سرایی که هیچی نیستن آخر و عاقبتشون هیچوقت خوب نمیشه 00:00:41.833 --> 00:00:46.000 خوش اومدی خیلی وقته ندیدمت 00:00:52.401 --> 00:00:58.034 دخترک بی‌ادب... رسیدن بخیر و این چیزا هم که بلد نیست بگه 00:01:01.799 --> 00:01:05.799 خوشگل‌تر شدی 00:01:05.799 --> 00:01:07.833 کامل استراحت کردین؟ 00:01:07.833 --> 00:01:10.768 نرفتم استراحت کنم که 00:01:10.768 --> 00:01:12.799 چای میخوری؟ یا غذا بخوریم؟ 00:01:12.799 --> 00:01:16.799 چه عجله‌ایه برای غذا خوردن؟ 00:01:22.799 --> 00:01:26.799 هممون غذا میخوریم تا زنده بمونیم 00:01:26.799 --> 00:01:28.799 خوب بنظر میرسین 00:01:28.799 --> 00:01:31.799 ...تو 00:01:31.799 --> 00:01:33.799 واقعا؟ 00:01:33.799 --> 00:01:36.200 فکر میکردم نمیاین 00:01:36.200 --> 00:01:41.799 چطور میتونستم نیام؟ بااینکه همین توی سرم بود 00:01:44.833 --> 00:01:46.967 "مادر، من اشتباه کردم" 00:01:46.967 --> 00:01:51.467 آخرسر درحال گریه و التماس میبینمت 00:01:51.467 --> 00:01:56.067 کنجکاوم امروز میخوای از خودت چه رفتاری نشون بدی 00:01:56.067 --> 00:01:58.367 چرا کارت دعوت عروسی چاپ نکردین؟ 00:01:58.367 --> 00:02:03.967 هرچی باشه، یه بار ازدواج میکنینا 00:02:03.967 --> 00:02:07.799 یه بار، دوبار از کجا معلوم؟ 00:02:07.799 --> 00:02:11.267 اینطوری با بزرگترت حرف میزنی؟ 00:02:11.267 --> 00:02:17.067 دوبار، سه بار، ولی همه اولین بار فکر میکنن که فقط یه بار ازدواج میکنن 00:02:17.067 --> 00:02:24.799 شما فقط یه بار ازدواج کردین بخاطر همین نمیتونین متوجه بشین 00:02:24.799 --> 00:02:31.234 من فقط 25 سالمه، ولی یاد گرفتم که نمیشه گفت در آینده چی پیش میاد 00:02:31.234 --> 00:02:34.267 الان اینجا نشستیم، ولی 00:02:34.267 --> 00:02:38.799 کی میدونه یه ساعت یا دو ساعت دیگه چه اتفاقی میفته؟ 00:02:38.799 --> 00:02:43.200 لحن حرف زدنت خیلی زشت و زننده‌س 00:02:43.200 --> 00:02:45.067 میدونی که 00:02:45.067 --> 00:02:47.668 فکر کنم بهتون علاقه‌مند شدم 00:02:47.668 --> 00:02:49.768 باهاتون احساس راحتی میکنم 00:02:49.768 --> 00:02:52.167 وقتی با کسی راحتم، اینطوری میشم 00:02:52.167 --> 00:02:54.334 ...دخترکِ 00:02:54.334 --> 00:02:57.401 باید حرف زدنمو درست کنم؟ 00:02:57.401 --> 00:02:59.867 سعی میکنم آروم آروم درستش کنم 00:02:59.867 --> 00:03:05.034 فکر کنم خانوادت هیچی بهت یاد ندادن 00:03:05.034 --> 00:03:06.933 کلا همش همینطوری فکر میکنم 00:03:06.933 --> 00:03:09.768 بله 00:03:09.768 --> 00:03:13.799 بااینکه اونا منو به دنیا نیاوردن ولی همینکه بهم غذا میدن کافیه 00:03:13.799 --> 00:03:16.799 وقتی من بچه‌شون نیستم چطور میتونن منو تربیت کنن؟ 00:03:16.799 --> 00:03:19.434 لااقل نباید باعث ننگ اسمشون بشی 00:03:19.434 --> 00:03:21.799 اونا حتی پدر و مادر واقعی من نیستن آخه کی ازشون عصبانی و ناراحت میشه؟ 00:03:21.799 --> 00:03:25.534 حالا فکر کنین این کارو کرده باشن 00:03:31.067 --> 00:03:34.799 همیشه منتظر امروز بودم 00:03:34.799 --> 00:03:37.634 کی صبحونه خوردی؟ 00:03:37.634 --> 00:03:40.799 الان دیگه باید بخوریم 00:03:49.799 --> 00:03:52.799 کیمباپ و سوپ کونگ‌نامول درست کردم 00:03:52.799 --> 00:03:54.799 انگار مهمونیه 00:03:54.799 --> 00:03:59.867 زیاد بخور. آماده‌سازی‌های عروسی استرس‌آوره و کلی انرژی از آدم میگیره 00:04:14.100 --> 00:04:17.799 نمیدونم از کجا شروع کنم به خوردن 00:04:17.799 --> 00:04:19.701 گونگ‌جونگ دوکبوکی 00:04:19.701 --> 00:04:24.100 من فقط و فقط سرخ شده خورده بودم 00:04:28.401 --> 00:04:31.799 با گوشت گاو خوشمزه شده 00:04:31.799 --> 00:04:34.900 خدمتکار درستش کرده؟ 00:04:34.900 --> 00:04:38.867 آره فکر کنم مزه‌ی غذاهای اونو میده 00:04:38.867 --> 00:04:43.134 تو دخترکِ عقل کل و همه‌چی دان نیستی؟ 00:04:43.134 --> 00:04:44.799 خیلی زرنگ و دقیقی 00:04:44.799 --> 00:04:48.601 من اینجور چیزا رو دوست دارم 00:04:53.534 --> 00:04:55.334 خوشمزه‌س 00:04:55.334 --> 00:05:01.833 کارش توی تمیزکاری خوب نیست ولی خوب میتونه آشپزی کنه 00:05:01.833 --> 00:05:04.734 آمریکا رستورانای خوب داره؟ 00:05:04.734 --> 00:05:08.567 بیشتر استیکاش خوبن 00:05:08.567 --> 00:05:12.799 خانم جانگ پرسیدن یه دورهمی رسمی داشته باشیم یا نه 00:05:12.799 --> 00:05:16.799 داشته باشیم بخاطر همینم برگشتم 00:05:16.799 --> 00:05:18.799 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:05:18.799 --> 00:05:20.634 نه 00:05:20.634 --> 00:05:23.301 ...اگه بخاطر جیا نبود 00:05:23.301 --> 00:05:25.799 برای پرو لباس وقت نداریم 00:05:25.799 --> 00:05:27.799 لباس آبی دارین بپوشین؟ 00:05:27.799 --> 00:05:30.334 اوهوم 00:05:30.334 --> 00:05:33.799 جهیزیه‌ت چی شد؟ 00:05:33.799 --> 00:05:36.434 این روزا مردم معمولا نقدی خرید میکنن 00:05:36.434 --> 00:05:41.601 امروز خریدمش میدم بهتون 00:05:47.134 --> 00:05:49.034 بعدا میوه بخوریم؟ 00:05:49.034 --> 00:05:50.900 بله دیگه سیر شدم 00:05:50.900 --> 00:05:53.867 زیاد غذا نخوردی که 00:05:56.933 --> 00:05:58.933 برام هدیه‌ای نیاوردین؟ 00:05:58.933 --> 00:06:00.799 اوه ببخشید 00:06:00.799 --> 00:06:01.867 چیزی نخریدین؟ 00:06:01.867 --> 00:06:03.501 نه 00:06:03.501 --> 00:06:05.799 وقتی رفتم تو حال خودم نبودم 00:06:05.799 --> 00:06:08.833 چرا تو حال خودتون نبودین؟ 00:06:10.799 --> 00:06:12.467 شوخی کردم 00:06:12.467 --> 00:06:16.799 فکر کردین توقع چیزی دارم ازتون؟ 00:06:21.799 --> 00:06:25.800 جدی نگفتم به هرحال تو که پدر و مادری نداری 00:06:25.800 --> 00:06:27.634 بجاش بریم بیرون؟ 00:06:27.634 --> 00:06:28.601 بریم بیرون چیکار کنیم؟ 00:06:28.601 --> 00:06:30.634 برات هدیه‌ای چیزی بخرم 00:06:30.634 --> 00:06:32.799 فقط یه عروس دارما 00:06:32.799 --> 00:06:36.534 یه کلکسیون مناسبِ خودت آماده میکنم 00:06:36.534 --> 00:06:38.768 فقط یه چیزی 00:06:38.768 --> 00:06:43.000 بخوام راستشو بگم برام کار راحتی نبود 00:06:43.000 --> 00:06:49.800 اونا بچه‌های خودم نیستن ولی مثل بچه‌های خودم دلم براشون پر میزد 00:06:49.800 --> 00:06:55.234 به قول معروف، از صمیم قلبم انگار بچه‌های خودمن 00:06:55.234 --> 00:06:56.900 نمیتونم تصورشم بکنم 00:06:56.900 --> 00:06:58.799 درسته 00:06:58.799 --> 00:07:03.634 گفتنش راحته ولی انجام دادنش سخت‌تره 00:07:03.634 --> 00:07:10.534 بزرگ کردن بچه که مثل بزرگ کردن سگ و گربه نیست 00:07:10.534 --> 00:07:15.401 ...مخصوصا وقتی که هم‌خون خودت نباشن 00:07:15.401 --> 00:07:19.668 اینا رو به نادان میگی؟ 00:07:19.668 --> 00:07:21.668 نه 00:07:21.668 --> 00:07:23.799 هممون بعضی اوقات در معرض حریص شدنیم 00:07:23.799 --> 00:07:26.234 من بزرگش کردم تا ازدواج خوبی داشته باشه 00:07:26.234 --> 00:07:30.200 انقدر که دختر خانواده‌ی میگانگ اونو میخواست 00:07:30.200 --> 00:07:33.967 معلومه که آدم میخواد اون با یه زن خوب ازدواج کنه 00:07:33.967 --> 00:07:41.434 اگه بخوام با جواهرات مقایسش کنم، اون الماس یا حتی یاقوت سرخ و زمرد سبز رو رد کرد 00:07:41.434 --> 00:07:43.833 ...تا به اصطلاح، اونی که بیشتر 00:07:43.833 --> 00:07:47.334 بدله رو بگیره نه، منظورم مروارید پرورشی بود 00:07:47.334 --> 00:07:48.799 مروارید بدل؟ 00:07:48.799 --> 00:07:53.799 گفت مروارید پرورشی رو به الماس ترجیح میده 00:07:53.799 --> 00:07:57.301 فقط حس این بهم دست داد که جوری که لیاقتم بود باهام رفتار نشده 00:07:57.301 --> 00:08:04.799 مدیر خواهرش رو به وارث مال و اموال میگانگ ترجیح داد؟ اونم برای ازدواج؟ 00:08:04.799 --> 00:08:08.799 فهمیدم که اون کلمات منو از پا دراوردن 00:08:08.799 --> 00:08:13.000 چاره‌ای نداشتم بجز اینکه با خشونت حرف بزنم 00:08:13.000 --> 00:08:18.567 بیا همه چیزو فراموش کنیم و الان دیگه یه خانواده بشیم 00:08:18.567 --> 00:08:21.601 اصلا ممکنه؟ 00:08:21.601 --> 00:08:23.768 باید ممکن باشه 00:08:23.768 --> 00:08:27.567 میدونستم که کار راحتی نیست بخاطر همینم نیاز به زمان داشتم 00:08:27.567 --> 00:08:29.799 وقتی تمرکزم رو میذارم روی یه چیزی انجامش میدم 00:08:29.799 --> 00:08:32.799 منم همینطور 00:08:41.768 --> 00:08:44.034 برای یه چیزی به کمکت نیاز دارم 00:08:44.034 --> 00:08:49.534 بعد از عروسی کمک کن همه چیز بین جیا و هوا اوم خوب بشه 00:08:49.534 --> 00:08:54.799 اون که با کسی قرار نمیذاره و تو هم که خواهر واقعیش نیستی 00:08:54.799 --> 00:08:57.000 اینطوری با ازدواج کردنتون هم از دو جهت با هم فامیل نمیشین 00:08:57.000 --> 00:09:00.501 جیا مطمئنا به اندازه‌ی کافی خوبه 00:09:00.501 --> 00:09:03.301 مطمئنا نه 00:09:03.301 --> 00:09:04.467 درسته 00:09:04.467 --> 00:09:08.534 مطمئنا نه ولی به اندازه‌ی کافی نزدیکه 00:09:08.534 --> 00:09:12.768 به عنوان یه الماس و یه مروارید بدلی زیاد باهم تفاوتی ندارن 00:09:12.768 --> 00:09:15.634 دلخور شدی؟ 00:09:15.634 --> 00:09:19.301 نه حقیقته 00:09:20.799 --> 00:09:22.799 به خانواده فکر کن 00:09:22.799 --> 00:09:28.734 این چیز بدی نیست برای همه خوبه 00:09:28.734 --> 00:09:36.067 دوست دارم بشنوم که میگی کمک میکنی 00:09:36.067 --> 00:09:39.200 هوم؟ 00:09:39.200 --> 00:09:41.567 نمیخوام 00:09:41.567 --> 00:09:44.799 نمیخوای؟ چرا؟ 00:09:44.799 --> 00:09:45.799 همینطوری 00:09:45.799 --> 00:09:48.034 منظورت چیه اصلا؟ 00:09:48.034 --> 00:09:50.034 به خواهرشوهر خودت کمک نمیکنی؟ 00:09:50.034 --> 00:09:52.701 نمیتونم این کار رو نمیکنم 00:09:52.701 --> 00:09:53.534 ...تو 00:09:53.534 --> 00:09:57.601 من توانایی این کارا رو ندارم ...مروارید ارزون قیمت که 00:09:57.601 --> 00:09:58.799 من گفتم مروارید پرورشی 00:09:58.799 --> 00:10:00.799 "میخواستین بگین "بدل "نه "پرورشی 00:10:00.799 --> 00:10:04.434 پس داری از حرفام علیه خودم استفاده میکنی 00:10:04.434 --> 00:10:06.799 نباید از من توقع زیادی داشته باشین 00:10:06.799 --> 00:10:11.467 توقع زیادی ندارم انتظار دارم وظیفت رو انجام بدی 00:10:11.467 --> 00:10:16.799 وظیفه؟ اصلا میدونین وظیفه چیه؟ 00:10:16.799 --> 00:10:20.799 تعهدمون نسبت به روبرو شدن با وظایف و مسئولیتامون 00:10:20.799 --> 00:10:25.434 فکر کردین حق اینو دارین که درمورد وظیفه حرف بزنین؟ 00:10:25.434 --> 00:10:29.799 حالا میخواین آب بپاشین؟ 00:10:29.799 --> 00:10:32.267 تو دیگه چی هستی؟ 00:10:32.267 --> 00:10:34.768 عروس آینده‌ی شما 00:10:34.768 --> 00:10:37.067 حشره‌ی موذی 00:10:37.067 --> 00:10:39.799 دعوتت کردم به خونم بهت غذا دادم 00:10:39.799 --> 00:10:44.800 ازت خواستم به تنها خواهرشوهرت کمک کنی و تو قبول نمیکنی؟ 00:10:44.800 --> 00:10:46.799 باهاش ازدواج کن 00:10:46.799 --> 00:10:51.067 فکر کردی حالا دیگه همه چی داری؟ 00:10:51.067 --> 00:10:56.799 الان منو به تمسخر میگیری 00:10:56.799 --> 00:10:58.799 فکر میکنی تا کی ادامه داره و دووم میاره؟ 00:10:58.799 --> 00:11:01.668 این عشقتون رو میگم 00:11:01.668 --> 00:11:05.668 ده سال؟ پنج سال؟ 00:11:05.668 --> 00:11:07.434 من که میگم کمتر از سه سال طول میکشه 00:11:07.434 --> 00:11:13.799 یه پسر کوچیک سالم و سلامت به دنیا بیار که کاملا عین نادان باشه 00:11:13.799 --> 00:11:17.501 این الان آرزوی خیره یا نفرینه؟ دارین گیجم میکنین 00:11:17.501 --> 00:11:20.799 ...هرجور که شده 00:11:20.799 --> 00:11:26.799 یه نفر خوشگلتر، جوون‌تر، بااستعدادتر از تو براش پیدا میکنم 00:11:26.799 --> 00:11:28.034 مطمئنین؟ 00:11:28.034 --> 00:11:31.467 ولت میکنه مطمئن باش 00:11:31.467 --> 00:11:34.799 باید بدونین، واقعا خیلی حرفه‌ای و خبره‌این 00:11:38.799 --> 00:11:42.799 ...دخترک روانی ...حرفایی که از دهنت میان بیرون 00:11:52.867 --> 00:11:54.534 عقلتو از دست دادی؟ 00:11:54.534 --> 00:11:58.799 چطور جرات میکنی؟ 00:11:58.799 --> 00:12:02.601 ادامه بده خودتو خالی کن 00:12:02.601 --> 00:12:04.799 همینجا دیگه تموم میشه 00:12:04.799 --> 00:12:07.367 ...شاید نادان رو از دست بدم 00:12:07.367 --> 00:12:10.799 ولی یا تو باید بمونی یا من یکی از ما باید بره 00:12:10.799 --> 00:12:14.434 ادامه بدم؟ بی پدر و مادر بزرگ شدن چیزیه که بشه بهش افتخار کرد؟ 00:12:14.434 --> 00:12:17.799 به من چپ چپ نگاه میکنی لیوانای منو میشکنی؟ 00:12:17.799 --> 00:12:20.401 با من مثل احمقا رفتار میکنی 00:12:20.401 --> 00:12:25.234 زنگ بزن به نادان برو تشخیص پزشکی بگیر و ازم شکایت کن 00:12:25.234 --> 00:12:28.799 اصلا برام مهم نیست برم زندان برام مهم نیست 00:12:28.799 --> 00:12:33.799 امروز بهت یاد میدم چطوری رفتار کنی 00:12:43.668 --> 00:12:47.601 میدونی چرا کارت دعوت عروسی چاپ نکردم 00:12:47.601 --> 00:12:48.799 میدونی؟ 00:12:48.799 --> 00:12:53.234 خجالت آوره که اسم مادر عروس و داماد یکیه 00:12:53.234 --> 00:12:59.900 نمیتونستم با خودم کنار بیام که بنویسم بک اونها یا سو اونها 00:12:59.900 --> 00:13:04.701 بک. سون. هو 00:13:04.701 --> 00:13:07.134 بک سون هو 00:13:07.134 --> 00:13:11.799 قبلنا این اسم رو زیاد نشنیدین؟ 00:13:11.799 --> 00:13:17.799 این اسم پدرمه 00:13:17.799 --> 00:13:21.799 شاید چون برای خیلی وقت پیشه یادتون رفته باشه 00:13:21.799 --> 00:13:25.334 اسم برادرمو که حتما یادتونه 00:13:25.334 --> 00:13:28.800 بک یونگ جون 00:13:33.200 --> 00:13:41.768 چی؟ چی داری میگی؟ 00:13:41.768 --> 00:13:43.267 تو بک یایی 00:13:43.267 --> 00:13:46.799 وقتی مدرسه راهنمایی میرفتم اسممو عوض کردم 00:13:46.799 --> 00:13:52.799 از بک سون دونگ 00:14:09.234 --> 00:14:12.768 چطور...؟ 00:14:12.768 --> 00:14:16.301 نه نه 00:14:16.301 --> 00:14:19.167 آرزو میکنین که حقیقت نداشته باشه 00:14:19.167 --> 00:14:22.501 ولی دیگه چیکار میشه کرد 00:14:22.501 --> 00:14:25.501 حقیقته 00:14:25.501 --> 00:14:28.799 ولی چطوری توی اون خونه داری زندگی میکنی؟ 00:14:28.799 --> 00:14:32.467 برادرت چی؟ 00:14:34.799 --> 00:14:41.900 کی تو رو داره مجبور به این کار میکنه؟ بک یونگ جون؟ 00:14:43.534 --> 00:14:46.933 مزخرفه همه‌ی این حرفا مزخرفن 00:14:46.933 --> 00:14:51.799 اگه باورت نمیشه، برو بخش ثبت خانوادگی رو چک کن 00:14:51.799 --> 00:14:59.799 بابا روی صورتش قسمتای سوختگی داشت و شَل میزد. چیکار میتونست بکنه؟ 00:14:59.799 --> 00:15:03.167 توی اون خونه یه خدمتکار بود 00:15:03.167 --> 00:15:07.167 باغبون بود درواقع پادو بود 00:15:07.167 --> 00:15:12.800 وقتی ازش پرسیدم، گفتم تو هم همین فامیلی رو داشتی، بک 00:15:12.800 --> 00:15:15.799 بک اونها 00:15:15.799 --> 00:15:19.799 بخاطر همین پدر و مادرش اجازه ندادن ازدواج کنین 00:15:19.799 --> 00:15:25.799 بعدش تو توی تصادف مردی 00:15:25.799 --> 00:15:27.799 حرفشو باور کردم 00:15:27.799 --> 00:15:29.867 درحالی که تو یه زندگی تجملاتی داشتی 00:15:29.867 --> 00:15:34.799 نه نه 00:15:36.734 --> 00:15:41.799 تو چطور میتونی سون دونگ باشی؟ چطوری؟ 00:15:41.799 --> 00:15:45.067 توقع داری باور کنم؟ 00:15:45.067 --> 00:15:48.967 خب باور نکن چی عوض میشه؟ 00:15:48.967 --> 00:15:53.799 پس یونگ جون چی؟ یونگ جون کجاست؟ 00:15:53.799 --> 00:15:56.799 داری دروغ میگی ...این اتفاقیه 00:15:56.799 --> 00:16:00.799 فکر میکنی کجاس؟ 00:16:00.799 --> 00:16:03.933 کجا میتونه باشه؟ 00:16:03.933 --> 00:16:08.734 پونزدهم اکتبر توی یه کافه همدیگه رو دیدین و از اون موقع خبری ازش نشنیدی 00:16:08.734 --> 00:16:10.833 اصلا کنجکاو نبودی؟ 00:16:10.833 --> 00:16:16.799 تو... تو...؟ 00:16:21.799 --> 00:16:26.134 ازش تست بگیر 00:16:26.134 --> 00:16:28.799 منم آرزوم بود حقیقت نداشته باشه 00:16:28.799 --> 00:16:35.799 از اینکه فکر کنم آدمی مثل تو منو به دنیا آورده متنفرم 00:16:35.799 --> 00:16:37.799 حشره‌ی موذی؟ 00:16:37.799 --> 00:16:42.167 تو حشره‌ی موذی‌ای که یه حشره به دنیا آوردی وگرنه یه انسان مگه میتونه این کارو کنه؟ 00:16:42.167 --> 00:16:45.734 آره، من یه حشره‌ی موذیم 00:16:45.734 --> 00:16:54.401 سگ نه، حیوون هم نه یه حشره‌م 00:16:54.401 --> 00:16:59.799 ...بچه‌ی عزیزم ...بچه‌ی عزیزم 00:17:08.799 --> 00:17:19.634 چیکار میتونم... چیکار...؟ 00:17:19.634 --> 00:17:26.334 عزیزکم، معذرت میخوام 00:17:38.434 --> 00:17:41.799 کِی اینو فهمیدی؟ 00:17:41.799 --> 00:17:45.768 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:17:45.768 --> 00:17:48.933 چرا اون روز با داداشت نیومدی؟ 00:17:48.933 --> 00:17:55.234 خیلی شوکه شده بودم و بعدشم هیچ تماسی ازش نگرفتم 00:17:55.234 --> 00:17:59.301 بهش زنگ بزن 00:17:59.301 --> 00:18:01.401 اون موقع تو حال خودم نبودم 00:18:01.401 --> 00:18:04.301 اوپا دیگه نیست 00:18:04.301 --> 00:18:09.301 کجاس؟ رفته خارج؟ 00:18:09.301 --> 00:18:12.799 فوت شده 00:18:12.799 --> 00:18:15.799 مُرده 00:18:15.799 --> 00:18:18.668 خودکشی که نکرده؟ 00:18:18.668 --> 00:18:23.601 تصادف کرد بعد از دیدن تو 00:18:23.601 --> 00:18:28.668 اون روز؟ 00:18:28.668 --> 00:18:32.501 روزی که منو دید؟ 00:18:39.799 --> 00:18:45.000 جلوی کافه روی خطوط عابر پیاده تصادف کرد 00:18:45.000 --> 00:18:53.434 امکان نداره، یونگ جون نه ...پسرک من نه 00:18:53.434 --> 00:18:58.234 امکان نداره 00:18:58.234 --> 00:19:03.067 ...باورم نمیشه ...آخه خطوط عابر پیاده 00:19:03.067 --> 00:19:09.634 منم باورم نمیشد 00:19:09.634 --> 00:19:14.799 خدایا، کاش من بجاش بودم 00:19:14.799 --> 00:19:18.668 ...یونگ جون... چرا 00:19:18.668 --> 00:19:21.867 آخه چرا 00:20:11.799 --> 00:20:16.799 یهویی بهم زنگ زد 00:20:16.799 --> 00:20:20.799 "مادر، یونگ جونم" 00:20:20.799 --> 00:20:24.601 "میخوام ببینمت" 00:20:24.601 --> 00:20:27.799 انگار قفسه‌ی سینم راهش بسته شد 00:20:27.799 --> 00:20:34.434 من هیچوقت اسماتون رو به زبون نیاورده بودم حتی پیش خودم 00:20:34.434 --> 00:20:40.467 یونگ جون سون دونگ 00:20:40.467 --> 00:20:43.634 رفتم 00:20:43.634 --> 00:20:51.799 اونجا نشسته بود یه مرد بالغ خوشتیپ 00:20:51.799 --> 00:20:57.967 آخرین باری که دیده بودمش هشت سالش بود 00:20:57.967 --> 00:21:01.799 درمورد سون دونگ ازش پرسیدم 00:21:01.799 --> 00:21:04.900 گفت نتونست بیاد 00:21:04.900 --> 00:21:08.167 و اینکه بزرگ شده و خانمی شده واسه خودش 00:21:08.167 --> 00:21:14.234 قرار ملاقات داشتم بخاطر همین سریع رفتم 00:21:14.234 --> 00:21:21.034 قرار شد دوباره همدیگه رو ببینیم ولی دیگه اصلا خبری ازش نشد 00:21:21.034 --> 00:21:27.799 یه هفته گذشت، یه ماه گذشت هیچ خبری نشنیدم 00:21:27.799 --> 00:21:34.799 فکر کردم نمیخواین منو ببینین 00:21:34.799 --> 00:21:39.267 وقتی از دنیا رفت باید بهم زنگ میزدی 00:21:39.267 --> 00:21:46.000 مراسم تشییع جنازشو از دست دادم چطور میتونم زندگی کنم...؟ 00:21:46.000 --> 00:21:51.267 ...خدای بزرگ 00:22:02.434 --> 00:22:05.501 "منو شناختین؟" 00:22:05.501 --> 00:22:09.799 "مادر جان، اصلا عوض نشدین" 00:22:09.799 --> 00:22:12.799 "چطوری پیدام کردی؟" 00:22:12.799 --> 00:22:16.833 "پدرتون چی شد؟" 00:22:16.833 --> 00:22:19.301 "فوت شده" 00:22:19.301 --> 00:22:24.668 "درموردمون هیچی نشنیده بودین؟" 00:22:24.668 --> 00:22:29.301 گوش کن ببین چی میگم" "گذشته‌ها گذشته 00:22:29.301 --> 00:22:31.634 "سون دونگ هم میدونه؟" 00:22:31.634 --> 00:22:35.967 نه" "منم تازه فهمیدم 00:22:35.967 --> 00:22:40.601 "پس میتونیم بازم باهم غریبه بمونیم" 00:22:40.601 --> 00:22:43.000 "من اینطوری میخوام" 00:22:43.000 --> 00:22:49.799 من اصلا با پدرتون ازدواج نکرده بودم" "به دنیا اومدن شماها یه اشتباه بود 00:22:49.799 --> 00:22:56.799 من با یه مرد خوب ملاقات کردم" "با هم خونواده تشکیل دادیم 00:22:56.799 --> 00:23:02.799 خواهش میکنم" "تنهام بذارین 00:23:02.799 --> 00:23:10.267 "لااقل نمیخواین ببینیدش؟" 00:23:10.267 --> 00:23:14.501 چه سرنوشت باشه چه شانسی" "دیگه کاریه که شده 00:23:14.501 --> 00:23:17.668 "دخترتون دلش واستون تنگ شده" 00:23:17.668 --> 00:23:21.668 پدرتون با دلیل موجه و قانع‌کننده‌ای" "بهتون گفته که من مُردم 00:23:21.668 --> 00:23:24.734 "این کار فقط بهش آسیب میزنه" 00:23:24.734 --> 00:23:27.799 "اون دختر خوبیه" 00:23:27.799 --> 00:23:32.900 متاسفم" "دیگه بهم زنگ نزن 00:23:32.900 --> 00:23:38.799 این آخرین چیزیه که اوپا شنید 00:23:38.799 --> 00:23:45.701 از یه غریبه نه، بلکه آخرین حرفایی بود که از مادر خودش شنید 00:23:45.701 --> 00:23:49.799 این یجور بازیه 00:23:49.799 --> 00:23:53.799 اون نمرده، مگه نه؟ 00:23:53.799 --> 00:23:56.799 تو که اونجا نبودی 00:23:56.799 --> 00:24:00.799 میگی مُرده و اینکه تنهایی؟ 00:24:00.799 --> 00:24:03.401 صدامونو ضبط کرده بود؟ 00:24:03.401 --> 00:24:05.301 داری باج‌گیری میکنی؟ 00:24:05.301 --> 00:24:06.799 سون دونگ واقعی کجاس؟ 00:24:06.799 --> 00:24:08.067 تو یه کلاه‌برداری 00:24:08.067 --> 00:24:12.701 مادرِ خودش بهش گفت دیگه سراغش نره چطور میتونه توی وضعیت روحی درستی باشه 00:24:12.701 --> 00:24:15.799 مغازه‌دار گفت که اول تو رفتی 00:24:15.799 --> 00:24:19.799 اونم گوشی رو که جا مونده بود برداشت و اومد دنبالتون 00:24:19.799 --> 00:24:25.799 چراغ قرمز رو ندید و دنبال یه نفر دیگه راه افتاد 00:24:25.799 --> 00:24:30.867 بعدش ماشین زد بهش 00:24:40.799 --> 00:24:44.799 صدای بلند ترمز ماشین رو از پشت تلفن شنیدم 00:24:44.799 --> 00:24:55.799 نمیدونستم قراره همدیگه رو ببینین و قبل از اینکه برسی بهش زنگ زدم 00:24:55.799 --> 00:25:03.100 انقدر هیجان زده بود که یادش رفت تماس رو قطع کنه 00:25:03.167 --> 00:25:08.799 تماسمون قطع نشد و شنیدم که گفت "مادر" 00:25:08.799 --> 00:25:11.867 اولش شک داشتم که درست شنیدم 00:25:11.867 --> 00:25:16.799 از اینکه فهمیدم مادری که فکر میکردم مُرده زنده‌س، شوکه شدم 00:25:16.799 --> 00:25:23.634 "دیگه بهم زنگ نزن" نمیتونستم چیزی که شنیدم رو باور کنم 00:25:23.634 --> 00:25:26.167 این چیزیه که تو هستی 00:25:26.167 --> 00:25:30.768 من حشره‌ی موذیم؟ آره درسته 00:25:30.768 --> 00:25:36.067 اینو باید بدونی که تو منو به دنیا آوردی 00:25:36.067 --> 00:25:41.799 کارمند کافه بهم زنگ زد و رفتم اورژانس 00:25:41.799 --> 00:25:45.799 بدن اوپا سردِ سرد بود 00:25:45.799 --> 00:25:56.134 دکتر گفت فوت شده 00:25:56.134 --> 00:26:01.799 تصور کن چه حسی بهم دست داد 00:26:01.799 --> 00:26:09.799 حتی الانم قلبم انگار داره تیکه پاره میشه 00:26:09.799 --> 00:26:17.000 هر کلمه مثل یه خنجر بود نمیتونم فراموششون کنم 00:26:17.000 --> 00:26:22.734 هیچوقت تا روزی که بمیرم یادم نمیره 00:26:22.734 --> 00:26:26.799 شنیدی پسرت مُرده و بازم دروغ میگی؟ 00:26:26.799 --> 00:26:33.434 هنوزم خودتو توجیه میکنی؟ 00:26:33.434 --> 00:26:37.367 چیکار میتونم بکنم؟ 00:26:37.367 --> 00:26:43.833 میخوای بمیرم؟ باید بمیرم؟ 00:26:43.833 --> 00:26:46.401 همین کافیه؟ 00:26:46.401 --> 00:26:49.900 میدونی که من توی آگوست به دنیا نیومدم 00:26:49.900 --> 00:26:54.799 گفتی چه وحشتناک که توی اوج گرماعه 00:26:54.799 --> 00:26:59.601 چطور میتونی دختر خودتو نشناسی؟ 00:26:59.601 --> 00:27:03.634 اون عکس رو کی انداختی؟ توی دوران جوونیت؟ 00:27:03.634 --> 00:27:08.799 کی انداختش؟ یه دوست؟ 00:27:08.799 --> 00:27:15.799 بابا هم همون عکس رو توی وسایلش داشت 00:27:15.799 --> 00:27:20.301 یه خیانتکار، زنی که همه چیزشو ول کرد رفت 00:27:20.301 --> 00:27:24.668 چرا دو دستی چسبیده بود به گذشته‌ها؟ 00:27:24.668 --> 00:27:26.134 کی گفته من خیانت کردم؟ 00:27:26.134 --> 00:27:27.799 نکردی؟ 00:27:27.799 --> 00:27:30.567 اگه میخوای متنفر باشی از پدربزرگ و مادربزرگت متنفر باش 00:27:30.567 --> 00:27:33.768 اون آدمای پیر نذاشتن ما ازدواج کنیم 00:27:33.768 --> 00:27:34.967 آدمای پیر؟ 00:27:34.967 --> 00:27:37.799 بخاطر اینکه هیچی نداشتم از بالا با دیده‌ی حقارت به من نگاه میکردن 00:27:37.799 --> 00:27:42.034 براشون نوه آوردم، ولی بازم منو انداختن بیرون 00:27:42.034 --> 00:27:46.668 بعدش چطور میتونستم زندگی کنم؟ 00:27:46.668 --> 00:27:48.668 توی بیمارستان یه کار گرفتم 00:27:48.668 --> 00:27:52.800 اون موقع بود که بابای جیا رو دیدم انقدر کارم اشتباه بود؟ 00:27:52.800 --> 00:27:55.134 کی میدونست آخر و عاقبتم اینجوری میشه؟ 00:27:55.134 --> 00:27:57.799 فکر کردی بعد از اینکه منو انداختن بیرون زندگی خوبی میتونستم داشته باشم؟ 00:27:57.799 --> 00:28:01.799 مادرت یه زن مجرد بدنام بود 00:28:01.799 --> 00:28:05.867 ازدواجتون بخاطر ریه‌های پدربزرگ عقب افتاد 00:28:05.867 --> 00:28:09.434 بعدشم چاپخونه آتیش گرفت 00:28:09.434 --> 00:28:12.100 بخاطر همینم بدون هیچ شک و تردیدی 00:28:12.100 --> 00:28:16.701 ...شوهرت و بچه‌هات رو ول کردی 00:28:16.701 --> 00:28:19.799 و یه دکتر واسه خودت تور کردی 00:28:19.799 --> 00:28:21.000 کی اینو گفته؟ 00:28:21.000 --> 00:28:25.234 کسی که از همه‌ی این چیزا خبر داره 00:28:25.234 --> 00:28:29.799 مادرت با اون بدنامیش که همونطوری هم موند مُرد 00:28:29.799 --> 00:28:33.799 پدرِ من توی دانشگاه بهت کمک کرد و حواسش بهت بود 00:28:33.799 --> 00:28:37.799 و تو بدون اینکه پشت سرتو نگاه کنی راهتو کشیدی رفتی 00:28:37.799 --> 00:28:45.601 حالا که میبینمت، با این حرف موافقم که میگن آدمای بد خوب زندگی میکنن 00:28:45.601 --> 00:28:49.267 هر حرفی که میزنی دروغه 00:28:49.267 --> 00:28:56.900 منو بگو که چقدر دلتنگت بودم چقدر برات دعا میکردم 00:28:56.900 --> 00:29:01.734 بخاطر تو، برادرزادم دیگه پدری نداره 00:29:01.734 --> 00:29:03.799 اوپا متاهل بود 00:29:03.799 --> 00:29:08.799 همون بیوه‌ای که توی استودیوی سون جی زندگی میکنه 00:29:08.799 --> 00:29:11.234 اون زن‌داداشمه 00:29:11.234 --> 00:29:16.799 یادته برای اون پورتره اومدی پیش جانگ؟ 00:29:16.799 --> 00:29:22.034 و یه بچه داشت توی اتاق بغلی گریه میکرد؟ 00:29:22.034 --> 00:29:25.799 اون پسرِ اوپا بود 00:29:25.799 --> 00:29:30.768 زنش بخاطر شوک زود زایمان کرد 00:29:30.768 --> 00:29:36.799 تولدش روزیه که پدرش فوت شد 00:29:36.799 --> 00:29:44.467 زندگیایی که خرابشون کردی رو ببین 00:29:47.100 --> 00:29:53.501 هنوزم باورم نمیشه که دیگه از پیشمون رفته چه سختیایی کشید تا منو بزرگ کنه 00:29:53.501 --> 00:29:57.334 اون برام هم پدر بود هم مادر 00:29:57.334 --> 00:30:02.134 و بخاطر تو مُرده 00:30:30.800 --> 00:30:40.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:40.824 --> 00:30:51.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.