WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.601 --> 00:00:08.634 (قسمت هفتاد و یک) 00:00:09.099 --> 00:00:10.701 تو همیشه همچین حسی بهم میدی 00:00:10.701 --> 00:00:12.099 و تا حرف می‌زنم میگی ببخشید ببخشید 00:00:12.099 --> 00:00:13.834 ولی باز دوباره منو نادیده می‌گیری 00:00:13.834 --> 00:00:15.099 من کِی تورو نادیده گرفتم؟ 00:00:15.099 --> 00:00:17.099 برو 00:00:18.601 --> 00:00:20.099 من نباشم برات بهتره 00:00:20.099 --> 00:00:22.099 همیشه میگی من فقط برات مایه‌ی دردسرم 00:00:22.099 --> 00:00:23.934 برو و بدون من تو آرامش زندگی کن 00:00:23.934 --> 00:00:27.099 با پسر موفق و پولدارت 00:00:27.099 --> 00:00:30.167 مردم ممکنه فکر کنن از خونه قهر کردی 00:00:30.167 --> 00:00:32.099 پس برو 00:00:32.099 --> 00:00:34.099 من که می‌دونم فقط برای این اومدی که بگی آره من اومدم 00:00:34.099 --> 00:00:37.167 مطمئنم که تو راه اینجا کلی بهم بدوبیراه گفتی 00:00:42.099 --> 00:00:43.968 ببین الکی بهونه می‌گیره 00:00:43.968 --> 00:00:46.099 برای آخرین باز ازت می‌پرسم واقعاً می‌خوای همینجا بمونی؟ 00:00:46.099 --> 00:00:48.300 نمیرم 00:00:50.099 --> 00:00:53.068 بریم 00:00:54.099 --> 00:00:56.099 باید با خودمون ببریمـش 00:00:56.099 --> 00:00:57.834 باید جلوش زانو بزنم؟ 00:00:57.834 --> 00:01:01.099 روز به روز بدتر میشه 00:01:03.500 --> 00:01:07.099 ...اگه بخاطر هوا اوم نبود 00:01:14.601 --> 00:01:18.367 امروز زیادی خوشگل شدی 00:01:18.367 --> 00:01:21.867 صداشون بزن 00:01:21.867 --> 00:01:23.099 اوپا، اوپا 00:01:23.099 --> 00:01:25.034 کجا قراره بریم؟ 00:01:25.034 --> 00:01:27.901 آقای جو تو یه رستوران اروپایی جا رزرو کرده 00:01:27.901 --> 00:01:29.099 باید می‌رفتیم رستوران کره‌ای؟ 00:01:29.099 --> 00:01:30.099 نه، خوبه 00:01:30.099 --> 00:01:33.467 ما که هرروز تو خونه غذای کره‌ای می‌خوریم 00:01:33.467 --> 00:01:35.099 آیگو، چقدر خوشگلی 00:01:35.099 --> 00:01:36.901 مگه نه؟ 00:01:36.901 --> 00:01:38.099 بله 00:01:38.099 --> 00:01:42.467 عروس باید خوشگل باشه دیگه 00:01:48.099 --> 00:01:51.867 اخمـتُ باز کن 00:01:51.867 --> 00:01:55.267 با یایا خودمونی حرف نمی‌زنیا 00:02:15.099 --> 00:02:17.099 پدرم هستن 00:02:17.099 --> 00:02:18.099 باعث افتخاره 00:02:18.099 --> 00:02:19.867 این حرفا چیه 00:02:19.867 --> 00:02:20.968 از دیدنـتون خوشحالم 00:02:20.968 --> 00:02:23.767 مشتاق دیدار بودم 00:02:23.767 --> 00:02:26.099 مادربزرگ هستن، کسی که یایا رو بزرگ کردن 00:02:26.099 --> 00:02:28.099 سلام 00:02:28.099 --> 00:02:30.534 چهره‌ی خوشایندی دارید 00:02:30.534 --> 00:02:34.099 و خیلی به هم میاید 00:02:34.099 --> 00:02:35.500 ایشون همسرم هستن 00:02:35.500 --> 00:02:36.767 از دیدنـتون خوشبختم 00:02:36.767 --> 00:02:38.334 سلام 00:02:38.334 --> 00:02:41.099 از یایا خیلی راجع بهتون شنیدم 00:02:41.099 --> 00:02:46.099 و ما همسرتونُ دیده بودیم 00:02:46.099 --> 00:02:47.734 اینا هم اوپاهام هستن 00:02:47.734 --> 00:02:50.634 سلام 00:02:50.634 --> 00:02:54.534 از دیدنـتون خوشحالم 00:02:54.534 --> 00:02:57.034 خواهر کوچیکـم 00:02:57.034 --> 00:02:59.667 حالا که شخصاً میبینمتون خیلی بهترید 00:02:59.667 --> 00:03:00.834 سلام 00:03:00.834 --> 00:03:03.500 باعث افتخاره که شخصاً میبینمتون 00:03:03.500 --> 00:03:06.634 بفرمایید بشینید 00:03:09.834 --> 00:03:13.099 فکر کنم همه‌ی اینا کار سرنوشت بود 00:03:13.099 --> 00:03:20.099 اینکه پسرم از گالری شما یه نقاشی خرید 00:03:20.099 --> 00:03:21.099 بله 00:03:21.099 --> 00:03:25.099 و دخترتونـم تو برنامه‌ی پسرمـه 00:03:25.099 --> 00:03:26.099 می‌دونم 00:03:26.099 --> 00:03:29.267 واقعاً کار سختی نیست 00:03:29.267 --> 00:03:31.701 شما چند سالتـونه؟ 00:03:31.701 --> 00:03:33.099 همسن پسر شمام 00:03:33.099 --> 00:03:35.099 ولی بازم باید به چشم هیونگ‌نیمـم بهشون نگاه کنم 00:03:35.099 --> 00:03:37.099 بله 00:03:37.099 --> 00:03:40.099 عین ظاهرش، شخصیت خوبیـم داره 00:03:40.099 --> 00:03:43.001 چون پسرمـه اینو نمیگم 00:03:43.001 --> 00:03:45.099 ولی واقعاً مهربون و باشخصیتـه 00:03:45.099 --> 00:03:47.099 بله 00:03:47.099 --> 00:03:48.834 آره جون عمه‌ت 00:03:48.834 --> 00:03:51.099 حالا هرچیـم باشه دیگه تو صورتـم اینو نگید که 00:03:51.099 --> 00:03:54.099 ولی خودشون بحثُ پیش کشیدن 00:03:54.099 --> 00:03:57.099 من هرروز یه عالمه مریض میبینم 00:03:57.099 --> 00:03:58.801 برای همین دیگه میتونم از چهره‌ی آدما شخصیتـشون رو بخونم 00:03:58.801 --> 00:04:01.099 از چهره‌شون می‌فهمید که چجور آدمین 00:04:01.099 --> 00:04:02.267 بله 00:04:02.267 --> 00:04:07.099 مردم میگن آدما تو 40 سالگیـشون همون شکلی میشن که لیاقتـشُ دارن 00:04:07.099 --> 00:04:10.500 شاید 100 درصد درست نباشه ولی مطمئنم 90 درصد حقیقت داره 00:04:10.500 --> 00:04:12.400 بله، منم به شخصه به جای اینکه به رزومه‌ی طول و درازشون توجه کنم 00:04:12.400 --> 00:04:14.099 بیشتر به چهره و اولین برداشتی که ازشون دارم تکیه می‌کنم 00:04:14.099 --> 00:04:16.099 عاه شما هم؟ 00:04:16.099 --> 00:04:17.267 بله 00:04:17.267 --> 00:04:20.099 منم یه جورایی فالگیرم 00:04:26.099 --> 00:04:28.934 برمی‌گردم 00:04:30.901 --> 00:04:34.300 باید برم جشن 100 روزگیـه بچه‌ی یکی از دوستام 00:04:34.300 --> 00:04:37.467 باید خودشون خانوادگی جشن می‌گرفتن 00:04:37.467 --> 00:04:39.100 حتی آخر هفته هم آسایش نداری 00:04:39.100 --> 00:04:41.667 باید برم که بعداً اونا برای بچه‌ی منم بیان 00:04:41.667 --> 00:04:43.367 واقعاً؟ 00:05:15.099 --> 00:05:16.099 شما گلف بازی می‌کنید، درسته؟ 00:05:16.099 --> 00:05:17.099 بله 00:05:17.099 --> 00:05:18.099 امتیازتون چنده؟ 00:05:18.099 --> 00:05:21.567 حدوداً 80 تا 90 00:05:22.434 --> 00:05:23.667 منم همینطور 00:05:23.667 --> 00:05:25.001 گه گاهی بریم باهم بازی کنیم 00:05:25.001 --> 00:05:27.099 بله، اگه بهم خبر بدین میریم 00:05:29.901 --> 00:05:35.634 شما خودتونم نقاشی می‌کشید یا فقط گالری رو اداره می‌کنید؟ 00:05:35.634 --> 00:05:37.099 نه 00:05:37.099 --> 00:05:40.634 تو آمریکا نقاشی یاد گرفته 00:05:40.634 --> 00:05:43.099 فقط در حد پایه 00:05:43.099 --> 00:05:45.434 خوشحالید که انگور سبز موفق شده؟ 00:05:45.434 --> 00:05:46.167 بله به لطف شما 00:05:46.167 --> 00:05:48.099 لطفاً با من راحت حرف بزنین 00:05:48.099 --> 00:05:51.099 چطور با یه سلبریتی خودمونی حرف بزنم؟ 00:05:52.901 --> 00:05:56.400 بله، و اینکه قراره با شما فامیل شیم 00:05:56.400 --> 00:06:00.099 و دختر شما هم عین دختر خودمونـه 00:06:00.099 --> 00:06:03.068 ممنونم 00:06:03.068 --> 00:06:09.099 من تا جایی که تونستم به یایا یه چیزایی یاد دادم پس به اندازه‌ی کافی می‌دونه 00:06:09.099 --> 00:06:13.099 حتی بلده غذاهای خوشمزه‌ای درست کنه 00:06:13.099 --> 00:06:13.968 بله 00:06:13.968 --> 00:06:18.034 مردم همیشه یه سری عیب و ایرادم دارن 00:06:18.034 --> 00:06:19.099 درسته 00:06:19.099 --> 00:06:23.200 اون زحمت‌کش و خون‌گرمـه 00:06:23.200 --> 00:06:29.734 حیف که پدر و مادرش خیلی زود از دنیا رفتن 00:06:29.734 --> 00:06:30.233 بله 00:06:30.233 --> 00:06:35.133 اینم که اصلاً دست خود یایا نبوده 00:06:35.133 --> 00:06:37.099 درست میگید 00:06:37.099 --> 00:06:42.068 لطفاً باهاش خوب رفتار کنید 00:06:42.068 --> 00:06:42.701 بله 00:06:42.701 --> 00:06:46.534 یایا خودش خیلی دوست داشتنیـه 00:06:46.534 --> 00:06:51.099 شما حتی اگه من خوب نباشمـم باهام مهربونید 00:06:56.167 --> 00:07:00.667 بابام خوب بلد نیستن حرفای قشنگ بزنن 00:07:00.667 --> 00:07:04.099 شما چهارستون بدنـتون خیلی سالمـه ها 00:07:04.099 --> 00:07:05.099 بله 00:07:05.099 --> 00:07:07.099 شما هروقت خواستید به بیمارستان ما سر بزنید 00:07:07.099 --> 00:07:08.233 معاینه‌تون می‌کنم 00:07:08.233 --> 00:07:09.834 بله 00:07:12.734 --> 00:07:15.099 غذا چطوره؟ 00:07:15.099 --> 00:07:16.734 اوم، خوشمزه‌ست 00:07:16.734 --> 00:07:19.099 تو دهن آب میشه 00:07:19.099 --> 00:07:20.367 مادربزرگ شما چطور؟ 00:07:20.367 --> 00:07:24.701 منم دوست دارم گه گاهی غذای غربی بخورم 00:07:24.701 --> 00:07:27.701 به لطف یایا تونستم بخورم 00:07:27.701 --> 00:07:31.767 مادرجون این استیک رو امتحان کنید 00:07:37.834 --> 00:07:39.467 مادربزرگ اجازه بدین یه مقدار خرچنگ براتون بکشم 00:07:39.467 --> 00:07:42.099 باشه 00:07:50.634 --> 00:07:52.434 گوشت بره می‌خوری؟ 00:07:52.434 --> 00:07:56.099 یایا گوشت بره دوست نداره 00:07:56.099 --> 00:07:59.099 اگه بو نده می‌خوره، اینم مشکلی نداره 00:07:59.099 --> 00:08:02.701 نه، فکر کنم سیر شدم 00:08:04.099 --> 00:08:06.100 بدین به من، می‌خوام امتحانـش کنم 00:08:06.100 --> 00:08:08.434 باشه 00:08:17.099 --> 00:08:22.068 مادرجون استیکـش خوشمزه‌ست نه؟ 00:08:22.068 --> 00:08:24.099 بله 00:08:24.099 --> 00:08:27.099 حالا داری به مادرشوهرت بیشتر از من توجه می‌کنی؟ 00:08:27.099 --> 00:08:29.099 من به هردوتون به یه اندازه توجه می‌کنم 00:08:29.099 --> 00:08:31.100 حتی بیشتر از من؟ 00:08:31.100 --> 00:08:33.099 بله 00:08:41.767 --> 00:08:43.434 یه لیوان دیگه می‌خواید؟ 00:08:43.434 --> 00:08:44.233 بخورم؟ 00:08:44.233 --> 00:08:47.099 منم یه لیوان دیگه می‌خوام 00:08:47.099 --> 00:08:49.567 حس خوبی دارم 00:08:49.567 --> 00:08:51.968 بله 00:09:03.099 --> 00:09:05.934 فکر کن خونه‌ی ما خونه‌ی پدرزن و مادرزن خودته و گه گاهی بیا بهمون سر بزن 00:09:05.934 --> 00:09:07.767 معلومه که دوماد ماست 00:09:07.767 --> 00:09:10.867 بله، خودمم همین قصدو داشتم 00:09:10.867 --> 00:09:12.099 امیدوارم زیاد مزاحم نشم 00:09:12.099 --> 00:09:13.901 نه بابا چه مزاحمی 00:09:13.901 --> 00:09:17.099 در خونه‌ی آدم باید به روی همه باز باشه 00:09:17.099 --> 00:09:20.099 درست میگید 00:09:20.099 --> 00:09:22.099 بیاین 00:09:22.099 --> 00:09:24.901 چطوره که ماهی یکی دو بار اینجوری دور هم جمع شیم؟ 00:09:24.901 --> 00:09:25.634 دورهمی خانوادگی 00:09:25.634 --> 00:09:27.099 خوبه 00:09:27.099 --> 00:09:29.200 شمایی که سرتون شلوغـه 00:09:29.200 --> 00:09:32.767 "همیشه میگه "شما همیشه وقتتون ازاده 00:09:32.767 --> 00:09:34.034 بله 00:09:34.034 --> 00:09:36.901 به سلامتی 00:09:50.099 --> 00:09:53.734 مادرجون، چرا امروز اینقدر ساکتید؟ 00:09:53.734 --> 00:09:57.001 خب بقیه دارن حرف میزنن دیگه 00:09:57.001 --> 00:09:59.801 منم تصمیم گرفتم از این به بعد خیلی مزاحمـتون بشم 00:09:59.801 --> 00:10:01.734 هر سوالی دارم ازتون بپرسم و ازتون چیزای زیادی یاد بگیرم 00:10:01.734 --> 00:10:04.099 کار خوبی میکنی 00:10:06.634 --> 00:10:09.099 خوشتون نمیاد؟ 00:10:09.099 --> 00:10:10.200 نه اینطور نیست 00:10:10.200 --> 00:10:13.267 یایای ما واقعاً شیرینـه 00:10:13.267 --> 00:10:15.099 یایای ما"؟" 00:10:15.099 --> 00:10:19.934 اون از همون بچگیـش شیرین بود و همیشه لبخند رو لبمون میاورد 00:10:19.934 --> 00:10:23.099 این روزا چی میگن بهش؟ بهمون حال میداد 00:10:23.099 --> 00:10:24.099 بله 00:10:24.099 --> 00:10:26.400 کلی شیرین کاری کرده 00:10:26.400 --> 00:10:29.099 مامان‌بزرگ از خجالت سرخ شدم 00:10:29.099 --> 00:10:30.334 چرا؟ 00:10:30.334 --> 00:10:33.968 الان احساس گناه میکنم 00:10:35.099 --> 00:10:40.701 دختره‌ی روباه، اوپام عاشق چیـش شده؟ 00:10:40.701 --> 00:10:42.099 سریال شما چطور پیش میره؟ 00:10:42.099 --> 00:10:44.968 سریال کوتاهـم لغو شد 00:10:44.968 --> 00:10:46.767 از ماه ژوئن یه برنامه‌ برای آخرهفته‌ها ضبط می‌کنم 00:10:46.767 --> 00:10:49.099 اسم برنامه‌ش "موهبت تغییرچهره" ست و بنظر خیلی بهتر میاد 00:10:49.099 --> 00:10:52.099 میگن خیلی خوبه که با حضور تو همچین برنامه‌هایی تجربه کسب کنه 00:10:52.099 --> 00:10:55.334 بله، سریال‌های کوتاهـم معمولاً زود فراموش میشن 00:10:55.334 --> 00:10:57.500 امسال سریال نداریم؟ 00:10:57.500 --> 00:10:59.667 بله، داریم براش آماده میشیم 00:10:59.667 --> 00:11:04.099 اوپا نمیشه یه نقشی به مادرجون بدین؟ 00:11:04.099 --> 00:11:09.467 چهره‌ی مدیرعاملا رو دارن 00:11:09.467 --> 00:11:12.099 دوست دارید؟ 00:11:12.099 --> 00:11:15.300 خب الان که نمیشه بگن راضیـن 00:11:15.300 --> 00:11:20.099 قیافه‌تون خیلی برای بازیگری خوبه 00:11:21.434 --> 00:11:26.068 مادرجون بنظر میاد بازیگر خوبی بشید 00:11:26.068 --> 00:11:29.099 مردم میگن اگه تو یه کاری موفق باشی تو بقیه کارا هم موفقی 00:11:29.099 --> 00:11:30.099 راست میگه 00:11:30.099 --> 00:11:32.068 داره راستـشُ میگه 00:11:32.068 --> 00:11:34.167 میتونین با جیا مادر و دختر بشید 00:11:34.167 --> 00:11:39.099 مامان از فردا بیا کلاس بازیگری ثبت نام کن 00:11:39.099 --> 00:11:41.567 این روزا اصلاً بازیگر مسن نداریم 00:11:41.567 --> 00:11:44.734 انگار آب رفتن 00:11:44.734 --> 00:11:47.133 آره، بهش میگن شاترمَن؟ (یعنی مردی که کمتر از زنـش درامد داره) 00:11:47.133 --> 00:11:48.634 بله 00:11:48.634 --> 00:11:51.099 آرزوی مردای کره‌ایـه 00:11:51.099 --> 00:11:57.099 منم می‌تونم از بیمارستان استعفا بدم و بیام مدیربرنامه‌ت بشم 00:12:10.801 --> 00:12:13.099 بله رسیدین؟ 00:12:13.099 --> 00:12:16.567 بله، من دارم میام 00:12:22.434 --> 00:12:24.099 پس تو روز عروسی میبینمـتون 00:12:24.099 --> 00:12:26.034 بله 00:12:26.034 --> 00:12:27.701 میبینمتون- بابت غذا ممنونم- 00:12:27.701 --> 00:12:29.099 منم همینطور 00:12:39.834 --> 00:12:41.734 پس ایشالا بازم همو میبینیم 00:12:41.734 --> 00:12:45.099 میبینمتون 00:12:46.099 --> 00:12:47.099 نمیای؟ 00:12:47.099 --> 00:12:49.233 با ما میاد 00:12:58.701 --> 00:13:03.500 مادرجون امروز که معذب نبودید؟ 00:13:03.500 --> 00:13:04.099 نه 00:13:04.099 --> 00:13:06.099 از چیزی که فکر میکردم بهتر بودن 00:13:06.099 --> 00:13:09.099 بله، خیلی خاکیـن 00:13:09.099 --> 00:13:12.801 مادرجون بنظر میاد امروز زیاد خوب نیستید 00:13:12.801 --> 00:13:14.500 مریضید؟ 00:13:14.500 --> 00:13:15.901 نه 00:13:15.901 --> 00:13:18.099 مریض نشید لطفا 00:13:18.099 --> 00:13:19.567 شما هم همینطور پدرجون 00:13:19.567 --> 00:13:21.901 باشه 00:13:26.099 --> 00:13:28.099 زیاد به خودتون سخت نگیرید 00:13:28.099 --> 00:13:29.701 تویی که باید مراقب خودت باشی 00:13:29.701 --> 00:13:31.099 اگه خودتو خسته کنی مریض میشی 00:13:31.099 --> 00:13:32.701 بله 00:13:32.701 --> 00:13:37.099 خداحافظ مادرجون 00:13:42.901 --> 00:13:47.467 به خیر گذشت 00:13:47.467 --> 00:13:50.099 سلام 00:13:50.099 --> 00:13:51.400 سلام 00:13:51.400 --> 00:13:54.099 اومدیم عروسی 00:13:54.099 --> 00:13:55.701 ایشون دستیار کارگردان انگور سبز هستن 00:13:55.701 --> 00:13:56.300 ...عاه 00:13:57.701 --> 00:14:01.099 مامان، یایا چطوری اینقدر عوض شده؟ 00:14:01.099 --> 00:14:04.534 قبلاً به زور لبخند میزد 00:14:04.534 --> 00:14:06.534 مادرجون، مادرجون" از دهنـش نمیفتاد" 00:14:06.534 --> 00:14:09.601 از کی تا حالا تو شدی مادرش؟ 00:14:09.601 --> 00:14:13.267 مردم میگن وقتی یکی زیاده‌روی کنه یعنی قراره بره و دیگه پیداش نشه 00:14:13.267 --> 00:14:15.601 همچین حرفی نزن 00:14:15.601 --> 00:14:18.267 خب خیلی عوض شده 00:14:18.267 --> 00:14:20.133 صد و هشتاد درجه تغییر کرده 00:14:20.133 --> 00:14:22.099 قدرت عشقـه دیگه 00:14:22.099 --> 00:14:25.099 اون قبلاً پیش مامان به زور لبخند میزد 00:14:25.099 --> 00:14:27.734 اون واسه قبل از قرار گذاشتن با اوپات بود 00:14:27.734 --> 00:14:30.534 آدم وقتی عاشق میشه همیشه لبخند رو لبـشه 00:14:30.534 --> 00:14:33.099 اعتماد به نفس میگیره و احساس راحتی میکنه 00:14:33.099 --> 00:14:38.767 آخه دیگه خیلی شورشو درآورده 00:14:38.767 --> 00:14:43.834 مادر نادان خیلی محتاط و ساکتـه 00:14:43.834 --> 00:14:46.767 انگار خسته بوده 00:14:46.767 --> 00:14:49.099 همیشه کلی حرف میزد 00:14:49.099 --> 00:14:50.267 راست میگی 00:14:50.267 --> 00:14:54.099 وقتی پاییز پارسال برای نقاشی اومده بود خونه‌مون 00:14:54.099 --> 00:14:57.099 یه عالمه حرف زد 00:14:57.099 --> 00:15:00.099 شاید چون مردا بودن اینجوری بود 00:15:00.099 --> 00:15:03.901 شایدم حالش بد بود 00:15:03.901 --> 00:15:07.634 از دید من که کلاً چشمـش روی یایا بود 00:15:07.634 --> 00:15:10.099 همچین آدمی نیست 00:15:10.099 --> 00:15:13.334 من که حس می‌کنم هنوزم یایا رو دوست نداره 00:15:13.334 --> 00:15:17.099 خودش وقتی اومد خونه‌مون گفت نظرش عوض شده 00:15:17.099 --> 00:15:19.567 خب یه حرفی زده دیگه، شاید از ته دلش نبوده باشه 00:15:19.567 --> 00:15:22.099 چند روز دیگه عروسیـه 00:15:22.099 --> 00:15:26.099 یایا امروز خیلی خوشحال بود 00:15:26.099 --> 00:15:28.634 بله 00:15:28.634 --> 00:15:29.968 قراره برف بیاد؟ 00:15:29.968 --> 00:15:32.867 کمرم خشک شده 00:15:32.867 --> 00:15:35.968 می‌خوای بریم آب‌گرم مادرجون؟ 00:15:37.534 --> 00:15:40.200 فکر کردی که وقتی رفتیم ججو کجاها بریم؟ 00:15:40.200 --> 00:15:41.200 نه 00:15:41.200 --> 00:15:43.367 اگه جاییـم نریم مشکلی نداره 00:15:43.367 --> 00:15:45.099 می‌تونیم تو هتل شنا کنیم 00:15:45.099 --> 00:15:47.099 حداقل باید بریم خیابون "اُ-له" رو ببینیم 00:15:47.099 --> 00:15:49.200 آره 00:15:49.200 --> 00:15:50.767 پیاده‌روی دوست نداری؟ 00:15:50.767 --> 00:15:52.099 خیلی دوست دارم 00:15:52.099 --> 00:15:54.601 یه سری دخترا هستن که خوشـشون نمیاد 00:15:54.601 --> 00:15:56.334 مثلاً کی؟ 00:15:56.334 --> 00:15:58.901 کی باید بشه؟ دو می سول دیگه 00:15:58.901 --> 00:16:02.099 یه مرد بهتر پیدا میکنه 00:16:02.099 --> 00:16:03.133 واقعاً میگی؟ 00:16:03.133 --> 00:16:06.099 آره 00:16:06.099 --> 00:16:08.034 براش آرزوی خوشبختی دارم 00:16:08.034 --> 00:16:09.634 نگران نباش 00:16:09.634 --> 00:16:14.099 مادرش نمی‌ذاره بدبخت بشه 00:16:16.534 --> 00:16:19.767 خوب شد 00:16:23.099 --> 00:16:27.267 بنظرم رنگـش یکم زیادی تیره‌ست 00:16:27.267 --> 00:16:31.099 رنگ لبـشون رو یکم روشن‌تر کنم؟ 00:16:31.099 --> 00:16:33.968 بنظرم خوبه 00:16:33.968 --> 00:16:36.099 نظر شما چیه؟ 00:16:36.099 --> 00:16:38.233 خوشگله 00:16:38.233 --> 00:16:40.099 خوشم اومد 00:16:40.099 --> 00:16:42.667 خیلی خب پس 00:16:43.867 --> 00:16:47.099 همسر رئیس شرکت داروسازی دوسو هستن 00:16:50.434 --> 00:16:52.667 الو؟ 00:16:52.667 --> 00:16:54.099 منم 00:16:54.099 --> 00:16:55.099 بله 00:16:55.099 --> 00:17:00.434 شوهرم با رئیس گروه ته هه قرار بازی گلف دارن 00:17:00.434 --> 00:17:02.834 گفت ازش درخواست میکنه 00:17:02.834 --> 00:17:05.467 فقط درخواست نکنه 00:17:05.467 --> 00:17:09.099 کاری کنه که حل بشه 00:17:09.099 --> 00:17:10.667 حتما 00:17:10.667 --> 00:17:11.968 خونه‌اید؟ 00:17:11.968 --> 00:17:16.567 نه، با می سول برای مراسم امشب اومدیم آرایشگاه 00:17:21.801 --> 00:17:23.434 همسر آینده‌ت باید بره سرکار 00:17:23.434 --> 00:17:25.667 شما چیکار می‌کنی همسر آینده؟ 00:17:25.667 --> 00:17:27.367 رازه 00:17:27.367 --> 00:17:29.034 بگو 00:17:29.034 --> 00:17:31.701 می‌خوام با اوپاهام برم اسکی 00:17:31.701 --> 00:17:33.601 واقعاً؟ 00:17:33.601 --> 00:17:35.901 همینجوری گفتم 00:17:35.901 --> 00:17:37.167 میخوای بری؟ 00:17:37.167 --> 00:17:42.068 امروز صبح تو اخبار دیدم و دلم خواست برم 00:17:42.068 --> 00:17:44.734 خیلی خب، پس فردا میریم 00:17:44.734 --> 00:17:46.200 پس منتظرم 00:17:46.200 --> 00:17:49.400 باشه 00:18:07.767 --> 00:18:10.068 اوپای بدبختـم 00:18:10.068 --> 00:18:12.099 دلم برات تنگ شده 00:18:12.099 --> 00:18:15.167 این روزا خیلی بهت فکر میکنم 00:18:15.167 --> 00:18:19.099 همیشه نگرانـم بودی 00:18:19.099 --> 00:18:24.867 مامانـمونُ پیدا کردی و اون بهت گفت دیگه نمیخواد ببینتت 00:18:24.867 --> 00:18:27.634 معلوم نیست چی کشیدی 00:18:27.634 --> 00:18:34.099 آخرین لحظات زندگیـش با غصه بوده 00:18:38.500 --> 00:18:40.001 بازار میری؟ 00:18:40.001 --> 00:18:40.667 اوهوم 00:18:40.667 --> 00:18:42.099 منم باهات میام اونی 00:18:42.099 --> 00:18:43.601 بعد اینکه اینو خوردم 00:18:43.601 --> 00:18:44.734 چرا بیای؟ 00:18:44.734 --> 00:18:46.099 می‌خوام یکم هوا بخورم 00:18:46.099 --> 00:18:49.099 و خیلی وقتـه بازارم نرفتم 00:18:49.099 --> 00:18:51.099 جون سو دو هفته دیگه میاد اینجا 00:18:51.099 --> 00:18:53.801 بعد از ماه عسل یایا 00:18:53.801 --> 00:18:56.001 منم خیلی هیجان‌زده‌م 00:19:10.099 --> 00:19:11.099 بقیه‌ی وسایلـتُ آوردم 00:19:11.099 --> 00:19:14.767 هرچقدر که می‌خوای اینجا بمون 00:19:14.767 --> 00:19:17.099 باشه 00:19:18.099 --> 00:19:19.099 دارید میرید؟ 00:19:19.099 --> 00:19:21.099 آره 00:19:22.099 --> 00:19:23.467 دیدی اونی؟ 00:19:23.467 --> 00:19:25.867 انگار منتظر بود 00:19:25.867 --> 00:19:28.968 که منو از خونه پرت کنه بیرون 00:19:28.968 --> 00:19:30.099 اونی خودت تنهایی برو 00:19:30.099 --> 00:19:32.901 من می‌خوام ساکـمُ باز کنم 00:19:35.467 --> 00:19:38.099 کِی وسایل یایا میرسه؟ 00:19:38.099 --> 00:19:41.099 چهارشنبه 00:19:41.099 --> 00:19:47.099 هوا اوم و مو اوم که تا دیروقت بیرونـن و خونه نمیان 00:19:47.099 --> 00:19:49.400 جون سو هم که داره میره 00:19:49.400 --> 00:19:52.968 باید آخر هفته‌ها بیان پیشـمون 00:19:52.968 --> 00:19:59.099 همش دارم به این فکر می‌کنم که شاید بخت و اقبال داره از خونه‌مون میره 00:19:59.099 --> 00:20:03.167 خدا می‌دونه 00:20:15.767 --> 00:20:17.099 میری خرید؟ 00:20:17.099 --> 00:20:20.334 بله، سون جی داخلـه 00:20:20.334 --> 00:20:22.901 هنوز نرفته خونه؟ 00:20:22.901 --> 00:20:26.099 بیا بریم یه جایی حرف بزنیم 00:20:29.834 --> 00:20:31.167 واقعاً؟ 00:20:31.167 --> 00:20:33.099 آره 00:20:33.099 --> 00:20:34.801 نباید اینجوری کنه 00:20:34.801 --> 00:20:37.034 آره والا 00:20:37.034 --> 00:20:38.968 بعداً باهاش حرف میزنم 00:20:38.968 --> 00:20:40.634 حرف زدن با سون جی فایده نداره 00:20:40.634 --> 00:20:42.099 با مامانـش حرف بزن 00:20:42.099 --> 00:20:44.099 باشه 00:20:45.867 --> 00:20:49.001 می‌خواستم راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 00:20:49.001 --> 00:20:51.267 مامان آقای جو اومده پیشت نه؟ 00:20:51.267 --> 00:20:52.834 بهت گفت؟ 00:20:52.834 --> 00:20:54.099 چی بهت گفت؟ 00:20:54.099 --> 00:20:55.567 خیلی آدم خوبیـه 00:20:55.567 --> 00:20:56.834 راجع به جون سو پرسید 00:20:56.834 --> 00:20:58.100 بهش نشونـش دادی؟ 00:20:58.100 --> 00:20:59.099 نه 00:20:59.099 --> 00:21:03.467 یادم اومد چی بهم گفتی و بهش گفتم هنوز وسایلـمُ باز نکردم 00:21:03.467 --> 00:21:07.099 گفت برام ناراحتـه و اگه می‌خوام برم براش کار کنم 00:21:07.099 --> 00:21:09.734 گفت پول خوبی بهم میده 00:21:09.734 --> 00:21:11.367 اونی خوب گوش کن چی میگم 00:21:11.367 --> 00:21:14.034 ...من همه چی رو بهت نگفتم 00:21:14.034 --> 00:21:18.099 ولی من بخاطر اون زن، کلی اذیت شدم 00:21:18.099 --> 00:21:20.767 اون اونجوری که بنظر میرسه نیست 00:21:20.767 --> 00:21:22.099 ...نسبت به هر آدمی 00:21:22.099 --> 00:21:25.034 یه جوره و تو روی بعضیا کفتاره و تو روی بعضیا عین یه بره‌ی بی‌گناه 00:21:25.034 --> 00:21:28.068 مدام عوض میشه 00:21:28.068 --> 00:21:32.099 اصلاً نرو پیشش برای کار و همینجا بمون 00:21:32.099 --> 00:21:36.099 عکس‌های جون سو رو هم بردار که وقتی اومد نتونه ببینه 00:22:04.099 --> 00:22:07.300 مامان به یایا و اوپا بگو اینجا نمونن 00:22:10.099 --> 00:22:12.300 من واقعاً نمی‌تونم با یایا زندگی کنم 00:22:12.300 --> 00:22:15.099 حتی نمی‌تونم اونی صداش کنم 00:22:15.099 --> 00:22:17.701 باهاش بدرفتاریـم کنم اوپا دعوام می‌کنه 00:22:17.701 --> 00:22:19.099 خودت دیدی که چجوری رفتار کرد 00:22:19.099 --> 00:22:21.099 کم مونده بود بالا بیارم 00:22:21.099 --> 00:22:23.099 اوپا که صددرصد گول این اداهاشُ خورده 00:22:23.099 --> 00:22:25.099 ترسناکـه 00:22:27.034 --> 00:22:31.100 شک نکن که باهم به مشکل می‌خوریم 00:22:53.099 --> 00:22:56.200 میشه به نادان بگی که اینجا نمونن؟ 00:22:56.200 --> 00:22:57.099 چرا؟ 00:22:57.099 --> 00:22:59.099 بنظرم موندنـشون معذب‌کننده‌ست 00:22:59.099 --> 00:23:01.099 اونا هم بدشون نمیاد برن 00:23:01.099 --> 00:23:04.099 تو چرا اینجوری شدی؟ 00:23:04.099 --> 00:23:07.767 نمیشه که اینقدر با عروست بد باشی 00:23:07.767 --> 00:23:09.767 این به نفع هردو طرفـه 00:23:09.767 --> 00:23:12.334 خود تو هم نمی‌تونی لباس‌های راحتی بپوشی 00:23:12.334 --> 00:23:15.099 آدم بخواد راحت باشه، هیچی جلوشُ نمی‌گیره 00:23:15.099 --> 00:23:22.467 هروقت دلت می‌خواد راه میری، هروقت می‌خوای میشینی و هروقت بخوای دراز میکشی 00:23:22.467 --> 00:23:27.034 تازه روی تخت نرم و گرم میخوابی 00:23:27.034 --> 00:23:31.099 فکر کردی همه مثل تو راحت می‌خوابن؟ 00:23:31.099 --> 00:23:36.500 مردم با بدبختی خوابشون میبره و اکثرا مشکل بی‌خوابی دارن 00:23:36.500 --> 00:23:42.099 به نفع خانواده‌ست که کنار هم بمونن و باهم از پس مشکلات بربیان 00:23:42.099 --> 00:23:44.233 یایا خیلی تلاش میکنه 00:23:44.233 --> 00:23:52.133 از همون اولـش تو ردش کردی ولی اون یه ذره هم عصبانی نشد 00:23:52.133 --> 00:23:56.567 تو به عنوان یه بزرگ‌تر باید باهاش بهتر رفتار کنی 00:23:56.567 --> 00:24:00.099 خودتُ مجبور کن که باهاش بهتر رفتار کنی 00:24:00.099 --> 00:24:05.500 اصلاً به این فکر نکن که از خودت برونـیش 00:24:17.099 --> 00:24:20.500 بعد از یه بار استفاده کردن اینو ننداز دور 00:24:20.500 --> 00:24:23.667 میتونی اینجوری نگهـش داری و دوباره ازش استفاده کنی 00:24:23.667 --> 00:24:24.834 چشم 00:24:27.068 --> 00:24:31.099 اینم اگه تمیز بود باز می‌تونی اینجوری ازش استفاده کنی 00:24:31.099 --> 00:24:33.934 تا جایی که می‌تونی پلاستیک‌ها رو نگه دار 00:24:33.934 --> 00:24:35.267 بحث پولـش نیست 00:24:35.267 --> 00:24:36.867 برای محیط زیست میگم 00:24:36.867 --> 00:24:38.467 چشم 00:24:40.167 --> 00:24:45.034 وقتی داری سوپ کیک برنجی درست می‌کنی زرده و سفیده‌ی تخم‌مرغ رو از هم جدا کن 00:24:45.034 --> 00:24:46.434 فردا صبح درست کن ببینم چیکار می‌کنی 00:24:46.434 --> 00:24:48.901 باشه 00:24:48.901 --> 00:24:50.500 آشپزی چطوره؟ 00:24:50.500 --> 00:24:51.500 خسته‌کننده‌ست؟ 00:24:51.500 --> 00:24:53.467 جالبه 00:24:53.467 --> 00:24:55.099 خوشحالی واقعی همینـه 00:24:55.099 --> 00:24:59.099 اینکه برای خانواده‌ت غذای خوشمزه درست کنی 00:25:04.400 --> 00:25:05.434 دوکبوکیـه 00:25:05.434 --> 00:25:06.767 از جشن 100 روزگی آوردین؟ 00:25:06.767 --> 00:25:08.034 بله 00:25:08.034 --> 00:25:09.300 بیا دوکبوکی بخور 00:25:09.300 --> 00:25:11.099 نه نمی‌خورم 00:25:11.099 --> 00:25:14.099 چرا؟ تو که دوکبوکی دوست داری 00:25:18.099 --> 00:25:21.601 اینم سنواتـت 00:25:24.667 --> 00:25:27.099 بریم 00:25:27.099 --> 00:25:29.099 میوه میل دارید؟ 00:25:29.099 --> 00:25:31.834 من سیر سیرم 00:25:31.834 --> 00:25:34.133 دیگه دست از بچه بازی بردار 00:25:34.133 --> 00:25:37.099 مامان از نگرانی مریض شده 00:25:37.099 --> 00:25:38.099 چطور؟ 00:25:38.099 --> 00:25:40.099 ...هر دقیقه آه میکشه 00:25:40.099 --> 00:25:44.968 اون که امروز اومد و بهم گفت همینجا بمونم و بقیه‌ی وسایلمـم آورد 00:25:44.968 --> 00:25:49.034 مامان همچین آدمیـه 00:25:50.701 --> 00:25:53.099 برو، دیگه لباسـمُ خریدم 00:25:53.099 --> 00:25:56.001 دیگه سنوات نمیخوام 00:25:56.001 --> 00:25:57.734 همه‌ی لباس‌های زمستونیـمُ آورد 00:25:57.734 --> 00:26:01.099 تک تکشونو 00:26:14.601 --> 00:26:17.467 بله؟ 00:26:21.334 --> 00:26:24.099 واقعاً مامانم همچین کاری کرده؟ 00:26:24.099 --> 00:26:26.734 بله 00:26:26.734 --> 00:26:32.867 شاید نشون نده ولی واقعاً قلبـش شکسته 00:26:36.099 --> 00:26:38.968 خیلی شلوغ بود؟ 00:26:38.968 --> 00:26:40.701 شما بقیه‌ی وسایلای سون جی رو برداشتی بردی براش؟ 00:26:40.701 --> 00:26:41.867 بهت زنگ زد؟ 00:26:41.867 --> 00:26:44.068 رفته بودم دنبالـش 00:26:44.068 --> 00:26:48.133 هروقت که عصبانی و ناراحت بود نازشُ کشیدم براش عادت شده 00:26:48.133 --> 00:26:50.867 خب گاهیـم خود شما باعث عصبانیتـش میشدی 00:26:50.867 --> 00:26:55.099 برای همین دیروز خیر سرم رفتم پیشش تا براش توضیح بدم 00:26:55.099 --> 00:26:56.434 خیلی شوکه شدم 00:26:56.434 --> 00:26:58.099 یایا رو ببین 00:26:58.099 --> 00:27:01.099 زیردست داداشـش و بدون پدر و مادر و با کلی سختی بزرگ شده 00:27:01.099 --> 00:27:06.734 سون جی اگه کوچیک‌ترین چیزی بر وفق مرادش نباشه عصبانی و دیوونه میشه 00:27:06.734 --> 00:27:09.133 اگه دیگه برنگرده چی؟ 00:27:09.133 --> 00:27:11.001 پس بذار برنگرده 00:27:11.001 --> 00:27:15.099 با هیو گیونگـه دیگه پس مشکلی براش پیش نمیاد 00:27:15.099 --> 00:27:16.634 باید میسپردیش به من 00:27:16.634 --> 00:27:19.634 اون روز به روز بدتر میشه 00:27:19.634 --> 00:27:22.267 می‌خوام این عادت بدشُ بذاره کنار و تا تقی به توقی می‌خوره قهر نکنه و جمع کنه بره 00:27:22.267 --> 00:27:27.034 اگه این کارو نکنم، این عادتـش بعد از ازدواجـشم میمونه براش 00:27:27.034 --> 00:27:30.099 میخواد روی مادرشُ کم کنه 00:27:30.099 --> 00:27:32.099 این حرفا چیـه؟ 00:27:32.099 --> 00:27:34.001 فقط دلـش شکسته 00:27:34.001 --> 00:27:35.099 برای چی باید دلش بشکنه؟ 00:27:35.099 --> 00:27:36.434 هیچ چیز دیگه‌ای نبود که دلش بخاطرش بشکنه؟ 00:27:36.434 --> 00:27:39.667 سر یه فالگیر آخه؟ 00:27:39.667 --> 00:27:43.099 خودش به زودی پشیمون میشه 00:27:43.099 --> 00:27:44.099 بهتر، ما هم میتونیم یه کم پول جمع کنیم 00:27:44.099 --> 00:27:46.901 به ضرر خودشه، به من چه؟ 00:27:46.901 --> 00:27:48.467 خودتُ بذار جای اون 00:27:48.467 --> 00:27:50.099 خب شما به من بیشتر توجه میکنی 00:27:50.099 --> 00:27:52.099 خب بهرحال بچه‌ی دومـه 00:27:52.099 --> 00:27:53.467 معلومه که قابل مقایسه با بچه‌ی اول نیست 00:27:53.467 --> 00:27:55.701 آخه این روزا کی به این چیزا اهمیت میده 00:27:55.701 --> 00:27:57.300 حتی حیوونا هم بزرگی و کوچیکی سرشون میشه 00:27:57.300 --> 00:28:01.099 کوچیکا جرأت نمیکنن با بزرگترا دربیفتن 00:28:08.099 --> 00:28:11.567 کی قراره اینو بپوشه؟ 00:28:11.567 --> 00:28:13.099 دخترتون خیلی خوشگلـن 00:28:13.099 --> 00:28:15.001 شما هم خوشگلید 00:28:15.001 --> 00:28:16.099 دخترم نیست 00:28:16.099 --> 00:28:17.099 کارمندمونـه 00:28:17.099 --> 00:28:18.634 سیصد و پنجاه دلار شد 00:28:18.634 --> 00:28:21.367 حداقل باید این کارو کنی که ازت تشکر بشه 00:28:37.667 --> 00:28:40.667 من اینجام 00:28:40.667 --> 00:28:42.267 بله 00:28:47.834 --> 00:28:50.567 چرا اومدی بیرون؟ 00:28:50.567 --> 00:28:53.034 فکر کردم امروز میتونم بیام و جون سو رو ببینم 00:28:53.034 --> 00:28:54.400 ای بابا 00:28:54.400 --> 00:28:57.233 اینقدر ذهنم درگیر بود که پاک فراموش کردم 00:28:57.233 --> 00:28:58.367 همه هستن؟ 00:28:58.367 --> 00:29:01.099 رئیس رفتن گلف 00:29:05.767 --> 00:29:09.968 جون سو، شوهرعمه اومده 00:29:12.099 --> 00:29:15.099 سلام کن 00:29:18.099 --> 00:29:20.801 جون سوووو 00:29:20.801 --> 00:29:22.834 سرشُ بگیر 00:29:22.834 --> 00:29:26.099 ای خدااا 00:29:35.600 --> 00:29:45.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:45.624 --> 00:29:55.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.