WEBVTT 00:00:00.136 --> 00:00:05.836 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.960 --> 00:00:08.530 (قسمت هشتاد و شش) 00:00:11.090 --> 00:00:14.090 چه فداکار 00:00:14.090 --> 00:00:20.030 مادرجون، حالا میتونم درمورد همه چی صادق باشم؟ 00:00:21.230 --> 00:00:27.730 راستش، مادرجون تا لحظه‌ی آخر مخالف ازدواج ما بودن 00:00:31.230 --> 00:00:35.030 بخاطر همین یه بار اینو بهشون گفتم 00:00:35.030 --> 00:00:37.090 مادرجون، مطمئنم یادتونه 00:00:37.090 --> 00:00:40.430 روزی که توی کافه‌ی محله دیدمتون 00:00:40.430 --> 00:00:45.090 بهشون گفتم که من نادان رو فقط بخاطر خودش دوست دارم 00:00:45.090 --> 00:00:50.500 حتی اگه بیمار بشه و نتونه سال‌های زیادی ...کار کنه 00:00:50.500 --> 00:00:52.400 گفتم هیچوقت ترکش نمیکنم 00:00:52.400 --> 00:00:55.500 حتی اگه آلزایمر بگیره و ...خودش تنهایی نتونه حرکت کنه 00:00:55.500 --> 00:01:02.090 بهشون گفتم همیشه ازش مراقبت میکنم و عاشقش میمونم 00:01:02.090 --> 00:01:06.090 از شما هم همینطوری حمایت میکنم 00:01:07.090 --> 00:01:10.360 ممنونم بخاطر حرفایی که زدی 00:01:10.360 --> 00:01:16.090 بعدا میبینین که این حرفا رو الکی نمیگم 00:01:16.090 --> 00:01:20.090 میدونین که من مادر و پدر ندارم 00:01:20.090 --> 00:01:22.090 نادان رو هم دیگه ندارم 00:01:22.090 --> 00:01:29.830 تنها کسایی که دارم فقط شما و مادرجون و جیا آگاشیه 00:01:39.200 --> 00:01:42.730 اوپا فیلم تاثیرگذاریه، نه؟ 00:01:42.730 --> 00:01:44.090 اوهوم 00:01:44.460 --> 00:01:46.100 به نظرت ما هم میتونیم اونطوری زندگی کنیم؟ 00:01:46.100 --> 00:01:48.630 آره سعیمون رو میکنیم 00:01:48.630 --> 00:01:51.090 هیچی قشنگ‌تر از انسان وجود نداره 00:01:51.090 --> 00:01:52.760 به نظرم انسان‌ها قشنگ‌ترین موجوداتن 00:01:52.760 --> 00:01:55.530 مثل لیریک آهنگی که میگه "قشنگ‌تر از گل‌هاست" 00:01:55.530 --> 00:01:57.000 به نظرم اگه ذات و روحت قشنگ باشه 00:01:57.000 --> 00:01:58.330 حتی اگه پیر بشی و صورتت پر از چین و چروک بشه بازم خوشگلی 00:01:58.330 --> 00:01:59.090 مگه نه؟ 00:01:59.090 --> 00:02:00.500 مامان‌بزرگ و بابابزرگ رو ببین 00:02:00.500 --> 00:02:01.830 آره 00:02:01.830 --> 00:02:04.660 خیلی دوستت دارم 00:02:04.660 --> 00:02:06.090 باهات خوب رفتار میکنم 00:02:06.090 --> 00:02:07.660 منم همینطور 00:02:09.500 --> 00:02:10.730 بذار من بریزم 00:02:10.730 --> 00:02:11.300 نه، اوپا 00:02:11.300 --> 00:02:13.060 زن باید همچین کاری رو انجام بده 00:02:13.060 --> 00:02:14.200 این روزا دیگه زن و مرد نداریم که 00:02:14.200 --> 00:02:17.130 بده‌ش به من ممکنه بسوزونی خودتو 00:02:26.860 --> 00:02:28.160 یکم تمپورا هم سفارش بدیم؟ 00:02:28.160 --> 00:02:31.700 اودون بهتره چون تنده 00:02:31.700 --> 00:02:35.630 بعد از اینکه دوکبوکی تندمون رو تموم کردیم میشه یه اودون هم سفارش بدیم؟ 00:02:38.960 --> 00:02:41.090 چطور به فکرتون رسید بیاین همچین جایی؟ 00:02:41.090 --> 00:02:42.090 فیلم دیدیم 00:02:42.090 --> 00:02:43.160 چی دیدی؟ 00:02:43.160 --> 00:02:44.090 "عشق من" 00:02:44.090 --> 00:02:45.090 منم همینطور 00:02:45.090 --> 00:02:46.090 عجب داستان پر احساسی بود، نه؟ 00:02:46.090 --> 00:02:47.090 آره واقعا 00:02:47.090 --> 00:02:48.090 گریه نکردی؟ 00:02:48.090 --> 00:02:49.860 معلومه که گریه کردم 00:02:49.860 --> 00:02:52.090 تنها اومدی اینجا؟ 00:02:52.090 --> 00:02:53.800 مشکلی ندارم تنها غذا بخورم 00:02:53.800 --> 00:02:55.460 مدت خیلی زیادیه که تنها زندگی میکنم 00:02:55.460 --> 00:02:56.530 بیا پیش ما غذا بخور 00:02:56.530 --> 00:02:58.090 باشه حتما 00:02:58.700 --> 00:03:00.460 من تخم مرغ رو میخورم، باشه؟ 00:03:05.930 --> 00:03:08.830 عزیزم، باید درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:03:08.830 --> 00:03:10.090 یکم میوه بیار 00:03:10.090 --> 00:03:11.100 صبر کن 00:03:11.100 --> 00:03:12.660 بذار میز رو دستمال بکشیم 00:03:12.660 --> 00:03:15.460 نه، باید با یایا صحبت کنم 00:03:15.460 --> 00:03:16.560 زود باش 00:03:16.560 --> 00:03:17.830 چشم، پدرجون 00:03:29.090 --> 00:03:32.090 سیب میخورین یا گلابی؟ 00:03:32.090 --> 00:03:33.200 سیب 00:03:36.930 --> 00:03:39.090 سون جی حتما سرش گرمِ آماده شدن برای عروسیشه 00:03:39.090 --> 00:03:43.430 چطوره با یکی از دوستای صمیمیت بری مسافرت؟ 00:03:43.430 --> 00:03:45.130 بری آمریکا یا اروپا 00:03:45.130 --> 00:03:47.090 بعدا خانوادگی میریم 00:03:47.090 --> 00:03:50.090 ما همین الانشم بیشتر جاها رو رفتیم 00:03:50.090 --> 00:03:51.800 عجله‌ای نیست 00:03:51.800 --> 00:03:54.090 باید به جیا آگاشی هم کمک کنم 00:03:54.090 --> 00:03:55.560 آهان 00:03:55.560 --> 00:03:59.090 فردا با مامان سون جی صحبت میکنین؟ 00:04:00.090 --> 00:04:02.460 همین الان میتونم انجامش بدم 00:04:11.090 --> 00:04:12.330 الو؟ 00:04:12.330 --> 00:04:13.330 منم 00:04:13.330 --> 00:04:14.930 بله، اوپا 00:04:14.930 --> 00:04:16.090 چیکار میکنی؟ 00:04:16.090 --> 00:04:18.090 داشتم روزنامه میخوندم 00:04:18.090 --> 00:04:23.090 چطوره فردا یا هفته‌ی بعد با بچه‌ها برای شام بیاین خونه‌ی ما؟ 00:04:24.000 --> 00:04:25.860 میتونم بیام 00:04:25.860 --> 00:04:28.090 ولی تو حالت خوبه؟ 00:04:28.090 --> 00:04:30.630 باید قبولش کنم چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:30.630 --> 00:04:33.090 آخرسر که همه از این دنیا میرن 00:04:33.090 --> 00:04:35.700 فقط دیر یا زود بودنش فرق میکنه 00:04:35.700 --> 00:04:37.360 درسته 00:04:37.360 --> 00:04:40.090 اینطوری شبیه خودت شدی 00:04:40.530 --> 00:04:43.160 با بچه‌ها یه روز رو مشخص کن و بهم پیام بده 00:04:43.160 --> 00:04:44.090 باشه 00:04:46.660 --> 00:04:48.090 خداحافظ 00:04:48.090 --> 00:04:49.090 اوهوم 00:04:52.830 --> 00:04:57.090 ترتیب پس‌اندازای نادان رو میدم و میدمشون به تو 00:04:57.090 --> 00:04:59.090 مدیریت پس‌اندازاش با خودت 00:04:59.090 --> 00:05:01.560 من پول نیاز ندارم، پدرجون 00:05:01.560 --> 00:05:04.860 من فقط مراقب جیا آگاشیم و ازتون پول تو جیبی میگیرم 00:05:04.860 --> 00:05:08.090 پول تو جیبی فرق میکنه 00:05:08.090 --> 00:05:14.260 اگه میدونستم، قبلش ازدواج رو ثبت میکردیم 00:05:14.260 --> 00:05:16.090 آره واقعا 00:05:17.090 --> 00:05:19.090 پول فقط برام دردسره 00:05:19.090 --> 00:05:21.090 دلیلی نداره 00:05:21.090 --> 00:05:24.000 فقط برو بذارش توی بانک و ازش استفاده کن 00:05:26.090 --> 00:05:31.330 مردم با تجربه کردن یاد میگیرن که چجوری خوب پول خرج کنن 00:05:31.330 --> 00:05:35.400 میگن که پول خرج کردن از پول درآوردن سخت‌تره 00:05:36.090 --> 00:05:38.630 نادان احتمالا پول خیلی زیادی پس‌انداز کرده 00:05:38.630 --> 00:05:40.830 میخواد همه چیزو بده بهش؟ 00:05:44.930 --> 00:05:47.090 ...راستش 00:05:47.090 --> 00:05:47.830 بله 00:05:47.830 --> 00:05:50.260 یه چیزی هست که آزارم میده و حسرت میخورم بابتش 00:05:50.260 --> 00:05:51.660 منظورتون چیه؟ 00:05:51.660 --> 00:05:54.260 لطفا چیزی به خانواده نگید 00:05:55.090 --> 00:05:57.500 ...پسرِ اولِ سونگ بوک دونگ 00:05:57.500 --> 00:05:59.260 جانگ هوا اوم‌شی؟ 00:06:00.090 --> 00:06:03.090 میگفت یایا رو دوست داره 00:06:03.090 --> 00:06:05.090 یایا رو دوست داره؟ 00:06:05.090 --> 00:06:06.700 بله 00:06:06.700 --> 00:06:10.090 میخواست جلوی عروسی رو بگیره 00:06:13.600 --> 00:06:18.030 هوا اوم میاد خونه یا نه؟ ها؟ 00:06:21.100 --> 00:06:23.090 یه جایی نشسته داره الکل میخوره؟ 00:06:24.090 --> 00:06:28.100 اگه این کارو میکرد ...شاید آقای نادان هنوز زنده بود 00:06:28.100 --> 00:06:31.090 و زندگی یایا هم الان یجور دیگه بود 00:06:32.130 --> 00:06:34.160 تقصیر شما نیست 00:06:34.160 --> 00:06:38.100 کسایی که زمان مرگشون میرسه، میرن و کسایی که هنوز باید زندگی کنن، میمونن 00:06:39.200 --> 00:06:41.960 یایا هنوز جوونه 00:06:41.960 --> 00:06:44.090 وقتی چند سال دیگه حال خانواده‌شون خوب بشه 00:06:44.090 --> 00:06:46.430 مطمئنم از اون خانواده میاد بیرون 00:06:46.430 --> 00:06:47.360 واقعا اینطور فکر میکنین؟ 00:06:47.360 --> 00:06:48.630 معلومه 00:06:48.630 --> 00:06:52.090 اگه جانگ هوا اوم‌شی یایا رو واقعا دوست داشته باشه بعدش میره بدستش میاره 00:06:52.090 --> 00:06:54.830 فقط اسمی بیوه شده 00:06:54.830 --> 00:06:56.360 ولی خب نمیشه بیوه‌ی واقعی دونستش 00:06:56.360 --> 00:06:59.330 حتی ماه عسل هم نرفته و ازدواجش رو ثبت نکرده 00:06:59.330 --> 00:07:02.760 فکرشو که کنین، میبینین که اصلا دلیلی وجود نداره که نتونن باهم باشن 00:07:02.760 --> 00:07:04.090 بزرگترا مشکلن 00:07:04.090 --> 00:07:08.090 یایا آگاشی فکر میکنه اصلا امکان نداره این اتفاق بیفته 00:07:08.090 --> 00:07:11.400 مطمئنم یایا هم همین حس رو داره فقط فکر میکنه این وظیفشه 00:07:12.090 --> 00:07:17.160 اگه سرنوشتشون این باشه که باهم باشن آخرشم هرجور شده باهم میشن 00:07:18.130 --> 00:07:22.530 بزرگترین آرزوم اینه که ببینم داره با خوشحالی زندگی میکنه 00:07:22.530 --> 00:07:25.100 مطمئنم یایا هم همین حس رو داره 00:07:25.700 --> 00:07:29.090 برای شما آرزوی یه زندگی شاد رو داره 00:07:39.090 --> 00:07:42.090 شنا خوش گذشت؟ 00:07:42.090 --> 00:07:42.830 نرفتیم 00:07:42.830 --> 00:07:44.090 چرا نرفتین؟ 00:07:44.230 --> 00:07:47.090 عروس خانمِ آینده اومدن؟ 00:07:47.800 --> 00:07:49.460 دعواتون شد؟ 00:07:49.460 --> 00:07:51.090 یه اتفاقی افتاد 00:07:51.090 --> 00:07:52.100 چی شد؟ 00:07:52.100 --> 00:07:54.630 خب، براشوهر آینده‌م 00:07:54.630 --> 00:07:55.430 براشوهر؟ 00:07:55.430 --> 00:07:57.530 مخفف برادر شوهر 00:07:57.530 --> 00:08:00.090 یایا رو دوست داره 00:08:01.600 --> 00:08:04.090 چی؟ یعنی چی؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.060 تو هم باورت نمیشه، نه؟ 00:08:08.060 --> 00:08:09.400 امکان نداره 00:08:09.400 --> 00:08:11.160 صدف هم اینو گفت 00:08:11.160 --> 00:08:14.830 حتی جلوی پدر و مادرشم زانو زده و خواهش کرده قبولش کنن 00:08:16.560 --> 00:08:17.900 چرا شوکه نشدی؟ 00:08:17.900 --> 00:08:19.300 از هیو گیونگ‌شی شنیدم 00:08:19.300 --> 00:08:21.060 هیو گیونگ‌شی؟ 00:08:21.060 --> 00:08:22.090 زن‌داداشِ یایا 00:08:22.090 --> 00:08:23.900 اون از کجا میدونست؟ 00:08:23.900 --> 00:08:25.090 یایا بهش گفته؟ 00:08:25.090 --> 00:08:28.090 داداشِ صدفت اومده پیشش و اعتراف کرده 00:08:28.090 --> 00:08:30.600 خدایا، امکان نداره 00:08:30.600 --> 00:08:32.090 پدر و مادرش حتما کلی شوکه شدن 00:08:32.090 --> 00:08:33.930 ولی یایا بهش هیچ حسی نداره 00:08:33.930 --> 00:08:36.090 نمیدونی زن‌ها چجورین؟ 00:08:36.090 --> 00:08:39.090 الان چجوری میتونه جور دیگه‌ای رفتار کنه آخه؟ 00:08:39.090 --> 00:08:40.330 بزرگترا عصبانی میشن 00:08:41.090 --> 00:08:43.090 صبر کنین 00:08:43.090 --> 00:08:44.200 بیاین فکر کنیم بهش 00:08:45.090 --> 00:08:46.800 این روی تو چه تاثیری میذاره؟ 00:08:46.800 --> 00:08:48.090 خوبه یا بده؟ 00:08:48.090 --> 00:08:49.400 منظورت چیه که خوبه؟ 00:08:49.400 --> 00:08:52.090 اگه یایا جاریِ من بشه جفتمون معذب میشیم 00:08:52.090 --> 00:08:54.360 مجبور میشی باهاش خوب رفتار کنی 00:08:54.360 --> 00:08:55.230 آره 00:08:55.230 --> 00:08:57.030 نگران نباش 00:08:57.030 --> 00:09:00.630 چرا مردا انقدر دیوونه‌ی یایان؟ 00:09:00.630 --> 00:09:02.090 همه‌ی مردایی که پیشینه و ریشه خانوادگی خوبی دارن 00:09:02.090 --> 00:09:03.260 منم همینو میگم 00:09:03.260 --> 00:09:06.090 تو هم فکر میکنی یایا بنظر مردا جذابه؟ 00:09:06.090 --> 00:09:07.090 نمیدونم 00:09:07.090 --> 00:09:08.600 بنظر من که اون فقط یه بچه‌س 00:09:08.600 --> 00:09:12.090 خدای من، مشکل اینجاس 00:09:12.230 --> 00:09:16.760 اگه یایا یهویی یه روزی نظرش رو عوض کنه چی؟ 00:09:16.760 --> 00:09:19.090 امروز رفت خونه‌ی جیا اینا زندگی کنه 00:09:19.090 --> 00:09:20.300 چرا؟ 00:09:20.300 --> 00:09:24.090 چون ازدواج کرده بود، میخواد به عنوان عروسشون زندگی کنه 00:09:24.090 --> 00:09:26.090 اینکه حتی کمترم با عقل جور درمیاد 00:09:26.090 --> 00:09:27.090 الان که دوران قدیم زندگی نمیکنیم 00:09:27.090 --> 00:09:29.090 میخواد مثل بیوه‌های واقعی رفتار کنه؟ 00:09:29.090 --> 00:09:32.090 رفته اونجا چون کسی رو نداره که بهش تکیه کنه 00:09:32.090 --> 00:09:34.600 اگه خانواده‌ی خودش رو داشت و این کار رو میکرد میگفتیم عقلش رو از دست داده 00:09:34.600 --> 00:09:39.430 پس شما دوتا کل روز رو با نگرانی درمورد یایا گذروندین؟ 00:09:39.430 --> 00:09:42.090 رفتیم فیلم دیدیم و کنار یانگ جه چون قدم زدیم 00:09:42.090 --> 00:09:44.090 صدف نظرش چیه درمورد قضیه‌ی یایا؟ 00:09:44.090 --> 00:09:45.260 البته که خوشش نمیاد 00:09:45.830 --> 00:09:48.090 چطوری میتونه بهش بگه زن‌داداش؟ 00:09:48.090 --> 00:09:52.830 میتونه هر دختری که ریشه و پیشینه‌ی خوبی داره رو انتخاب کنه 00:09:52.830 --> 00:09:54.090 اون یه یتیم بی‌خانمانه 00:09:54.090 --> 00:09:56.960 حالا هم که یجورایی بیوه شده 00:09:57.500 --> 00:09:59.960 خیلی ساده‌لوحه؟ 00:09:59.960 --> 00:10:01.900 پسر بی‌ریا و وفاداریه 00:10:01.900 --> 00:10:04.090 باشه، هوا اوم اینطوریه 00:10:04.090 --> 00:10:07.090 ولی پدر و مادرش چی؟ همچین پسری که به خوبی بزرگ شده 00:10:07.090 --> 00:10:09.090 کل خانواده دارن اوقات سختی رو میگذرونن 00:10:09.090 --> 00:10:10.760 اونا رو مقصر نمیدونم 00:10:10.760 --> 00:10:12.100 مطمئنم حتی تصورشم نمیکردن 00:10:12.100 --> 00:10:16.430 اینکه پسر بزرگه‌ی گروه ته هه بخواد با یه بیوه ازدواج کنه 00:10:16.430 --> 00:10:19.090 به نظرم نمیشه کاری کرد بچه‌هات کاری که خودت میخوای رو انجام بدن 00:10:19.090 --> 00:10:21.090 بعضیا میگن زندگی بدون بچه زندگی خوبیه 00:10:21.090 --> 00:10:23.900 برای همه اینطور نیست 00:10:23.900 --> 00:10:27.500 زندگی من با بچه‌هام بهتره 00:10:28.130 --> 00:10:32.090 پسرم و دخترم دارن خیلی خوب پیش میرن و هیچ دردسری درست نمیکنن 00:10:32.090 --> 00:10:39.100 تنها چیزی که میخوام اینه که پسر هنرمندم یه زن خوب پیدا کنه 00:10:39.100 --> 00:10:41.930 این وظیفه‌ی زندگی من رو تموم میکنه 00:10:41.930 --> 00:10:45.090 از شوهرت زیاد شانس نیاوردی لیاقتت اینه که بچه‌های خوبی داشته باشی 00:10:45.090 --> 00:10:50.500 اینطوری نیست که شانس نیاورده باشم فقط خیلی کوتاه‌مدت بود 00:10:57.430 --> 00:11:00.090 میخوای کل پس‌اندازای نادان رو بدی بهش؟ 00:11:00.090 --> 00:11:02.090 حتی مبلغ کمی هم نیست 00:11:02.090 --> 00:11:04.090 میخوای ما نگهش داریم؟ 00:11:05.630 --> 00:11:08.200 حتی باهم زندگی متاهلی هم نداشتن 00:11:08.200 --> 00:11:11.090 اومده خونه‌ی ما تا به عنوان عروسمون زندگی کنه 00:11:11.090 --> 00:11:13.090 این حداقل کاریه که میتونیم بکنیم 00:11:13.090 --> 00:11:15.090 اگه یکم کار خوب میکنه پس باید لطفش رو جبران کنیم 00:11:15.090 --> 00:11:16.930 نباید عجله کنی 00:11:16.930 --> 00:11:19.090 جلومو نگیر 00:11:19.600 --> 00:11:21.360 پشت سر من میخواستی جلوی ازدواجشون رو بگیری؟ 00:11:21.360 --> 00:11:25.090 فکرشو کن چقدر اذیت شده 00:11:25.090 --> 00:11:27.000 باید خودتو بذاری جای من 00:11:27.000 --> 00:11:28.760 من بخاطر خودمون باهاشون مخالفت نکردم 00:11:28.760 --> 00:11:33.060 فقط به ریشه‌ی طرف فکر نکن به ذات طرف فکر کن 00:11:33.060 --> 00:11:35.090 من زمان که میگذره این چیزا رو میفهمم 00:11:35.090 --> 00:11:38.860 من همش با بیمارا سروکار دارم 00:11:38.860 --> 00:11:43.090 توی 30 دقیقه میتونم طرف رو کامل بشناسم 00:11:43.090 --> 00:11:48.530 یایا واقعا عاشق نادان بود نادان هم همینطور 00:11:48.530 --> 00:11:52.090 اون هیچ نیت بدی درمورد ما نداره 00:11:52.090 --> 00:11:54.090 دیگه نادان پیشمون نیست 00:11:54.090 --> 00:11:56.090 بهش به عنوان عروسمون فکر نکن 00:11:56.090 --> 00:11:58.500 دقیقا مثل جیا باهاش رفتار کن 00:11:58.500 --> 00:12:01.230 مجبورش نکن کارای خونه مثل ظرف شستن رو انجام بده 00:12:01.230 --> 00:12:03.090 بخاطر همینم صداش کردی بیاد پیشت؟ 00:12:03.090 --> 00:12:05.100 که مجبور نشه ظرف بشوره؟ 00:12:06.090 --> 00:12:10.090 بخاطر کارایی که قبلا باهاش کردی باهاش خوب رفتار کن 00:12:10.090 --> 00:12:15.200 به عنوان مادرشوهر نه بلکه به عنوان مادر واقعی 00:12:15.200 --> 00:12:17.800 یکم باهاش همدردی کن 00:12:17.800 --> 00:12:21.090 بزرگترا باید یکم بزرگی کنن 00:12:25.090 --> 00:12:30.090 چطوره دوباره بری دیدنِ دختر گروه میگانگ؟ 00:12:31.090 --> 00:12:38.160 مطمئنم چون از همه جهت اوکی بود میخواستی باهاش ازدواج کنی 00:12:38.160 --> 00:12:40.090 گفتی میتونی خوب باهاش ارتباط برقرار کنی 00:12:40.830 --> 00:12:43.090 ارتباط برقرار کردن خیلی مهمه 00:12:43.090 --> 00:12:48.900 دیگه لازم نیست نگران نادان باشیم 00:12:48.900 --> 00:12:50.560 تو که هیچوقت به صورت رسمی باهاش قرار نذاشتی 00:12:50.560 --> 00:12:52.090 باید این کار رو بکنی 00:12:52.090 --> 00:12:53.300 موافقم 00:12:54.090 --> 00:12:59.000 من تا الان هیچوقت مجبورت نکردم کاری کنی 00:13:00.090 --> 00:13:02.090 تو پسر اولی 00:13:02.090 --> 00:13:04.530 حداقل برای ازدواج باید چیزی که خانواده بهت میگن رو گوش بدی 00:13:05.330 --> 00:13:10.060 ما که پسر خودمون رو نمیخوایم ناراحت کنیم 00:13:10.060 --> 00:13:12.000 درسته 00:13:14.090 --> 00:13:17.090 بذارین بهتون نظرم رو بگم 00:13:19.090 --> 00:13:23.090 بارها و بارها بهش فکر کردم 00:13:24.030 --> 00:13:28.090 به تصمیم یایا احترام میذارم 00:13:30.130 --> 00:13:33.600 دلم نمیخواد بدون عشق و علاقه ازدواج کنم 00:13:33.600 --> 00:13:35.200 اگه نمیخوای پس چی؟ 00:13:35.200 --> 00:13:37.530 همینطوری که الان هستم خوبه 00:13:38.600 --> 00:13:40.560 مرد مجرد؟ 00:13:40.560 --> 00:13:41.730 بله 00:13:42.760 --> 00:13:45.090 باید با کسی آشنا بشی 00:13:45.090 --> 00:13:48.090 لازم نیست تنهایی زندگی کنی 00:13:48.090 --> 00:13:50.090 من تنها نیستم 00:13:50.090 --> 00:13:55.300 اینکه با کسی که دوستش ندارم قرار بذارم و ازدواج کنم، دردناکتره 00:13:55.300 --> 00:13:56.090 هوا اوم 00:13:56.090 --> 00:13:58.600 لطفا دیگه در این مورد چیزی نگید 00:13:59.460 --> 00:14:03.800 بابابزرگ میگفت همه باید برای زندگیشون خودشون تصمیم بگیرن 00:14:03.800 --> 00:14:06.090 اگه اون تصمیم اشتباه باشه چی؟ 00:14:06.090 --> 00:14:09.500 بعضیا خونه‌ی سنتی کره‌ای دوست دارن و بعضیا دوست ندارن 00:14:09.500 --> 00:14:13.500 همه مجبور نیستن به یه شکل زندگی کنن 00:14:14.160 --> 00:14:18.060 مهم اینه که هرکسی برای شادی‌ معنی خاص خودش رو داره 00:14:18.260 --> 00:14:19.730 مو اوم داره ازدواج میکنه 00:14:19.730 --> 00:14:21.900 نیازی نیست درمورد ادامه دادن نام خانوادگیمون نگران باشین 00:14:21.900 --> 00:14:23.900 همین باید کافی باشه 00:14:23.900 --> 00:14:27.090 نیاز نیست دوتا عروس داشته باشین 00:14:28.360 --> 00:14:31.330 لطفا دیگه بیشتر از این درمورد این موضوع حرفی نزنید 00:14:32.090 --> 00:14:34.630 این درست نیست 00:14:34.630 --> 00:14:36.100 تو هیچی کم نداری 00:14:36.100 --> 00:14:39.830 خیلیا هستن که مجردن و سخت کار میکنن و از زندگیشون لذت میبرن 00:14:39.830 --> 00:14:41.530 حتی توی خارج 00:14:51.230 --> 00:14:52.900 این جدیه 00:14:52.900 --> 00:14:55.830 واقعا موضوع جدی‌ایه 00:14:55.830 --> 00:14:57.500 با این لجبازیش چیکار کنیم؟ 00:14:57.500 --> 00:15:00.090 میتونیم بذاریم چندسال اینطوری باشه 00:15:01.090 --> 00:15:02.200 همه نمیتونن مجرد بمونن که 00:15:02.200 --> 00:15:04.130 شاید فقط داره تهدیدمون میکنه 00:15:04.130 --> 00:15:06.090 به امید اینکه تسلیم بشیم 00:15:06.090 --> 00:15:08.090 سر هرچیزی نمیتونیم تسلیم بشیم که 00:15:08.090 --> 00:15:12.090 برای هرچیزی میتونم تسلیم بشم ولی یایا نه 00:15:12.090 --> 00:15:16.090 ...نمیخوام زندگی هوا اوم 00:15:23.830 --> 00:15:25.860 بله، ممنون 00:15:26.090 --> 00:15:29.090 خانم هوانگ، شماره‌ی خانم بک یا رو گرفتم 00:15:29.090 --> 00:15:30.160 واقعا؟ 00:15:30.830 --> 00:15:32.090 ساعت چنده؟ 00:15:32.090 --> 00:15:33.200 خیلی دیروقته؟ 00:15:33.200 --> 00:15:36.090 برای جوونا هنوز سر شبه 00:15:36.090 --> 00:15:37.800 پس بهش زنگ بزن 00:15:37.800 --> 00:15:39.090 چشم 00:15:58.100 --> 00:15:59.800 الو؟ 00:15:59.800 --> 00:16:02.630 خانم هوانگ از گروه میگانگ پشت خطن 00:16:02.630 --> 00:16:04.090 لطفا صبر کنین 00:16:04.090 --> 00:16:05.090 چشم 00:16:08.090 --> 00:16:09.860 اوم 00:16:09.860 --> 00:16:11.090 سلام 00:16:11.090 --> 00:16:14.300 نمیدونم چی میتونم بهت بگم که بهت دلداری بدم 00:16:14.300 --> 00:16:15.360 بله 00:16:15.360 --> 00:16:20.090 وقتی اوقات سختی رو میگذرونی اصلا خوب نیست زیاد فکر کنی 00:16:20.090 --> 00:16:25.090 میتونی بیای بیرون درمورد چیزای مختلف حرف بزنیم؟ 00:16:25.090 --> 00:16:26.160 ساعت چند؟ 00:16:26.160 --> 00:16:29.530 تو بگو من ترتیبش رو میدم 00:16:31.090 --> 00:16:32.260 باشه 00:16:33.400 --> 00:16:36.830 برات لوکیشن رو میفرستم 00:16:36.830 --> 00:16:38.090 باشه 00:16:40.960 --> 00:16:43.560 اسمش، یا، یعنی چی؟ 00:16:43.560 --> 00:16:46.460 نمیدونم تا حالا نپرسیدم 00:16:46.460 --> 00:16:49.090 درمورد همه چی کنجکاوی‌ها 00:16:49.090 --> 00:16:50.090 عذر میخوام 00:16:50.090 --> 00:16:52.700 کنجکاو نیستی چندتا ستاره توی آسمونه؟ 00:16:52.700 --> 00:16:56.700 اینکه چند تُن آب میتونن اقیانوس بسازن چی؟ 00:16:56.700 --> 00:16:58.090 عذر میخوام 00:16:58.090 --> 00:17:03.930 نیاز نیست معذرت خواهی کنی ولی باید زودتر کنجکاو میشدی 00:17:03.930 --> 00:17:04.660 بله؟ 00:17:04.660 --> 00:17:07.090 اگه بچه بودی بیشتر کنجکاو میشدی 00:17:07.090 --> 00:17:11.230 الان ازم درمورد معنی "یا" نمی‌پرسیدی 00:17:11.230 --> 00:17:13.090 حق با شماست 00:17:14.730 --> 00:17:17.090 حالا که فکرشو میکنم منم کنجکاوم 00:17:17.090 --> 00:17:19.860 معنی "یا" چیه؟ 00:17:21.090 --> 00:17:23.860 وااو، جون سو اونجا رو ببین 00:17:23.860 --> 00:17:25.530 جون سو، این توله سگه 00:17:25.530 --> 00:17:27.260 نازش کن 00:17:35.830 --> 00:17:40.630 برای جون سو خیلی خوب میشد اگه پدری مثل آقای مربی داشت 00:17:47.730 --> 00:17:49.560 این چجور داروییه؟ 00:17:50.090 --> 00:17:52.090 قرص سوء هاضمه 00:17:52.430 --> 00:17:55.090 من صبحا نون نمیخورم 00:17:55.760 --> 00:17:58.090 میخوای چیکار کنم؟ 00:17:59.530 --> 00:18:00.660 برنج میخوام 00:18:00.660 --> 00:18:02.090 من که کل روز رو توی خونه بازی نمیکنم 00:18:02.090 --> 00:18:04.090 یونگ جون اوپا حتی وقتی که کلی کار پاره وقت انجام میداد 00:18:04.090 --> 00:18:06.090 هرروز برام صبحونه درست میکرد 00:18:06.090 --> 00:18:07.090 میخوای هردوتاشو درست کنم؟ 00:18:07.090 --> 00:18:08.330 نون و برنج برای صبحونه؟ 00:18:08.330 --> 00:18:10.090 هممون میتونیم برنج بخوریم برای صبحونه 00:18:10.090 --> 00:18:12.090 آرد اصلا چیز خوبی نیست 00:18:12.090 --> 00:18:14.100 بخاطر همینم شکمتون انقدر ضعیفه 00:18:17.090 --> 00:18:20.800 بخاطر آرد نیست بخاطر توئه که نمیتونم غذاها رو هضم کنم 00:18:23.090 --> 00:18:26.700 میخواد مجرد زندگی کنه 00:18:26.700 --> 00:18:28.130 توی تصمیمش خیلی مصممه‌ها 00:18:28.130 --> 00:18:30.100 چیکار کنم؟ 00:18:30.100 --> 00:18:32.300 چند ماه بذارین همینطوری بمونه 00:18:33.430 --> 00:18:38.200 یه دختر خوب که مثل یایاس رو میارم 00:18:40.090 --> 00:18:42.330 آه نکش، مامان بزرگ 00:18:42.330 --> 00:18:47.090 همیشه برای مشکلات راه حل هست 00:18:47.090 --> 00:18:50.300 مشکل داداشته که هیچ قصدی برای ازدواج نداره 00:18:50.300 --> 00:18:53.200 قصد ازدواج داره 00:18:53.200 --> 00:18:56.090 فقط با یایا قصد ازدواج داره 00:18:56.090 --> 00:18:58.090 بالاخره مَرده دیگه 00:18:58.090 --> 00:19:01.090 شاید فقط چند ماه طول بکشه ولی تا آخر عمر که اینطوری زندگی نمیکنه 00:19:01.090 --> 00:19:02.530 بهم اعتماد کنین 00:19:02.530 --> 00:19:06.000 حالا که باهات حرف زدم حالم خیلی بهتره 00:19:06.000 --> 00:19:07.090 صبر کنین و ببینین 00:19:07.090 --> 00:19:09.000 مامان بزرگمون کلی کار خوب توی زندگیش ...نکرده که آخرش 00:19:09.000 --> 00:19:11.860 نوه‌ش مجرد از دنیا بره 00:19:11.860 --> 00:19:15.660 کل روز رو با سون جی چیکارا کردین؟ 00:19:16.430 --> 00:19:20.090 حرف زدیم، قدم زدیم و غذای خوب خوردیم 00:19:20.090 --> 00:19:21.330 چه غذای خوبی؟ 00:19:21.330 --> 00:19:25.000 برای ناهار یه کاسه گوشت گاو خوردیم و برای شام دوکبوکی تند 00:19:25.000 --> 00:19:25.960 فیلم هم دیدیم 00:19:25.960 --> 00:19:27.090 چه فیلمی دیدین؟ 00:19:27.090 --> 00:19:29.130 "My Love, Don't Cross that River" 00:19:29.130 --> 00:19:31.460 مردم میگن فیلم خوبیه 00:19:31.460 --> 00:19:32.530 از کی شنیدی اینو؟ 00:19:32.530 --> 00:19:34.900 از دوستای پیرزنم 00:19:35.530 --> 00:19:38.030 ولی بهتره نبینیدش 00:19:38.030 --> 00:19:39.090 چرا؟ 00:19:40.200 --> 00:19:42.090 چرا؟ 00:19:43.090 --> 00:19:45.900 درمورد یه زوج واقعیه که 76 ساله که باهم ازدواج کردن 00:19:45.900 --> 00:19:47.560 هفتاد و شش سال؟ 00:19:47.560 --> 00:19:51.090 پدربزرگه خیلی عاشق مامان‌بزرگه بوده 00:19:51.090 --> 00:19:55.090 اگه ببینیش ممکنه توی زندگی حس ناامیدی بهت دست بده 00:19:56.090 --> 00:19:57.500 یعنی انقدر؟ 00:19:57.500 --> 00:19:58.400 آره 00:19:58.400 --> 00:20:03.960 بعد از دیدن اون فیلم واقعا دلم خواست ازدواج کنم 00:20:03.960 --> 00:20:05.630 باید به داداشت بگی بره فیلمه رو ببینه 00:20:05.630 --> 00:20:09.360 چرا ازش نمیخوای شما رو ببره؟ 00:20:09.360 --> 00:20:10.700 بگم بهش؟ 00:20:10.700 --> 00:20:11.700 آره 00:20:16.090 --> 00:20:18.090 فکر کنم داره پیانو میزنه 00:20:18.090 --> 00:20:20.090 خیلی وقته پیانو نزده 00:20:50.090 --> 00:20:53.160 باید یاد گرفتن پیانو رو ادامه میدادم 00:20:59.090 --> 00:21:02.500 بهتره یایا پیانو زدنش رو نبینه 00:21:02.500 --> 00:21:07.090 اگه ببیندش، نمیتونه جلوی خودشو بگیره و عاشقش میشه 00:21:17.930 --> 00:21:21.090 داره تمرین میکنه تا یایا رو تحت تاثیر قرار بده؟ 00:21:21.090 --> 00:21:23.090 امکان نداره 00:21:28.090 --> 00:21:32.900 اوپا، آقای نادان رو دیدی؟ 00:21:32.900 --> 00:21:36.090 پیششی؟ 00:21:36.090 --> 00:21:38.090 آدم خوبیه 00:21:38.090 --> 00:21:41.200 لطفا خوب مراقبش باش 00:21:41.200 --> 00:21:43.460 داداش بیچاره‌م 00:21:43.460 --> 00:21:46.090 بیچاره آقای نادان 00:21:51.030 --> 00:21:56.090 مامانمون طبقه پایینه 00:21:56.090 --> 00:22:03.400 اولین باریه که بعد از اینکه ما رو ول کرد داریم باهم زندگی میکنیم 00:22:03.400 --> 00:22:07.090 به نظرت چه حسی داره؟ 00:22:07.090 --> 00:22:10.000 حس زیاد خوبی نداره، نه؟ 00:22:10.000 --> 00:22:13.090 منم زیاد حس خوبی درمورد این موضوع ندارم 00:22:19.090 --> 00:22:22.700 بچه به دنیا نیاوردم که یه ببر به دنیا آوردم 00:22:22.700 --> 00:22:28.090 چون نتونستم بزرگت کنم فقط پول رو بگیر و برو 00:22:28.090 --> 00:22:32.090 اون هیچوقت کاری که به نفعش نباشه رو انجام نمیده 00:22:36.090 --> 00:22:40.090 داره سعی میکنه منو بیرون کنه؟ 00:22:40.090 --> 00:22:44.090 از این کار چی گیرش میاد؟ 00:22:46.200 --> 00:22:51.090 مطمئنم داره سعی میکنه با تحت فشار گذاشتن من بیشتر پول بگیره 00:22:51.090 --> 00:22:56.090 فقط چیزای بد رو از من به ارث برده 00:23:40.830 --> 00:23:43.900 خواب بد دیدی؟ 00:23:43.900 --> 00:23:47.090 داشتم میرفتم اونجا 00:23:47.090 --> 00:23:49.300 کجا؟ 00:23:49.300 --> 00:23:52.430 اونیکی دنیا 00:23:55.530 --> 00:23:57.730 میشه منو ببری؟ 00:23:57.730 --> 00:23:59.090 حتما 00:24:04.090 --> 00:24:06.090 ...پدرجون 00:24:07.090 --> 00:24:08.430 بیاین با ماشین من بریم 00:24:08.430 --> 00:24:11.090 حتما 00:24:15.090 --> 00:24:17.090 ممنون 00:24:29.090 --> 00:24:30.630 دیدی؟ 00:24:31.090 --> 00:24:35.030 اگه سوار ماشین نادان میشدم وقتی خواب بودم میمردم 00:24:35.030 --> 00:24:37.300 علتشم میگفتن حمله‌ی قلبی بوده 00:24:37.300 --> 00:24:39.090 امکان نداره 00:24:39.090 --> 00:24:41.960 چی چی رو امکان نداره 00:24:43.090 --> 00:24:45.460 یایا نجاتم داد 00:24:48.330 --> 00:24:51.090 نادان موقع رفتن خیلی تنهاست؟ 00:24:51.090 --> 00:24:53.130 چون بهش فکر میکنی خوابش رو دیدی 00:24:53.130 --> 00:24:57.090 اگه تو این خواب رو دیده بودی همچین چیزی نمیگفتی 00:25:17.260 --> 00:25:19.090 چیکار میکنی؟ 00:25:19.090 --> 00:25:21.100 دستگاه تنظیم‌کننده‌ی دمای اتاقم شکسته 00:25:21.100 --> 00:25:24.090 اتاقم مثل یخچال شده 00:25:29.330 --> 00:25:31.090 شنیدم گفتی نمیخوای ازدواج کنی 00:25:31.090 --> 00:25:33.300 راسته؟ 00:25:34.560 --> 00:25:37.090 تو که دی‌ان‌ای فوق‌العاده‌ای داری 00:25:37.090 --> 00:25:42.530 باید دی‌ان‌ایت رو پخش کنی تا کره رو قوی کنی 00:25:42.530 --> 00:25:45.090 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:25:45.090 --> 00:25:47.030 نمیخوام پشت سرش حرف بزنما 00:25:47.030 --> 00:25:50.160 ولی یایا درقبال تو خیلی کم و کاستی داره 00:25:50.160 --> 00:25:54.090 اصلا بگیم شخصیت خوبی داره 00:25:54.090 --> 00:25:56.090 قدش از تو خیلی کوتاه‌تره 00:25:56.090 --> 00:25:57.900 قد سون جی خیلی بلنده؟ 00:25:57.900 --> 00:25:59.830 حالا هرچی 00:25:59.830 --> 00:26:02.660 تو که راهب نیستی چطور میتونی تا آخر عمر تنها زندگی کنی؟ 00:26:02.660 --> 00:26:05.090 حتی زن هم نیستی 00:26:06.900 --> 00:26:10.090 اینو نشنیدی که میگن یه قهرمان عاشق زن‌های خوشگله؟ 00:26:10.090 --> 00:26:15.200 باید با یه نیکول کیدمنِ کره‌ای ازدواج کنی 00:26:15.200 --> 00:26:17.360 اصلا نیکول کیدمن جذابه؟ 00:26:17.360 --> 00:26:20.360 حتی اگه با هواپیما واسم بفرستنش هم نمیخوامش 00:26:21.090 --> 00:26:23.160 اسکارلت جوهانسون چی؟ 00:26:23.160 --> 00:26:24.360 خوبه نه؟ 00:26:24.360 --> 00:26:26.100 لباشون شبیهه 00:26:26.100 --> 00:26:28.090 انقدر حرف نزن تا بتونم بخوابم 00:26:38.500 --> 00:26:42.060 چرا تازه‌عروس انقدر میخوابه؟ 00:26:42.060 --> 00:26:47.090 حالا من هیچی، نباید پدرشوهرش رو تحت تاثیر قرار بده؟ دختره‌ی بی چشم و رو 00:26:51.930 --> 00:26:53.090 بیا صبحونه بخوریم 00:26:53.090 --> 00:26:54.130 باشه 00:26:55.530 --> 00:26:58.090 ببخشید، مادرجون 00:26:58.090 --> 00:27:00.100 چون سرگیجه داشتم نمیتونستم بیدار بشم 00:27:00.100 --> 00:27:02.090 میخواستم صبحونه درست کنم 00:27:02.090 --> 00:27:03.090 چرا سرگیجه داشتی؟ 00:27:03.090 --> 00:27:04.830 دیروز که حالت خوب بود 00:27:04.830 --> 00:27:07.060 میگه سرگیجه داشته 00:27:07.060 --> 00:27:08.560 فشار خونم پایینه 00:27:08.560 --> 00:27:10.660 همیشه صبح بیدار شدن برام دردسره 00:27:10.660 --> 00:27:12.090 مجبور نیستی صبح زود بیدار بشی 00:27:12.090 --> 00:27:16.090 برای فشار خونت خوب نیست زود بیدار بشی 00:27:25.090 --> 00:27:27.160 بیا صبحونه بخوریم 00:27:29.090 --> 00:27:31.090 امروز برنج داریم؟ 00:27:31.090 --> 00:27:31.930 ...اون 00:27:31.930 --> 00:27:35.500 من گفتم صبحا برنج بخوریم سالم‌تره 00:27:35.500 --> 00:27:37.090 اوهوم 00:27:37.600 --> 00:27:41.090 من دوست ندارم صبح برنج بخورم میدونی که 00:27:41.090 --> 00:27:42.300 مادرجون، نون داریم؟ 00:27:42.300 --> 00:27:43.730 الان چندتا نون تست سرخ میکنم 00:27:43.730 --> 00:27:45.730 بشین 00:27:47.090 --> 00:27:48.400 زود باش 00:27:49.730 --> 00:27:53.360 امروز فقط با آب میخورمش 00:27:53.360 --> 00:27:54.930 باشه 00:27:56.090 --> 00:27:59.700 فکر کنم دیروز سوپ گوشت گاو زیاد درست کردین 00:27:59.700 --> 00:28:00.700 اوهوم 00:28:00.700 --> 00:28:03.090 شنیدم بهتره برای هر وعده‌ی غذایی مِنو رو عوض کنیم 00:28:03.090 --> 00:28:06.700 منم دوست ندارم یه سوپ رو دوبار بخورم 00:28:07.430 --> 00:28:10.730 از چیزی که بنظر میرسی انگار ضعیف‌تری 00:28:10.730 --> 00:28:14.090 شاید بخاطر همینه که مادر باید بچه رو بزرگ کنه 00:28:14.090 --> 00:28:17.090 مطمئنم هیچکس بهتر از یه مادر واقعی نیست 00:28:17.090 --> 00:28:19.730 میگن بخاطر اینه که وقتی بچه بودم خوب ازم مراقبت نشده 00:28:19.730 --> 00:28:22.630 هیچ ظرفی رو نشور و آشپزی نکن 00:28:22.630 --> 00:28:24.700 مگه اومدی اینجا کار کنی؟ 00:28:24.700 --> 00:28:28.090 خدمتکار داریم و مادرتم که اینجاست 00:28:29.090 --> 00:28:32.090 همونطور که تو ما رو پدر و مادر واقعی خودت میدونی 00:28:32.090 --> 00:28:34.330 ما هم میخوایم تو رو مثل جیا بدونیم 00:28:34.330 --> 00:28:38.360 هرموقع میخوای بخواب و هرموقع خواستی غذا بخور. هرکاری دلت خواست انجام بده 00:28:38.360 --> 00:28:41.090 هیچکس هیچی نمیگه 00:28:42.560 --> 00:28:45.160 ایشونم موافقه مگه نه؟ 00:28:47.090 --> 00:28:48.090 آره 00:28:48.090 --> 00:28:49.560 درسته، اونی 00:28:49.560 --> 00:28:53.960 با جیا برو باشگاه 00:28:53.960 --> 00:28:57.560 از تنهایی رفتن خیلی بهتره 00:28:57.560 --> 00:29:03.090 و وقتی تمرین میکنی لازم نیست زیاد فکر کنی 00:29:03.090 --> 00:29:04.090 خب؟ 00:29:05.090 --> 00:29:06.260 چشم 00:29:07.660 --> 00:29:13.000 باید وسایل نادان رو هم جمع و جور کنیم 00:29:13.000 --> 00:29:15.090 عجله‌ای نیست 00:29:31.200 --> 00:29:43.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:43.224 --> 00:29:57.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.