WEBVTT

00:00:00.306 --> 00:00:06.306
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.830 --> 00:00:12.530
یه دونه می‌خوای؟

00:00:12.530 --> 00:00:14.290
نه دوتا

00:00:19.300 --> 00:00:22.700
کدوم مردی آخه دوکبوکی می‌خوره؟

00:00:22.700 --> 00:00:25.600
ببین چقدرم زیاد داره می‌خوره

00:00:26.830 --> 00:00:28.290
حداقل صورتـتُ اصلاح می‌کردی

00:00:28.290 --> 00:00:30.360
چقدر شلخته‌ست

00:00:43.330 --> 00:00:45.290
ول کنید

00:00:53.360 --> 00:00:55.290
...دختر لوس مایه‌دار

00:01:01.290 --> 00:01:03.000
بدین به من

00:01:06.230 --> 00:01:08.290
پول جورابـتونُ میدم

00:01:09.160 --> 00:01:10.290
بله

00:01:17.800 --> 00:01:19.460
خیلی زیاده؟

00:01:19.460 --> 00:01:21.730
جورابـم 30 دلاره

00:01:21.730 --> 00:01:23.360
می‌خواین منو تیغ بزنین؟

00:01:23.360 --> 00:01:25.290
تیغ بزنم؟

00:01:25.290 --> 00:01:26.530
خودتون برید فروشگاه و قیمتُ بپرسید

00:01:26.530 --> 00:01:27.530
خب معلومه که رفتم و دیدم

00:01:27.530 --> 00:01:30.960
منم از این جورابا خریدم
فقطـم 2 دلار بودن

00:01:30.960 --> 00:01:32.290
کِی؟ ده سال پیش؟

00:01:32.290 --> 00:01:34.290
ده سال پیش؟

00:01:34.290 --> 00:01:36.290
حرف زدنـشُ ببین

00:01:36.290 --> 00:01:39.730
همه‌ی جورابـا که مثل هم نیستن

00:01:39.730 --> 00:01:42.290
خودتون تو اینترنت قیمت جورابـای
ویلولا بودره رو سرچ کنین

00:01:42.290 --> 00:01:44.160
بفرما

00:01:46.290 --> 00:01:47.290
زود دیگه

00:01:47.290 --> 00:01:49.460
پس می‌خواین الان 30 دلار پول بدم؟

00:01:49.460 --> 00:01:51.060
معلومه

00:01:51.060 --> 00:01:52.360
اونم وقتی فقط 6 دلار دوکبوکی خوردم؟

00:01:52.360 --> 00:01:54.290
مگه من گفتم اندازه‌ی 6 دلار بخورید

00:01:54.290 --> 00:01:56.290
خب اگه ناراحتید، بیشتر بخورید

00:01:56.290 --> 00:01:58.290
سونده و کیک ماهی بخورید

00:01:58.290 --> 00:02:01.360
اگه همه‌ی این غذاهای سرخ شده رو بخورید
میشه 30 دلار دیگه

00:02:02.290 --> 00:02:04.200
زود باشید

00:02:05.430 --> 00:02:07.430
پول ندارید؟

00:02:12.290 --> 00:02:14.290
ده دلار بیشتر بدید

00:02:14.290 --> 00:02:16.160
ولی جورابـتون استفاده شده‌ست

00:02:16.160 --> 00:02:20.500
حتی اگه بشوریدشـم، عمراً بتونید 1 دلار بفروشیدش

00:02:29.290 --> 00:02:32.290
میشه لطفاً بهمون دوکبوکی بدید؟

00:02:35.290 --> 00:02:37.290
خوش اومدی آگاشی

00:02:38.300 --> 00:02:39.300
سلام

00:02:39.300 --> 00:02:40.300
سلام

00:02:41.700 --> 00:02:43.290
کیک برای چیه؟

00:02:43.290 --> 00:02:46.290
امروز تولد اونیـه

00:02:46.290 --> 00:02:47.290
واقعاً؟

00:02:49.060 --> 00:02:51.330
پس چرا هیچی بهم نگفتید؟

00:02:52.290 --> 00:02:54.830
باید تو رستوران یه جا رزرو کنم

00:03:04.360 --> 00:03:06.260
باورم نمیشه

00:03:06.630 --> 00:03:07.530
چیه؟

00:03:07.530 --> 00:03:08.930
مامان جوراب اضافه داری؟

00:03:08.930 --> 00:03:10.290
اوهوم

00:03:11.460 --> 00:03:15.290
یه مرتیکه‌ی درب و داغون روی
جورابم سس دوکبوکی ریخت

00:03:15.290 --> 00:03:16.290
خب چی شد؟

00:03:16.290 --> 00:03:18.360
مجبورش کردم پول جورابـمُ بده

00:03:26.230 --> 00:03:29.290
هیونگ منم دلم می‌خواد سریال رو امتحان کنم

00:03:29.290 --> 00:03:30.900
بعداً

00:03:30.900 --> 00:03:32.300
هنوز تو مرحله‌ی برنامه ریزی هستیم

00:03:32.300 --> 00:03:34.290
میشه هرچند وقت یه بار بیام اینجا؟

00:03:34.290 --> 00:03:36.290
می‌تونم دفترُ براتون تمیز کنم

00:03:36.290 --> 00:03:37.560
هرجور راحتی

00:03:38.290 --> 00:03:39.360
بعداً میبینمت

00:03:39.360 --> 00:03:40.460
اوهوم، خسته نباشی

00:03:40.460 --> 00:03:41.960
ممنونم

00:03:44.530 --> 00:03:47.290
معتاد دوکبوکی شدینا

00:03:47.290 --> 00:03:50.290
وقتی اشتها ندارم و استرس دارم
این واقعاً معجزه می‌کنه

00:03:50.290 --> 00:03:52.290
شاید یه چیزی توش می‌ریزه که اعتیادآوره

00:03:52.290 --> 00:03:55.260
مزه‌های تند خودشون اعتیادآورن

00:03:55.260 --> 00:03:57.400
تهیه‌کننده جانگ برای افتتاح
دفتر جدیدشون جشن نمی‌گیرن؟

00:03:57.400 --> 00:03:59.290
چه جشنی بابا

00:03:59.290 --> 00:04:02.290
اون فقط یه دفتر جدا گرفته که بتونه
توی خفا روی سریال جدیدش کار کنه

00:04:02.290 --> 00:04:04.830
این یه فرصت خوب برای ساختمون ماست، نه؟

00:04:04.830 --> 00:04:05.730
اوهوم

00:04:05.730 --> 00:04:07.030
کی گفت؟

00:04:07.030 --> 00:04:10.290
یکی از مشتریای کلکسیونرمون که طالع‌بینـه خوبیه

00:04:10.290 --> 00:04:12.290
وای از قبل خیلی بهتریا

00:04:12.290 --> 00:04:14.290
آکنه‌هاتم دیگه از بین رفتن

00:04:14.290 --> 00:04:16.760
توام باید بری خارج

00:04:18.200 --> 00:04:19.530
این چیه؟ گزارش برنامه‌ریزی؟

00:04:19.530 --> 00:04:20.530
آره

00:04:21.430 --> 00:04:22.530
خیلی ساختارشُ تغییر دادی؟

00:04:22.530 --> 00:04:24.290
اول نگاه کن

00:04:26.290 --> 00:04:27.260
ممنونم

00:04:27.260 --> 00:04:28.290
خواهش می‌کنم

00:04:30.830 --> 00:04:32.290
عروسـتون اومدن

00:04:32.290 --> 00:04:33.630
آها

00:04:38.290 --> 00:04:39.800
خیلی منتظر موندی؟

00:04:39.800 --> 00:04:42.030
نه، فقط نیم ساعت

00:04:42.030 --> 00:04:43.460
یه چیزی هست می‌خواستم بهتون بگم

00:04:43.460 --> 00:04:44.630
چی؟

00:04:44.630 --> 00:04:47.290
درسته که اینجا یه اتاق خالی دارید پدرجون؟

00:04:47.290 --> 00:04:49.290
میشه ما اون اتاقُ برداریم
...و توش وسایل آشپزخونه بریزیم

00:04:49.290 --> 00:04:51.430
و کلاس آشپزیـش کنیم؟

00:04:51.430 --> 00:04:53.290
چرا که نه

00:04:53.290 --> 00:04:55.290
پس من زود کارهای بازسازیـشُ شروع می‌کنم

00:04:55.290 --> 00:04:56.600
فقط چند روز طول می‌کشه

00:04:56.600 --> 00:04:57.700
اوهوم

00:04:57.700 --> 00:05:00.230
از مامانِ سون جی خواستم کمک کنه

00:05:00.230 --> 00:05:01.290
آشپزی یاد بده؟

00:05:01.290 --> 00:05:02.430
بله

00:05:02.430 --> 00:05:03.900
انجام میده؟

00:05:03.900 --> 00:05:04.730
بله

00:05:04.730 --> 00:05:07.500
فعلاً با 5 تا شاگرد شروع می‌کنیم

00:05:07.500 --> 00:05:10.960
براش خوبه که کاری که دوست داره رو
انجام بده و پول دربیاره

00:05:10.960 --> 00:05:13.030
به جیا هم بگو بیاد تو کلاس

00:05:13.030 --> 00:05:14.290
بله

00:05:14.290 --> 00:05:16.290
پرستار یی رفتن؟

00:05:16.290 --> 00:05:20.630
آره، کل خانواده‌ش دارن میرن بوسان

00:05:27.290 --> 00:05:29.100
...چرا آگاشی نمیاد

00:05:29.100 --> 00:05:31.930
حتماً فراموش کرده امروز تولدمه

00:05:46.290 --> 00:05:47.630
جون سو بیدار شده فکر کنم

00:05:58.030 --> 00:05:59.660
اوپا چیکار کنم؟

00:05:59.660 --> 00:06:02.660
امروز تولد اونیـه و منم فراموش کردم

00:06:02.660 --> 00:06:04.600
اونی چیکار می‌کنه؟

00:06:11.100 --> 00:06:13.160
امروز تولدشه؟

00:06:13.730 --> 00:06:14.400
بله

00:06:14.400 --> 00:06:19.290
من درگیر یه کاری شدم و کلاً فراموش کردم

00:06:22.290 --> 00:06:26.630
امشب با آگاشی یه کاری دارم
و نمی‌تونم بیام اونجا

00:06:28.290 --> 00:06:29.600
خیلی خب، بسپرش به خودم

00:06:29.600 --> 00:06:31.290
نگران نباش

00:06:32.660 --> 00:06:35.100
ممنونم اوپا

00:06:50.000 --> 00:06:51.660
بیا امروز کارو زود تموم کنیم

00:06:52.290 --> 00:06:53.700
بله

00:06:54.290 --> 00:06:56.290
امشب جایی قرار دارید؟

00:06:56.290 --> 00:06:58.700
بله، همین الان برنامه‌شُ ریختن

00:07:00.100 --> 00:07:01.290
نیم ساعت همینجوری بمونید

00:07:01.290 --> 00:07:02.430
بله

00:07:08.500 --> 00:07:10.290
به کارهایی که داوطلبی می‌تونی انجام بدی فکر کن

00:07:10.290 --> 00:07:12.290
مامانـم سال‌هاست کارهای داوطلبی انجام میده

00:07:12.290 --> 00:07:15.000
خودم بهش فکر کردم

00:07:15.000 --> 00:07:15.560
چی؟

00:07:15.560 --> 00:07:18.290
می‌خوام برم و داوطلبی از
سگ‌های ولگرد مراقبت کنم

00:07:18.290 --> 00:07:19.290
خب منم باهات انجام میدم

00:07:19.290 --> 00:07:20.800
واقعاً؟

00:07:20.800 --> 00:07:23.290
همیشه دلم می‌خواست این کارو کنم

00:07:23.290 --> 00:07:25.290
حله

00:07:29.400 --> 00:07:31.290
ما خیلی باهم تفاهم داریم

00:07:31.290 --> 00:07:32.290
آره

00:07:34.290 --> 00:07:36.960
هیونگ باید ازدواج کنه تا ما بتونیم
بریم سر خونه زندگی خودمون

00:07:36.960 --> 00:07:38.290
من مشکلی ندارم با خانواده‌ت زندگی کنمـا

00:07:38.290 --> 00:07:39.500
جدی میگی؟

00:07:39.500 --> 00:07:40.290
آره

00:07:40.290 --> 00:07:42.530
منم مشکلی ندارم

00:07:42.530 --> 00:07:44.290
ولی هرگز نمیشه سگ داشته باشیم

00:07:44.290 --> 00:07:46.290
مامانـم به سگـا حساسیت داره

00:07:46.290 --> 00:07:48.290
ولی من آرزو دارم سگ داشته باشم

00:07:48.290 --> 00:07:50.290
منم

00:07:50.290 --> 00:07:52.290
مطمئنم که یه راهی پیدا می‌کنیم

00:07:52.290 --> 00:07:55.830
تنها راهـش اینه که هیونگ‌نیمـت ازدواج کنه؟

00:07:55.830 --> 00:08:00.960
برای همین ما باید خیلی شاد و خوشبخت باشیم
تا هیونگ ترغیب بشه ازدواج کنه

00:08:00.960 --> 00:08:02.290
باشه

00:08:07.130 --> 00:08:08.930
سنگ، کاغذ، قیچی

00:08:30.060 --> 00:08:31.500
...اوپا

00:10:08.290 --> 00:10:11.060
آجوشی میشه ماشینُ نگه دارید؟

00:10:31.290 --> 00:10:33.900
جیا

00:10:34.930 --> 00:10:36.290
جیا

00:10:39.460 --> 00:10:41.300
خواب بد دیدی؟

00:10:43.800 --> 00:10:45.960
چه جور خواب غم‌انگیزی بود مگه؟

00:10:47.200 --> 00:10:49.290
...اوپا رو دیدم

00:10:51.860 --> 00:10:55.290
...فکر کنم برای همیشه داره ترکـمون می‌کنه

00:10:55.290 --> 00:10:56.430
چرا؟

00:10:57.290 --> 00:10:58.930
بهم بگو

00:11:29.200 --> 00:11:30.290
بله آقای مربی؟

00:11:30.290 --> 00:11:32.100
قرارم کنسل شد

00:11:32.100 --> 00:11:34.160
مامانـمم خونه نیست

00:11:34.160 --> 00:11:36.930
می‌خواین با من شام بخورید؟ میام اونجا

00:11:36.930 --> 00:11:38.260
بله

00:11:38.260 --> 00:11:39.830
بیست دقیقه دیگه اونجام

00:11:39.830 --> 00:11:41.290
بله

00:12:05.360 --> 00:12:06.700
بله اوپا؟

00:12:06.700 --> 00:12:08.290
کجایی؟

00:12:08.290 --> 00:12:09.660
خونه

00:12:09.660 --> 00:12:11.160
چیکار می‌کنی؟

00:12:11.160 --> 00:12:12.500
شام درست می‌کنم

00:12:12.500 --> 00:12:14.160
تو چرا شام درست می‌کنی؟

00:12:14.160 --> 00:12:16.000
خب من عروس خونه‌م، یادت رفته؟

00:12:16.000 --> 00:12:17.230
برای همین رفتی اونجا؟

00:12:17.230 --> 00:12:18.660
که کارهای خونه رو انجام بدی؟

00:12:18.660 --> 00:12:22.290
تا چند روز باید غذا رو من درست کنم

00:12:22.290 --> 00:12:23.290
چرا زنگ زدی؟

00:12:24.290 --> 00:12:26.730
حتماً باید یه دلیلی باشه که بهت زنگ بزنم؟

00:12:26.730 --> 00:12:28.800
نمیشه همینجوری بهت زنگ بزنم؟

00:12:30.400 --> 00:12:32.300
میشه فردا با جو جیا بیای گالری؟

00:12:32.300 --> 00:12:34.290
با نویسنده جلسه داریم

00:12:34.290 --> 00:12:35.930
باشه

00:12:35.930 --> 00:12:36.930
فردا چه ساعتی؟

00:12:36.930 --> 00:12:37.530
ساعت 11

00:12:37.530 --> 00:12:39.290
بیا دفترم تو گالری

00:12:39.290 --> 00:12:40.290
تو دفتری؟

00:12:40.290 --> 00:12:41.290
اوهوم

00:12:41.290 --> 00:12:44.260
امروز یه مبل جدید خریدم

00:12:45.290 --> 00:12:47.500
جو جیا هنوز نیومده خونه فکر کنم

00:12:49.230 --> 00:12:50.290
اومد

00:12:51.100 --> 00:12:52.260
فردا میبینمت

00:12:52.260 --> 00:12:53.330
اوهوم

00:12:59.560 --> 00:13:00.530
سلام

00:13:00.530 --> 00:13:01.530
سلام

00:13:05.360 --> 00:13:07.290
هوا اوم اوپا زنگ زده بود

00:13:07.290 --> 00:13:09.360
فردا با نویسنده جلسه داریم

00:13:09.360 --> 00:13:10.430
چه ساعتی؟

00:13:10.430 --> 00:13:13.290
ساعت 11 تو دفترش تو گالری

00:13:13.530 --> 00:13:15.290
چی بپوشم؟

00:13:15.290 --> 00:13:17.290
باید یه لباس خوب بپوشم

00:13:17.290 --> 00:13:19.230
یه لباسی بپوش دیگه

00:13:20.060 --> 00:13:22.290
بازسازی کی شروع میشه؟

00:13:22.290 --> 00:13:25.290
فردا میان اندازه‌گیریا رو انجام میدن
از آخر این هفته شروع میشه

00:13:26.290 --> 00:13:28.290
چه بازسازی‌ای؟

00:13:28.900 --> 00:13:31.290
یه اتاق خالی تو بیمارستان رو
...داریم بازسازی می‌کنیم

00:13:31.290 --> 00:13:34.230
تا مامان سون جی اونجا کلاس آشپزی برگزار کنه

00:13:34.230 --> 00:13:35.630
توام باهام بیا کلاس

00:13:35.630 --> 00:13:36.900
کلاس آشپزی؟

00:13:36.900 --> 00:13:39.960
آشپزی مهارت خیلی مهمیـه

00:13:39.960 --> 00:13:41.700
همه باید هر رو غذا بخورن

00:13:41.700 --> 00:13:46.360
می‌تونیم با درست کردن غذاهای خوشمزه
خانواده و دوستامونُ خوشحال کنیم

00:13:46.360 --> 00:13:48.290
باشه

00:13:48.290 --> 00:13:50.290
فکر کنم باحال باشه

00:13:50.290 --> 00:13:51.530
غذای مخصوص سرآشپز لطفاً

00:13:51.530 --> 00:13:52.400
چشم

00:13:52.400 --> 00:13:53.900
خیلی زیاد نیست؟

00:13:53.900 --> 00:13:55.600
مقدار غذاش خیلی کمـه

00:13:55.600 --> 00:13:57.560
یعنی امروز استیک بخوریم؟

00:13:58.290 --> 00:13:59.460
گوشتـش مدیوم پخته شه لطفا

00:13:59.460 --> 00:14:00.290
چشم

00:14:00.290 --> 00:14:01.330
شراب چطور؟

00:14:01.330 --> 00:14:03.290
باید رانندگی کنم

00:14:03.290 --> 00:14:04.290
یا می‌خواین یه گیلاس شراب
پیشنهادی رستورانُ بخوریم؟

00:14:04.290 --> 00:14:06.290
نه، بیاین آب پرتغال بخوریم

00:14:06.290 --> 00:14:07.060
دوتا آب پرتغال لطفاً

00:14:07.060 --> 00:14:08.060
چشم

00:14:11.290 --> 00:14:13.290
ببین چطوری خوابیده

00:14:14.290 --> 00:14:16.360
باید این روزا درگیر تدارکات عروسی باشید

00:14:16.360 --> 00:14:19.430
اگه جون سو نبود، میومدم
و به مادرتون کمک می‌کردم

00:14:19.430 --> 00:14:22.030
مامانم کلی دوست و رفیق داره که کمکـش کنن

00:14:22.030 --> 00:14:24.700
بعد از اینکه سون جی ازدواج کنه
خیلی تنها میشن

00:14:24.700 --> 00:14:26.230
شما هیچ پشیمونی‌ای ندارید؟

00:14:26.230 --> 00:14:27.290
اینکه کاش برادر بهتری براش بودید؟

00:14:27.290 --> 00:14:28.600
سون جیـه که باید پشیمون باشه

00:14:28.600 --> 00:14:30.290
همیشه اذیتـم میکرد

00:14:31.900 --> 00:14:34.460
این روزا نمی‌تونین خوب روی کارتون تمرکز کنین

00:14:34.460 --> 00:14:36.630
وقتی حسـش نباشه دلم نمی‌خواد نقاشی کنم

00:14:36.630 --> 00:14:40.700
هرچند وقت یه بار باید استراحت کنم

00:14:42.290 --> 00:14:44.860
...چه کارگردان باشی، چه نویسنده یا هنرمند

00:14:44.860 --> 00:14:46.300
همیشه با خودت درگیری

00:14:47.290 --> 00:14:50.360
کارت بیانگر روحت، ایده‌هات و فلسفه‌هاتـه

00:14:50.360 --> 00:14:53.930
پس باید همیشه پیشرفت کنی

00:14:54.700 --> 00:14:57.000
برای همین هنرمند بودن سختـه دیگه

00:14:57.000 --> 00:14:58.290
هرکسی از پسـش برنمیاد

00:14:58.290 --> 00:15:01.330
خب ممکنه بتونن، ولی شناخته شده نمیشن

00:15:01.330 --> 00:15:02.560
مثلاً خود من

00:15:02.560 --> 00:15:04.730
خب از الان می‌تونین شروع کنین و هنرمند بشید

00:15:04.730 --> 00:15:08.660
یون سونگ که ماه دیگه اومد
می‌تونین هرچی دوست دارید بکشید

00:15:09.830 --> 00:15:10.800
باشه؟

00:15:10.800 --> 00:15:12.290
به حرفـم گوش کنید

00:15:16.290 --> 00:15:18.800
اوپا ما تا حالا باهم عکس برچسبی نگرفتیما

00:15:18.800 --> 00:15:21.290
خب هنوز عکس‌های عروسیـمونم نگرفتیم

00:15:21.290 --> 00:15:24.290
عکس برچسبی رو هروقت بخوایم
می‌تونیم بریم بگیریم

00:15:25.600 --> 00:15:28.100
اون سگـه ولگرده ها

00:15:28.100 --> 00:15:30.290
حتی قلاده هم نداره

00:15:30.830 --> 00:15:33.290
حتماً یکی ولـش کرده

00:15:33.290 --> 00:15:36.560
امیدوارم یه روزی سر خودشون بیاد

00:15:36.560 --> 00:15:37.830
بعد از اینکه سگ شدن دیگه؟

00:15:37.830 --> 00:15:39.000
آره

00:15:39.000 --> 00:15:41.290
چون فقط به خودشون فکر می‌کنن

00:15:41.290 --> 00:15:43.330
به سگ بدبخت فکر کن

00:15:43.330 --> 00:15:45.460
...اون فقط به صاحبـش اهمیت میده

00:15:45.460 --> 00:15:47.290
...ولی همون صاحبـش ولش می‌کنه

00:15:47.290 --> 00:15:49.290
حتماً خیلی ترسیده

00:15:50.290 --> 00:15:51.700
یه سری از پدر و مادرا بچه‌های خودشونم ول می‌کنن

00:15:51.700 --> 00:15:53.290
...عین آشغال

00:15:53.290 --> 00:15:55.760
اونا اصلاً آدم نیستن

00:15:58.300 --> 00:16:00.360
...پارسال رفته بودم یه نمایشگاهی تو نیویورک

00:16:00.360 --> 00:16:02.290
اونا حتی دستگاه پول شمار داشتن

00:16:02.290 --> 00:16:04.660
چون کارهای هنری گرون رو
فقط با پول نقد می‌فروختن

00:16:06.730 --> 00:16:09.400
کارهای پیکاسو چقدره؟

00:16:09.400 --> 00:16:12.400
رویا" ش بیشتر از 160 میلیون بود"

00:16:12.400 --> 00:16:15.290
و "پسری با پیپ" هم 120 میلیون

00:16:16.560 --> 00:16:22.460
دلم می‌خواد بدونم مردا به پول پیکاسو
حسادت می‌کنن یا معشوقه‌های زیادش

00:16:22.460 --> 00:16:24.030
احتمالاً پولـش

00:16:24.030 --> 00:16:27.030
چون اگه پول داشته باشی
زنا خودشون میفتن دنبالت

00:16:27.030 --> 00:16:29.030
شما به چیش حسادت می‌کنین؟

00:16:29.030 --> 00:16:31.290
معلومه که به استعدادش

00:16:31.290 --> 00:16:33.290
استعداد بکرش

00:16:33.290 --> 00:16:35.290
واقعاً نابغه بود

00:16:47.500 --> 00:16:48.800
الو؟

00:16:48.800 --> 00:16:50.560
هوانگ یورا هستم

00:16:50.560 --> 00:16:52.530
سلام

00:16:52.530 --> 00:16:54.290
قرار می سول شی امروز خوب بود؟

00:16:54.290 --> 00:16:55.300
اوهوم

00:16:55.300 --> 00:16:57.900
الان داریم باهم برمی‌گردیم خونه

00:16:57.930 --> 00:17:01.290
واقعاً ازش خوشش اومده

00:17:01.290 --> 00:17:03.290
قراره دوباره همو ببینن؟

00:17:03.290 --> 00:17:04.290
آره

00:17:04.290 --> 00:17:06.760
...گفت می سول من زن رویاهاشه

00:17:06.760 --> 00:17:10.260
و بدون اون اصلاً نمی‌تونه خوشحال باشه

00:17:10.260 --> 00:17:13.290
فردا دوباره قراره همو ببینن

00:17:13.290 --> 00:17:15.100
خوبه

00:17:15.100 --> 00:17:17.290
نمی‌دونم چجوری ازت تشکر کنم

00:17:17.290 --> 00:17:18.600
من که قرارُ براشون جور نکردم

00:17:18.600 --> 00:17:20.730
خب بهرحال تو رابطـشون بودی

00:17:20.730 --> 00:17:23.560
لطفاً از تهیه‌کننده جانگـم تشکر کن

00:17:23.560 --> 00:17:27.200
بهش بگو اگه کارش خوب باشه
از طرف من یه هدیه‌ی خوب داره

00:17:27.200 --> 00:17:28.800
لازم نیست زحمت بکشید

00:17:28.800 --> 00:17:30.360
چه زحمتی

00:17:30.360 --> 00:17:34.200
خیلی ممنونم

00:17:35.200 --> 00:17:38.600
بنظرتون می سول شی علاقه دارن بیان کلاس آشپزی؟

00:17:38.600 --> 00:17:40.290
آشپزی؟

00:17:40.290 --> 00:17:42.000
داری کلاس آشپزی می‌ذاری؟

00:17:42.000 --> 00:17:43.660
بله با آگاشیـمون

00:17:43.660 --> 00:17:46.400
یکی از آشناهامون قراره کلاس آشپزی برگزار کنه

00:17:46.400 --> 00:17:49.290
خب می سول منم حساب کن

00:17:49.290 --> 00:17:53.290
باید برای بعد از ازدواجـش آشپزی یاد بگیره

00:17:53.290 --> 00:17:54.290
بله

00:17:54.290 --> 00:17:56.290
جزئیاتـش رو به خود می سول شی پیامک می‌کنم

00:17:56.290 --> 00:17:57.730
اوهوم

00:17:57.730 --> 00:18:00.730
گه گاهی بیا خونه‌مون بهمون سر بزن

00:18:00.730 --> 00:18:01.730
چشم

00:18:01.730 --> 00:18:03.290
خیلی خب دیگه

00:18:03.290 --> 00:18:05.760
بیا گاهی باهم گپ بزنیم

00:18:05.760 --> 00:18:07.290
بله

00:18:11.290 --> 00:18:12.860
وقتی به نقاشیـای پیکاسو نگاه می‌کنم

00:18:12.860 --> 00:18:15.290
حس می‌کنم که دورا باید
یه معشوقه‌ی غرغرو بوده باشه

00:18:15.290 --> 00:18:18.290
و ماری ترز هم یه معشوقه‌ی فداکار

00:18:18.290 --> 00:18:20.290
منم همین فکرو می‌کنم

00:18:20.290 --> 00:18:24.290
فکر کنم اون وصیتی که ترز
برای مایا گذاشت حقیقت داشته

00:18:24.290 --> 00:18:26.290
...وقتی پیکاسو با ترز بود

00:18:26.290 --> 00:18:29.660
پر از آرامش و شادی بود

00:18:31.330 --> 00:18:33.630
چند لحظه پیش گفتید
اگه مردا پول داشته باشن

00:18:33.630 --> 00:18:36.290
زنا میفتن دنبالـشون

00:18:36.290 --> 00:18:40.290
ولی نمیشه با پول عشق واقعی
و از ته دل زنـا رو خرید

00:18:40.290 --> 00:18:42.530
تنها چیزی که نمیشه با پول خرید، عشقـه

00:18:42.530 --> 00:18:44.290
درسته

00:18:44.290 --> 00:18:48.000
معلوم نیست چقدر عاشقـش بوده
که بعد از مرگـش خودکشی کرده

00:18:48.000 --> 00:18:49.290
...منظورم ترزه

00:18:50.290 --> 00:18:53.290
ژان هم وقتی که حامله بود خودش رو کشت

00:18:54.290 --> 00:18:56.230
این عشق چیه واقعاً؟

00:18:56.230 --> 00:18:58.290
حس می‌کنم عشق از هنرم قوی‌تره

00:18:58.290 --> 00:19:03.290
فراتر از کنترل ماست

00:19:06.360 --> 00:19:10.060
آقای مربی شما تا حالا عاشق شدید؟

00:19:11.290 --> 00:19:12.460
وقتی کالج می‌رفتم

00:19:13.290 --> 00:19:15.430
...فکر می‌کردم عشقـه

00:19:15.430 --> 00:19:18.430
ولی الان که بهش فکر می‌کنم
میبینم که نبوده

00:19:18.430 --> 00:19:20.330
چرا نبوده؟

00:19:20.330 --> 00:19:22.290
چون الان اصلاً دلم براش تتنگ نمیشه

00:19:22.290 --> 00:19:25.600
...اگه عشق بود که باید تا ابد دلم براش تنگ میشد

00:19:25.600 --> 00:19:29.290
...باید دلتنگش میشدم و هنوزم بهش حس می‌داشتم

00:19:29.290 --> 00:19:35.230
بنظرم اگه عشق واقعی بود
باید حتی بعد این سال‌ها دلم براش تنگ میشد

00:19:36.960 --> 00:19:40.630
اگرچه که ما احساساتـمونُ نمیبینیم
یا نمی‌تونیم لمسـش کنیم

00:19:40.630 --> 00:19:45.290
ولی کاملاً به وسیله‌ی احساساتـمون کنترل میشیم

00:19:45.290 --> 00:19:46.460
درسته

00:19:47.930 --> 00:19:52.830
شما هنوزم دلـتون برای بابای جون سو تنگ میشه؟

00:19:54.290 --> 00:19:56.290
...بعد از اینکه دیدم آگاشی شوهرشُ از دست داد

00:19:56.290 --> 00:19:59.290
به این فکر کردم که اصلاً روح وجود نداره

00:19:59.290 --> 00:20:02.000
بعد از اون اتفاق تغییر کردم

00:20:10.800 --> 00:20:11.400
اومو

00:20:11.400 --> 00:20:13.900
دوستاش آوردنـش خونه

00:20:13.900 --> 00:20:15.290
زود باش

00:20:21.200 --> 00:20:22.300
جریان چیه؟

00:20:22.300 --> 00:20:24.030
نگران هوا اومـم

00:20:24.030 --> 00:20:27.290
شب عروسی یایا، مست و پاتیل اومد خونه

00:20:27.290 --> 00:20:32.290
حتماً بخاطر یایا اونقدر مست کرده بود

00:20:33.730 --> 00:20:37.060
چرا اینقدر شبیه باباشه اخه؟

00:20:37.060 --> 00:20:38.290
مگه من چمـه؟

00:20:40.290 --> 00:20:41.830
توام عین سگ دنبالـم موس موس می‌کردی

00:20:41.830 --> 00:20:44.290
من کی موس موس کردم

00:20:44.460 --> 00:20:46.630
دقیقاً عین سگ افتاده بودی دنبالم

00:20:46.630 --> 00:20:48.290
الکی انکارش نکن

00:20:48.290 --> 00:20:52.430
آیگو چجوری خودشُ زده به کوچه‌ی
علی چپ که مثلاً هیچی یادش نیست

00:20:54.290 --> 00:20:59.290
ولی من یکی که همه چی رو یادمـه
الکی انکارش نکن

00:21:01.290 --> 00:21:04.290
تو سرمای زمستون چند ساعت جلوی
در خونه‌مون منتظرم می‌موندی

00:21:04.290 --> 00:21:06.760
با اینکه خیر سرت پولدارم بودی

00:21:06.760 --> 00:21:09.290
خب داخل ماشینـم منتظرت بودم دیگه

00:21:09.290 --> 00:21:11.260
الان که بهش فکر می‌کنی خجالت می‌کشی؟

00:21:11.260 --> 00:21:12.330
به غرورت برخورده؟

00:21:12.330 --> 00:21:14.060
از دست تو زن

00:21:14.060 --> 00:21:15.400
اینقدر چرت و پرت نگو

00:21:15.400 --> 00:21:19.360
چرا باید جلوی شوهرم مراقب حرف زدنـم باشم؟

00:21:19.360 --> 00:21:23.400
بعد از این همه سال از تصمیمـت پشیمونی؟

00:21:23.400 --> 00:21:27.290
اینکه چرا با یه آگاشی جوون‌تر ازدواج نکردی؟

00:21:27.290 --> 00:21:29.290
اون موقع همه دلـشون می‌خواست
با دختر شایسته‌ی کره ازدواج کنن

00:21:29.290 --> 00:21:31.930
الان پشیمونی که با یکی از دخترای
شایسته‌ی کره ازدواج نکردی؟

00:21:31.930 --> 00:21:33.290
قرار نبود راجع به این چیزا حرف بزنیما

00:21:33.290 --> 00:21:35.290
فقط جواب منو بده

00:21:35.290 --> 00:21:36.290
نه

00:21:36.290 --> 00:21:37.290
یعنی چی نه؟

00:21:37.290 --> 00:21:38.930
قیافه‌ت داد می‌زنه که اینجوری نیست

00:21:38.930 --> 00:21:40.100
ای بابا

00:21:40.100 --> 00:21:42.290
حالا انگار میشه قلبـمُ نشونـش بدم

00:21:42.290 --> 00:21:45.290
لازم نیست قلبـتُ نشون بدی

00:21:45.290 --> 00:21:46.900
زنا خودشون میفهمن

00:21:46.900 --> 00:21:48.290
زنا قدرت خاص دارن؟

00:21:48.290 --> 00:21:50.290
میشه گفت آره

00:21:50.290 --> 00:21:52.130
اونم بعد از چند سال که از ازدواجـشون می‌گذره

00:21:52.130 --> 00:21:55.290
چرا حالا از دست هوا اوم ناراحتی؟

00:21:55.730 --> 00:21:59.290
من که کار اشتباهی نکردم
چرا رو من خالی می‌کنی؟

00:21:59.290 --> 00:22:01.600
باید به یایا اعتماد کنم

00:22:02.290 --> 00:22:04.130
آره

00:22:04.130 --> 00:22:07.360
یایا خیلی ملاحظه کرد که عشق هوا اومُ قبول نکرد

00:22:07.360 --> 00:22:08.860
اونم بالاخره بیخیالـش میشه

00:22:08.860 --> 00:22:10.600
زمان همه چی رو حل می‌کنه

00:22:27.900 --> 00:22:29.800
اینو ببینین

00:22:29.800 --> 00:22:31.300
اینو ببینین

00:22:32.290 --> 00:22:33.960
باید لباس‌های هم رنگ رو جدا کنید و باهم بشورید

00:22:33.960 --> 00:22:36.290
رنگ‌های تیره و رنگ‌های روشن رو باید جدا شست

00:22:36.290 --> 00:22:37.860
چرا خودت انجام نمیدی؟

00:22:37.860 --> 00:22:39.290
حتی نسابیدینـشون؟

00:22:39.290 --> 00:22:42.000
باید جورابـا و یقه‌ی لباس‌ها رو با دست بشورید

00:22:42.000 --> 00:22:43.600
حالا با دست نشورم چی میشه مگه؟

00:22:43.600 --> 00:22:46.430
خب ببینین چی میشه دیگه

00:22:48.290 --> 00:22:49.290
مگه من بیکارم؟

00:22:49.290 --> 00:22:51.100
با بدبختی وقت خالی پیدا می‌کنم که اینارو بشورم

00:22:51.100 --> 00:22:52.300
...روزانه فقط 20 یا 30 دقیقه از وقتـتونُ می‌گیره

00:22:52.300 --> 00:22:54.300
تا لباس‌های رنگی رو از تیره
جدا کنید و بشوریدشون

00:22:54.300 --> 00:22:57.000
می‌تونین لباس‌های تیره رنگُ باهم بشورین

00:22:57.000 --> 00:22:58.730
خب اگه اینقدر واردی، چرا خودت انجامـش نمیدی؟

00:22:58.730 --> 00:23:02.290
فکر کنید کارهای خونه مثل امتحانـن
و باید هرجور شده پاسـش کنید

00:23:02.290 --> 00:23:05.060
حتی اگه سرتون شلوغ باشه هم باید انجامـش بدید

00:23:05.060 --> 00:23:07.800
اصلاً حس و حالـشم ندارم

00:23:07.800 --> 00:23:09.290
وقتی به سن من برسی خودت می‌فهمی

00:23:09.290 --> 00:23:13.160
چند لحظه پیش شنیدم که داشتید با تلفن با
یکی حرف می‌زدید و گفتید هنوز سالمید

00:23:13.160 --> 00:23:15.330
شاید سالم باشم ولی انرژی و توان ندارم

00:23:15.330 --> 00:23:17.290
حتی نمی‌تونی برای دخترت که
...بیشتر از 20 ساله ندیدیش

00:23:17.290 --> 00:23:20.290
یه لباس بشوری؟

00:23:20.290 --> 00:23:22.730
من که چیز زیادی ازت نخواستم

00:23:22.730 --> 00:23:24.290
خوب شد گفتی

00:23:24.290 --> 00:23:26.000
تو منو به چشم مامانـت میبینی؟

00:23:26.000 --> 00:23:27.290
مگه من بودم که از خونه رفتم؟

00:23:27.290 --> 00:23:29.500
خب پیش کشیدن گذشته چه فایده‌ای داره؟

00:23:29.500 --> 00:23:32.290
بهرحال که بزرگ شدی و خانمی شدی برای خودت

00:23:32.290 --> 00:23:35.460
چه من بزرگـت کرده باشم چه نه
بهرحال خوب بزرگ شدی

00:23:37.030 --> 00:23:39.290
و چندبار ازت عذرخواهی کردم

00:23:39.290 --> 00:23:40.800
تو قبولـش کردی؟

00:23:40.800 --> 00:23:42.300
حق نداری اینجوری ظالمانه باهام رفتار کنی

00:23:42.300 --> 00:23:43.290
راست میگی

00:23:43.290 --> 00:23:45.760
تو بچه‌های خودتُ ول کردی و به جاش
بچه‌های دیگرانُ بزرگ کردی

00:23:45.760 --> 00:23:47.290
نهایت کاری که ازم برمیاد همینه

00:23:47.290 --> 00:23:51.290
اوپام با اینکه کلی کار پاره‌وقت داشت و اصلاً
وقت نداشت، ولی باز لباس‌های منو می‌شست

00:23:51.290 --> 00:23:54.290
خب اگه اینقدر دلت براش تنگ شده
دوباره زنده‌ش کن

00:23:55.290 --> 00:23:57.000
و دوباره باهاش زندگی کن

00:23:57.000 --> 00:23:59.290
فکر می‌کنی الان این حرفـت منطقیـه؟

00:23:59.290 --> 00:24:02.230
اونوقت بنظرت منطقیـه که مادر 50 ساله‌ت
لباس‌هاتُ بشوره؟

00:24:02.230 --> 00:24:04.290
مگه داری با دست می‌شوریـشون

00:24:04.290 --> 00:24:05.800
تازه تو فقط 51 سالـته
خیلیـم پیر نیستی

00:24:05.800 --> 00:24:07.290
خودت بشور دیگه

00:24:08.290 --> 00:24:11.400
چه آشپزی و چه شستن لباسا
معلومه که به همه کاری واردی

00:24:11.400 --> 00:24:12.630
پس خودت انجامـش بده دیگه

00:24:12.630 --> 00:24:14.960
همه‌ی کارهای خونه رو می‌سپارم به خودت

00:24:14.960 --> 00:24:16.800
می‌دونم که مردم استعدادهای متفاوتی دارن

00:24:16.800 --> 00:24:20.290
و منم تنها استعدادی که دارم
اینه که به کلکسیونرا آثار هنری بفروشم

00:24:20.290 --> 00:24:22.360
اگه از روش من خوشت نمیاد
می‌تونی بذاری و بری

00:24:22.360 --> 00:24:23.760
برو

00:24:23.760 --> 00:24:27.230
چرا هی راجع به آشپزیم و لباس شستنـم نق می‌زنی؟

00:24:27.230 --> 00:24:29.160
مگه من بهت گفتم بیای اینجا؟

00:24:29.160 --> 00:24:32.660
خودت بودی که اومدی اینجا چتر کردی

00:24:33.460 --> 00:24:36.130
باورم نمیشه که آدمی مثل تو مادرمـه

00:24:36.130 --> 00:24:41.700
منم باورم نمیشه که دختری مثل تورو به دنیا آوردم

00:24:43.290 --> 00:24:45.530
اگه می‌خوای اینجا زندگی کنی
ساکت بشین سر جات

00:24:45.530 --> 00:24:47.860
منم دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:25:04.290 --> 00:25:05.630
همه‌ی هدایا رسیدن؟

00:25:05.630 --> 00:25:06.800
تو اتاق منن

00:25:06.800 --> 00:25:08.160
بله

00:25:08.900 --> 00:25:09.300
من اومدم

00:25:09.300 --> 00:25:10.300
عه

00:25:36.290 --> 00:25:39.130
چرا اینجا وایسادی؟

00:25:45.960 --> 00:25:48.290
می‌خوام فردا اینو بپوشم

00:25:49.230 --> 00:25:51.360
بنظرم خیلی خوبه

00:26:08.500 --> 00:26:10.500
<c.colorff80c0>(دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد)</c>

00:26:10.500 --> 00:26:12.160
گوشیـش خاموشـه

00:26:12.460 --> 00:26:15.290
الکی پاته‌ی جگر درست کردم

00:26:15.290 --> 00:26:18.290
خب می‌تونه فردا بخوره دیگه

00:26:18.290 --> 00:26:21.130
نکنه هنوز تو استودیوعه

00:26:21.130 --> 00:26:22.230
نه بابا

00:26:22.230 --> 00:26:24.230
اوپا یه عالمه قرار داره

00:26:24.230 --> 00:26:26.630
همیشه بهش میگی ازدواج کنه
ولی تا یکم دیر می‌کنه رد میدی

00:26:26.630 --> 00:26:29.290
من کِی رد دادم؟
فقط نمی‌خوام از کارش بیفته

00:26:29.290 --> 00:26:32.760
خودش گفته وقتی حالـش خوبه
می‌تونه نقاشی کنه

00:26:32.760 --> 00:26:36.660
برو تو اتاقـت دراز بکش
حتماً خیلی خسته‌ای

00:26:36.660 --> 00:26:39.230
من دوست دارم اینجوری رو مبل دراز بکشم

00:26:47.460 --> 00:26:48.460
اومو

00:26:50.230 --> 00:26:52.130
از کجا می‌دونستید؟

00:26:52.130 --> 00:26:53.290
می‌دونستم دیگه

00:26:53.290 --> 00:26:55.530
یعنی چی می‌دونستید

00:26:56.300 --> 00:26:58.030
...خب

00:26:59.290 --> 00:27:01.130
نمی‌خوام بگم

00:27:01.960 --> 00:27:04.860
من خوانندگیـم افتضاحه
پس بیخیال خوندن میشیم

00:27:04.860 --> 00:27:06.290
یا دوست دارید بخونم؟

00:27:06.290 --> 00:27:07.290
نه

00:27:07.860 --> 00:27:09.290
مبارکـه

00:27:09.290 --> 00:27:11.290
تولد 31 سالگیـتون

00:27:14.100 --> 00:27:17.160
نمی‌خواین فوت کنین؟

00:27:21.230 --> 00:27:22.290
مبارکـه

00:27:23.160 --> 00:27:26.290
ممنونم. واقعاً انتظارشُ نداشتم

00:27:31.130 --> 00:27:32.700
میشه یه تیکه بهم بدین؟

00:27:32.700 --> 00:27:35.130
معلومه که میشه

00:27:50.600 --> 00:27:52.290
خیلی خوشمزه‌ست

00:27:53.460 --> 00:27:56.300
نمی‌خواستید هیچ کاری تو تولدتون انجام بدید؟

00:27:56.300 --> 00:27:58.060
نه

00:28:01.290 --> 00:28:02.800
ولی جداً چطوری فهمیدید؟

00:28:02.800 --> 00:28:04.290
چرا اینقدر مهمـه؟

00:28:04.290 --> 00:28:05.290
خب کنجکاوم

00:28:05.290 --> 00:28:07.460
...فکر نکنم آگاشی بهتون گفته باشه

00:28:22.290 --> 00:28:24.290
قهوه می‌خواید؟

00:28:25.560 --> 00:28:26.900
نه ممنونم

00:28:27.330 --> 00:28:29.290
دیگه نمی‌خورید؟

00:28:30.230 --> 00:28:31.290
لطفاً روش پلاستیک بکشید

00:28:31.290 --> 00:28:32.290
می‌تونیم فردا بخوریم

00:28:32.290 --> 00:28:33.630
دارید میرید؟

00:28:33.630 --> 00:28:34.630
بله

00:28:35.360 --> 00:28:37.130
...کلیدتون

00:28:39.290 --> 00:28:42.290
بابت امروز واقعاً ازتون ممنونم

00:28:42.290 --> 00:28:44.530
...من خیلی بهتون مدیونـم

00:29:08.000 --> 00:29:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:18.024 --> 00:29:28.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.