﻿WEBVTT

00:00:01.006 --> 00:00:05.806
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.830 --> 00:00:08.490
<c.colorff8040>(قسمت نود و پنج)</c>

00:00:10.490 --> 00:00:12.490
ماهی یال اسبی خیلی دوست دارم، اونی

00:00:12.490 --> 00:00:14.490
خوشمزه‌س
فوق‌العاده‌س

00:00:14.490 --> 00:00:17.490
الان حالم خیلی بهتر شد
آدمو سرحال میکنه

00:00:17.490 --> 00:00:20.060
باورم نمیشه دارم صبحونه‌ای که عروسم
درست کرده رو میخورم

00:00:20.060 --> 00:00:22.490
ممنونم عزیزم

00:00:24.900 --> 00:00:26.490
مامان، امروز میری عروسی؟

00:00:26.490 --> 00:00:28.560
فکر نکنم لازم باشه برم

00:00:28.560 --> 00:00:31.530
من خونه میمونم
چطوره تو بری؟

00:00:31.530 --> 00:00:32.630
باشه

00:00:33.490 --> 00:00:35.860
خیلی خوب میشه اگه بتونی امروز
نویسنده جونگ رو ببینی

00:00:35.860 --> 00:00:37.490
چه شکلیه؟

00:00:37.490 --> 00:00:39.490
شوکه میشی ببینیش

00:00:39.490 --> 00:00:41.490
نمیدونم چجوری با اون ریخت و قیافه
میره اینور اونور

00:00:41.490 --> 00:00:43.160
این روزا بیشتر مردا خوشتیپ میگردن

00:00:43.160 --> 00:00:45.600
یه نویسنده فقط باید نویسندگیش خوب باشه

00:00:45.600 --> 00:00:48.430
فکر میکنی توی کارش خوبه؟

00:00:48.430 --> 00:00:49.490
بله

00:00:50.100 --> 00:00:52.490
پس باهاش خوب رفتار کن

00:00:52.490 --> 00:00:54.490
حتما مودب باش و احترام بذار

00:00:54.490 --> 00:00:58.230
بعضی وقتا برای اینکه موفق بشی
باید نقاب بزنی

00:00:58.230 --> 00:01:03.490
تا حالا ندیدم کسی که احساسات واقعیش رو
نشون میده، آخرش موفق بشه

00:01:03.490 --> 00:01:04.060
اوهوم

00:01:04.490 --> 00:01:07.490
حتما بهش کمک کن، عزیزم

00:01:07.490 --> 00:01:08.600
چشم مادرجون

00:01:09.490 --> 00:01:12.490
باید بهت یه جواهر بدم

00:01:12.490 --> 00:01:13.800
فکر خوبیه

00:01:14.260 --> 00:01:16.100
همین الانشم بهم هدیه‌های ازدواج دادین

00:01:16.100 --> 00:01:19.560
اون به کنار، ولی میخوام قدردانیم رو بهت
نشون بدم

00:01:19.560 --> 00:01:21.830
وقتی به یه نفر دیگه اهمیت میدی

00:01:21.830 --> 00:01:26.490
نمیتونی جلوی خودت رو بگیری که بهش
چیزای بیشتر و بیشتری ندی

00:01:28.160 --> 00:01:29.900
واقعا؟

00:01:31.960 --> 00:01:35.060
اگه نادان زنده بود

00:01:35.060 --> 00:01:38.960
و این غذای خوبی که آماده کرده رو
میخورد

00:01:38.960 --> 00:01:42.490
چقدر خوشحال میشد

00:01:43.490 --> 00:01:46.490
...پسر بیچاره‌م

00:01:46.490 --> 00:01:49.900
قلبم خیلی شکسته

00:02:11.800 --> 00:02:13.930
هیو گیونگ شی

00:02:13.930 --> 00:02:16.490
جون سو

00:03:10.660 --> 00:03:13.200
از دخترایی که دستبند دستشون میکنن
خوشم میاد

00:03:13.200 --> 00:03:15.060
امتحانش کن

00:03:18.960 --> 00:03:21.130
خیلی به دستت میاد

00:03:21.130 --> 00:03:22.130
امروز اینو باید دستت کنی

00:03:22.130 --> 00:03:24.800
به لباسات هم میاد

00:03:24.800 --> 00:03:26.830
باشه، ممنون

00:03:26.830 --> 00:03:28.030
به خوبی دستم میکنمش

00:03:28.030 --> 00:03:29.490
اوهوم

00:03:32.330 --> 00:03:33.930
بریم

00:03:34.560 --> 00:03:36.760
اگه امروز بازم دیر بیاد چی؟

00:03:36.760 --> 00:03:38.490
هیچوقت سروقت نمیاد؟

00:03:38.490 --> 00:03:39.560
آره

00:03:39.560 --> 00:03:41.400
این دیگه چجور نویسنده‌ایه؟

00:03:41.400 --> 00:03:44.490
وقتی بخاطر تصادف ترافیک میشه
کاری از دستش برنمیاد

00:03:44.490 --> 00:03:45.490
حالا هرچی

00:03:45.490 --> 00:03:48.330
ما که تصادف رو ندیدیم
پس چطوری میتونیم حرفش رو باور کنیم؟

00:03:53.360 --> 00:03:56.960
اینکه میبینم هوا اوم اوپا اونو به عنوان نویسنده
انتخاب کرده، مطمئنم میکنه که تواناییش رو داره

00:03:56.960 --> 00:03:59.490
مطمئنم چون دوست دبیرستانش بوده
انتخابش کرده

00:03:59.490 --> 00:04:04.100
ساختن سریال اونقدرا هم راحت نیست
ساختنش خیلی خرج داره

00:04:04.100 --> 00:04:04.830
طرح رو که خوندی

00:04:04.830 --> 00:04:08.000
داستانش خاص و باحال بود

00:04:09.000 --> 00:04:10.830
هوا اوم اوپا کار رو با تفریحاتش قاطی نمیکنه

00:04:10.830 --> 00:04:13.490
و توی کارش بی‌طرف و منصف‌تره

00:04:13.490 --> 00:04:19.060
یه بازیگری رو توی تلویزیون دیدم که
با نویسنده‌ش رفت ماهیگیری

00:04:19.060 --> 00:04:22.400
حتی با شلوار رسمی سفیدی که پاش بود
پرید توی آب

00:04:22.400 --> 00:04:23.200
چرا؟

00:04:23.200 --> 00:04:27.490
چون نویسنده نزدیک بود تنها ماهی‌ای که گرفته بود رو
از دست بده

00:04:27.490 --> 00:04:29.260
باید انقدر برای نویسنده پاچه خواری کنم؟

00:04:29.260 --> 00:04:32.490
توی زندگی هیچی راحت نیست

00:04:33.490 --> 00:04:35.490
چطور میتونه به حرف تهیه کننده جانگ
گوش نده؟

00:04:35.490 --> 00:04:39.660
منظورم اینه که اون فقط یه نویسنده‌ی ناشناخته‌س
ولی تهیه کننده جانگ پسر گروه ته هه‌س

00:04:39.660 --> 00:04:41.930
این اعتماد به نفس بالاش رو
اثبات میکنه

00:04:43.260 --> 00:04:45.500
به نظرم بیشتر شبیه اینه که دچار خود کم‌بینیه

00:04:45.500 --> 00:04:48.490
یه آدم بی‌ارزش با یه شخصیت بد

00:04:50.490 --> 00:04:52.490
سلام

00:04:52.490 --> 00:04:54.200
تنها اومدین؟

00:04:54.200 --> 00:04:57.300
نه، اونی پایینه

00:04:57.300 --> 00:04:59.800
تهیه کننده جانگ یکم دیر میاد

00:05:00.700 --> 00:05:02.490
قهوه میخورین؟

00:05:02.490 --> 00:05:04.490
نه

00:05:10.490 --> 00:05:12.490
این پول جورابمه که دادین

00:05:12.490 --> 00:05:15.490
چرا؟
قبولش کرده بودین که

00:05:16.490 --> 00:05:21.300
اون موقع اوقات سختی رو داشتم میگذروندم

00:05:21.300 --> 00:05:25.490
برادرم یهویی فوت شد

00:05:25.490 --> 00:05:29.730
لطفا بخاطر رفتار اون روزم
منو ببخشید

00:05:29.730 --> 00:05:32.130
باشه

00:05:32.490 --> 00:05:35.760
فکر میکنین من برای این نقش
مناسب نیستم؟

00:05:35.760 --> 00:05:39.490
یکم. ولی اینطوری هم نیست که
کارتون افتضاح باشه

00:05:39.490 --> 00:05:41.490
نهایت تلاشم رو میکنم که پیشرفت کنم

00:05:41.490 --> 00:05:43.160
تلاش هیچ کمکی نمیکنه

00:05:43.160 --> 00:05:44.490
پس میخواین چیکار کنین؟

00:05:44.490 --> 00:05:45.560
دنبال یکی دیگه برای این نقش
میگردم

00:05:45.560 --> 00:05:48.100
و اگه نتونین کسی که بهتره رو پیدا کنین
منو انتخاب میکنین؟

00:05:48.100 --> 00:05:50.490
اون موقع بهش فکر میکنم

00:05:51.330 --> 00:05:52.490
هرچی که باشه، حتی برای انتخاب بازیگر

00:05:52.490 --> 00:05:55.490
اگه فقط نصفه نیمه تلاش کنم
فقط نتیجه‌ی معمولی میگیرم

00:05:55.490 --> 00:05:58.490
من همیشه میخوام برای هرچیزی
تمام تلاشم رو بکنم

00:05:59.460 --> 00:06:02.490
انتخاب بازیگر برعهده‌ی تیم تولید نیست؟
برعهده‌ی کارگردان؟

00:06:02.490 --> 00:06:05.490
فقط نویسنده‌ها میتونن بفهمن که
انتخاب بازیگرها درست انجام شده یا نه

00:06:05.490 --> 00:06:07.490
داستان، کاراکترها و قسمت‌های ویژه

00:06:07.490 --> 00:06:11.490
همه چیز توی سر نویسنده‌س
نه توی سر کارگردان یا تهیه‌کننده

00:06:11.490 --> 00:06:15.490
چرا فکر میکنین من برای این نقش
مناسب نیستم؟

00:06:15.490 --> 00:06:17.490
پروفایلتون میگه که سال 1990 به دنیا اومدین

00:06:17.490 --> 00:06:18.490
درسته

00:06:18.490 --> 00:06:20.430
خب من سال 1985 به دنیا اومدم

00:06:20.430 --> 00:06:21.500
که چی؟

00:06:21.500 --> 00:06:23.490
دبستان نرفتین مگه؟

00:06:23.490 --> 00:06:26.330
چی میخواین بگین؟

00:06:26.330 --> 00:06:30.400
وقتی با یه بزرگتر از خودتون حرف میزنین

00:06:30.400 --> 00:06:32.900
باید با احترام صحبت کنین

00:06:32.900 --> 00:06:35.530
چیز دیگه‌ای هم هست که بخواین بگین؟

00:06:37.490 --> 00:06:42.430
خیلی خب
یه بازیگری پیدا کنین که 100% به کاراکترتون بخوره

00:06:42.430 --> 00:06:43.600
باشه

00:06:49.860 --> 00:06:51.600
الو

00:07:01.560 --> 00:07:03.490
مشکلش چیه واقعا؟

00:07:03.490 --> 00:07:05.130
چی شد؟

00:07:05.130 --> 00:07:07.800
خیلی رُک بهم گفت که من واسه این نقش
مناسب نیستم

00:07:07.800 --> 00:07:10.490
واقعا تحقیرکننده‌س

00:07:10.490 --> 00:07:12.490
این دیگه چجور نویسنده‌ی بی‌رحمیه؟

00:07:18.490 --> 00:07:20.660
جو جیا حتما خیلی ناراحته

00:07:20.660 --> 00:07:21.860
شنیدی؟

00:07:21.860 --> 00:07:23.490
یکم

00:07:23.760 --> 00:07:25.490
رفته دستشویی؟

00:07:25.490 --> 00:07:26.490
اوهوم

00:07:26.490 --> 00:07:30.360
جیا آگاشی رفت خونه
گفت سردرد داره

00:07:30.730 --> 00:07:32.260
بهش بگو نگران نباشه

00:07:32.260 --> 00:07:34.560
واقعا ناراحته

00:07:34.560 --> 00:07:37.330
حتما خیلی خشن و بی‌رحمه

00:07:37.330 --> 00:07:39.130
دارین درمورد من حرف میزنین؟

00:07:39.130 --> 00:07:43.530
اوهوم. جو جیا زود رفت
بخاطر تو سردرد گرفته بود

00:07:43.530 --> 00:07:45.760
بخاطر همچین چیز کوچیکی سردرد میگیره؟

00:07:45.760 --> 00:07:48.490
برای کسی که داره عذاب میکشه
این همچین چیز کوچیکی هم نیست

00:07:48.490 --> 00:07:49.490
باید قبول کنه

00:07:49.490 --> 00:07:51.490
نباید توقع داشته باشه فقط چیزای خوب
بشنوه

00:07:51.490 --> 00:07:54.490
چیزی که درسته درسته
و چیزی که اشتباهه اشتباهه

00:07:55.360 --> 00:07:59.490
ببخشید، بیاین یه وقت دیگه باهم غذا بخوریم
باید برم

00:07:59.490 --> 00:08:00.490
چرا؟

00:08:00.490 --> 00:08:02.100
خواهرم اومده منو ببینه

00:08:02.100 --> 00:08:03.630
باشه

00:08:08.490 --> 00:08:11.600
گرسنمه
بریم دیگه

00:08:12.490 --> 00:08:14.490
مگه برای چهار نفر رزرو نکرده بودی؟

00:08:14.490 --> 00:08:16.490
من همش میرم اونجا
درک میکنن

00:08:16.490 --> 00:08:18.490
مانو؟

00:08:19.100 --> 00:08:22.160
فقط مشتری همیشگی اونجا نیستیم که

00:08:27.430 --> 00:08:29.760
بله، مانو

00:08:33.490 --> 00:08:36.900
چرا انقدر خشن رفتار کرده؟
حتما خیلی اذیت شده

00:08:36.900 --> 00:08:39.400
بهش گفتم، ولی نیازی نمیبینه که بخواد
ظاهرسازی کنه

00:08:39.400 --> 00:08:40.500
فکر میکنه صادق بودن بهتره

00:08:40.500 --> 00:08:43.300
میگه ظاهرسازی، مفهوم و منظور اصلی رو
تغییر نمیده

00:08:43.300 --> 00:08:44.490
اینجور آدمیه

00:08:44.490 --> 00:08:46.300
هیچوقت با دخترا توی رابطه نبوده، مگه نه؟

00:08:46.300 --> 00:08:48.200
قبلا با کسی قرار میذاشت

00:08:48.200 --> 00:08:48.960
یه رابطه‌ی عادی بود؟

00:08:48.960 --> 00:08:51.490
درمورد ازدواج باهم حرف زده بودن

00:08:51.490 --> 00:08:53.630
دخترایی هم هستن که از پسرایی مثل اون
خوششون بیاد

00:08:53.630 --> 00:08:56.490
مطمئنم دخترایین که عاشق پسرای بد میشن

00:08:56.490 --> 00:08:58.490
ئه؟ B گروه خونیش

00:08:58.490 --> 00:08:59.360
نمیدونم

00:08:59.360 --> 00:09:01.160
فکر میکردم باهم صمیمی‌اید

00:09:01.160 --> 00:09:04.030
هیچوقت ازش نپرسیدم

00:09:04.030 --> 00:09:08.490
ولی گروه خونی تو رو میدونم
ئه O گروه خونیت

00:09:09.730 --> 00:09:11.490
چرا نامزدی رو به هم زده؟

00:09:11.490 --> 00:09:12.630
خانواده‌ی دوست دخترش

00:09:12.630 --> 00:09:15.330
ازش خواستن دیگه برای آزمون وکالت درس نخونه
و توی شرکتشون کار کنه

00:09:15.330 --> 00:09:17.230
ولی قبول نکرد

00:09:17.230 --> 00:09:18.490
آزمون وکالت رو داد؟

00:09:18.490 --> 00:09:22.800
آره. یه سال توی دفتر وکالت سوسونگ
وکیل بود

00:09:22.800 --> 00:09:25.460
فهمیدم چجور آدمیه

00:09:26.490 --> 00:09:29.430
کلی مغروره و لجبازه
و اینکه از بالا به زن‌ها نگاه میکنه

00:09:29.430 --> 00:09:34.490
هرچند وقت یه بار آدما رو ناراحت میکنه
ولی خودش نمیفهمه

00:09:34.490 --> 00:09:36.490
تا حدودی درسته
به جز یه چیز

00:09:36.490 --> 00:09:39.490
اون حس خود کم‌بینی نداره
اون فقط خیلی صادقه و رُکه

00:09:39.490 --> 00:09:41.490
حتما
چون دوستته

00:09:41.490 --> 00:09:44.000
نه، اینطور نیست
وقتی باهاش بیشتر وقت بگذرونی خودت میفهمی

00:09:44.000 --> 00:09:47.900
باعث میشی یه آدمِ نجیبِ خوشگل بنظر برسه

00:09:49.490 --> 00:09:51.130
خارج از شهر زندگی میکنه؟

00:09:51.130 --> 00:09:55.930
نه
خواهرش با یه نفر اهل دگو ازدواج کرده

00:09:58.730 --> 00:10:01.260
سعی میکنم متقاعدش کنم

00:10:01.260 --> 00:10:03.490
پس به جو جیا بگو زیاد حس بدی نداشته باشه

00:10:03.490 --> 00:10:05.490
قضیه بدتر از ایناس
واقعا اذیت شده

00:10:05.490 --> 00:10:07.930
بهش بگو کلاسای بازیگریش رو ادامه بده

00:10:07.930 --> 00:10:10.330
وقتی یه بازیگر بتونه بازیگری کنه
به همه چیز غلبه میکنه

00:10:10.330 --> 00:10:11.490
همین الانشم بهش گفته که دیگه این نقش رو
نمیگیره

00:10:11.490 --> 00:10:13.930
و یه نفر رو پیدا کنه که 100% با کاراکترش
جور باشه

00:10:14.490 --> 00:10:17.490
و اونم گفته باشه

00:10:18.660 --> 00:10:21.060
میتونی فقط با اسم کوچیکش "جیا" صداش کنی

00:10:21.060 --> 00:10:23.490
همش بهش میگی جو جیا

00:10:23.490 --> 00:10:25.860
اونقدرا هم باهاش صمیمی نیستم
راحت نیستم صداش کنم جیا

00:10:25.860 --> 00:10:27.900
تو و نویسنده جونگ یجورایی شبیه همین

00:10:27.900 --> 00:10:29.490
همیشه این حصارهای نامرئی رو میسازین

00:10:29.490 --> 00:10:31.490
بهتر از اینه که همه جا احساساتت رو لو بدی

00:10:31.490 --> 00:10:33.460
میدونی که دوست ندارم چیزی رو
به همه نشون بدم

00:10:33.460 --> 00:10:34.760
حتی احساساتم رو

00:10:34.760 --> 00:10:36.460
اودیشن رو کی شروع میکنین؟

00:10:36.460 --> 00:10:38.490
وقتی دستیار تهیه کننده پیدا کنیم

00:10:38.490 --> 00:10:40.660
بذارم یی بان سوک انجامش بده؟

00:10:40.660 --> 00:10:42.490
دلش میخواست روی سریال کار کنه

00:10:42.490 --> 00:10:44.490
کاری که برعهده میگیره رو
خوب انجام میده

00:10:44.490 --> 00:10:46.230
اوهوم

00:10:54.730 --> 00:10:58.490
رئیس جو نادان اون دستبند رو
برات خریده؟

00:10:58.490 --> 00:11:01.490
نه، مادرجون امروز اینو بهم داد

00:11:01.490 --> 00:11:04.490
فکر کنم الان دیگه دوستت داره

00:11:05.490 --> 00:11:09.490
فکر کنم خدا برای همه عادله

00:11:09.490 --> 00:11:12.130
اگه توی یه چیزی کمبود داشته باشی
خدا بهت یه چیز دیگه میده

00:11:12.130 --> 00:11:15.360
اگه توی یه چیز دیگه کم و کسری داشته باشی
اون موقع خدا هم جاش رو برات میکنه

00:11:15.360 --> 00:11:20.490
بااینکه خانواده نداری
ولی کسایی رو داری که بهت اهمیت میدن

00:11:24.490 --> 00:11:27.730
چیِ رئیس جو نادان رو خیلی دوست داشتی؟

00:11:27.730 --> 00:11:29.660
شخصیتش

00:11:29.660 --> 00:11:31.900
شخصیت من چی؟

00:11:31.900 --> 00:11:33.460
به اندازه‌ی اون تحسین برانگیز نیست؟

00:11:33.460 --> 00:11:37.230
اتفاقا برعکس، شخصیتت خیلی بی عیب و نقصه
بخاطر همینم بیخیالت شدم

00:11:37.230 --> 00:11:40.160
چیز بدی هم داشت؟

00:11:42.430 --> 00:11:44.030
هیچ بدی‌ای نداشت؟

00:11:44.030 --> 00:11:47.490
نمیتونست آواز بخونه
مثل تو

00:11:48.000 --> 00:11:50.600
اینطوری نیست که نتونم آواز بخونم
فقط نمیخونم

00:11:50.600 --> 00:11:52.490
واقعا؟

00:11:53.490 --> 00:11:56.500
وقتی دوش میگیرم آواز میخونم
و خیلی هم صدام خوبه

00:11:56.500 --> 00:12:00.490
خدایا، همه صداشون توی حموم خوبه

00:12:00.490 --> 00:12:03.490
فکر کنم تو هم توی حموم آواز میخونی
نه؟

00:12:04.960 --> 00:12:06.490
بفرمایین

00:12:14.260 --> 00:12:15.300
چرا انقدر زود اومدی خونه؟

00:12:15.300 --> 00:12:17.490
اومدی لباسات رو عوض کنی؟

00:12:18.490 --> 00:12:21.260
درست پیش نرفت؟

00:12:21.260 --> 00:12:22.930
گفت برای این نقش خیلی کم و کسری دارم

00:12:22.930 --> 00:12:24.430
حتی بعد از اینکه معذرت‌خواهی کردی؟

00:12:24.430 --> 00:12:26.060
نتیجه‌ای نداشت

00:12:26.060 --> 00:12:27.900
منو تحقیر کرد

00:12:27.900 --> 00:12:29.490
چی گفت؟

00:12:29.490 --> 00:12:32.490
میگه دنبال یه بازیگری میگرده که
کاملا با نقش جور باشه

00:12:32.490 --> 00:12:34.460
پولدار بنظر میرسه؟

00:12:34.460 --> 00:12:37.230
از اونجایی که دوست تهیه کننده جانگه
باید خیلی نجیب باشه

00:12:37.230 --> 00:12:41.200
نه بابا اصلا
از سر تا پاش ضایع‌س

00:12:41.200 --> 00:12:43.860
شاید چون نویسنده‌س اینطوری بنظر میرسه

00:12:43.860 --> 00:12:48.490
آدم نمیتونه ادای عاشقی، سرفه و فقر رو
دربیاره

00:12:48.490 --> 00:12:51.930
پس ازت چیزی میخواد؟

00:12:51.930 --> 00:12:53.160
بهش بگو بیرون مهمونش میکنم

00:12:53.160 --> 00:12:55.260
میتونم یه چیز خوب مهمونش کنم

00:12:55.260 --> 00:12:57.600
اون حتی 20 دلار پول جوراب رو هم
قبول نکرد

00:12:57.600 --> 00:12:59.500
چرا بهش پیشنهاد اینو دادی که
پولش رو پس بگیره؟

00:12:59.500 --> 00:13:01.490
پول ناچیزی هم بوده

00:13:01.490 --> 00:13:05.060
معلومه که اون پول رو قبول نمیکنه

00:13:05.060 --> 00:13:08.400
احتمالا بخاطر همینم باهات با بداخلاقی
رفتار کرده

00:13:08.400 --> 00:13:10.460
شماره تلفنش چنده؟

00:13:10.460 --> 00:13:11.460
نمیدونم

00:13:11.460 --> 00:13:13.490
شماره‌ش رو از تهیه کننده جانگ بگیر

00:13:13.490 --> 00:13:16.490
بهش بگو براش یه غذای خوب میگیرم

00:13:16.490 --> 00:13:18.490
شاید خوشش بیاد

00:13:18.490 --> 00:13:19.490
اگه خوشش نیاد چی؟

00:13:19.490 --> 00:13:21.490
خیلی بی‌تجربه و ساده‌ای

00:13:21.490 --> 00:13:23.860
هیچکس پول رو رد نمیکنه

00:13:23.860 --> 00:13:27.900
اگه تونستی همچین کسی رو پیدا کنی
بهت 1 میلیون دلار میدم

00:13:28.830 --> 00:13:29.760
اون خیلی سطحی‌نگره

00:13:29.760 --> 00:13:32.200
نه نیست
خیلی هم طبیعیه

00:13:32.200 --> 00:13:34.400
همه پول نیاز دارن

00:13:34.400 --> 00:13:36.490
برای زنده موندن به پول نیازه

00:13:37.500 --> 00:13:39.500
اوضاع توی گالری چطوره؟

00:13:39.500 --> 00:13:43.630
نیاز به زمان دارم تا بیشتر یاد بگیرم
کار راحتی نیست

00:13:43.630 --> 00:13:45.490
تو که از هنر و نقاشی اطلاعات داری

00:13:45.490 --> 00:13:50.490
فقط نقاشی و هنر نیست
باید خیلی چیزا بدونی

00:13:50.490 --> 00:13:52.230
درمورد هنرمندها، آثار هنری

00:13:52.230 --> 00:13:54.960
فقطم درمورد هنرها و هنرمندای داخلی نیست

00:13:54.960 --> 00:13:59.160
باید بدونم چجوری نقاشی و هنر رو تفسیر کنم و
درمورد کلکسیونرها هم اطلاعات نیاز دارم

00:13:59.160 --> 00:14:02.330
مهارت‌های مدیریت
اصلا تمومی نداره

00:14:02.330 --> 00:14:03.260
آره فکر کنم

00:14:03.260 --> 00:14:06.490
هرچی باشه یه گالری باید از خرید و فروش نقاشی
سود کنه

00:14:06.490 --> 00:14:08.230
راحت نیست ولی باحاله

00:14:08.230 --> 00:14:09.330
برای یادگیری کلی انگیزه دارم

00:14:09.330 --> 00:14:10.490
باید سخت روش کار کنی

00:14:10.490 --> 00:14:17.330
اگه نتونستی وارث گالری جو بشی
خودم برات گالری خودت رو باز میکنم

00:14:17.330 --> 00:14:19.960
منم عاشق هنرم

00:14:19.960 --> 00:14:22.490
آینده‌مون رو تصور کنیم؟

00:14:22.490 --> 00:14:26.130
تو رئیس یه گالری میشی و
من رئیس کلوپ مردان مجرد میشم

00:14:26.630 --> 00:14:31.130
میتونیم آخرهفته‌ها هم باهم بریم گالری‌ها رو ببینیم
بریم کنسرت، غذا بخوریم

00:14:31.130 --> 00:14:32.490
فکر نمیکنی یجورایی باحال میشه؟

00:14:32.490 --> 00:14:35.490
اصلا به خانواده‌ت فکر نمیکنی؟
فقط داری به خودت فکر میکنی

00:14:35.490 --> 00:14:36.490
بهشون فکر میکنم

00:14:36.490 --> 00:14:37.490
خب؟

00:14:37.490 --> 00:14:41.100
آدما نباید برای همه چیز حریص باشن

00:14:41.100 --> 00:14:44.600
...حالا که من درمورد تو حریص نیستم

00:14:44.600 --> 00:14:46.660
خب نمیشه به این گفت حرص و طمع

00:14:46.660 --> 00:14:49.230
به هرحال، همونطور که من به تصمیمت
احترام میذارم

00:14:49.230 --> 00:14:52.700
یه چیزایی هم باید باشن که خانواده‌م
باید ازشون دست بکشن

00:14:52.700 --> 00:14:55.490
مخصوصا درمورد بچه‌هاشون

00:14:55.490 --> 00:15:00.630
اینطور نیست که هممون به دنیا اومده باشیم تا
بچه‌دار بشیم

00:15:02.360 --> 00:15:07.700
بعضی وقتا فکر میکنم انسانان که دارن این زمین رو
نابود میکنن

00:15:07.700 --> 00:15:10.730
اسراف میکنیم و این زمین رو آلوده میکنیم

00:15:12.660 --> 00:15:17.060
اگه جمعیت کم بشه و آخرسر انسان‌ها از دنیا برن

00:15:17.060 --> 00:15:19.490
بعدش زمین زنده‌تر و روشن‌تر میشه

00:15:19.490 --> 00:15:22.230
خب مردم میگن یه روزی همه چیز به پایان میرسه

00:15:22.230 --> 00:15:24.930
اون موقع هممون باهم میمیریم

00:15:25.900 --> 00:15:29.530
به هرحال، خانواده‌م نباید توقع زیادی ازم
داشته باشن

00:15:29.530 --> 00:15:31.490
مطمئنم دلشون نوه میخواد

00:15:31.490 --> 00:15:32.490
مو اوم براشون نوه میاره

00:15:32.490 --> 00:15:36.800
وقتی بهت گوش میکنم، حرفات از نظر منطق
درست بنظر میرسن. ولی یکم عجیبه

00:15:36.800 --> 00:15:38.490
چی عجیبه؟

00:15:38.490 --> 00:15:42.490
اگه از نظر منطق درست باشه
پس درسته

00:15:46.430 --> 00:15:48.560
آره یایا
لبخند بزن

00:15:48.560 --> 00:15:53.490
کمکت میکنم گذشته رو فراموش کنی و
خوشحال باشی

00:16:03.200 --> 00:16:06.830
هیو گیونگ شی؟

00:16:14.490 --> 00:16:15.660
بله مامان

00:16:15.660 --> 00:16:17.530
اومدی؟

00:16:17.530 --> 00:16:18.500
دیگه دارم میام

00:16:18.500 --> 00:16:21.430
من فقط باید هانبوکم رو بپوشم

00:16:21.430 --> 00:16:22.490
باشه

00:16:22.490 --> 00:16:23.490
میبینمت

00:16:23.930 --> 00:16:25.490
حتما خیلی خوشحالین

00:16:25.490 --> 00:16:29.490
اوهوم. وقتی بچه‌هام اوضاع و احوالشون خوبه
خوشحال‌ترینم

00:16:32.490 --> 00:16:34.030
امروز خیلی خوشتیپ شدی

00:16:34.030 --> 00:16:35.490
خیلی خوشگل شدی

00:16:35.490 --> 00:16:38.130
چه خوشگل
بذارین عکس بندازم

00:16:38.130 --> 00:16:40.630
یک، دو، سه

00:16:40.630 --> 00:16:42.490
بذار ببینم

00:16:42.530 --> 00:16:45.260
صورتم خیلی بزرگتر دیده میشه
یه بار دیگه

00:16:45.260 --> 00:16:46.030
باشه

00:16:46.030 --> 00:16:48.490
باشه
یه بار دیگه

00:16:48.490 --> 00:16:51.600
یک، دو، سه

00:17:28.760 --> 00:17:33.060
آیگو، دخترم

00:17:33.060 --> 00:17:34.600
سلام

00:17:35.500 --> 00:17:37.060
خیلی دوست‌داشتنی شده
مگه نه؟

00:17:37.060 --> 00:17:38.490
آره

00:17:39.630 --> 00:17:42.360
خیلی نجیب و خوب شدی

00:17:42.360 --> 00:17:43.490
لطفا از این طرف بیاین

00:17:43.490 --> 00:17:45.490
من عکس میندازم

00:17:52.030 --> 00:17:53.200
شروع میکنیم

00:17:53.200 --> 00:17:54.430
اینجا رو نگاه کنین

00:17:54.430 --> 00:17:57.490
یک، دو، سه

00:17:57.490 --> 00:18:00.490
یکی دیگه

00:18:00.490 --> 00:18:04.430
یک، دو، سه

00:18:06.130 --> 00:18:09.490
واقعا جدی میگم
این اولین سریالشه

00:18:10.490 --> 00:18:12.160
میدونم منظورت چیه

00:18:12.160 --> 00:18:14.900
این روزا اینطور نیست

00:18:14.900 --> 00:18:21.960
ولی قبلنا تازه کارا بیشتر سروصدا میکردن

00:18:21.960 --> 00:18:24.490
اصلا مثل آدم حسابیا هم غذا نمیخوره

00:18:24.490 --> 00:18:26.490
تنها زندگی میکنه؟

00:18:26.490 --> 00:18:27.830
آره فکر کنم

00:18:27.830 --> 00:18:32.490
اگه تنهای تنها زندگی میکنه
حتما هوس غذای خوب کرده

00:18:32.490 --> 00:18:35.830
و میدونی چندتا نویسنده
گرسنه و بیچاره‌ن

00:18:35.830 --> 00:18:39.490
ازش پرسیدم چرا برای این نقش
مناسب نیستم

00:18:39.490 --> 00:18:42.830
و گفت باهاش با احترام صحبت نمیکنم

00:18:42.830 --> 00:18:44.490
به مردم هم از بالا نگاه میکنه؟

00:18:44.490 --> 00:18:45.490
آره

00:18:45.490 --> 00:18:48.030
تمام خصوصیات بد رو داره

00:18:48.030 --> 00:18:50.900
این از تهیه کننده جانگ خیلی بعیده
چطور میتونه با همچین آدمی دوست باشه؟

00:18:50.900 --> 00:18:54.860
بعضی وقتا مجبوریم با آدمایی که دوست نداریم
سروکله بزنیم

00:18:54.860 --> 00:18:58.490
دقیقا مثل سلول‌های بدنمون که
همشون خوب نیستن

00:18:58.490 --> 00:19:02.660
من خودم ترتیبش رو میدم
تو نگران نباش

00:19:02.660 --> 00:19:03.660
باشه

00:19:03.660 --> 00:19:06.490
حالا که باهات حرف زدم
حس خیلی بهتری دارم

00:19:06.490 --> 00:19:09.230
زود باش نوشیدنیت رو بخور

00:19:09.230 --> 00:19:12.630
خوش به حال یوک سون جی

00:19:12.630 --> 00:19:16.830
برات یه شوهر بهتر پیدا میکنم

00:19:16.830 --> 00:19:18.630
باید عروسی رو میرفتم؟

00:19:18.630 --> 00:19:22.490
به زن‌داداش میگم چندتا عکس بگیره و
برام بفرسته

00:19:23.030 --> 00:19:23.490
لبخند بزنین

00:19:23.490 --> 00:19:24.560
لبخند بزنین لطفا

00:19:24.560 --> 00:19:27.300
یک، دو، سه

00:19:27.300 --> 00:19:28.490
لبخند زدی؟

00:19:28.490 --> 00:19:29.760
یکی دیگه

00:19:29.760 --> 00:19:32.490
یک، دو، سه

00:19:34.100 --> 00:19:35.490
چرا دارن با همدیگه میان؟

00:19:36.200 --> 00:19:38.660
خیلی خوشگل شدی

00:19:39.760 --> 00:19:41.400
مو اوم کجاست؟

00:19:41.400 --> 00:19:42.490
داره با مهمونا سلام و احوالپرسی میکنه

00:19:42.490 --> 00:19:43.760
دخترعموهامن

00:19:43.760 --> 00:19:46.490
سلام

00:19:46.490 --> 00:19:47.460
جیا کو؟

00:19:47.460 --> 00:19:48.490
نتونست بیاد

00:19:48.490 --> 00:19:50.490
بعدا برات تعریف میکنم

00:19:50.490 --> 00:19:53.490
لطفا از این طرف بیاین
ازتون عکس میندازم

00:19:56.560 --> 00:19:58.130
چه حسی داری؟

00:19:58.130 --> 00:19:59.260
زیاد اضطراب نداری؟

00:19:59.260 --> 00:20:00.100
نه هنوز

00:20:00.100 --> 00:20:03.200
باید خوب مو اوم رو تربیت کنی

00:20:03.490 --> 00:20:05.930
شروع میکنیم

00:20:05.930 --> 00:20:08.660
یک، دو، سه

00:20:08.660 --> 00:20:10.490
یکی دیگه

00:20:10.490 --> 00:20:13.360
یک، دو، سه

00:20:20.490 --> 00:20:21.490
تبریک میگم

00:20:21.490 --> 00:20:23.360
ممنونم

00:20:34.490 --> 00:20:35.490
حتما خیلی خوشحالی

00:20:35.490 --> 00:20:37.490
بله، اوپا

00:20:37.490 --> 00:20:39.860
امروز باید به جای پدر عروس باشی

00:20:39.860 --> 00:20:41.330
بله

00:20:45.660 --> 00:20:47.260
سلام

00:20:47.260 --> 00:20:48.490
سلام، اومدین

00:20:48.490 --> 00:20:49.490
مراسم قبل از عروسی خوب پیش رفت؟

00:20:49.490 --> 00:20:50.330
بله

00:20:50.330 --> 00:20:51.530
ممنون

00:20:53.490 --> 00:20:55.460
بعدا میبینمتون

00:20:55.900 --> 00:21:00.490
این دوتا خیلی به همدیگه میان

00:21:00.490 --> 00:21:03.490
سلام

00:21:03.490 --> 00:21:04.360
سلام، مامان بزرگ

00:21:04.360 --> 00:21:06.800
سلام
بشین اینجا

00:21:07.490 --> 00:21:08.630
پیش پدرجون میشینم

00:21:08.630 --> 00:21:13.530
باشه. لطفا قبل از اینکه بره بهش بگو
غذا بخوره

00:21:13.530 --> 00:21:15.490
چشم

00:21:18.490 --> 00:21:20.900
برای پیوند مقدس امروز

00:21:20.900 --> 00:21:25.360
مادرهای هردو طرف شمع‌ها را
روشن میکنند

00:21:43.130 --> 00:21:44.960
خیلی کم پیش میاد انقدر مضطرب ببینمت

00:21:44.960 --> 00:21:47.000
آره

00:21:48.490 --> 00:21:51.490
بیاین برای ورودتون آماده بشید

00:22:05.860 --> 00:22:08.200
خوشبخت بشی

00:22:12.400 --> 00:22:18.930
حالا داماد جانگ مو اوم وارد میشود

00:22:18.930 --> 00:22:22.130
لطفا وارد شوید

00:22:53.490 --> 00:22:57.490
خانم‌ها و آقایون
لطفا به سمت در ورودی برگردین

00:22:57.490 --> 00:23:02.490
الان عروس زیبا یوک سون جی وارد میشود

00:23:02.490 --> 00:23:05.530
لطفا وارد شوید

00:24:10.230 --> 00:24:12.260
بیا ازدواج کنیم

00:24:14.730 --> 00:24:15.630
اوه، سون جی

00:25:01.930 --> 00:25:03.630
لامپ‌ها رو عوض کردم"

00:25:03.630 --> 00:25:08.000
"هیو گیونگ‌شی لطفا وقتی رسیدین خونه، بهم زنگ بزنین

00:25:17.830 --> 00:25:21.490
حالا عروس و داماد به همدیگه تعظیم میکنند

00:25:21.490 --> 00:25:25.490
لطفا تعظیم کنید

00:25:37.860 --> 00:25:40.100
چی صداش کنیم؟
"خانم جوان"

00:25:40.100 --> 00:25:41.490
فکر کنم فقط سون جی آگاشی بسه

00:25:41.490 --> 00:25:45.490
نمیدونم چجوری باید صداش کنیم
که درخور و مناسب باشه

00:25:45.490 --> 00:25:47.330
پس الان رئیسای زیادی داریم

00:25:47.330 --> 00:25:49.830
تا الان دوتا داشتیم
و الانم ایشون به لیست اضافه شدن

00:25:50.600 --> 00:25:56.490
جانگ مو اوم، شما یوک سون جی رو به عنوان
همسر دائمی قانونیتون قبول میکنین که

00:25:56.490 --> 00:26:01.230
از این لحظه به بعد
در لحظات خوشی و سختی

00:26:01.230 --> 00:26:05.490
در هنگام تنگدستی و دارایی
در هنگام بیماری‌ها و سلامتی

00:26:05.490 --> 00:26:08.490
تا وقتی مرگ از همدیگه جداتون کنه
باهم بمونید؟

00:26:08.490 --> 00:26:10.360
بله

00:26:10.360 --> 00:26:14.660
خوبه
با صدای بلند جواب دادن

00:26:14.660 --> 00:26:21.490
یوک سون جی، شما جانگ مو اوم رو به عنوان
همسر دائمی قانونیتون قبول میکنین که

00:26:21.490 --> 00:26:25.100
از این لحظه به بعد
در لحظات خوشی و سختی

00:26:25.100 --> 00:26:27.490
در هنگام تنگدستی و دارایی
در هنگام بیماری‌ها و سلامتی

00:26:27.490 --> 00:26:31.490
تا وقتی مرگ از همدیگه جداتون کنه
باهم بمونید؟

00:26:31.490 --> 00:26:33.490
بله

00:26:38.490 --> 00:26:42.100
اگه میخواد صاحب گالری بشه
دیگه چیکار میتونه بکنه؟

00:26:42.100 --> 00:26:44.490
به نفعشه باهام خوب تا کنه

00:26:44.490 --> 00:26:48.630
اینطوریم نیست که اگه بره
چیزی تغییر کنه

00:26:51.490 --> 00:26:57.760
حالا عروس و داماد
به پدر و مادرشون تعظیم میکنند

00:26:57.760 --> 00:27:02.490
لطفا سمت پدر و مادرهاتون برید

00:28:21.490 --> 00:28:25.200
عکس جون سو باید یه جایی همینجاها باشه

00:28:29.930 --> 00:28:33.530
عروس و داماد
به سمت جلو قدم بردارید

00:29:22.000 --> 00:29:32.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:32.024 --> 00:29:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.