WEBVTT

00:00:00.136 --> 00:00:04.936
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.060 --> 00:00:08.500
<c.colorff80c0>(قسمت نود و هفت)</c>

00:00:16.890 --> 00:00:19.890
میدونی که چه حسی بهت دارم؟

00:00:19.890 --> 00:00:23.400
اینکه دوست دارم رو

00:00:24.890 --> 00:00:26.890
بیا همین شکلی با هم زندگی کنیم

00:00:26.890 --> 00:00:30.890
با جون سو، سه نفری

00:00:30.890 --> 00:00:34.890
میخوام باهات ازدواج کنم

00:00:37.160 --> 00:00:38.600
حرفم جدیه

00:00:38.600 --> 00:00:39.890
منطقی نیست

00:00:39.890 --> 00:00:40.890
چرا؟

00:00:40.890 --> 00:00:45.730
ما از کنار هم بودن لذت میبریم

00:00:45.730 --> 00:00:46.330
مگه نه؟

00:00:46.330 --> 00:00:48.160
توئم همین حسو داری، درسته؟

00:00:48.160 --> 00:00:50.890
...حالا هر چی

00:00:50.890 --> 00:00:52.890
از من بدت میاد؟

00:00:52.890 --> 00:00:55.230
مسئله این نیست

00:00:55.230 --> 00:00:56.900
وقتی کنار منی چه حسی داری؟

00:00:56.900 --> 00:01:00.890
ببین قلبت چی میگه

00:01:01.890 --> 00:01:06.000
لطفا موقعیت منو درک کن

00:01:06.000 --> 00:01:08.100
فکر کردی بهش فکر نکردم؟

00:01:08.100 --> 00:01:09.660
میدونم نگرانیت بابت چیه

00:01:09.660 --> 00:01:13.600
ولی بازم میخوام اول جوابمو بدی

00:01:13.600 --> 00:01:18.700
من لیاقت پدر جون سو بودن رو دارم؟

00:01:21.560 --> 00:01:23.890
...ولش کن، نمیخواد جواب بدی

00:01:23.890 --> 00:01:26.130
نه

00:01:26.130 --> 00:01:29.800
حتی بهش فکرم نمیتونم بکنم

00:01:29.800 --> 00:01:35.100
من وقتی با تو و جون سوئم، خوشحالم

00:01:35.100 --> 00:01:38.600
به‌خاطر اینه که خودت آدم خوبی هستی

00:01:38.600 --> 00:01:40.100
...خواهش میکنم

00:01:40.100 --> 00:01:42.890
اگه کشش بدی، من نمیتونم اینجا بمونم

00:01:42.890 --> 00:01:45.760
کاری نیست که اگه آدم اراده کنه
نتونه انجامش بده

00:01:45.760 --> 00:01:49.890
توئم فقط کافیه مثل من اراده کنی

00:01:49.890 --> 00:01:54.260
بهم اعتماد کن، من آدم ضعیفی نیستم

00:01:56.330 --> 00:01:59.890
هربار که مجبورم برگردم خونه
اصلاً دست و دلم به رفتن نمیره

00:01:59.890 --> 00:02:05.890
هرشب به زور ازت دل میکَنم

00:02:07.630 --> 00:02:12.890
الان تنها کاری که لازمه بکنیم، ازدواجه

00:02:12.890 --> 00:02:16.530
حتی لازم نیست به زبون بیاریم
که چه حسی نسبت به هم داریم

00:02:16.530 --> 00:02:18.360
...لطفا

00:02:18.360 --> 00:02:20.230
تو فقط نسبت بهم
حس محبت و عاطفه پیدا کردی

00:02:20.230 --> 00:02:23.660
لطفا احساساتت رو اشتباه برداشت نکن

00:02:24.890 --> 00:02:26.900
خیلی گیج شدم

00:02:26.900 --> 00:02:31.360
میتونی منو واقعا رد کنی؟

00:02:33.890 --> 00:02:35.060
آره

00:02:35.060 --> 00:02:39.960
شاید ذهنت دچار سوء تفاهم بشه
ولی بدنت دروغ نمیگه

00:02:39.960 --> 00:02:43.530
روح و جسم من اینجا پیش توئه

00:02:43.530 --> 00:02:47.890
...درست کنارت، از صبح تا شب... هرروز

00:02:48.890 --> 00:02:50.700
خواهشا برو

00:02:51.760 --> 00:02:54.890
منو نگاه کن

00:02:54.890 --> 00:02:57.430
واقعا میخوای من برم؟

00:02:57.430 --> 00:02:59.060
آره

00:02:59.060 --> 00:03:02.060
من نمیخوام

00:03:04.400 --> 00:03:08.890
نمیتونم حس وقتی رو که
توی آغوشم گرفته بودمت فراموش کنم

00:03:08.890 --> 00:03:10.890
بدن‌هامون دروغ نمیگن

00:03:10.890 --> 00:03:13.890
حتی روحم هم
انگار دچار گردباد شده بود

00:03:13.890 --> 00:03:18.460
گردبادی که تو باعثش بودی

00:03:18.890 --> 00:03:23.660
پس عشقی که مردم ازش حرف میزنن این‌جوریه

00:03:23.660 --> 00:03:29.890
واسه اولین بار اینو فهمیدم

00:03:29.890 --> 00:03:32.300
معلومه که توی گذشته
با دخترا قرار گذاشتم

00:03:32.300 --> 00:03:38.300
ولی اولین باره که
همچین احساس قوی‌ای به کسی دارم

00:03:38.300 --> 00:03:40.900
ولی برای من این‌جوری نیست

00:03:40.900 --> 00:03:43.300
نیست؟

00:03:43.300 --> 00:03:45.100
نه

00:03:54.890 --> 00:03:57.890
چقدر دیگه میتونی انکارش کنی؟

00:03:57.890 --> 00:04:00.890
چشم آینه‌ی روحه

00:04:00.890 --> 00:04:03.890
من از چشمات احساست رو میخونم

00:04:03.890 --> 00:04:07.890
...همیشه به من نگاه میکنی

00:04:07.890 --> 00:04:09.890
و وقتی به چشمات خیره میشم
گرما رو ازشون حس میکنم

00:04:09.890 --> 00:04:12.890
اون چشما بهم لبخند میزنن

00:04:12.890 --> 00:04:20.700
تا زمانی که گرمای وجودت رو داشته باشم
حتی سرمای سیبری هم بهم اثر نمیکنه

00:04:21.890 --> 00:04:24.890
اشتباهه؟

00:04:24.890 --> 00:04:27.890
اگه میگی اشتباهه پس چشماتو ببند

00:04:31.430 --> 00:04:36.330
عاشقتم

00:04:36.330 --> 00:04:43.890
خوشحالم که میتونم این حرفو بهت بزنم

00:05:13.160 --> 00:05:25.890
با وجود اینکه مکان‌های زیادی
...من رو فرا میخونن

00:05:25.890 --> 00:05:38.600
تنها جایی که دوست دارم باشم
خونه‌ی کوچکمه

00:05:38.600 --> 00:05:50.890
تنها جایی که میتونم
...کمی آرامش داشته باشم

00:05:50.890 --> 00:06:03.890
هيچ جایی شبیه خونه‌ی ساده من نیست

00:06:06.030 --> 00:06:08.890
میگه بریم بیرون غذا بخوریم

00:06:08.890 --> 00:06:12.430
باشه، هرجور میخواین

00:06:14.890 --> 00:06:16.890
چی شده؟

00:06:17.890 --> 00:06:20.890
...هوا اوم و یایا

00:06:20.890 --> 00:06:23.890
...دیروز که دیدم با هم اومدن مراسم عروسی

00:06:23.890 --> 00:06:26.890
به‌نظرم خیلی به هم میومدن

00:06:26.890 --> 00:06:31.890
هوا اوم چقدر خوشحال و بشّاش بود

00:06:34.130 --> 00:06:39.130
من میگم باید خودمون رو
واسه بدترین حالت آماده کنیم

00:06:40.100 --> 00:06:45.060
اگه همه عمرش در انتظار یایا بمونه
تا پیر بشه چی؟

00:06:45.060 --> 00:06:52.330
انگار یایا هم به‌خاطر ما
هیچ‌وقت به ازدواج باهاش تن نمیده

00:06:52.330 --> 00:06:59.300
ولی میترسم همین باعث شه
هوا اوم تا ابد مجرد بمونه

00:06:59.300 --> 00:07:04.890
تنها راهمون اینه که
یایا رو بفرستیم خارج درس بخونه

00:07:11.300 --> 00:07:16.330
جون سو توی خواب میخنده
حتما داره خواب میبینه

00:07:16.330 --> 00:07:19.460
دلم میخواد بدونم چه خوابی میبینه

00:07:20.100 --> 00:07:21.890
زیادی تپل نشده؟

00:07:21.890 --> 00:07:24.730
موقته، به‌خاطر شیر خوردنه

00:07:25.660 --> 00:07:29.830
شاید بهتر بود جون سو رو
میذاشتم خونه‌ی آقای جانگ

00:07:29.830 --> 00:07:31.130
چرا؟

00:07:31.130 --> 00:07:34.230
...نمیتونم همیشه اینجا کار کنم

00:07:34.230 --> 00:07:37.960
وقتیم که کار پیدا کنم
...به جای اینکه ببرمش مهدکودک

00:07:37.960 --> 00:07:41.890
خانواده آقای جانگ بهتر مراقبشن

00:07:47.500 --> 00:07:56.330
سون جونگ اوپا ازت خوشش میاد؟

00:07:56.330 --> 00:07:58.890
درست میگم، نه؟

00:07:58.890 --> 00:08:03.860
تا اون نقاشی رو دیدم، فهمیدم

00:08:04.460 --> 00:08:08.300
چيزی هم بهت گفته؟

00:08:08.300 --> 00:08:10.890
...امروز گفت

00:08:10.890 --> 00:08:12.200
یکم وقت پیش اومده بود

00:08:12.200 --> 00:08:14.760
چی گفت؟

00:08:14.760 --> 00:08:17.800
میخواد باهات قرار بذاره؟

00:08:17.800 --> 00:08:21.890
میخواد بابای جون سو بشه

00:08:21.890 --> 00:08:23.900
خیلی خوبه

00:08:24.890 --> 00:08:26.890
مردی به خوبی اون کم پیدا میشه

00:08:26.890 --> 00:08:27.930
ولی تا حالا ازدواج نکرده بوده

00:08:27.930 --> 00:08:29.760
تازه یه نقاش معروفه

00:08:29.760 --> 00:08:35.630
به هرحال، حس آدم به کسی
دست خودش نیست که

00:08:37.160 --> 00:08:39.060
تو اصلا از این قضیه ناراحت نشدی؟

00:08:39.060 --> 00:08:41.630
چرا ناراحت بشم؟

00:08:41.630 --> 00:08:42.960
برات خوشحالم

00:08:42.960 --> 00:08:46.890
اگه ازش بدت نمیاد
کاری که میگه رو بکن

00:08:46.890 --> 00:08:48.260
مگه میتونم؟

00:08:48.260 --> 00:08:52.860
ازش بدت میاد؟

00:08:52.860 --> 00:08:56.430
پس قبولش کن

00:08:56.430 --> 00:08:58.890
حرفت جدیه؟

00:08:58.890 --> 00:09:01.130
معلومه

00:09:01.890 --> 00:09:08.230
چندین بار به این فکر کردم
که باهم زوج خوبی میشین

00:09:09.900 --> 00:09:11.460
نمیتونم زیاده خواه باشم

00:09:11.460 --> 00:09:13.800
کلی چیزای دیگه برای خواستن هست

00:09:13.800 --> 00:09:17.530
و اینکه وقتی به برادرت فکر میکنم
میبینم کار درستی نیست

00:09:17.530 --> 00:09:19.630
جون سو پدر میخواد

00:09:19.630 --> 00:09:22.890
پدر و مادر داشتن از تک والدی خیلی بهتره

00:09:22.890 --> 00:09:28.890
دوست ندارم ببینم همه عمر تنهایی
و جون سو رو تک و تنها بزرگ میکنی

00:09:28.890 --> 00:09:34.100
به نظرت ازدواج و خوشحالیت
برای جون سو هم بهتر نیست؟

00:09:35.000 --> 00:09:37.330
با جریان پیش برو

00:09:37.330 --> 00:09:40.890
اگه میتونه خانواده‌ش رو متقاعد کنه، قبولش کن

00:09:40.890 --> 00:09:45.560
اگه تو جای سون جی بودی
با زن داداشی مثل من مشکلی نداشتی؟

00:09:45.560 --> 00:09:47.890
معلومه که مخالفت میکردم

00:09:47.890 --> 00:09:52.890
ولی وقتی برادرش اصرار  داره که تو همون
کسی هستی که میخواد، اون چیکار میتونه بکنه؟

00:09:53.600 --> 00:09:55.800
آخه آدم حتی بچه خودش رو
نمیتونه کنترل کنه

00:09:55.800 --> 00:09:56.960
مگه نه؟

00:09:56.960 --> 00:10:00.890
چند وقت دیگه جون سو هم
سر هر چیزی خود رای میشه

00:10:00.890 --> 00:10:07.500
زوجی که انقدر مثل شما دوتا به هم بیان
و واسه هم مناسب باشن سخت پیدا میشه

00:10:07.500 --> 00:10:09.660
با داداشمم خیلی به هم میومدین

00:10:09.660 --> 00:10:12.330
ولی با سون جونگ اوپا هم همین طورین

00:10:13.660 --> 00:10:19.030
اگه جای من با برادرت عوض میشد
دوست نداشتم زنم دوباره ازدواج کنه

00:10:19.030 --> 00:10:21.890
الان فقط یه روح ازش مونده

00:10:21.890 --> 00:10:23.960
حتی اگه ناراحته، بذار باشه

00:10:23.960 --> 00:10:26.890
اهمیت تو از یه آدم مرده بیشتره

00:10:26.890 --> 00:10:29.430
مگه ما بهش گفتیم به این زودی بمیره؟

00:10:29.430 --> 00:10:31.530
...آگاشی

00:10:31.530 --> 00:10:34.430
خب واقعیته دیگه

00:10:34.430 --> 00:10:37.890
حتی با وجود اینکه برادرمه

00:10:38.900 --> 00:10:41.760
مامان سون جی وقتی بفهمه
قشقرق به پا میکنه

00:10:41.760 --> 00:10:44.230
فقط تحمل کن و چیزی نگو

00:10:44.230 --> 00:10:45.890
همه‌ی زندگی تحمل کردنه

00:10:45.890 --> 00:10:49.890
هیچ‌کس نمیتونه همیشه
باوقار و بی‌عیب و نقص باشه

00:10:49.890 --> 00:10:53.890
همه که تحت حمایت پیش از حدِ
دیگران بزرگ نمیشن

00:10:53.890 --> 00:10:59.300
اگه بعدها جون سو هم بخواد
...با زنی مثل من ازدواج کنه

00:10:59.300 --> 00:11:00.890
منم احتمالا قشقرق به پا میکنم

00:11:00.890 --> 00:11:05.660
هرچی که باشه، خوشحالی آدم
مهم‌تر از شرایطه

00:11:05.660 --> 00:11:08.660
...حضرت محمد، پیامبر مسلمونا

00:11:08.660 --> 00:11:13.890
وقتی 25 سالش بود با یه زن بیوه‌ی 40 ساله
ازدواج کرد و خوشبخت بود

00:11:15.060 --> 00:11:19.230
سون جونگ اوپا بهت ابراز عشق کرده؟

00:11:19.230 --> 00:11:22.500
بهت گفته دوستت داره؟

00:11:22.500 --> 00:11:23.890
آره

00:11:24.800 --> 00:11:26.800
پس، سرنوشتت اینه که باهاش باشی

00:11:26.800 --> 00:11:31.200
قابلیت عاشق دیگری شدن رو همه ندارن

00:11:32.130 --> 00:11:33.600
میترسم

00:11:33.600 --> 00:11:38.890
نگران شرایطت نباش
فقط به‌عنوان یه مسئله ساده بهش فکر کن

00:11:38.890 --> 00:11:43.890
اگه سون جونگ به‌خاطر خانواده‌ش ازت دست بکشه
فقط کافیه از این خونه بری

00:11:43.890 --> 00:11:47.060
من اجاره‌تو میدم

00:11:48.500 --> 00:11:51.500
مدیریت تموم دارایی‌های نادان با منه

00:11:51.530 --> 00:11:53.890
ولی هیچی مجانی نیست

00:11:54.890 --> 00:11:56.890
حتی اگه سون جی باهات ظالمانه رفتار کرد

00:11:56.890 --> 00:12:01.860
به‌خاطر جون سو تحمل کن

00:12:14.890 --> 00:12:16.430
الو؟

00:12:16.430 --> 00:12:17.890
منم، مامان بزرگ

00:12:17.890 --> 00:12:19.890
چیکارا میکنی؟

00:12:19.890 --> 00:12:21.890
با شوهرم اومدیم شام

00:12:21.890 --> 00:12:24.890
ماهی خال‌خالی و ساشیمی ماهی دم زردِ
اینجا مزه‌ش بی‌نظیره

00:12:24.890 --> 00:12:27.960
یاد شما افتادم، گفتم یه زنگ بزنم

00:12:27.960 --> 00:12:30.130
واقعا؟ انقدر خوشمزه‌س؟

00:12:30.130 --> 00:12:32.230
اصلا قابل وصف نیست

00:12:32.230 --> 00:12:34.960
فکر کنم منم یه بار اونجا خوردمش

00:12:34.960 --> 00:12:37.230
شاید حدود ده سال پیش

00:12:37.230 --> 00:12:40.890
خیلی ترد و لذیذه

00:12:40.890 --> 00:12:43.800
زدمش توی سس
...و تا گذاشتمش توی دهنم

00:12:43.800 --> 00:12:47.830
حس کردم روحم توی بهشت
به پرواز در اومده

00:12:47.830 --> 00:12:50.160
تا این حد خوبه؟

00:12:50.160 --> 00:12:52.890
کاش باهامون اومده بودین

00:12:52.890 --> 00:12:55.400
نمیشه فردا صبح بیاین؟

00:12:55.400 --> 00:12:58.260
فعلا برو غذاتو با لذت بخور

00:12:58.260 --> 00:13:01.400
بعدا میتونیم باهم بریم اونجا

00:13:01.960 --> 00:13:03.890
شما غذا خوردی؟

00:13:03.890 --> 00:13:06.200
امروز داریم شام رو میریم بیرون

00:13:06.200 --> 00:13:07.800
همین الان داریم راه میفتیم

00:13:07.800 --> 00:13:09.400
چی قراره بخورین؟

00:13:09.400 --> 00:13:13.890
نزدیک خونه‌مون یه رستوران رشته تند باز شده

00:13:13.890 --> 00:13:17.890
مامان بزرگ، کاش زیاد رشته تند نخورین

00:13:17.890 --> 00:13:19.890
چرا؟

00:13:21.830 --> 00:13:23.890
اوه، جدی؟

00:13:23.890 --> 00:13:25.890
خیلی خب

00:13:25.890 --> 00:13:28.460
باشه، خدانگهدار

00:13:29.890 --> 00:13:30.600
مو اوم بود؟

00:13:30.600 --> 00:13:32.530
نه، سون جی

00:13:33.890 --> 00:13:35.890
واسه همینه که همه دختر دوست دارن

00:13:35.890 --> 00:13:38.630
از همین حالا خودشو تو دلم جا کرده

00:13:38.630 --> 00:13:44.700
بهم زنگ زد چون داشته ساشیمی می‌خورده
و خیلی دوست داشته و یاد من افتاده

00:13:44.960 --> 00:13:48.890
ازم می‌پرسید میتونم فردا صبح
برم اونجا یا نه؟

00:13:49.860 --> 00:13:51.030
حتما همین جوری یه حرفی زده

00:13:51.030 --> 00:13:54.100
اگه واقعا نمی‌خواست
که واسه همچین چیزی زنگ نمیزد

00:13:54.890 --> 00:13:59.890
توی ماه عسل یاد خانواده شوهر بودن
کار راحتی نیست

00:13:59.890 --> 00:14:01.890
تربیتش خوب بوده

00:14:01.890 --> 00:14:06.060
واسه همین میگن مادرو ببین دخترو بگیر

00:14:06.060 --> 00:14:12.400
مامان سون جی هم خیلی خونگرمو مودبه

00:14:12.400 --> 00:14:15.200
معلومه خوب زندگی کرده، مثل تو

00:14:15.200 --> 00:14:17.890
نه بابا، من چیکار کردم؟

00:14:17.890 --> 00:14:21.830
در مقایسه با شما، از خیلی لحاظ کمبود دارم

00:14:22.890 --> 00:14:24.300
بیاین بریم

00:14:24.890 --> 00:14:26.890
سون جی گفته جامپونگ نخوریم

00:14:26.890 --> 00:14:29.260
به جاش بیا جاجانگمیون بخوریم

00:14:29.260 --> 00:14:29.890
چرا؟

00:14:29.890 --> 00:14:31.700
توی راه بهت میگم

00:14:54.100 --> 00:15:07.890
چرا انقدر کنار تو احساس کوچکی میکنم؟

00:15:07.890 --> 00:15:21.890
چرا وقتی بهت نگاه میکنم از هم‌ می‌پاشم؟

00:15:21.890 --> 00:15:23.890
...به خاطر عشقه

00:15:23.890 --> 00:15:24.800
چیکار میکنی؟

00:15:24.800 --> 00:15:26.160
!اوه، ترسوندیم

00:15:28.100 --> 00:15:29.600
نشنیدی اومدم تو؟

00:15:29.600 --> 00:15:30.700
نه

00:15:30.730 --> 00:15:32.930
از اینجا صدای در نمیاد

00:15:32.930 --> 00:15:34.260
گرسنه‌ای؟

00:15:34.260 --> 00:15:35.160
یکم

00:15:35.160 --> 00:15:38.560
مانک فیش بخارپز خیلی خوش‌مزه درست کردم

00:15:39.230 --> 00:15:39.930
گوشیت

00:15:39.930 --> 00:15:41.300
عه

00:15:42.890 --> 00:15:45.400
الو، میونگ می

00:15:45.400 --> 00:15:46.800
چی؟

00:15:46.800 --> 00:15:47.890
چرا؟

00:15:50.830 --> 00:15:51.460
آروم باش

00:15:51.460 --> 00:15:52.890
اول آروم باش

00:15:52.890 --> 00:15:54.460
الان پول مهم نیست

00:15:54.460 --> 00:15:56.890
تا من برسم اونجا بمون

00:15:56.890 --> 00:15:59.130
!بمون تا برسم

00:15:59.130 --> 00:16:00.630
باشه، خداحافظ

00:16:02.890 --> 00:16:05.890
بدون اینکه به شوهرش بگه یک میلیون دلار
سرمایه گذاری کرده، حالا به بادش داده

00:16:05.890 --> 00:16:07.890
میگه میخواد خودشو بکشه

00:16:08.600 --> 00:16:11.860
حتماً شامتو بخور

00:16:11.860 --> 00:16:13.230
باهاش برنجم بخور باشه؟

00:16:13.230 --> 00:16:14.060
باشه

00:16:14.060 --> 00:16:16.800
نگران من نباش

00:16:37.100 --> 00:16:41.890
کنار شوهر جونم سوجو هم طعمش خوبه

00:16:43.260 --> 00:16:45.330
میگما

00:16:45.330 --> 00:16:48.890
راستش قبل از تو
با یه ایل دختر قرار گذاشتم

00:16:49.890 --> 00:16:51.890
می‌دونستم

00:16:51.890 --> 00:16:55.890
ولی همش مال قَبله
از این به‌بعد فقط عاشق توئم

00:16:55.890 --> 00:16:59.890
تو که حرف گذشتم رو پیش نمیکشی درسته؟

00:17:00.460 --> 00:17:01.700
نه

00:17:01.700 --> 00:17:05.430
...اگه یه دختری اومد سراغم

00:17:05.430 --> 00:17:07.100
فقط بهش بی‌محلی کن

00:17:07.100 --> 00:17:09.890
تا وقتی خودت دوباره دلت واسشون نتَپه

00:17:09.890 --> 00:17:12.890
گفتم که دیگه فقط عاشق توئم

00:17:12.890 --> 00:17:16.360
قبلا تا جایی که میشده قرار  گذاشتم
...و شیطونی کردم

00:17:16.360 --> 00:17:18.360
ولی دخترا همه‌شون مثل همن

00:17:18.360 --> 00:17:19.890
یعنی منم مثل اونام؟

00:17:19.890 --> 00:17:23.100
معلومه که نه
واسه همینم باهات ازدواج کردم

00:17:23.100 --> 00:17:25.500
پس حله

00:17:28.330 --> 00:17:31.560
من برات شوهر نمونه‌ای میشم

00:17:39.890 --> 00:17:42.430
اگه دیر کردم نگرانم نشی

00:17:42.430 --> 00:17:43.460
!چشم

00:17:46.890 --> 00:17:48.890
یخچال بزرگ لازم نداریم

00:17:48.890 --> 00:17:51.890
فقط مواد مورد نیاز
برای همون روز رو داخلش میذاریم

00:17:51.890 --> 00:17:54.060
بله. خسته نباشین

00:17:54.060 --> 00:17:55.260
ممنون

00:17:57.890 --> 00:18:00.890
همه رفتن بیرون؟ ماشینا نبودن

00:18:00.890 --> 00:18:02.890
رفتن خونه معاون رئیس

00:18:02.890 --> 00:18:05.800
نویسنده جونگ رو دیدی؟

00:18:05.800 --> 00:18:07.560
...تقصیر مامانمه

00:18:07.560 --> 00:18:09.890
همش تموم شد. فقط ضایع شدیم

00:18:09.890 --> 00:18:11.300
...هم من هم مامان

00:18:11.300 --> 00:18:12.160
چرا؟

00:18:12.600 --> 00:18:14.890
من به جای تِرین خوراک آبالون میخورم

00:18:14.890 --> 00:18:15.890
بله چشم

00:18:16.100 --> 00:18:17.100
و لمب چاپس لطفا

00:18:17.100 --> 00:18:18.030
بله

00:18:18.660 --> 00:18:20.260
همین

00:18:20.890 --> 00:18:23.030
رو می‌خوریم B ما خوراک پرس

00:18:23.030 --> 00:18:24.160
برای غذای اصلی، فیله مینیون

00:18:24.160 --> 00:18:25.760
بله، خانم

00:18:26.890 --> 00:18:27.890
شراب میل دارین؟

00:18:27.890 --> 00:18:28.890
بله

00:18:28.890 --> 00:18:30.890
مدل خاصی مد نظرتونه؟

00:18:30.890 --> 00:18:32.890
نه، هرکدوم که دوست دارینو انتخاب کنین

00:18:34.890 --> 00:18:37.800
اوه، اینو دارین

00:18:37.800 --> 00:18:38.890
لئون بارال سنتی

00:18:38.890 --> 00:18:40.300
چشم

00:18:45.800 --> 00:18:49.960
توی یه مهمونی اینو امتحان کردم
و دوست داشتم

00:18:52.890 --> 00:18:56.260
از رفتار خودم و دخترم باهاتون معذرت میخوام

00:18:56.260 --> 00:18:57.890
واقعا ناراحت شدم

00:18:57.890 --> 00:18:59.890
خب بستگی به دیدگاه آدم داره

00:18:59.890 --> 00:19:02.730
...جنگ اول

00:19:02.730 --> 00:19:06.130
بهتر از صلح آخره

00:19:06.130 --> 00:19:06.890
درسته

00:19:07.890 --> 00:19:10.890
با تهیه کننده جانگ دوستین؟

00:19:10.890 --> 00:19:11.890
بله

00:19:12.400 --> 00:19:15.890
هر از گاهی از گالری من اثر هنری میخره

00:19:15.890 --> 00:19:17.000
درسته

00:19:17.890 --> 00:19:20.890
آدم سفت و سختیه

00:19:21.890 --> 00:19:23.890
ادبیات خوندین؟

00:19:23.890 --> 00:19:26.030
نه، رشته‌م حقوق بوده

00:19:27.030 --> 00:19:30.660
پس چه‌جوری کارِتون
به نوشتن سریال رسید؟

00:19:30.660 --> 00:19:32.260
پیش اومد دیگه

00:19:32.260 --> 00:19:34.890
قبلاً یکم روی سناریوی
فیلمای سینمایی کار کردم

00:19:34.890 --> 00:19:36.660
پس این اولین سریالتونه؟

00:19:36.660 --> 00:19:37.760
بله

00:19:37.890 --> 00:19:40.890
یه بار بازیگر کیم سویونگ رو
...‌توی یه جشن دیدم

00:19:40.890 --> 00:19:43.960
میگفت سخت‌ترین کار
انتظار واسه نمایشنامه‌ست

00:19:43.960 --> 00:19:46.060
مطمئناً بازی کردن
بدون دونستن داستان، کار سختیه

00:19:46.060 --> 00:19:49.700
برای همین من میخوام نمایشنامه‌مو
قبل از شروع فیلم‌برداری کامل کنم

00:19:49.700 --> 00:19:51.360
عنوانش چیه؟

00:19:51.360 --> 00:19:51.890
هنوز تصمیم گرفته نشده

00:19:51.890 --> 00:19:54.890
خط داستانیش رو مشخص کردم
ولی هنوز اسم خوبی براش پیدا نکردم

00:19:54.890 --> 00:19:56.930
البته وقت به اندازه کافی هست

00:20:00.890 --> 00:20:02.600
صبر کنین

00:20:02.600 --> 00:20:04.830
این شراب رو اول باید توی تنگ بریزین

00:20:04.830 --> 00:20:07.260
اوه، همین الان براتون آماده‌ش میکنم

00:20:07.260 --> 00:20:09.830
دونستن اینا، اصول اولیه کارتون نیست؟

00:20:09.830 --> 00:20:10.830
عذر میخوام

00:20:10.830 --> 00:20:15.300
مسئول شرابمون امروز نیستن
منم خیلی آشنایی ندارم

00:20:19.890 --> 00:20:21.200
چی شده؟

00:20:21.200 --> 00:20:23.890
این شراب به‌صورت زیست پویا درست شده

00:20:23.890 --> 00:20:26.890
برای همین بعضی از بوهاش باید حذف بشن

00:20:26.890 --> 00:20:29.960
بوهای گل و یه سری
عطرهای دیگه توی شراب

00:20:29.960 --> 00:20:31.960
ولی با این حال مزه خوبی داره

00:20:35.260 --> 00:20:37.430
میتونی تصورشو بکنی؟

00:20:37.760 --> 00:20:40.890
یه کت و شلوار خفن پوشیده بود
اولش باورم نمیشد

00:20:40.890 --> 00:20:42.890
کلاً یه آدم دیگه شده بود

00:20:42.890 --> 00:20:45.730
چیزی درباره‌ش نشنیدی؟

00:20:45.730 --> 00:20:48.130
بهت نگفته که وکیله؟

00:20:48.130 --> 00:20:50.800
وکیل؟

00:20:50.800 --> 00:20:51.890
آره

00:20:52.300 --> 00:20:54.890
منظورت اینه که آزمون وکالت رو قبول شده؟

00:20:54.890 --> 00:20:56.890
آره

00:20:57.890 --> 00:20:59.890
حالا تقصیر مادرجون چی بود؟

00:21:05.860 --> 00:21:08.860
میدونم جیا از خیلی لحاظ هنوز بی تجربه‌ست
لطفاً هواشو داشته باشین

00:21:08.860 --> 00:21:10.800
می‌سپارمش به شما

00:21:12.330 --> 00:21:14.890
تنها کاری که من انجام میدم
نوشتن نمایشنامه‌س

00:21:15.760 --> 00:21:18.100
شما گفتین برای این نقش مشکلی نداره

00:21:18.100 --> 00:21:18.890
بله

00:21:18.890 --> 00:21:22.230
فقط از نقطه نظر یه نویسنده صحبت کردم

00:21:31.890 --> 00:21:36.700
تمام تلاشمو میکنم که برای اون نقش
تمام و کمال آماده بشه

00:21:36.700 --> 00:21:38.890
حتماً نوشتن نمایشنامه خیلی انرژی میبره

00:21:38.890 --> 00:21:41.890
برای خودتون یکم نوشیدنی گیاهی بخرین

00:21:43.890 --> 00:21:47.500
من امروز فقط اومده بودم
که باهاتون صحبت کنم

00:21:47.500 --> 00:21:49.900
از اونجایی که نویسنده هستم
لازمه افراد زیادی رو ببینم

00:21:49.900 --> 00:21:51.890
...اطلاعات دارم، ولی

00:21:51.890 --> 00:21:56.460
به‌عنوان مادرش می‌خواستم این‌جوری
ازتون تشکر کنم. لطفاً قبولش کنین

00:21:56.460 --> 00:21:59.400
اگه می‌دونستم نمیومدم

00:22:09.890 --> 00:22:11.360
من حساب میکنم

00:22:11.890 --> 00:22:13.500
نه، اجازه بدین من حساب کنم

00:22:13.500 --> 00:22:13.930
بفرمایین

00:22:13.930 --> 00:22:15.200
ممنون

00:22:15.760 --> 00:22:18.160
من بودم که این رستوران رو انتخاب کردم

00:22:18.160 --> 00:22:20.800
دفعه دیگه شما حساب کنین

00:22:24.260 --> 00:22:27.730
حالا چی در مورد ما فکر میکنه

00:22:27.730 --> 00:22:30.660
همه جوره آبروم رفت

00:22:30.660 --> 00:22:33.890
راه حلی نداره، نه؟

00:22:35.890 --> 00:22:38.890
به مامان گفتم به‌نظر خیلی فقیره

00:22:38.890 --> 00:22:43.430
واسه همین مامان به خیال اینکه پول میخواد
بهش پاکت پول داد

00:22:43.430 --> 00:22:45.000
از خجالت آب شدم

00:22:45.000 --> 00:22:48.030
به هوا اوم میگم ازت پیشش تعریف کنه

00:22:48.030 --> 00:22:50.830
از هوا اوم هم خجالت میکشم

00:22:50.830 --> 00:22:53.830
نمیخوای بهش بگم؟

00:22:53.830 --> 00:22:55.230
به هرحال که میفهمه

00:22:55.230 --> 00:22:58.260
آخه، بالاخره دوستن

00:22:58.260 --> 00:23:00.800
فکر میکردم آدم سطحی و فقیریه
ولی اشتباه میکردم

00:23:00.800 --> 00:23:04.730
واسه همین نباید یه کتاب رو
از روی جلدش قضاوت کرد

00:23:04.730 --> 00:23:07.130
الان دیگه اینو از صمیم قلب درک کردم

00:23:07.130 --> 00:23:10.230
هوا اوم بهش نگفته گالری مال ما ست

00:23:10.230 --> 00:23:11.890
حتماً نیاز نبوده که نگفته

00:23:11.890 --> 00:23:15.130
چون نویسنده جانگ هم
به این جور چیزا علاقه‌ای نداره

00:23:15.130 --> 00:23:18.660
باید بهم میگفتی دارین میرین دیدنش
تا جلوتونو بگیرم

00:23:18.660 --> 00:23:20.360
دقیقاً

00:23:20.360 --> 00:23:24.330
فکر میکردم مامان حواسش به همه چی هست

00:23:24.330 --> 00:23:27.200
امروز خیلی شوکه شدم

00:23:33.400 --> 00:23:36.560
هیو گیونگ، جلوی در خونه‌ت
مانک فیش بخارپز گذاشتم

00:23:36.560 --> 00:23:38.890
نوش جان

00:24:02.830 --> 00:24:08.890
اوپا، هیو گیونگ به احتمال زیاد
با سون جونگ ازدواج میکنه

00:24:08.890 --> 00:24:10.400
اون رو مقصر ندون، منو سرزنش کن

00:24:10.400 --> 00:24:12.890
همش نقشه‌ی من بود

00:24:12.890 --> 00:24:16.300
اون تقصیری نداره

00:24:23.890 --> 00:24:25.760
شنیدی چی شده، آره؟

00:24:25.760 --> 00:24:26.700
بله

00:24:26.700 --> 00:24:30.030
من به حرف این بچه گوش دادم
 و دچار سوء‌تفاهم شده بودم

00:24:30.030 --> 00:24:32.660
راهی واسه درست کردنش نیست؟

00:24:32.660 --> 00:24:36.890
تا وقتی یکی خوشگل‌تر از جیا
پیدا نکرده، مشکلی نیست

00:24:36.890 --> 00:24:39.630
از چیزی که فکر میکردم سرسخت تره

00:24:39.630 --> 00:24:41.890
قبلاً وکیل بوده

00:24:41.890 --> 00:24:42.900
واقعاً؟

00:24:42.900 --> 00:24:44.130
بله

00:24:44.130 --> 00:24:46.890
توی دفتر وکالت سوسونگ کار میکرده

00:24:46.890 --> 00:24:49.890
گفت حقوق خونده‌ها

00:24:49.890 --> 00:24:53.890
فقط بهترین وکیلا
میتونن برن اون دفتر وکالت

00:24:53.890 --> 00:24:56.860
فکر کردم امتحان وکالتو قبول نشده
و رفته نویسنده شده

00:24:56.860 --> 00:25:00.000
واسه همین ازش نپرسیدم
گفتم شاید به غرورش بر بخوره

00:25:00.000 --> 00:25:01.890
ظاهرش چطور بود؟

00:25:01.890 --> 00:25:04.760
دیروز که خیلی شیک و پیک بود

00:25:04.760 --> 00:25:07.430
واقعاً که آدما باید لباس خوب بپوشن

00:25:07.430 --> 00:25:11.890
حتی قبلاً دیده بودمش
ولی نفهمیدم همون آدمه

00:25:11.890 --> 00:25:16.890
کارگردان هام جونگ سو توی مصاحبه‌ش گفت
هر شخصیتی یه صاحبی داره

00:25:16.890 --> 00:25:19.890
همه توی زندگی
یه بار بهشون شانس رو میکنه

00:25:19.890 --> 00:25:21.530
و فقط کسایی که آماده هستن
اون شانس رو میقاپن

00:25:21.530 --> 00:25:22.230
راست میگه

00:25:22.230 --> 00:25:24.460
سعی کن با بازیگریت
به این موقعیت غلبه کنی

00:25:24.460 --> 00:25:27.890
تا وقتی بازیگریت خوب باشه
چاره‌ای جز قبول کردنت نداره

00:25:27.890 --> 00:25:33.060
فکر کنم تا نمایشنامه آماده بشه
تست جلوی دوربینو انجام بدن

00:25:37.890 --> 00:25:38.730
سلام

00:25:38.730 --> 00:25:39.930
اوه، سلام

00:25:40.600 --> 00:25:41.890
اوپا امروز میاد، درسته؟

00:25:41.890 --> 00:25:42.890
بله

00:25:42.890 --> 00:25:43.890
البته ساعتشو نپرسیدم

00:25:43.890 --> 00:25:45.060
زنگ بزنم بپرسم؟

00:25:45.060 --> 00:25:46.330
نه

00:25:46.330 --> 00:25:47.890
دیگه هر روز میاین اینجا؟

00:25:47.890 --> 00:25:51.100
توی اون یکی دفتر هم کار دارم
واسه همین میرمو میام

00:25:52.890 --> 00:25:54.890
عه، اوپا

00:25:59.890 --> 00:26:01.890
امروز واسه ناهار جایی قرار داری؟

00:26:01.890 --> 00:26:03.100
نه

00:26:03.100 --> 00:26:05.000
پس با من بخور

00:26:07.890 --> 00:26:08.330
سلام

00:26:08.330 --> 00:26:09.890
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:26:09.890 --> 00:26:11.100
بله

00:26:12.430 --> 00:26:15.760
میخوام این پس اندازا رو لغو کنم

00:26:18.890 --> 00:26:20.130
همه شونو؟

00:26:20.130 --> 00:26:21.900
بله

00:26:21.900 --> 00:26:24.890
دارین زمین میخرین؟

00:26:24.890 --> 00:26:25.900
نه

00:26:26.890 --> 00:26:28.890
به روی چشم

00:26:38.830 --> 00:26:42.130
اول دستتو خیس کن

00:26:49.890 --> 00:26:53.000
نگاه کردنی به نظر آسون میومد

00:26:57.130 --> 00:27:01.200
نادان این کارو خوب بلد بود؟

00:27:01.200 --> 00:27:03.560
از تو بهتر بود

00:27:16.830 --> 00:27:18.890
چیه؟ دارم همه سعیمو میکنم دیگه

00:27:18.890 --> 00:27:23.060
اگه مامان و مامان بزرگت
...این شکلی میدیدنت

00:27:23.060 --> 00:27:24.500
مگه چشه؟

00:27:24.500 --> 00:27:27.330
دارم کار به این ارزشمندی میکنم
غذا درست میکنم

00:27:27.330 --> 00:27:28.890
آدم بدون غذا میمیره

00:27:28.890 --> 00:27:30.660
پس توی خونه هم یه بار انجامش بده

00:27:30.660 --> 00:27:31.330
فکر کردی نمیتونم

00:27:31.330 --> 00:27:33.230
کار بدی نیست که

00:27:33.230 --> 00:27:34.890
آره جون خودت

00:27:35.900 --> 00:27:38.700
اگه توی خونه پختمش
چیکار میکنی برام؟

00:27:38.700 --> 00:27:39.630
هوم؟

00:27:39.630 --> 00:27:41.890
چیکار میکنی؟

00:27:41.890 --> 00:27:45.600
...احتمال زیاد ازم پول که نمیخوای

00:27:45.600 --> 00:27:47.890
راستی دیروز توی بوسان خوش گذشت؟

00:27:47.890 --> 00:27:49.890
موضوع رو عوض نکن

00:27:49.890 --> 00:27:52.230
نکردم، فقط کنجکاوم

00:27:52.230 --> 00:27:55.060
اگه برات یه عکس از غذا درست کردنم
توی خونه بفرستم، باهام میای بوسان؟

00:27:55.060 --> 00:27:57.730
بوسان خیلی عوض شده

00:27:57.730 --> 00:27:59.730
من خیلی سرم شلوغه، میدونی که

00:27:59.730 --> 00:28:00.890
آخر هفته

00:28:00.890 --> 00:28:03.890
با زن داداشت و جون سو

00:28:07.890 --> 00:28:11.890
چرا آه میکشی؟

00:28:11.890 --> 00:28:14.530
نگران چیزی هستی؟

00:28:14.530 --> 00:28:16.730
نه، نگرانی نیست

00:28:21.330 --> 00:28:22.890
الو اوپا؟

00:28:22.890 --> 00:28:23.890
سرت شلوغه؟

00:28:23.890 --> 00:28:24.890
نه

00:28:24.890 --> 00:28:26.890
امروز میشه بیینمت؟

00:28:26.890 --> 00:28:27.890
ساعت چند؟

00:28:27.890 --> 00:28:28.890
حدود 3

00:28:28.890 --> 00:28:31.330
وقتی رسیدم نزدیک گالری بهت زنگ میزنم

00:28:31.330 --> 00:28:33.200
باشه

00:28:36.890 --> 00:28:39.800
بگو. قضیه چیه؟

00:28:39.800 --> 00:28:41.230
بعدا میگم

00:28:41.230 --> 00:28:43.890
لطفا حواستون به کارِتون باشه

00:28:43.890 --> 00:28:45.030
چشم

00:28:53.890 --> 00:28:54.930
میشه یه عکس بگیرم؟

00:28:54.930 --> 00:28:56.300
اوهوم

00:29:04.890 --> 00:29:06.400
ازت فیلمم بگیرم؟

00:29:06.400 --> 00:29:07.890
هرچقدر که دوست داری

00:29:18.890 --> 00:29:20.890
خوش اومدین

00:29:29.000 --> 00:29:30.890
سلام خوش اومدین

00:29:36.000 --> 00:29:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:46.024 --> 00:29:56.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.