WEBVTT 00:00:00.243 --> 00:00:04.943 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.067 --> 00:00:07.867 (قسمت 113) 00:00:09.699 --> 00:00:11.699 اونجا عاشق دخترای بلوند نشیـا 00:00:12.699 --> 00:00:15.234 نه خب چرا نتونی؟ 00:00:15.699 --> 00:00:17.699 داری میگی بهم اهمیت نمیدی؟ 00:00:17.699 --> 00:00:18.699 آره 00:00:18.699 --> 00:00:19.800 نزن این حرفو 00:00:20.601 --> 00:00:21.699 برو 00:00:31.000 --> 00:00:34.699 حداقلـش باید برای خداحافظی بغلم کنی 00:00:35.034 --> 00:00:37.967 اگه احیاناً مریض شدی یا مشکلی برات پیش اومد بهم زنگ بزن 00:00:37.967 --> 00:00:40.000 خب زنگ بزنم که چی؟ 00:00:40.000 --> 00:00:41.699 سریع برمی‌گردم 00:00:41.699 --> 00:00:43.699 خب پس نرو 00:00:43.699 --> 00:00:44.767 واقعاً؟ 00:00:45.699 --> 00:00:46.699 اوهوم 00:00:47.699 --> 00:00:50.699 واقعاً نمیرمـا 00:00:56.867 --> 00:00:59.700 اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن 00:01:03.699 --> 00:01:07.700 چشم به گوشی می‌دوزم تا بهم زنگ بزنی 00:01:26.334 --> 00:01:31.201 عاشقتـم... واقعاً میگم 00:02:05.234 --> 00:02:12.000 اگه تو می‌خوای من می‌تونم خارج از کشور زندگی کنم 00:02:14.034 --> 00:02:15.501 پس شرکتـت چی؟ 00:02:15.501 --> 00:02:18.699 اون بدون منم چرخـش می‌چرخه 00:02:21.699 --> 00:02:23.699 خب پس بریم؟ 00:02:24.699 --> 00:02:26.699 من نمی‌تونم بدون دیدن جون سو زندگی کنم 00:02:28.699 --> 00:02:31.634 منم دقیقاً برای جون سو یکیـم عین اوپام 00:02:31.634 --> 00:02:33.699 خب می‌تونیم با خودمون ببریمـش 00:02:33.699 --> 00:02:38.100 برای جون سو هم بهتره که با ما زندگی کنه 00:02:38.900 --> 00:02:41.434 فکر کردی اونیـم قبول می‌کنه؟ 00:02:41.733 --> 00:02:44.699 ...خب وقتی دومین بچه‌شُ حامله بشه 00:02:45.668 --> 00:02:48.434 فعلاً برو 00:02:51.601 --> 00:02:53.699 واقعاً دلم نمی‌خواد 00:03:00.634 --> 00:03:01.401 بله؟ 00:03:01.401 --> 00:03:04.534 چرا نمیای پایین؟ باید راه بیفتیم 00:03:04.534 --> 00:03:05.534 باشه 00:03:12.699 --> 00:03:14.699 ...یادت باشه 00:03:14.699 --> 00:03:18.034 بهم فکر کنی، فقط هم به من 00:03:19.699 --> 00:03:20.699 هوم؟ 00:03:32.699 --> 00:03:34.134 خون؟ 00:03:34.134 --> 00:03:34.934 بله 00:03:34.934 --> 00:03:37.067 دیدی که خون روشن داره می‌ریزه بیرون؟ 00:03:37.067 --> 00:03:38.067 بله 00:03:38.733 --> 00:03:40.699 یعنی تعبیرش اینه که قراره اتفاقی بیفته؟ 00:03:40.699 --> 00:03:42.699 نه اصلاً، تعبیرش ازدواجـه 00:03:42.699 --> 00:03:47.501 ...شکستن شیشه، صدای بلند، نور و خون 00:03:47.501 --> 00:03:51.699 فکر کنم تعبیرش اینه که قراره آینده‌ی شادی داشته باشی 00:03:51.699 --> 00:03:56.234 با آقای جو ازدواج می‌کنی و بعدش با خوشبختی زندگی می‌کنی 00:03:56.234 --> 00:03:57.767 پس نگران هیچی نباش 00:04:00.000 --> 00:04:03.699 یعنی واقعاً سرنوشتـم این بود که با اوپا باشم؟ 00:04:19.699 --> 00:04:21.699 از آمریکا اومده 00:04:24.833 --> 00:04:27.034 ...خواب دیدم که) 00:04:27.034 --> 00:04:30.668 از فرودگاه کندی بهم زنگ زدی 00:04:30.668 --> 00:04:32.733 منم خیلی ذوق کردم و سریع سوار ماشین شدم تا بیام پیشت که از خواب پریدم 00:04:32.733 --> 00:04:35.601 یه روز دیگه خواب دیدم که جون سو بزرگ شده 00:04:35.601 --> 00:04:36.699 و داره تو پارک مرکزی دوچرخه سواری می‌کنه 00:04:36.699 --> 00:04:38.699 سه‌تامون باهم بودیم 00:04:39.301 --> 00:04:44.267 بهرحال همه چی اینجا خوب پیش میره بجز اینکه دلتنگ توام 00:04:44.267 --> 00:04:46.699 تو اصلاً خواب منو می‌بینی؟ 00:04:46.699 --> 00:04:51.699 فقط یه ماه گذشته ولی بدجوری دلم برات تنگ شده 00:04:51.699 --> 00:04:55.034 اولـش که از اومدن به اینجا پشیمون شده بودم 00:04:55.034 --> 00:04:58.833 ولی باید کاری که شروع کردم رو تمومـش کنم 00:04:58.833 --> 00:05:03.267 ...کریسمس امسالُ بمون خونه 00:05:03.267 --> 00:05:06.134 سال دیگه یه جشن خفن برات می‌گیرم 00:05:06.134 --> 00:05:08.668 می‌دونی که منظورم چیه؟ 00:05:08.800 --> 00:05:14.234 امیدوارم بعد از خوندن این، عشق و شادی رو احساس کنی 00:05:14.234 --> 00:05:16.900 و همینطور عشقی که بهت دارم رو هم حسـش کنی 00:05:21.699 --> 00:05:24.934 هروقت که یه چیز خوشگل می‌بینم نمی‌تونم جلوی خودمُ بگیرم که برات نخرمـش 00:05:33.699 --> 00:05:35.568 الو؟ 00:05:35.568 --> 00:05:36.668 منم 00:05:36.699 --> 00:05:37.699 بله 00:05:38.467 --> 00:05:40.699 میشه همو ببینیم؟ 00:05:40.699 --> 00:05:41.699 کِی؟ 00:05:42.434 --> 00:05:44.134 حالت بهتره؟ 00:05:44.134 --> 00:05:45.134 اوهوم 00:05:45.699 --> 00:05:47.833 خیلی دلم می‌خواد بچه‌هاتُ ببینم 00:05:48.301 --> 00:05:50.699 هروقت دوست داری بیا 00:05:51.699 --> 00:05:53.767 بابت گل‌ها هم ازت ممنونم 00:05:55.100 --> 00:05:57.699 حتماً وقتی بچه‌هاتُ میبینی خیلی خوشحال میشی 00:05:57.699 --> 00:06:00.699 اولـش راستش خیلی خوشحال نبودم 00:06:00.699 --> 00:06:02.700 ولی الان از شوهرمـم بیشتر دوستشون دارم 00:06:02.700 --> 00:06:04.699 اولویت اولم شدن 00:06:04.699 --> 00:06:07.334 جون سو هم برای من اولویت اولـمه 00:06:08.334 --> 00:06:10.000 پسرا رو که باهم اشتباه نمی‌گیری؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.699 نه، می‌شناسمـشون 00:06:13.699 --> 00:06:15.767 ممنونم 00:06:15.767 --> 00:06:18.699 منتظر بودم که بهم زنگ بزنی 00:06:19.534 --> 00:06:24.700 وقتی داشتم استراحت می‌کردم به خیلی چیزا فکر کردم 00:06:24.700 --> 00:06:26.699 با خودم گفتم یعنی دارم مجازات میشم 00:06:26.699 --> 00:06:27.934 برای چی آخه؟ 00:06:28.934 --> 00:06:31.634 اینکه با اوپا و هیو گیونگ اونی خیلی بد بودم 00:06:32.134 --> 00:06:35.699 وقتی خودم رو می‌ذارم جای هیو گیونگ اونی و از دید اون به قضیه نگاه می‌کنم 00:06:35.699 --> 00:06:38.699 می‌تونم درکـش کنم 00:06:38.699 --> 00:06:41.767 ولی قبل از اون واقعاً از حدم فراتر رفته بودم 00:06:42.434 --> 00:06:44.699 برای همین گفتم شاید بخاطر اون مجازات شدم 00:06:44.699 --> 00:06:45.699 نه 00:06:45.699 --> 00:06:49.434 اتفاقاً بچه‌های سالمی که خدا بهت داد یه جور پاداش بود 00:06:49.434 --> 00:06:51.301 الان خودمم اینجوری فکر می‌کنم 00:06:51.699 --> 00:06:53.568 درکـم می‌کنی، آره؟ 00:06:53.568 --> 00:06:55.699 منم که باید ازت بپرسم درکـم می‌کنی یا نه 00:06:55.699 --> 00:06:58.034 منم اگه جای تو بودم، عصبانی می‌شدم 00:06:59.134 --> 00:07:01.767 خب پس بیا همه چی رو فراموش کنیم 00:07:04.699 --> 00:07:08.699 از دست تو، الان خیلی آروم‌تر و مهربون‌تر شدی 00:07:08.699 --> 00:07:10.067 الان شبیه مامانـام؟ 00:07:10.067 --> 00:07:11.900 پوستـتم از قبل خیلی بهتره 00:07:11.900 --> 00:07:14.699 چون وقتی بچه به دنیا آوردم همه‌ی مواد زائد بدنم ازش خارج شد 00:07:15.699 --> 00:07:18.067 عکس دوقلوهارو نشونـم بده 00:07:18.067 --> 00:07:19.501 چهارقلوهام 00:07:19.501 --> 00:07:20.699 آره، چهارقلوها 00:07:20.699 --> 00:07:23.267 سومی و چهارمی هنوز تو دستگاهـن 00:07:23.267 --> 00:07:24.699 این یکی از همه بزرگ‌تره، داهون 00:07:24.699 --> 00:07:26.501 وااای کیوت 00:07:26.501 --> 00:07:27.900 شبیه مو اوم اوپاست 00:07:27.900 --> 00:07:28.900 واقعاً؟ 00:07:29.699 --> 00:07:31.699 چون همسانـن همه‌شون شبیه همـن 00:07:31.699 --> 00:07:33.900 وااای خیلی عجیبـه ها واقعاً شبیه همـن 00:07:34.699 --> 00:07:36.699 باید خیلی بهشون افتخار کنی 00:07:36.699 --> 00:07:38.699 ...وقتی شروع کنن به مامان مامان گفتن 00:07:38.699 --> 00:07:41.034 یه عالمه ذوق می‌کنی 00:07:43.634 --> 00:07:44.867 آیگو، خوش اومدی 00:07:45.699 --> 00:07:47.434 انگار چند سالـه ندیدمت 00:07:47.434 --> 00:07:48.699 سلام 00:07:48.699 --> 00:07:50.434 مادرجون بچه‌ها خیلی اذیتـتون کردن؟ 00:07:50.434 --> 00:07:52.668 نه، خیلی بچه‌های خوبیـن 00:07:52.668 --> 00:07:54.568 مامان‌بزرگ بیرونـه 00:07:54.568 --> 00:07:55.568 بله 00:07:56.067 --> 00:07:57.201 با اجازه من برم دستـامو بشورم 00:07:57.201 --> 00:07:59.699 روز به روز خوشگل‌تر میشی 00:07:59.699 --> 00:08:00.699 قرار می‌ذاری؟ 00:08:01.699 --> 00:08:02.699 نه 00:08:03.434 --> 00:08:05.534 چیزی می‌خوری؟ یه کم کراکر برنجی درست کردم 00:08:05.534 --> 00:08:07.699 بعداً می‌خورم. فعلاً سیرم 00:08:08.699 --> 00:08:09.699 امروز خیلی سرده، نه؟ 00:08:09.699 --> 00:08:12.100 ...بله. زمستونـه دیگه 00:08:14.534 --> 00:08:17.601 ...مادرجون یایا بیوه‌ستا 00:08:17.601 --> 00:08:18.699 اومو، خاک عالم 00:08:18.699 --> 00:08:20.767 همش یادم میره 00:08:20.767 --> 00:08:22.699 باهم آشتی کردید؟ 00:08:22.699 --> 00:08:23.699 بله 00:08:27.699 --> 00:08:30.401 در طول روز هوا گرمـه 00:08:30.401 --> 00:08:32.467 ولی شب که میشه زمستون میشه 00:08:33.401 --> 00:08:36.167 ولی تا چشم به هم بزنیم تابستون میاد 00:08:37.034 --> 00:08:38.900 مامانـم پول زیر زبونـش مزه کرده 00:08:38.900 --> 00:08:40.699 می‌خواد یه کلاس دیگه هم برداره 00:08:40.699 --> 00:08:43.234 خیلی خوبه که میبینم خوشحالـن 00:08:43.234 --> 00:08:45.134 هرکسی نمی‌تونه مثل ایشون شاد باشه 00:08:45.134 --> 00:08:46.767 خداروشکر که سالم و سلامتـم هستن 00:08:46.767 --> 00:08:49.601 همچین عروسی داره بایدم شاد باشه 00:08:49.601 --> 00:08:51.833 اونم همچین عروس خوبی 00:08:53.434 --> 00:08:56.967 تست بارداری رو توی کشو دیدم 00:08:58.601 --> 00:09:00.067 ...چه بعداً بچه‌دار بشیم 00:09:00.067 --> 00:09:02.067 چه اصلاً بچه‌دارم نشیم، برام مهم نیست 00:09:02.867 --> 00:09:06.699 تو تک پسری، چطوری برات مهم نیست؟ 00:09:06.699 --> 00:09:08.699 نمی‌خوام از خونه پرتـم کنین بیرون 00:09:08.699 --> 00:09:10.568 خب پس منم باهات میام 00:09:10.568 --> 00:09:11.568 ای بابا 00:09:12.401 --> 00:09:13.699 حرف الکی نمی‌زنم 00:09:13.699 --> 00:09:16.034 نمی‌خوام استرس بچه‌دار شدن داشته باشی 00:09:16.034 --> 00:09:18.767 ما جون سو رو داریم 00:09:29.800 --> 00:09:32.134 بهاره ها یه چیز روشن‌تر می‌خوام 00:09:32.134 --> 00:09:34.699 آیگو، آقای رئیس زن دوم گرفتی؟ 00:09:37.067 --> 00:09:41.634 شنیدم مردا وقتی عاشق میشن شروع می‌کنن به تیپ و ظاهرشون رسیدن 00:09:42.699 --> 00:09:44.167 چیه؟ 00:09:46.668 --> 00:09:48.699 چند لحظه بشین 00:09:48.699 --> 00:09:54.699 راستش می‌خوام بهت یه چیزیُ اعتراف کنم 00:09:55.699 --> 00:09:59.699 من یه سالـه که یه معشوقه دارم 00:10:01.967 --> 00:10:05.699 و همین تازگیـا بچه‌دارم شده 00:10:07.100 --> 00:10:09.401 بچه‌دار؟ 00:10:13.699 --> 00:10:17.034 یعنی داری میگی از معشوقه‌ت بچه داری؟ 00:10:24.000 --> 00:10:27.434 خب من باید خودم به این موضوع رسیدگی کنم 00:10:30.699 --> 00:10:32.134 این کارو می‌کنی؟ 00:10:32.134 --> 00:10:34.699 معلومـه، نباید کشش بدیم 00:10:34.699 --> 00:10:37.401 همین امروز برگه‌های طلاقُ آماده می‌کنم 00:10:37.934 --> 00:10:38.699 جدی میگی؟ 00:10:38.699 --> 00:10:41.634 می‌دونی که تو این جور موارد شوخی ندارم 00:10:41.634 --> 00:10:43.334 پول کارهای طلاقُ هم بهم بده 00:10:43.334 --> 00:10:44.833 نه ولش کن، یه قرونـم ازت نمی‌خوام 00:10:44.833 --> 00:10:47.601 برو و با زن جوونت خوش و خرم زندگی کن 00:10:47.601 --> 00:10:50.000 باید جوون باشه، نه؟ 00:10:51.967 --> 00:10:57.334 من می‌دونستم که تو یه روزی بهم خیانت می‌کنی 00:10:57.767 --> 00:10:59.699 چه خیانتی؟ 00:10:59.699 --> 00:11:03.434 خب اگه خیانت نیست، پس چیه؟ 00:11:05.699 --> 00:11:07.833 دروغ بود 00:11:09.134 --> 00:11:11.699 امروز روز دروغ آوریلـه 00:11:13.167 --> 00:11:15.634 آیگو، آیگو 00:11:16.201 --> 00:11:19.167 این دیگه چجور شوخی‌ایـه؟ 00:11:19.167 --> 00:11:20.699 آیگو خیلی حال داد 00:11:20.699 --> 00:11:24.699 عاه پس بگو چرا مردم اینجوری خالی می‌بندن 00:11:26.467 --> 00:11:29.699 ...ولی اون چه حرفی بود بهم زدی 00:11:29.699 --> 00:11:32.167 نزدیک بود فحش‌کِشت کنم 00:11:32.167 --> 00:11:36.434 اگه غرورت نباشه هیچی نیستی 00:11:36.434 --> 00:11:37.934 داشتی امتحانـم می‌کردی، نه؟ 00:11:37.934 --> 00:11:40.699 که ببینی ازت طلاق می‌گیرم یا نه؟ 00:11:40.699 --> 00:11:43.134 حتی نمی‌تونم تو روز دروغ آوریل باهات شوخی کنم؟ 00:11:43.134 --> 00:11:45.501 اینم شد دروغ؟ انگار واقعی بود 00:11:45.501 --> 00:11:46.967 می‌خواستی واکنشـمُ ببینی؟ 00:11:46.967 --> 00:11:48.800 هرچی حالا 00:11:48.800 --> 00:11:53.367 من درکـت می‌کنم، پس برو هرکاری دلت می‌خواد بکن 00:11:53.367 --> 00:11:54.867 درکـم می‌کنی؟ جدی؟ 00:11:54.867 --> 00:11:56.501 معلومـه 00:11:56.501 --> 00:11:59.699 ...حتی اگه منم جای تو بودم، دلم می‌خواست 00:11:59.699 --> 00:12:02.800 قبل از اینکه پیر بشم، عاشق یه دختر جوون بشم 00:12:02.800 --> 00:12:04.699 نمی‌تونی باهاش ازدواج کنی حداقل قرار می‌تونی بذار 00:12:04.699 --> 00:12:07.699 ...همینجور حرف الکی نمی‌زنما 00:12:07.699 --> 00:12:10.699 ولی تو تنها زنی هستی که من تا الان عاشقـش بودم 00:12:10.699 --> 00:12:12.833 فکر کنم بدجور زن‌ ذلیلـم 00:12:12.833 --> 00:12:15.767 هرچقدر می‌خوای مسخره‌م کن ولی من فقط یه زن ‌ذلیلـم، زن‌ ذلیل 00:12:15.767 --> 00:12:18.699 واقعاً که 00:12:23.534 --> 00:12:25.800 ...ولی بازم 00:12:25.800 --> 00:12:30.699 نمیشد یه جوری رفتار کنی که حسودیـت شده؟ 00:12:30.699 --> 00:12:32.699 انتظار نداشتم برای از دست دادنـم ...گریه کنی، ولی بازم 00:12:32.699 --> 00:12:34.234 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:12:34.234 --> 00:12:35.699 خب اگه بکنی چی میشه؟ 00:12:35.699 --> 00:12:39.367 من دوتا پسر دارم، عروس دارم ...و نوه‌دارم شدم 00:12:39.367 --> 00:12:40.867 که همه‌شون طرف منـن 00:12:40.867 --> 00:12:42.699 هیچکس طرف تو نیست 00:12:42.699 --> 00:12:47.434 چرا نیست؟ من یکی رو دارم تو تا همیشه طرف منی 00:12:47.434 --> 00:12:51.967 خیلی خب، من طرف توام 00:12:55.301 --> 00:12:57.634 دیرت میشه 00:13:03.067 --> 00:13:05.568 فردا تولد پدرجونـه 00:13:05.568 --> 00:13:07.000 عه اومو واقعاً؟ 00:13:07.699 --> 00:13:09.568 لطفاً براشون سوپ جلبک درست کنید 00:13:09.568 --> 00:13:12.367 و یه چندتا غذای دیگه هم درست کنید 00:13:12.367 --> 00:13:13.367 چشم 00:13:25.699 --> 00:13:28.234 پسرم امروز زود اومدی خونه 00:13:28.699 --> 00:13:29.733 مامان جون سو کجاست؟ 00:13:29.733 --> 00:13:31.699 زمین بازی 00:13:31.699 --> 00:13:34.267 جون سو دلـش می‌خواست بره بیرون 00:13:34.267 --> 00:13:36.867 امروز نمی‌تونی رو کارت تمرکز کنی؟ 00:13:36.867 --> 00:13:39.601 حداقل یه اتو بخار بخر 00:13:39.601 --> 00:13:43.699 اتوی بخار زیادی سنگینـه کار با این راحت‌تره 00:13:43.699 --> 00:13:44.967 مامان 00:13:44.967 --> 00:13:45.967 هوم؟ 00:13:51.699 --> 00:13:52.800 لطفاً منو ببخشید 00:13:52.800 --> 00:13:54.201 برای چی؟ 00:13:54.201 --> 00:13:55.699 من تصمیم گرفتم راهب بودایی بشم 00:13:55.699 --> 00:13:57.100 راهب؟ 00:14:02.699 --> 00:14:05.800 داری میگی می‌خوای بری تو معبد زندگی کنی؟ 00:14:05.800 --> 00:14:06.800 بله 00:14:08.699 --> 00:14:10.134 موهاتـم کچل کنی؟ 00:14:10.134 --> 00:14:13.100 بعد از اینکه آموزشـم تموم شد، موهامُ کچل می‌کنم 00:14:13.100 --> 00:14:14.100 برای چی؟ 00:14:15.867 --> 00:14:18.699 چون امروز روز دروغ آوریلـه 00:14:18.699 --> 00:14:19.699 بیشعور 00:14:19.699 --> 00:14:22.934 آیگو، آیگو، آیگو، آیگو 00:14:22.934 --> 00:14:25.334 سکته‌م دادی 00:14:25.334 --> 00:14:26.767 چقدر راحت گول خوردی 00:14:26.767 --> 00:14:29.699 وقتی با اون قیافه‌ی جدی خالی می‌بندی انتظار داری گول نخورم؟ 00:14:30.699 --> 00:14:32.699 زود اومدی خونه که منو سکته بدی؟ 00:14:32.699 --> 00:14:34.699 چون خیلی سروصدا بود نمی‌تونستم رو کارم تمرکز کنم 00:14:34.699 --> 00:14:37.699 خودت می‌دونی که این کهنه‌فروشا چجوریـن 00:14:37.699 --> 00:14:40.568 کولر کهنه، یخچال کهنه" "کامپیوتر کهنه، خریییداریم 00:14:40.568 --> 00:14:42.767 آها اونا خیلی صداشون بلنده 00:14:42.767 --> 00:14:47.699 منم در طول روز از صدای اونا نمی‌تونم یه چرت بزنم 00:14:47.699 --> 00:14:49.100 همین دیگه 00:14:49.100 --> 00:14:51.601 یه سریـا چون شبا تا دیروقت کار می‌کنن باید روز بگیرن بخوابن 00:14:51.601 --> 00:14:52.601 دقیقاً 00:14:53.100 --> 00:14:56.699 و چطوری با این همه استرس بگیرن بخوابن آخه؟ 00:14:57.700 --> 00:14:59.601 کجا میری؟ 00:15:00.699 --> 00:15:02.301 زمین بازی 00:15:02.301 --> 00:15:03.434 پسرم 00:15:04.700 --> 00:15:09.167 جون سو رو واقعاً اینقدر از ته دلـت دوست داری؟ 00:15:09.733 --> 00:15:10.833 بله 00:15:12.668 --> 00:15:14.733 ولی اون از گوشت و خون تو نیست 00:15:14.733 --> 00:15:15.867 خب تو قلبـمه 00:15:15.867 --> 00:15:18.467 ...عجب، آیگو 00:15:22.699 --> 00:15:26.699 وای فردا تولد جانگ هون اوپاست 00:15:26.699 --> 00:15:29.134 درسته دیگه، تولدش فردای روز دروغ آوریله 00:15:53.967 --> 00:15:54.934 سلام 00:15:55.534 --> 00:15:56.699 سلام 00:15:57.699 --> 00:15:59.301 این روزا توی همه‌ی شبکه‌های تلویزیون هستیدا 00:15:59.301 --> 00:16:00.767 همش به لطف ماه و گلـه 00:16:00.767 --> 00:16:03.634 نویسنده امروز نمیان؟ 00:16:03.634 --> 00:16:04.634 نمی‌دونم 00:16:06.167 --> 00:16:08.699 نویسنده دوباره شماره‌شُ عوض کرده 00:16:08.699 --> 00:16:09.699 واقعاً؟ 00:16:10.934 --> 00:16:12.267 شماره‌ی جدیدشُ می‌دونین، نه؟ 00:16:12.267 --> 00:16:13.900 منم نمی‌دونم 00:16:15.234 --> 00:16:17.699 شما هم دروغگوی خوبی هستیدا 00:16:17.699 --> 00:16:19.634 خسته نباشید 00:16:36.867 --> 00:16:37.934 الو؟ 00:16:37.934 --> 00:16:39.699 منم اوپا 00:16:39.699 --> 00:16:40.733 عه 00:16:40.733 --> 00:16:43.434 امروز تولدتـه اوپا، نه؟ 00:16:43.434 --> 00:16:45.699 آره، از کجا فهمیدی؟ 00:16:45.699 --> 00:16:48.000 خب فردای روزِ دروغ آوریلـه دیگه 00:16:48.000 --> 00:16:49.699 حافظه‌ی خوبی داریـا 00:16:49.699 --> 00:16:53.167 ...پارسال که همش درگیر سون جی بودم 00:16:53.167 --> 00:16:54.699 برای همین نشد تولدت رو تبریک بگم 00:16:54.699 --> 00:16:56.699 امروز صبح سوپ جلبک خوردی دیگه؟ 00:16:56.699 --> 00:16:57.867 اوهوم 00:16:57.867 --> 00:16:59.467 نخوردی؟ 00:16:59.467 --> 00:17:00.700 میشه گفت که خوردم 00:17:01.699 --> 00:17:03.634 یه کم سوپ جلبک بی‌مزه که آجومونی درست کرده بود 00:17:03.634 --> 00:17:05.234 چرا آجومونی درست کرده بود؟ 00:17:05.234 --> 00:17:07.167 مامان جیا مریضـه؟ 00:17:07.167 --> 00:17:08.367 اون رفته خارج 00:17:08.367 --> 00:17:13.699 ...یایا هم با یه کلکسیونر رفته موزه‌ی هنرِ سوئیس 00:17:13.699 --> 00:17:15.934 و جیا هم صبح زود فیلمبرداری داشت 00:17:15.934 --> 00:17:18.534 اومو، چیکار کنم؟ 00:17:18.699 --> 00:17:20.900 برای شام بیا خونه‌ی ما 00:17:20.900 --> 00:17:22.699 نه بابا الکی خودتُ به زحمت ننداز 00:17:22.699 --> 00:17:25.700 آشپزی شغل منه، چه زحمتی آخه 00:17:26.434 --> 00:17:30.699 من وقتی آشپزی می‌کنم همه‌ی استرسام از بین میره 00:17:32.568 --> 00:17:34.699 بیا دیگه 00:17:36.367 --> 00:17:37.867 خیلی خب 00:17:42.699 --> 00:17:44.534 مشتاق دیدار 00:17:44.767 --> 00:17:46.699 چرا اینجا خوابیدید؟ 00:17:46.699 --> 00:17:48.699 برای اینکه شمارو ببینم نویسنده 00:17:48.699 --> 00:17:49.900 نویسنده؟ 00:17:49.900 --> 00:17:51.699 آقای نویسنده 00:17:56.699 --> 00:17:58.699 خیلی رو حرف زدن حساسیدا 00:17:58.699 --> 00:18:00.800 خب شغل منم به همین حرف زدن مربوطه دیگه 00:18:01.867 --> 00:18:06.367 شنیدم قراره با اچ بی اِن قرارداد ببندید 00:18:06.367 --> 00:18:08.034 قرارداد بستید؟ 00:18:08.034 --> 00:18:09.699 باید جواب بدم؟ 00:18:09.699 --> 00:18:11.501 خب ما تا همین اواخر باهم توی یه تیم بودیم 00:18:11.501 --> 00:18:13.634 نمیشه یه همچین سوال ساده‌ای ازتون بپرسم؟ 00:18:13.634 --> 00:18:14.699 قرارداد بستم 00:18:14.699 --> 00:18:15.867 برای مینی سریال؟ 00:18:15.867 --> 00:18:17.767 دقیقاً چیو می‌خواید بدونید؟ 00:18:19.568 --> 00:18:21.201 لطفاً منو برای بازیگری انتخاب کنید 00:18:22.601 --> 00:18:24.699 برای چی نفسـتونُ میدید بیرون؟ 00:18:24.699 --> 00:18:27.699 من که دیگه یه بازیگر بی‌نام و نشون نیستم 00:18:27.699 --> 00:18:29.700 و بخاطر بازیگری خوبـمم معروف شدم 00:18:29.700 --> 00:18:32.034 خب باید به شخصیت داستان بخورید 00:18:32.034 --> 00:18:33.501 خب یه خلاصه‌ای از داستانُ برام بگید 00:18:33.501 --> 00:18:35.767 شما واقعاً فکر کردید من خلاصه‌شُ بهتون میگم؟ 00:18:40.100 --> 00:18:42.100 منم می‌خوام 00:18:45.699 --> 00:18:46.900 آبمیوه‌ی بطری نداریم؟ 00:18:46.900 --> 00:18:49.699 هرچی هست بخورید و اینقدر سخت نگیرید 00:18:49.699 --> 00:18:52.699 شما تنها کسی هستید که می‌گید من سخت‌گیرم 00:18:52.699 --> 00:18:54.634 من نمی‌تونم قوطی آبمیوه رو باز کنم 00:18:54.634 --> 00:18:58.601 چرا نمی‌تونید؟ قدرتـشُ ندارید؟ حتی بچه کوچولوها هم می‌تونن بازش کنن 00:18:58.733 --> 00:19:00.699 ناخنـام می‌شکنه 00:19:00.699 --> 00:19:03.668 برای زنا کار آسونی نیست 00:19:13.534 --> 00:19:16.699 خلاصه‌ی داستانُ نشونـم بدید بهرحال که به اونیم نشونـش میدید 00:19:16.699 --> 00:19:18.699 دوباره می‌خواید اونی دستیارتون بشه دیگه؟ 00:19:18.699 --> 00:19:20.934 فیلمنامه هنوز نیاز به اصلاح داره 00:19:20.934 --> 00:19:22.934 براتون ایمیل می‌کنم 00:19:23.699 --> 00:19:26.699 فکر کنم این روزا بازیگریم خیلی خوب شده 00:19:26.699 --> 00:19:28.534 مگه اینکه خودتون اینجوری فکر کنید 00:19:28.534 --> 00:19:29.699 یعنی چی؟ 00:19:29.699 --> 00:19:32.401 دقیقاً همونی که گفتم 00:19:32.401 --> 00:19:34.800 الکیـم هوا برتون نداره 00:19:34.800 --> 00:19:36.699 هوا؟ 00:19:38.467 --> 00:19:39.733 چیه؟ 00:19:45.699 --> 00:19:46.699 به کی زنگ می‌زنید؟ 00:19:46.699 --> 00:19:48.699 می‌خوام بپرسم چرا دارید بهم می‌خندید 00:19:48.699 --> 00:19:49.699 به کی زنگ می‌زنید؟ 00:19:49.699 --> 00:19:50.699 اونی 00:19:50.699 --> 00:19:51.967 ولی اون که سوئیسـه 00:19:53.201 --> 00:19:57.967 سوئیسـم باشه برام مهم نیست چون فقط اونه که می‌تونم ازش بپرسم 00:19:57.967 --> 00:20:00.334 اونجا هنوز 8 صبحـم نشده 00:20:05.134 --> 00:20:06.833 شماره‌تون چنده؟ 00:20:07.699 --> 00:20:10.568 شماره‌تونُ عوض کردید 00:20:11.699 --> 00:20:13.699 ...شما 00:20:15.568 --> 00:20:17.699 نگرانید که من برای هرچیز الکی‌ای بهتون زنگ بزنم؟ 00:20:17.699 --> 00:20:19.668 می‌دونین که منم آدم پرمشغله‌ایـم 00:20:19.668 --> 00:20:22.699 می‌دونم که این روزا خیلی خواهان دارید 00:20:26.201 --> 00:20:28.201 بله نونا؟ 00:20:28.201 --> 00:20:29.201 نه 00:20:29.934 --> 00:20:32.668 شوهرت اومده سئول؟ 00:20:33.067 --> 00:20:35.568 منم مثل همیشه 00:20:36.100 --> 00:20:39.700 باشه. انجامـش میدم. اوهوم 00:20:39.700 --> 00:20:42.568 من متنفرم که مردم ازم عکس بگیرن زود باشید حذفـش کنید 00:20:42.568 --> 00:20:47.699 منم از آدمایی که شماره‌شونُ بهم نمیدن متنفرم 00:20:59.534 --> 00:21:03.301 من کارمُ خوب انجام میدم و نگران نباشید و نقش اصلی رو بهم بدید 00:21:03.301 --> 00:21:05.568 واقعاً اعتماد به سقفی 00:21:05.568 --> 00:21:07.100 ممکن نیست 00:21:08.067 --> 00:21:11.699 من هردفعه با شما حرف می‌زنم خستگیـم از بین میره 00:21:11.699 --> 00:21:14.668 خب پس اومدید اینجا که خستگی در کنید؟ 00:21:15.699 --> 00:21:16.699 من باید برم سر کار 00:21:16.699 --> 00:21:18.067 میشه براتون شام بخرم؟ 00:21:18.067 --> 00:21:19.467 نه 00:21:19.467 --> 00:21:22.301 خب بهرحال که باید شام بخورید 00:21:28.699 --> 00:21:32.000 من جذاب نیستم؟ 00:21:55.699 --> 00:21:57.467 عروسـت کجاست؟ 00:21:57.467 --> 00:21:58.467 تو استودیوعه 00:21:58.800 --> 00:22:02.699 پسرم می‌خواد پرتره‌ی جون سو رو بکشه 00:22:02.699 --> 00:22:04.234 یعنی اینقدر دوستـش داره؟ 00:22:04.234 --> 00:22:06.699 بیشتر از بابای واقعیـش دوستـش داره 00:22:06.900 --> 00:22:08.699 سون جونگ آدم خوبیـه 00:22:08.699 --> 00:22:10.699 مشکل همین خوب بودنـشه دیگه 00:22:10.699 --> 00:22:12.699 برای همین با مامان جون سو عروسی کرد 00:22:13.699 --> 00:22:16.699 اوپا عروس توام همچین بی‌تقصیر نبود 00:22:16.699 --> 00:22:17.699 به عروس من چه؟ 00:22:17.699 --> 00:22:21.067 اون بود که پیشنهاد داد مامان جون سو بشه دستیار پسر من 00:22:21.699 --> 00:22:24.334 امروز نرفتی بیمارستان؟ 00:22:24.334 --> 00:22:25.334 نه 00:22:26.934 --> 00:22:29.699 خب پس یعنی خودت تنهایی ناهار خوردی؟ 00:22:29.699 --> 00:22:32.699 یه مسیر طولانی پیاده‌روی کردم و بعدش برای خودم نودل خریدم 00:22:32.699 --> 00:22:34.900 روز تولدت نودل دیگه چیه؟ 00:22:34.900 --> 00:22:37.067 زود شامُ آماده می‌کنم 00:22:40.067 --> 00:22:42.267 بچه‌ها خیلی بزرگ شدنـا 00:22:42.267 --> 00:22:44.167 شنیدم که زنا باید غذاهای اسیدی بخورن 00:22:44.167 --> 00:22:47.699 و مردا هم باید غذاهای قلیایی بخورن تا بتونن دختردار بشن 00:22:47.699 --> 00:22:50.034 غذاهای قلیایی مثل سبزیجات؟ 00:22:50.034 --> 00:22:51.699 آره، و منم گوشت 00:22:51.699 --> 00:22:53.699 مامانـت بهت یه روز خوش یمن پیشنهاد داده؟ 00:22:54.434 --> 00:22:56.467 مامانـم گفته که بذارمـش برای سال بعد 00:22:56.467 --> 00:22:58.699 معلومه. برای بدنـتم خوب نیست 00:22:58.699 --> 00:23:00.699 ولی من که کاملاً خوب شدم 00:23:00.967 --> 00:23:02.100 یعنی می‌خوای بلافاصله حامله بشی؟ 00:23:02.100 --> 00:23:04.234 نه، ولی خب باید از همین الان ...عادت غذاییـمُ عوض کنم 00:23:04.234 --> 00:23:06.000 برای دختردار شدن یه عالمه راه هست 00:23:06.000 --> 00:23:08.699 من هرکاری که از دستم بربیاد انجام میدم اوپا توام باید خوب باهام همکاری کنی 00:23:08.699 --> 00:23:09.833 اوهوم 00:23:09.833 --> 00:23:11.699 الان که چهارتا بچه داریم یکی دیگه بیاریم میشه 5 تا بچه 00:23:11.699 --> 00:23:14.699 اگه دختردار بشیم، نور چشم خانواده میشه 00:23:15.699 --> 00:23:18.334 تازه خیلیـم خوبـه که پسرم داریم 00:23:18.334 --> 00:23:20.100 اوپا باید بهشون یاد بدی که چطوری شرکتُ اداره کنن 00:23:20.100 --> 00:23:21.501 راه و روش تجارت 00:23:21.501 --> 00:23:22.501 حتماً 00:23:23.833 --> 00:23:27.067 چرا اینقدر زیاد غذا درست کردی؟ 00:23:27.699 --> 00:23:29.267 خیلی بخور 00:23:29.267 --> 00:23:33.000 چون سوپ جلبک خوردی دیگه درست نکردم 00:23:33.000 --> 00:23:34.699 خورشت خرچنگ؟ 00:23:34.699 --> 00:23:35.699 بله 00:23:35.699 --> 00:23:38.867 من امسال موفق نشدم خورشت خرچنگ بخورم 00:23:38.867 --> 00:23:42.668 مزه‌ش از خرچنگ برفی بهتره 00:23:46.967 --> 00:23:49.000 خوشمزه‌ست 00:24:10.699 --> 00:24:11.699 الو؟ 00:24:12.234 --> 00:24:14.967 اومو، اشتباه گرفتم 00:24:14.967 --> 00:24:16.699 باشه 00:24:16.699 --> 00:24:17.699 الو؟ 00:24:18.699 --> 00:24:19.699 بله؟ 00:24:20.699 --> 00:24:23.000 من طرفدار شمام نویسنده 00:24:23.000 --> 00:24:26.668 من یکی از چیزایی که ازش بدم میاد این تعریف و تمجیدهای الکیـه 00:24:26.668 --> 00:24:28.000 دیگه چی؟ 00:24:29.434 --> 00:24:31.699 همه‌ی چیزایی که ازشون بدتون میاد رو بهم بگید 00:24:31.699 --> 00:24:33.900 از بس زیاده پشت تلفن نمیشه 00:24:34.699 --> 00:24:35.699 خیلی خب 00:24:35.699 --> 00:24:37.401 قطع می‌کنم 00:24:37.401 --> 00:24:38.699 بله 00:24:43.699 --> 00:24:46.167 خیلی سیر شدم، حالا می‌خوای میوه هم بخورم؟ 00:24:46.167 --> 00:24:47.699 به عنوان دسره دیگه 00:24:47.699 --> 00:24:49.699 بعداً یه کم بهم آندونگ شیکهه بده 00:24:49.699 --> 00:24:51.000 باشه ولی اول اینارو بخور 00:24:51.000 --> 00:24:53.234 اینا سیب چونگ سونگـن و خیلیـم خوشمزه‌ن 00:24:53.234 --> 00:24:55.699 اگه بدون پوست بخوریشون مغزی‌تره 00:24:55.699 --> 00:24:56.699 شستیـشون دیگه؟ 00:24:56.699 --> 00:24:59.000 معلومه. برات ریزش می‌کنم 00:24:59.000 --> 00:25:00.699 آیگو، بده‌ش به من 00:25:01.134 --> 00:25:03.334 ...بهترین روش پوست کندن سیب 00:25:05.900 --> 00:25:08.699 اینه 00:25:08.699 --> 00:25:12.733 اوپا تو هنوز جوونیـا 00:25:12.733 --> 00:25:14.900 آره ولی اگه این موهای خاکستریُ نداشتم 00:25:14.900 --> 00:25:17.000 موهای خاکستریـمُ می‌بینی دیگه؟ 00:25:17.000 --> 00:25:18.000 آره 00:25:19.234 --> 00:25:21.699 من از رنگ کردن موهام متنفرم 00:25:21.699 --> 00:25:22.699 کجا رنگـش می‌کنی؟ 00:25:22.699 --> 00:25:25.634 خب مگه فرقیـم داره؟ یه سلمونی‌ای میرم دیگه 00:25:25.634 --> 00:25:27.367 خیلی معذب‌کننده‌ست 00:25:27.367 --> 00:25:29.034 من خیلی خوب بلدم رنگ کنم 00:25:29.034 --> 00:25:33.699 رنگ گذاشتن تو خونه خیلی راحتـه اصلاً کاری نداره 00:25:33.699 --> 00:25:35.301 من خودم مجانی برات رنگ می‌کنم 00:25:35.301 --> 00:25:39.668 عههه، نمی‌خوام تو زحمت بندازمت 00:25:39.668 --> 00:25:41.699 چه زحمتی آخه 00:25:41.699 --> 00:25:44.699 من هرگز برای رنگ کردن موهام نرفتم آرایشگاه 00:25:44.699 --> 00:25:46.699 تو فقط آروم بشین و تلویزیون نگاه کن 00:25:46.699 --> 00:25:48.201 خیلی طول نمی‌کشه 00:25:48.201 --> 00:25:50.634 چیزی نداره که نگاه کنم 00:25:51.699 --> 00:25:53.501 مامان جیا کجا رفته؟ 00:25:53.501 --> 00:25:56.134 لندن. رفته یه نمایشگاه تو گالری ساچی 00:25:56.134 --> 00:25:58.699 ساچی؟ حالا این ساچی یعنی چی؟ 00:25:58.699 --> 00:26:00.167 اسم آدمـه 00:26:00.167 --> 00:26:03.699 بهت زنگ زده؟ تولد شوهرشـه 00:26:04.699 --> 00:26:06.367 بهم پیام داد 00:26:07.699 --> 00:26:10.501 من که اصلاً دوستامُ درک نمی‌کنم 00:26:10.501 --> 00:26:12.699 اصلاً باورکردنی نیستن 00:26:12.699 --> 00:26:13.699 چطور؟ 00:26:13.699 --> 00:26:17.234 میگن وقتی شوهرشون خونه‌ست اصلاً نمی‌تونن تحملـش کنن 00:26:19.699 --> 00:26:21.467 آیگووو 00:26:21.467 --> 00:26:23.699 ...برای همین منم بهشون گفتم 00:26:23.699 --> 00:26:26.699 که شوهرشون کل عمرش رو برای خانواده‌ش کار کرده 00:26:26.699 --> 00:26:27.800 اگه همش از این حرفا بزنن اخرش تنبیه میشن 00:26:27.800 --> 00:26:29.100 منم همینو میگم دیگه 00:26:30.367 --> 00:26:31.668 لطفاً از جانب من تشکر کنید 00:26:31.668 --> 00:26:32.699 بله 00:26:40.900 --> 00:26:44.100 اوپا می‌دونی "بیخیال نشو" یعنی چی؟ 00:26:44.100 --> 00:26:45.699 "یعنی "ازش دست نکش 00:26:45.699 --> 00:26:49.833 "آروغ نزن و فقط بخور" 00:26:51.234 --> 00:26:53.934 واقعاً موندم چطوری این چیزا به ذهنـشون می‌رسه 00:26:53.934 --> 00:26:56.699 یه عالمه کلمه‌ی اینجوری هست بابا 00:26:56.699 --> 00:26:58.967 ب.گ.ش" می‌دونی یعنی چی؟" 00:26:58.967 --> 00:26:59.699 نه 00:26:59.699 --> 00:27:03.934 "برای گذشته‌ی شگفت‌انگیزمون" 00:27:04.699 --> 00:27:08.699 ب.ت.ب.خ" یعنی یعنی بدون توقف برو خونه" 00:27:10.100 --> 00:27:17.234 م.ب.ش.ز.ز.م" یعنی" "مردا برای شادی زنا زندگی می‌کنن" 00:27:19.699 --> 00:27:24.699 ب.م.ا.ک.ک.م.م" یعنی" "با مردی ازدواج کن که کامل مالیات میده" 00:27:24.699 --> 00:27:26.699 اومو، اومو، اومو 00:27:28.699 --> 00:27:30.434 وای همه‌شون با معنی بودن 00:27:30.434 --> 00:27:32.234 واقعاً؟ واقعاً؟ 00:27:43.767 --> 00:27:45.699 الو؟ 00:27:45.699 --> 00:27:46.699 خونه‌اید؟ 00:27:46.699 --> 00:27:47.699 معلومه که هستم 00:27:47.699 --> 00:27:49.699 چند لحظه بیاید بیرون 00:27:49.699 --> 00:27:51.501 اومدین خونه‌ی ما؟ 00:27:51.501 --> 00:27:52.568 بله 00:27:53.234 --> 00:27:55.634 پنج دقیقه، نه ده دقیقه بهم وقت بدید 00:27:55.634 --> 00:27:56.634 باشه 00:28:00.067 --> 00:28:01.501 ای، ای، وایسا 00:28:01.501 --> 00:28:05.699 اگه اینجوری سشوار بزنی موهات از پشت جدا میشه 00:28:05.699 --> 00:28:06.501 خب چجوری پس؟ 00:28:06.501 --> 00:28:08.699 اینجوری، اینجوری 00:28:12.699 --> 00:28:16.301 خیلی خوبه که انگشتاش میره لای موهام 00:28:16.301 --> 00:28:17.900 کاش میشد تو همین حالت بخوابم 00:28:17.900 --> 00:28:22.699 اینم کادوی من برای تولدت رنگ کردن موهات 00:28:22.699 --> 00:28:26.699 چه کادویی بابا؟ کلی زحمت کشیدی برام یه شام خوبـم درست کردی 00:28:26.699 --> 00:28:29.699 ...فکر کنم بعد از فوت مامانم 00:28:29.699 --> 00:28:31.699 این اولین باریـه که شب تولدم یکی برام غذای خوب پخته 00:28:31.699 --> 00:28:33.699 واقعاً؟ 00:28:33.699 --> 00:28:37.699 اگه یکی با جون و دل بخواد این کارو کنه خیلیـم سخت نیستا 00:28:37.699 --> 00:28:40.700 بله مشکل همین با جون و دل کار کردنـه 00:28:52.367 --> 00:28:53.267 بله؟ 00:28:53.267 --> 00:28:55.434 میشه بفرمایید تو؟ 00:28:55.699 --> 00:28:56.699 بله؟ 00:28:56.699 --> 00:28:57.699 آره 00:29:07.067 --> 00:29:09.668 خیلی جوون‌تر شدی 00:29:09.668 --> 00:29:12.700 رنگ موی آدم خیلی مهمـه 00:29:12.700 --> 00:29:13.800 بخور 00:29:14.301 --> 00:29:15.800 خیلی خب 00:29:19.034 --> 00:29:20.699 "خ.ن" 00:29:20.699 --> 00:29:22.401 این یکی یعنی چی؟ 00:29:22.401 --> 00:29:24.367 "خسته نباشی" 00:29:24.367 --> 00:29:25.367 "ممنونم" 00:29:25.367 --> 00:29:26.699 "عاشقتم" 00:29:38.000 --> 00:29:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:48.024 --> 00:29:58.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.