WEBVTT

00:00:00.266 --> 00:00:05.466
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.690 --> 00:00:07.690
خیلی متاسفم

00:00:07.690 --> 00:00:11.130
اگه چیزی به اسم زندگی بعدی واقعا
وجود داشته باشه

00:00:11.130 --> 00:00:14.000
...امیدوارم بتونم دوباره ببینمتون

00:00:14.000 --> 00:00:16.830
و تمام عشق و محبتی که بهم دادین رو
براتون جبران کنم

00:00:16.830 --> 00:00:19.600
اتفاقی که افتاد رو با چشمای خودتون دیدین؟

00:00:19.600 --> 00:00:20.930
...ولی باید اونطوری باشه

00:00:20.930 --> 00:00:24.690
از اونجایی که ماشینش
کنار دیوار دریایی پارک شده بود

00:00:24.690 --> 00:00:26.690
اگه پیاده میرفت
من حتما میدیدمش

00:00:26.690 --> 00:00:29.690
بعد از اینکه یایا مرخص شد
رفتین پیشش، نه؟

00:00:30.630 --> 00:00:32.690
دلیلش حتما همینه

00:00:32.690 --> 00:00:34.860
شوهرتون ازدواجش رو قبول کرده بود

00:00:34.860 --> 00:00:37.000
پس چرا شماها قبول نمیکردین؟

00:00:37.000 --> 00:00:41.690
میگفتین یایا رو مثل دختر خودتون
بزرگش کردین

00:00:42.060 --> 00:00:44.230
حالا چیکار کنیم؟

00:00:44.230 --> 00:00:46.690
حتی نمیتونیم براش مراسم تشییع جنازه هم بگیریم

00:00:46.690 --> 00:00:48.530
با اینکه این آخرین آرزوش بود

00:00:48.530 --> 00:00:52.130
چطور میتونیم بدون تشییع جنازه
بدرقه‌ش کنیم بره؟

00:00:52.600 --> 00:00:54.460
شما خبر نداشتین که گم شده؟

00:00:54.460 --> 00:00:55.690
عذر میخوام

00:00:55.690 --> 00:00:56.690
دیگه دارم دیوونه میشم

00:00:56.690 --> 00:00:58.690
به پلیسای اونجا هم خبر بدین

00:00:58.690 --> 00:00:59.530
بله؟

00:00:59.530 --> 00:01:01.200
توی خونه‌مون بلبشو شده

00:01:01.200 --> 00:01:04.690
مامان بزرگ از گریه‌ی زیاد غش کرد
و بردنش اورژانس

00:01:04.690 --> 00:01:07.400
برادرشوهر میخواست خودشو بندازه توی دریا
و عقلش سرجاش نیست

00:01:07.400 --> 00:01:11.300
جلوش رو گرفتن و
دارن میان سئول

00:01:11.300 --> 00:01:12.690
...هوا اوم

00:01:12.690 --> 00:01:14.230
طبقه‌ی بالاس

00:01:14.230 --> 00:01:16.460
چطور میتونی ما رو اینطوری ول کنی بری؟

00:01:16.460 --> 00:01:19.690
حتی اگه ازم متنفر و بیزار بودی

00:01:22.690 --> 00:01:24.690
اومدی منو ببری
مگه نه؟

00:01:24.690 --> 00:01:26.690
قضیه‌ی مرگم همش ساختگی بود

00:01:26.690 --> 00:01:28.690
خدای من

00:01:33.690 --> 00:01:35.560
معذرت میخوام

00:01:42.690 --> 00:01:44.730
این واقعیه؟

00:01:51.690 --> 00:01:55.530
داستان مرگش همش الکی بوده
و رفته بوده معبد

00:01:55.530 --> 00:01:57.530
جدی میگی؟

00:02:10.030 --> 00:02:13.260
<c.colorff80c0>(قسمت صد و چهل و دو)</c>

00:02:14.730 --> 00:02:19.000
ای وای، قضیه چی بوده؟

00:02:19.690 --> 00:02:24.860
یادته شنبه‌ی قبلی شبش رفتم
یایا آگاشی رو ببینم؟

00:02:30.730 --> 00:02:32.130
داری جایی میری؟

00:02:32.130 --> 00:02:34.690
یایا آگاشی میخواد منو ببینه

00:02:34.690 --> 00:02:36.300
این ساعت؟

00:02:39.800 --> 00:02:41.690
آره

00:02:54.060 --> 00:02:55.690
همه چی مرتبه؟

00:02:55.690 --> 00:02:59.100
اونی، خوب گوش کن

00:02:59.100 --> 00:03:02.400
من دارم میرم معبد

00:03:03.560 --> 00:03:07.630
قبلش همه باید فکر کنن که من مُردم

00:03:07.630 --> 00:03:09.690
چی داری میگی؟

00:03:09.690 --> 00:03:12.900
آگاشی
چرا؟

00:03:15.060 --> 00:03:16.690
گوشت راسته دارین که
زیاد چربی نداشته باشه؟

00:03:16.690 --> 00:03:20.060
نه، فقط گوشت دنده داریم

00:03:20.860 --> 00:03:23.500
بیا فقط همون فیله بخوریم

00:03:23.500 --> 00:03:25.260
دو پرس گوشت فیله لطفا

00:03:25.260 --> 00:03:27.160
شراب سیب میخوری؟

00:03:27.160 --> 00:03:28.530
دوتا شراب سیب لطفا

00:03:28.530 --> 00:03:29.690
چشم

00:03:36.830 --> 00:03:39.560
پیدا کردن گوشت بدون چربی
سخته

00:03:39.560 --> 00:03:41.200
فقط گوشت دنده دارن

00:03:41.200 --> 00:03:45.300
دوبار در هفته برات فیله بدون چربی
درست میکنم

00:03:45.300 --> 00:03:47.130
توی خونه‌ی خودمون

00:03:47.690 --> 00:03:50.360
این هفته میرم خونه‌ی خودمون رو میگیرم

00:03:50.360 --> 00:03:51.700
هرکاری دلت میخواد انجام بده

00:03:51.700 --> 00:03:54.100
قبلا باید اینطوری می‌بودی

00:03:54.100 --> 00:03:56.730
اونطوری مجبور نبودیم این همه سختی بکشیم
دختر خنگ

00:03:56.730 --> 00:03:58.030
نگاش کنا

00:03:58.030 --> 00:04:00.690
از همین الان داری سرزنشم میکنی

00:04:00.690 --> 00:04:02.800
سرزنشت نمیکنم

00:04:02.800 --> 00:04:04.690
دارم دعوات میکنم

00:04:04.690 --> 00:04:07.690
حق اینو دارم که هرچند وقت یه بار
دعوات کنم

00:04:09.060 --> 00:04:10.530
میخوای چیکار کنم؟

00:04:10.530 --> 00:04:13.690
میتونین بزنین توی سرم

00:04:14.260 --> 00:04:16.690
نه بابا، چرا بزنم تو سرت

00:04:17.630 --> 00:04:19.260
خوشگل خانوم

00:04:21.800 --> 00:04:25.690
هنوزم باورم نمیشه
بااینکه دارم نگاهت میکنم

00:04:25.690 --> 00:04:27.600
حس میکنم دارم خواب میبینم

00:04:27.600 --> 00:04:30.690
راهب بزرگ معبد
اینو بهم گفت

00:04:30.690 --> 00:04:33.060
خودِ زندگی، یه رویاس

00:04:34.690 --> 00:04:36.700
دیگه عقلم رو از دست داده بودم

00:04:36.700 --> 00:04:39.630
تو همینطوری حالت خوب بوده؟

00:04:39.630 --> 00:04:42.690
الان درد پاهام داره منو میکشه

00:04:42.690 --> 00:04:43.960
چرا؟

00:04:43.960 --> 00:04:45.830
سه هزاربار تعظیم کردم

00:04:45.830 --> 00:04:48.690
به نظرت چرا اون کارو کردم؟

00:04:51.760 --> 00:04:54.160
به نظرم تا همین الان تمام سختی‌ها رو
پشت سر گذاشتیم

00:04:54.160 --> 00:04:56.690
تمام موانعی که توی زندگی
باید پشت سر بذاریمشون

00:04:56.690 --> 00:04:57.960
تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:04:57.960 --> 00:05:00.690
خوشحال میشم اگه اونطوری بهش فکر کنی

00:05:00.690 --> 00:05:02.860
مطمئنم که درست میگم

00:05:02.860 --> 00:05:06.690
از الان به بعد هرکاری رو که دلت میخواد
انجام میدم

00:05:06.690 --> 00:05:07.260
ها؟

00:05:07.260 --> 00:05:09.690
که نشونت بدم تقصیر من بوده

00:05:09.690 --> 00:05:11.260
...و اینکه

00:05:14.700 --> 00:05:17.100
چون عاشقتم

00:05:17.690 --> 00:05:20.690
ای بابا

00:05:28.430 --> 00:05:30.560
بله

00:05:33.560 --> 00:05:34.690
چیکار کنم؟

00:05:34.690 --> 00:05:36.830
یه نفر وقتی داشت ماشین پاک میکرد
زد به ماشین ما

00:05:36.830 --> 00:05:37.690
زنگ زدی شرکت بیمه، نه؟

00:05:37.690 --> 00:05:38.690
بله

00:05:38.690 --> 00:05:39.690
پس مشکلی نیست

00:05:39.690 --> 00:05:41.690
مطمئنم از قصد این کارو نکرده

00:05:41.690 --> 00:05:43.690
زنگ زدم راننده یون بیاد

00:05:43.690 --> 00:05:44.860
تاکسی میگیریم میریم

00:05:44.860 --> 00:05:46.300
شما هم میتونی ترتیبش رو بدی و
بری خونه

00:05:46.300 --> 00:05:47.690
چشم

00:06:00.690 --> 00:06:02.690
بابا، اگه من یه نویسنده‌ی خوب بودم

00:06:02.690 --> 00:06:05.700
دلم میخواست یه فیلمنامه درمورد
و یایا اونی و شوهرخواهر بنویسم

00:06:09.330 --> 00:06:13.300
باید امروز خدا رو شکر کنیم

00:06:20.690 --> 00:06:21.690
عذرخواهی میکنیم ازتون

00:06:21.690 --> 00:06:23.690
اگه مشکلی داشتین
باهامون تماس بگیرین

00:06:23.690 --> 00:06:25.600
حتما

00:06:27.800 --> 00:06:30.930
باید یکم راه بریم

00:06:32.690 --> 00:06:33.690
بذار کولت کنم

00:06:33.690 --> 00:06:35.500
نه، همینطوری خوبه

00:06:35.500 --> 00:06:37.030
هیچم خوب نیست

00:06:37.030 --> 00:06:38.660
مردم یجوری نگاهمون میکنن

00:06:38.660 --> 00:06:41.100
مردم فکر میکنن آسیب دیدی

00:06:41.100 --> 00:06:44.690
فکر میکردم از این به بعد قراره
حرفای منو گوش بدی

00:06:45.730 --> 00:06:47.690
هوم؟

00:06:52.330 --> 00:06:54.560
خیلی خب

00:06:58.690 --> 00:07:01.400
آیگو
چرا انقدر سبکی؟

00:07:01.400 --> 00:07:04.430
تو هم مریض شده بودی
نباید منو کول کنی

00:07:04.430 --> 00:07:06.690
من فقط یه بیمار الکی بودم

00:07:07.690 --> 00:07:11.690
تا امروز صبح کاملا ناامید بودم

00:07:12.690 --> 00:07:14.690
منم همینطور

00:07:14.690 --> 00:07:18.200
وقتی بچه بودم
منو کول کرده بودی؟

00:07:18.200 --> 00:07:19.400
نکرده بودی، نه؟

00:07:19.400 --> 00:07:21.000
...هووم

00:07:21.000 --> 00:07:22.700
راستش یادم نمیاد

00:07:22.700 --> 00:07:26.860
ولی مطمئنم که کولت کردم

00:07:26.860 --> 00:07:28.600
چرا؟

00:07:29.160 --> 00:07:31.690
چون از اینکه بقیه کولت کنن
خوشت میومد

00:07:31.690 --> 00:07:34.690
از خدمتکارا میخواستی کولت کنن

00:07:34.690 --> 00:07:37.300
یادمه مامان‌بزرگ هم کولت میکرد

00:07:38.230 --> 00:07:41.690
شاید دلت تنگ شده بود که
کسی کولت کنه

00:07:43.630 --> 00:07:46.690
تا ابد کولت میکنم

00:07:48.360 --> 00:07:50.690
چرا جواب نمیدی؟

00:07:51.690 --> 00:07:53.630
باشه

00:07:54.690 --> 00:07:58.500
آیگو، چه دختر خوبی شدی

00:07:58.500 --> 00:08:02.460
شاید اگه یه بار دیگه بری معبد
فرشته بشی

00:08:02.460 --> 00:08:04.690
بفرستمت سفر معبد؟

00:08:04.690 --> 00:08:06.530
دلم نمیخواد تنها برم

00:08:06.530 --> 00:08:08.530
باهم بریم

00:08:08.530 --> 00:08:10.260
باشه

00:08:10.260 --> 00:08:12.690
از الان به بعد باید همه جا
با همدیگه بریم

00:08:12.690 --> 00:08:15.000
به جز دستشویی

00:08:15.690 --> 00:08:17.690
اوهوم

00:08:17.690 --> 00:08:21.130
وقتی ازدواج میکنیم
میتونم بزنم به باسنت

00:08:21.130 --> 00:08:22.530
میتونم دیگه؟

00:08:22.530 --> 00:08:24.000
نه خیرم

00:08:28.130 --> 00:08:30.690
...حس میکنم خنده‌ت

00:08:30.690 --> 00:08:34.260
تمام زخم‌های قلبم رو درمان میکنه

00:08:34.260 --> 00:08:37.690
چون مهمون داریم خونه
بیا فردا بابا رو ببینیم

00:08:37.690 --> 00:08:39.690
بریم سام‌هی رو ببینیم

00:08:39.690 --> 00:08:41.230
باشه

00:08:41.230 --> 00:08:44.690
حتما دیوونه شدم

00:08:44.690 --> 00:08:47.760
تا از معبد اومدم بیرون
سریع گوشت خوردم

00:08:48.400 --> 00:08:50.690
ما که گاوها رو نکشتیم

00:08:50.690 --> 00:08:53.330
لازم نیست این حس بهت دست بده

00:08:55.130 --> 00:08:56.690
اوپا

00:08:56.690 --> 00:08:58.230
هوم؟

00:08:58.230 --> 00:09:00.430
خیلی خوشحالم

00:09:00.430 --> 00:09:03.690
از خدا ممنونم

00:09:05.130 --> 00:09:07.100
منم همینطور

00:09:22.690 --> 00:09:23.860
بسه دیگه گریه نکن

00:09:23.860 --> 00:09:26.690
من با شما فرق میکنم

00:09:26.690 --> 00:09:29.730
شما اونو فقط یه ساله که میشناسین

00:09:29.730 --> 00:09:34.200
ولی وقتی من بک یاشی رو اولین بار
توی کلاب شبانه دیدم

00:09:34.200 --> 00:09:39.500
خیلی قوی و سرحال بود

00:09:39.500 --> 00:09:41.900
...الان توی اون اقیانوس سرده

00:09:44.690 --> 00:09:48.690
اگه من الان انقدر ناراحتم، پس تصور کنین
آقای جانگ الان چه حسی داره

00:09:53.860 --> 00:09:56.690
تو اول برو بالا

00:10:02.700 --> 00:10:04.930
بله، نونا؟

00:10:06.200 --> 00:10:08.860
نه، مشکلی نیست
میتونم صحبت کنم

00:10:09.690 --> 00:10:10.630
اینجا نیستن

00:10:10.630 --> 00:10:11.760
بهشون زنگ بزن

00:10:11.760 --> 00:10:14.200
بذار اول دستامو بشورم

00:10:30.530 --> 00:10:32.660
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:10:32.660 --> 00:10:33.730
نباید اینجا باشم؟

00:10:33.730 --> 00:10:38.300
نه، منظورم این نبود

00:10:39.690 --> 00:10:41.690
...صبر کن
...صبر کن

00:10:45.360 --> 00:10:46.690
سام‌هی اومد؟

00:10:46.690 --> 00:10:49.300
چی شده؟
لامپه سوخت؟

00:10:49.300 --> 00:10:51.200
آره فکر کنم

00:10:54.600 --> 00:10:56.600
چیه؟

00:10:59.200 --> 00:11:00.400
...نویسنده جونگ

00:11:00.400 --> 00:11:01.930
چیه؟

00:11:03.360 --> 00:11:05.690
دزد اومده؟

00:11:07.260 --> 00:11:08.830
بک یاشی اومده

00:11:09.690 --> 00:11:11.560
روحشه

00:11:11.560 --> 00:11:12.690
روح یایاشی؟

00:11:12.690 --> 00:11:16.690
آره، بهم لبخند زد

00:11:16.690 --> 00:11:18.560
چیزی به اسم روح وجود نداره

00:11:18.560 --> 00:11:19.860
با چشمای خودم دیدمش

00:11:19.860 --> 00:11:21.690
مطمئنم یه چیز دیگه دیدی

00:11:21.690 --> 00:11:24.030
حتی باهاش حرفم زدم

00:11:25.730 --> 00:11:27.690
ازش پرسیدم اینجا چیکار میکنه

00:11:27.690 --> 00:11:30.100
و اونم پرسید
"نمیتونم اینجا باشم؟"

00:11:32.690 --> 00:11:34.690
قبل از اینکه برید تو
باید خودتون رو آماده کنین

00:11:34.690 --> 00:11:37.030
من که داشتم میریدم به خودم

00:11:46.900 --> 00:11:48.660
من اومدم

00:11:48.660 --> 00:11:50.460
لامپت سوخته

00:11:52.330 --> 00:11:53.730
مرخص شدی؟

00:11:53.730 --> 00:11:55.430
آره

00:11:56.430 --> 00:12:00.630
میدونی، بانسوک یه چیزی میگفت

00:12:00.630 --> 00:12:02.690
شوکه نشیا، خب؟

00:12:02.690 --> 00:12:04.900
میگفت روح یایاشی رو دیده

00:12:06.690 --> 00:12:08.690
مطمئنم درست میگه

00:12:09.430 --> 00:12:11.960
تو هم دیدیش؟

00:12:11.960 --> 00:12:13.690
آره

00:12:14.600 --> 00:12:17.930
الان اینجاست؟
کجاست؟

00:12:17.930 --> 00:12:20.690
توی دستشویی

00:12:22.660 --> 00:12:24.760
توی دستشویی چیکار میکنه؟

00:12:24.760 --> 00:12:26.500
نمیدونم والا

00:12:28.200 --> 00:12:30.690
تو مشکلی نداری با این موضوع؟

00:12:31.960 --> 00:12:34.430
باهاش حرف هم زدی؟

00:12:34.430 --> 00:12:35.660
آره

00:12:35.660 --> 00:12:38.300
نمیترسی؟

00:12:49.230 --> 00:12:53.260
چه خبره؟
آقای جانگ هم روحه؟

00:12:55.690 --> 00:12:57.690
نویسنده جونگ

00:13:00.830 --> 00:13:02.690
خوش اومدین

00:13:02.690 --> 00:13:04.700
لطفا از این طرف بفرمایید

00:13:08.690 --> 00:13:10.830
آماده شده

00:13:12.960 --> 00:13:14.330
دستت کن

00:13:14.330 --> 00:13:16.100
...مادرجون

00:13:16.100 --> 00:13:18.660
زود باش

00:13:22.500 --> 00:13:23.730
سایزش درسته دیگه؟

00:13:23.730 --> 00:13:26.660
بله، سایز 9

00:13:44.690 --> 00:13:46.930
سلام

00:13:49.460 --> 00:13:51.160
حال نویسنده جونگ خوبه؟

00:13:51.160 --> 00:13:52.330
بله

00:13:52.330 --> 00:13:53.860
نویسنده جونگ

00:13:56.690 --> 00:13:58.690
اومدین

00:13:59.690 --> 00:14:02.060
بدیدش به من

00:14:02.690 --> 00:14:05.690
اول باید بوش کنین

00:14:10.930 --> 00:14:13.690
حس من امروز اینطوریه

00:14:19.000 --> 00:14:21.000
اون چیه؟

00:14:21.000 --> 00:14:23.530
قرص آرام‌بخشه

00:14:23.530 --> 00:14:25.830
چرا من بخورمش؟
من که دختر نیستم

00:14:25.830 --> 00:14:28.690
اینطوریم نیست که همه‌ی مردها
با دل و جرات باشن

00:14:29.730 --> 00:14:34.360
شنیدم دیروز چون شوکه شدین
غش کردین

00:14:34.900 --> 00:14:37.690
قلب ضعیفی دارین، نه؟

00:14:37.690 --> 00:14:39.690
خیلیم طبیعیه که توی همچین موقعیتی
از حال برن

00:14:39.690 --> 00:14:41.860
منم خیلی شوکه شده بودم

00:14:41.860 --> 00:14:43.690
من غش نکردم که

00:14:43.690 --> 00:14:46.100
چون چراغا سوخته بودن
خونه تاریک بود

00:14:46.100 --> 00:14:47.690
...ولی بازم

00:14:47.690 --> 00:14:50.690
یایا اونی و شوهرخواهر فکر میکنن
که خیلی شوکه‌کننده بودین

00:14:50.690 --> 00:14:51.690
فکرشو کنین

00:14:51.690 --> 00:14:54.430
رفتیم دریای سوکچو
و یه دسته گل انداختیم توی آب

00:14:54.430 --> 00:14:57.130
کل راه که داشتیم برمیگشتیم رو
بهش فکر میکردیم و گریه میکردیم

00:14:57.130 --> 00:15:01.260
بعدش با قلبایی ناراحت برگشتیم و
دیدیم توی تاریکی وایساده

00:15:01.260 --> 00:15:02.000
به نظرتون چه حسی بهمون دست داد؟

00:15:02.000 --> 00:15:04.860
فقط این فکر به ذهنمون رسید که
روحن

00:15:05.690 --> 00:15:09.690
قبلشم تحت تاثیر حرفای بانسوک
قرار گرفته بودم

00:15:11.700 --> 00:15:12.690
این چیه؟

00:15:12.690 --> 00:15:15.600
پنینی که با چاپاتا درست شده

00:15:17.690 --> 00:15:20.360
فقط یه دونه آوردین؟

00:15:32.030 --> 00:15:34.690
اووم، خوشمزه‌س

00:15:34.690 --> 00:15:36.560
یایاشی درستش کرده؟

00:15:36.560 --> 00:15:37.690
خودم درستش کردم

00:15:37.690 --> 00:15:40.500
دستور پختش رو از یایا اونی گرفتم

00:15:40.500 --> 00:15:42.690
برگام ریخت اصلا

00:15:43.260 --> 00:15:46.130
معنیش رو سرچ کنین

00:15:46.130 --> 00:15:49.230
یعنی خوبید و کارتون خوب بوده

00:15:50.690 --> 00:15:52.260
مزه‌ش فرق میکنه؟

00:15:52.260 --> 00:15:55.960
نه، همونه
شاید بهترم هست

00:15:57.360 --> 00:16:00.690
تقریبا دیگه رومئو و ژولیت شدن

00:16:00.690 --> 00:16:04.760
اگه با فکر به اینکه بک یاشی مرده
خودش رو مینداخت توی دریا چی؟

00:16:04.760 --> 00:16:06.690
بک یاشی نمیتونست اینطوری
به زندگیش ادامه بده

00:16:06.690 --> 00:16:08.560
اونم خودش رو میکشت

00:16:08.560 --> 00:16:10.030
وحشتناکه

00:16:10.030 --> 00:16:13.800
به هرحال، شما و مادرتون
ناجی اونایید

00:16:22.690 --> 00:16:28.000
برنج توی شیکهه‌مون این بار
خیلی خوب شده

00:16:28.000 --> 00:16:30.130
سون جی درست کرده

00:16:30.130 --> 00:16:31.600
واقعا؟

00:16:31.600 --> 00:16:33.930
خیلی خوب داری کارا رو تنهایی انجام میدی

00:16:35.330 --> 00:16:39.160
بعد از این همه وقت، هرکی باشه
یه آشپز خوب میشه

00:16:39.160 --> 00:16:40.830
آیگو
اصلا هم اینطور نیست

00:16:40.830 --> 00:16:44.690
بعضی از زن‌ها حتی بعد از ده سال بعد از
ازدواجشون بازم نمیتونن خوب آشپزی کنن

00:16:44.690 --> 00:16:48.560
نگفتی امروز میرید حلقه بگیرید؟

00:16:48.560 --> 00:16:49.690
آره

00:16:49.690 --> 00:16:50.860
نشونش بده

00:16:50.860 --> 00:16:53.230
خیلی زیادیه

00:17:01.660 --> 00:17:03.690
خدایا
چشمام کور شدن

00:17:03.690 --> 00:17:05.830
چند قیراطه؟

00:17:05.830 --> 00:17:08.200
پنج قیراطه؟

00:17:08.200 --> 00:17:10.160
بله

00:17:13.100 --> 00:17:15.000
دستت کن

00:17:18.860 --> 00:17:21.330
خدایا، چه خوشگله

00:17:21.330 --> 00:17:24.460
پس بخاطر همینه که دخترا
الماس دوست دارن

00:17:25.230 --> 00:17:27.530
جواهرات چیزای اسرارآمیزین

00:17:27.530 --> 00:17:31.690
چطور یه سنگ میتونه انقدر شفاف و ناب باشه؟

00:17:32.330 --> 00:17:35.690
آدم‌ها هم باید خالص و ناب باشن

00:17:35.690 --> 00:17:38.630
برنامه‌ی شماها چیه؟

00:17:38.630 --> 00:17:41.360
باید یه چند سالی باهم زندگی کنیم

00:17:41.360 --> 00:17:42.690
بله

00:17:43.690 --> 00:17:46.690
بعد از اینکه کنار هم زندگی کنیم
یه خانواده‌ی واقعی میشیم

00:17:46.690 --> 00:17:48.700
بچه‌هاتون هم باهم صمیمی میشن

00:17:48.700 --> 00:17:50.690
درسته

00:17:50.690 --> 00:17:51.690
بله

00:17:51.690 --> 00:17:56.030
باید تمرین کنین همدیگه رو درست
صدا بزنین

00:17:56.690 --> 00:17:59.660
زن‌داداش آینده

00:17:59.660 --> 00:18:02.690
بهش بگو برادرشوهر

00:18:02.690 --> 00:18:06.500
برادرشوهر آینده
لطفا هوامو داشته باشین

00:18:06.500 --> 00:18:07.900
حتما

00:18:08.690 --> 00:18:11.830
خوش اومدین
جاری بزرگتر

00:18:11.830 --> 00:18:15.560
ممنونم، جاری کوچیکه

00:18:18.690 --> 00:18:20.690
اومدیم اینجا چیکار؟

00:18:20.690 --> 00:18:23.260
میخواستم برای پدر و مادرت یه چیز کوچیک
برای روز والدین بخرم

00:18:23.260 --> 00:18:26.690
مطمئنم همین الانشم کلی هدیه‌ی گرون
گرفتن

00:18:31.130 --> 00:18:32.690
خوش اومدین

00:18:32.690 --> 00:18:35.690
شنیدم تاپ راحتی تابستونی برای زیر لباس
برای توی خونه، دارین

00:18:35.690 --> 00:18:37.030
برای پدر و مادرم میخوام

00:18:37.030 --> 00:18:38.430
چه سایزی؟

00:18:38.430 --> 00:18:43.900
سایز 100 و 95 زنونه
و سایز 100 مردونه، لطفا

00:18:43.900 --> 00:18:46.690
منم یکی برای تو میخرم

00:18:46.690 --> 00:18:47.690
برای ایشون هم بیارید

00:18:47.690 --> 00:18:48.760
سایز 85 حتما بهشون میخوره

00:18:48.760 --> 00:18:49.690
میبَرم

00:18:49.690 --> 00:18:51.660
یه لحظه

00:18:54.800 --> 00:18:58.690
یه سایز 85 دیگه هم میبَرم

00:18:58.690 --> 00:19:00.060
چشم

00:19:00.690 --> 00:19:05.500
مطمئنم اون دوتا توی زندگی
همه چیز رو تجربه کردن، مگه نه؟

00:19:05.500 --> 00:19:06.690
بله

00:19:06.690 --> 00:19:09.690
تقریبا رفتن اون دنیا و برگشتن

00:19:09.690 --> 00:19:11.030
درسته

00:19:11.030 --> 00:19:13.690
خیالم راحت شد و احساس آرامش میکنم

00:19:13.690 --> 00:19:15.430
منم همینطور

00:19:15.430 --> 00:19:17.690
این هانبوک کی قراره آماده بشه؟

00:19:17.690 --> 00:19:19.690
هوس یه چیزی کردم

00:19:19.690 --> 00:19:22.530
تازه ناهار خوردی که

00:19:22.530 --> 00:19:24.260
هوس آب کردم

00:19:24.260 --> 00:19:27.690
از فردا دیگه باید بطری آب با خودمون برداریم

00:19:27.690 --> 00:19:28.690
سوپرمارکت کجاست؟

00:19:28.690 --> 00:19:30.830
آب آشامیدنی نه

00:19:31.690 --> 00:19:33.690
آبی که توش شنا کنیم

00:19:34.830 --> 00:19:36.830
دلت نمیخواد؟

00:19:36.830 --> 00:19:38.760
بریم

00:19:41.530 --> 00:19:42.690
یکم زانوهات رو خم کن

00:19:42.690 --> 00:19:43.690
اینطوری؟

00:19:43.690 --> 00:19:46.030
آره، آفرین

00:19:46.830 --> 00:19:48.200
شکمت رو سفت نکن

00:19:48.200 --> 00:19:49.700
خیلی داری به شکمت فشار میاری

00:19:49.700 --> 00:19:52.230
آفرین
آفرین

00:19:52.230 --> 00:19:55.690
یه لحظه صبر کن
اینا همش شکم توئه؟

00:19:58.530 --> 00:20:01.690
تسلیم
تسلیم

00:20:05.360 --> 00:20:07.660
این جنگه‌ها

00:20:07.660 --> 00:20:09.230
بیا اینجا ببینم

00:20:16.690 --> 00:20:19.690
اون ماهیگیری که شاهد بود رو
میشناسی دیگه؟

00:20:19.690 --> 00:20:23.690
چطور تونست بدون اینکه چیزی به روش بیاره
انقدر خوب دروغ بگه؟

00:20:24.690 --> 00:20:26.430
به نظرت خنده داره؟

00:20:26.430 --> 00:20:27.760
دروغ نگفت

00:20:27.760 --> 00:20:29.960
اون فقط به درخواست من گوش کرد

00:20:29.960 --> 00:20:31.730
...خدایا

00:20:31.730 --> 00:20:34.360
داستان ما کلی لایه داریم

00:20:34.360 --> 00:20:36.690
تا ابد باهات خوب رفتار میکنم

00:20:36.690 --> 00:20:38.690
برو بابا اصلا

00:20:38.690 --> 00:20:40.690
عصبانی‌ای؟

00:20:41.030 --> 00:20:42.690
ناراحتی؟

00:20:42.690 --> 00:20:44.690
فکر میکنی کارم غیرعادلانه بود؟

00:20:45.690 --> 00:20:46.860
آره

00:20:46.860 --> 00:20:48.690
هی تو، بیا اینجا ببینم

00:20:49.200 --> 00:20:50.360
نه

00:20:50.360 --> 00:20:51.360
نه؟

00:20:55.730 --> 00:20:58.560
چیکار میکنی، اوپا؟

00:20:58.560 --> 00:20:59.690
صبر کن
صبر کن

00:20:59.690 --> 00:21:01.690
آه، صبر کن

00:21:06.660 --> 00:21:08.500
برای پرورشگاهه یا آسایشگاه؟

00:21:08.500 --> 00:21:10.360
آسایشگاه

00:21:11.690 --> 00:21:16.130
آدما خیلی راحت نظرشون رو عوض میکنن

00:21:16.130 --> 00:21:18.730
میدونم چون خوشحالی که یایا زنده‌س
الان باهاش خوبی

00:21:18.730 --> 00:21:21.690
ولی باید همیشه باهاش خوب باشی

00:21:22.200 --> 00:21:23.960
خوب میمونم

00:21:24.930 --> 00:21:26.860
دکتر جو و زنش کی میان؟

00:21:26.860 --> 00:21:28.330
فردا ناهار

00:21:28.330 --> 00:21:29.860
چطوری میتونیم فقط برای ناهار
همدیگه رو ببینیم؟

00:21:29.860 --> 00:21:31.630
فقط رئیس سو میاد

00:21:31.630 --> 00:21:33.300
یه مشکلی پیش اومده

00:21:33.730 --> 00:21:35.730
باید یکم به من احترام بذاری

00:21:35.730 --> 00:21:38.200
حتی سعی نمیکنی عوض بشی

00:21:38.200 --> 00:21:40.760
دلم نمیخواد اینطوری جلوی عروسامون
حرف بزنی

00:21:40.760 --> 00:21:44.830
نمیکنم
نگران نباشید

00:21:45.900 --> 00:21:48.200
بی‌دلیل نگران نیستم که

00:21:48.200 --> 00:21:49.800
هنوز اونقدر پیر نشدم

00:21:49.800 --> 00:21:52.530
هنوز میتونم به درستی فکر کنم

00:22:21.690 --> 00:22:25.630
یه کاری میکنم دخترت خار و خفیفت کنه

00:22:25.630 --> 00:22:27.690
آبمیوه‌ی خنک میل دارین؟

00:22:27.690 --> 00:22:29.260
نه ممنون

00:22:30.690 --> 00:22:33.200
پسرتون یه سر اومده بود خونه‌ی ما

00:22:33.200 --> 00:22:34.760
میدونم حتما سرتون خیلی شلوغه

00:22:34.760 --> 00:22:37.690
لازم نبود دعوتم کنین

00:22:37.690 --> 00:22:41.690
حالا که دارن اسباب کشی میکنن میان اینجا
چیز زیادی برای آماده کردن نداریم

00:22:41.690 --> 00:22:44.700
خیلی ازتون ممنونم

00:22:44.700 --> 00:22:47.690
شما نوه‌ی من رو نجات دادین

00:22:47.690 --> 00:22:50.560
تقدیرش این بوده که زنده بمونه

00:22:50.690 --> 00:22:53.630
جیا اون روز خیلی شوکه شده بود

00:22:53.630 --> 00:22:57.500
کلی گریه کرد و صبح بعدش
چشماش دیگه باز نمیشدن

00:22:57.500 --> 00:23:01.130
آیگو، همش بخاطر اینه که من کلی
کمبود دارم

00:23:01.130 --> 00:23:04.360
بخاطر تمام کارایی که کردم پشیمونم

00:23:04.360 --> 00:23:06.690
بعد از هر سختی‌ای، آسونیه

00:23:06.690 --> 00:23:07.900
درسته

00:23:07.900 --> 00:23:10.530
امیدوارم از الان به بعد همه چیز
بهتر بشه

00:23:10.530 --> 00:23:13.690
این روزا حال یایا چطوره؟

00:23:13.690 --> 00:23:16.690
خیلی خوبه

00:23:16.690 --> 00:23:19.500
ناهار آماده‌س

00:23:19.500 --> 00:23:21.690
بریم

00:23:24.690 --> 00:23:27.690
خیلی غذا آماده کردین

00:23:27.690 --> 00:23:30.330
امروز باید کلی غذا بخورین

00:23:30.330 --> 00:23:31.690
حتما

00:23:32.690 --> 00:23:35.730
با یکم مشروب، همه چیز معرکه میشه

00:23:35.730 --> 00:23:37.730
مشروب بخوریم؟

00:23:37.730 --> 00:23:38.960
نه، نه

00:23:38.960 --> 00:23:41.230
بیاین مشروب بخوریم

00:23:41.230 --> 00:23:43.130
خانم‌ها هم میتونن مشروب بخورن

00:23:43.130 --> 00:23:45.690
با غذا عالی میشه

00:23:45.690 --> 00:23:47.330
...بذارین

00:23:47.330 --> 00:23:49.690
شراب خوبه، درسته؟

00:23:49.690 --> 00:23:50.690
بله

00:23:50.690 --> 00:23:53.060
اونی که پایین شراب‌دونیه رو بیار

00:23:53.060 --> 00:23:54.800
چشم

00:23:57.690 --> 00:24:00.730
زود برمیگردم

00:24:03.230 --> 00:24:07.400
یایا، وقتی بچه‌دار بشی
من خاله میشم، نه؟

00:24:07.400 --> 00:24:08.100
آره

00:24:08.100 --> 00:24:11.100
من دخترا رو بیشتر از پسرا دوست دارم

00:24:11.100 --> 00:24:12.200
منم همینطور

00:24:12.200 --> 00:24:14.690
دوستات مشکلی ندارن که عروسی
دعوت نیستن؟

00:24:14.690 --> 00:24:15.860
درک میکنن

00:24:15.860 --> 00:24:18.630
نویسنده جونگ رو چیکار میکنین؟

00:24:18.630 --> 00:24:21.690
معلومه که دعوتش میکنیم

00:24:23.130 --> 00:24:25.690
نویسنده جونگ از چیزی که بنظر میرسه
مهربون‌تره

00:24:25.690 --> 00:24:29.500
بااینکه وانمود میکنه براش مهم نیستم
ولی بهم اهمیت میده

00:24:30.690 --> 00:24:33.260
استخوناش که شکسته بودن دیگه تقریبا
درمان شدن

00:24:33.260 --> 00:24:35.330
خداروشکر

00:24:35.330 --> 00:24:37.690
میخوای دسته گل منو بگیری؟

00:24:37.690 --> 00:24:39.330
آره

00:24:42.830 --> 00:24:46.460
اونا برای هم ساخته شدن

00:24:46.460 --> 00:24:47.690
بله

00:24:47.690 --> 00:24:49.730
مادرجون، باید سالم و سلامت بمونین

00:24:49.730 --> 00:24:51.860
و دانشگاه رفتن و ازدواج کردنِ

00:24:51.860 --> 00:24:54.690
نتیجه‌هاتون رو ببینین

00:24:54.690 --> 00:24:56.600
این یه دستوره؟

00:24:56.600 --> 00:24:58.400
بله

00:24:58.400 --> 00:25:00.690
به سلامتی

00:25:06.690 --> 00:25:08.690
خدایا، خیلی خوشمزه‌س

00:25:08.690 --> 00:25:11.900
بخاطر اینه که حس و حال خوبی دارم؟

00:25:12.690 --> 00:25:14.690
روزایی هستن که شراب مزه‌ی بهتری میده

00:25:14.690 --> 00:25:17.690
روزاییه که اشکالی نداره یکم شراب بخوری

00:25:17.690 --> 00:25:19.960
امروز همون روزه؟

00:25:19.960 --> 00:25:21.690
بله

00:25:33.260 --> 00:25:34.690
الو؟

00:25:34.690 --> 00:25:35.430
منم

00:25:35.430 --> 00:25:37.430
بله
ناهار خوردی؟

00:25:37.430 --> 00:25:39.690
آره، یه کاسه سوپ برنج خوردم

00:25:39.690 --> 00:25:41.630
هوا برای سوپ برنج خوردن خیلی گرمه

00:25:41.630 --> 00:25:42.730
خونه‌ای؟

00:25:42.730 --> 00:25:46.230
آره، چون امروز کلاس آشپزی
ندارم

00:25:46.230 --> 00:25:49.690
...بعد از اینکه یایا از ماه عسل برگرده

00:25:49.690 --> 00:25:55.690
مامان جیا از این خونه میره

00:25:58.690 --> 00:26:00.690
که اینطور

00:26:06.730 --> 00:26:10.100
فکر کنم بخاطر همینه که مردم
عاشق شرابن

00:26:10.690 --> 00:26:11.700
هیچوقت اینطوری ندیده بودمتون، مادرجون

00:26:11.700 --> 00:26:13.560
یه لیوان دیگه هم میخواین؟

00:26:13.560 --> 00:26:15.690
نمیشه دوتا لیون دیگه بخورم؟

00:26:15.690 --> 00:26:17.500
چرا که نه؟

00:26:18.800 --> 00:26:23.690
میدونین چرا امروز تنها اومدم؟

00:26:26.690 --> 00:26:28.690
هیچی ولش کنین

00:26:28.690 --> 00:26:32.360
اگه مشکلی دارین
میتونین بهمون بگین

00:26:34.760 --> 00:26:36.690
یه بطری دیگه بیار

00:26:36.690 --> 00:26:37.690
چشم

00:26:37.690 --> 00:26:40.730
بیاین هممون امروز باهم شراب بخوریم

00:26:40.730 --> 00:26:42.260
حتما

00:26:42.260 --> 00:26:43.690
یکم پنیر بیار

00:26:43.690 --> 00:26:44.900
چشم

00:26:51.690 --> 00:26:55.500
باید سختی‌هایی که پشت سر گذاشتین رو
فراموش کنین

00:26:55.500 --> 00:26:59.600
حتما سخت بوده
برای من هم همینطور بوده

00:27:00.230 --> 00:27:02.130
درسته

00:27:02.690 --> 00:27:05.800
خودمو که خجالت‌زده نمیکنم، نه؟

00:27:05.800 --> 00:27:08.060
خیلی خوبه

00:27:08.060 --> 00:27:10.030
همه خوشحالن

00:27:10.030 --> 00:27:14.130
چطوره بریم توی پذیرایی بشینیم؟

00:27:14.130 --> 00:27:15.930
بله

00:27:19.690 --> 00:27:21.030
تو هم باید یه لیوان بخوری

00:27:21.030 --> 00:27:22.260
نه نمیخورم

00:27:22.260 --> 00:27:25.360
می سون‌شی، یه لیوان دیگه بیار

00:27:25.360 --> 00:27:26.690
چشم، خانم

00:27:26.690 --> 00:27:32.030
چند تا لیوان که خوردم
حالم خیلی خوب شده

00:27:32.690 --> 00:27:34.690
منم همینطور

00:27:34.690 --> 00:27:37.130
شما دوتا خیلی باهم خوب بنظر میاین

00:27:37.130 --> 00:27:39.760
بهتون غبطه میخورم

00:27:39.760 --> 00:27:44.690
ما هم باهم داستان‌های ناخوشایندی داریم

00:27:44.690 --> 00:27:46.630
چه داستان‌هایی؟

00:27:46.630 --> 00:27:51.230
مادرجون، اون اولا از من خوشتون نمیومد؟

00:27:51.230 --> 00:27:53.000
شوخی کردم

00:27:58.130 --> 00:28:01.690
بیاین امروز بیشتر شراب بخوریم

00:28:01.690 --> 00:28:03.060
بله

00:28:03.060 --> 00:28:05.300
باید هرچند وقت یه بار
از این روزا داشته باشیم

00:28:05.300 --> 00:28:07.130
آره، حتما

00:28:08.690 --> 00:28:12.730
یکم پیش چی میخواستین بگین؟

00:28:19.360 --> 00:28:22.690
دلیل اینکه امروز تنها اومدم؟

00:28:22.690 --> 00:28:24.430
بله

00:28:26.830 --> 00:28:28.660
دارم طلاق میگیرم

00:28:47.800 --> 00:29:07.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:07.824 --> 00:29:28.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.