WEBVTT

00:00:00.156 --> 00:00:05.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.180 --> 00:00:07.640
دیشب خواب میدیدی، درسته؟

00:00:07.640 --> 00:00:10.640
توی خواب هی داشتی میگفتی دالان

00:00:10.750 --> 00:00:12.380
...ای بابا

00:00:17.640 --> 00:00:20.450
من و جیا داریم قرار میذاریم
قصد داریم بعداً ازدواج کنیم

00:00:20.450 --> 00:00:21.650
چرا جیای ما رو انتخاب کردی؟

00:00:21.650 --> 00:00:23.640
وقتی باهاشم احساس خوشحالی میکنم

00:00:23.640 --> 00:00:25.640
اون چه نمایشی بود
توی خونه دخترم راه انداختی؟

00:00:25.640 --> 00:00:28.050
میخوای یه نمایش واقعی راه بندازم، ببینی؟

00:00:28.050 --> 00:00:28.710
هرکاری دوست داری بکن

00:00:30.640 --> 00:00:32.850
امیدوارم شما دو تا پیر خرفت
باهم خوشبخت شین

00:00:32.850 --> 00:00:34.280
به کی گفتی پیر خرفت؟

00:00:34.280 --> 00:00:35.350
توی آیینه خودتو دیدی؟

00:00:35.640 --> 00:00:38.650
اینو به‌خاطر روابط بدِ
...رئیس سو با مامانم نمیگم

00:00:38.650 --> 00:00:40.680
ولی به‌نظرم بهتره زیاد باش نزدیک نشین

00:00:40.680 --> 00:00:45.810
به‌خاطر محبتش به یایا ازش ممنونم
ولی فکر نکنم کاراش بی‌قصد و غرض بوده

00:00:47.640 --> 00:00:49.640
مواظب خودت باش

00:00:49.640 --> 00:00:51.480
سرموقع غذاتو بخور

00:00:51.480 --> 00:00:53.150
مریض نشو

00:00:53.640 --> 00:00:54.640
توئم همین‌طور

00:00:56.640 --> 00:00:58.210
به سلامت بری

00:01:06.640 --> 00:01:08.180
برنجو بپز

00:01:08.180 --> 00:01:09.640
فقط برنج پختن با منه؟

00:01:09.640 --> 00:01:10.950
خودتو اذیت نکن

00:01:10.950 --> 00:01:12.640
میخوام تخم پولاک آماده کنم

00:01:12.640 --> 00:01:14.580
کی این‌جوری درستش میکنه آخه؟

00:01:14.580 --> 00:01:17.510
این‌جوری غذا سِرو کردن
جلوی بزرگ‌ترا زشته

00:01:19.640 --> 00:01:24.080
<c.colorff8080>(قسمت صد و چهل و هشت)</c>

00:01:36.640 --> 00:01:37.640
سلام

00:01:38.640 --> 00:01:40.750
گفتین وام گرفتن مسئله‌ای نداره، مگه نه؟

00:01:40.750 --> 00:01:42.280
گفتین نگرانش نباشم

00:01:42.280 --> 00:01:46.080
بله. چون جدیداً همه تحت وامن

00:01:46.080 --> 00:01:47.680
حالا چیکار کنم؟

00:01:48.640 --> 00:01:51.750
اصلا فکرشو نمیکردم ورشکست بشن
آخه خونواده پولداری بودن

00:01:52.550 --> 00:01:54.650
یه قرون دو قرون که نبوده
!یه راهی پیدا کنین

00:01:54.650 --> 00:01:58.640
واسه همین بهترین راه خرید خونه‌ست

00:02:19.640 --> 00:02:22.210
زیادی پخت

00:02:28.480 --> 00:02:30.640
باید نرم باشه

00:02:30.640 --> 00:02:31.780
آبش تازه نبود

00:02:31.780 --> 00:02:33.450
منظورت چیه؟

00:02:33.450 --> 00:02:35.380
از زنده‌هاشون خریدین درسته؟

00:02:35.380 --> 00:02:36.480
بله

00:02:36.640 --> 00:02:39.610
حتی اگه زنده هم باشه
یه روز تو یخچال مونده

00:02:39.610 --> 00:02:40.640
ممکنه ورم معده بگیریم

00:02:40.640 --> 00:02:43.280
اگه با رب فلفل بخوریم مشکلی پیش نمیاد

00:02:43.280 --> 00:02:44.640
مقاله‌ها رو ندیدی؟

00:02:44.640 --> 00:02:47.750
حتی اگه با رب فلفل هم بخوریم
ممکنه نورو ویروس وارد بدنمون شه

00:02:48.180 --> 00:02:51.110
به‌هرحال پدر جون دوست نداره اون‌جوری

00:02:51.110 --> 00:02:53.350
پس من براش توضیح میدم

00:02:54.640 --> 00:02:56.850
ای خدا، این چند وقته خیلی گرم شده

00:02:56.850 --> 00:02:58.950
انگار وسط تابستونه

00:02:59.380 --> 00:03:01.640
گفتن انگار تا آخر ماه
هوا همین‌جور گرمه

00:03:02.480 --> 00:03:06.280
آدمای مسنِ بی‌پول
حتما توی هوا خیلی بی‌انرژی میشن

00:03:06.280 --> 00:03:06.640
بله

00:03:07.450 --> 00:03:09.640
واسه همین سوپ مرغ سرد درست کردیم

00:03:10.650 --> 00:03:12.640
امسال خیلی مرغ خوردیم

00:03:12.640 --> 00:03:14.580
اون روزم خورش مرغ داشتیم

00:03:14.640 --> 00:03:17.550
شایدم به‌خاطر همین
امسال اصلا سرما نخوردم

00:03:18.350 --> 00:03:20.640
بزنیم به تخته یه‌موقع مریض نشین

00:03:20.640 --> 00:03:22.080
بله حتما

00:03:22.750 --> 00:03:26.180
پدر جون، هشت پا ممکنه
یکم سفت شده باشه

00:03:26.180 --> 00:03:28.180
یایا زیاد گذاشت بجوشه

00:03:28.180 --> 00:03:29.510
باشه

00:03:29.640 --> 00:03:31.310
چون می‌ترسیدم مسمومیت غذایی بگیریم

00:03:31.310 --> 00:03:35.910
...آره، یه چیزی بود اسمش، نورو فلان

00:03:35.910 --> 00:03:37.550
نورو ویروس

00:03:37.550 --> 00:03:42.810
آره همین نورو ویروس رو
توی تلویزیون گفتن، خیلی وحشتناک بود

00:03:42.810 --> 00:03:45.980
دندونای پدر جون قویه
با جویدنش مشکلی نداره

00:03:47.350 --> 00:03:49.980
بذار ببینم چه‌جوری شده

00:03:55.640 --> 00:03:57.250
خوشمزه‌ست که

00:03:57.250 --> 00:03:58.750
مقدار خردلش دقیقا به‌اندازه ست

00:03:58.750 --> 00:03:59.850
کی اینو درست کرده؟

00:03:59.850 --> 00:04:00.950
من

00:04:01.410 --> 00:04:04.640
توی این گرما
هوس شیکهه آندونگِ مامانت رو کردم

00:04:04.640 --> 00:04:06.640
گفت یکم درست کرده

00:04:06.640 --> 00:04:08.640
چند روز دیگه که آماده شد
میگم برامون یکم بفرسته

00:04:08.640 --> 00:04:12.640
بهشون بگو بیان بچه‌ها رو ببینن

00:04:12.640 --> 00:04:13.640
چشم

00:04:13.980 --> 00:04:16.640
شوهراتون چرا ستاره سهیل شدن؟

00:04:16.640 --> 00:04:18.280
از منم بیشتر سرشون شلوغه

00:04:18.280 --> 00:04:20.450
هوا اوم سرش با برنامه‌ریزیای
قبل از سریال جدید شلوغه

00:04:20.450 --> 00:04:22.450
این یکی سریال هم جالب شده؟

00:04:22.450 --> 00:04:23.980
حتی از قبلیا هم بهتره

00:04:25.610 --> 00:04:30.080
مهارت نویسندگیِ نویسنده جونگ فوق‌العاده‌س

00:04:30.640 --> 00:04:35.640
با اینکه از دور
خیلی آدم کسل‌کننده‌ای به‌نظر میرسه

00:04:44.780 --> 00:04:47.080
آیگو، از دست این بچه‌ها

00:04:47.610 --> 00:04:50.410
هرروز از دیروزشون بانمک‌تر میشن

00:04:51.280 --> 00:04:54.050
...بانو، میشه

00:04:57.780 --> 00:04:59.640
من اینو بپوشم؟

00:04:59.640 --> 00:05:00.750
چرا نپوشی؟

00:05:00.750 --> 00:05:02.640
آخه سکسی نیست

00:05:02.640 --> 00:05:05.640
میخوام تا ابد به‌چشمت یه مرد سکسی باشم

00:05:05.640 --> 00:05:06.910
ولی بدنم دلش لباس‌زیر راحت میخواد

00:05:06.910 --> 00:05:08.510
بپوش بابا، چه اشکالی داره

00:05:08.510 --> 00:05:09.640
مرسی

00:05:09.850 --> 00:05:12.640
از فردا بپوش. اول باید بشورمش

00:05:14.640 --> 00:05:16.640
آخیش، چه خانومی دارم

00:05:16.640 --> 00:05:18.640
توی این دنیا تکه

00:05:18.880 --> 00:05:21.910
از وقتی تو اومدی
خونه برام مثل بهشت شده

00:05:22.610 --> 00:05:24.280
فردا صبح جلسه داری؟

00:05:24.280 --> 00:05:25.640
ندارم، چطور؟

00:05:25.640 --> 00:05:28.640
پس با من بیا بریم یه جایی

00:05:28.640 --> 00:05:29.640
کجا؟

00:05:29.640 --> 00:05:31.640
چیزی نپرس

00:05:31.950 --> 00:05:33.950
باشه چشم

00:05:38.180 --> 00:05:41.810
یایا هنوز حامله نیست؟

00:05:41.810 --> 00:05:43.180
نه

00:05:43.640 --> 00:05:46.640
چهار ماه گذشته، چرا خبری نیست پس؟

00:05:46.640 --> 00:05:49.510
حتما دوست ندارن عجله کنن

00:05:49.980 --> 00:05:53.780
سون جی با بچه از ماه عسل برگشت

00:05:53.780 --> 00:05:56.480
تحت فشارشون نذار

00:05:56.640 --> 00:05:59.380
معلومه که نمیذارم، من چکاره‌ام آخه؟

00:06:00.640 --> 00:06:02.640
بیا بخوابیم دیگه

00:06:30.450 --> 00:06:31.640
الو؟

00:06:31.640 --> 00:06:33.280
کار امروزم تموم شد

00:06:33.280 --> 00:06:34.880
خسته نباشی

00:06:34.880 --> 00:06:37.640
سامجی دستشویی رفتنش رو یاد گرفته؟

00:06:37.640 --> 00:06:38.640
آره

00:06:38.780 --> 00:06:43.550
حتی وقتی من خوابم
خودش درو باز میکنه میره بیرون دستشویی

00:06:43.750 --> 00:06:45.410
خیلی دوست داشتنیه

00:06:45.410 --> 00:06:47.680
ولی نباید از من بیشتر دوستش داشته باشی

00:06:47.680 --> 00:06:49.640
امکان نداره

00:06:49.640 --> 00:06:51.640
من خیلی حسودم

00:06:52.310 --> 00:06:54.580
عه وا، جدی؟

00:06:54.580 --> 00:06:55.980
شوخی نمیکنم

00:06:55.980 --> 00:06:58.080
آدما به سگ‌ها اولویت دارن

00:06:58.080 --> 00:07:00.450
اینو منم موافقم

00:07:05.680 --> 00:07:07.640
من میرونم

00:07:19.980 --> 00:07:22.640
چیه؟ داری دوباره منو میدزدی؟

00:07:23.310 --> 00:07:24.640
چشمامو ببندم؟

00:07:24.640 --> 00:07:25.580
آره

00:07:25.640 --> 00:07:29.410
بیا بریم یه جای دور. مثلا بوسان

00:07:30.640 --> 00:07:33.810
ولی تا آخر عمرم دیگه سوکچو نمیام

00:07:37.880 --> 00:07:39.110
تشریف آوردین

00:07:39.110 --> 00:07:39.880
جیا کجاست؟

00:07:39.880 --> 00:07:42.110
صبح زود واسه فیلم‌برداری رفتن

00:07:42.110 --> 00:07:43.640
خیارشور تموم نکردین؟

00:07:43.640 --> 00:07:45.080
چرا اتفاقا

00:07:45.080 --> 00:07:47.640
دکتر جو خیلی از اونا دوست داره

00:08:01.640 --> 00:08:03.640
رسیدیم

00:08:08.640 --> 00:08:11.180
کجاییم؟ اینجا پاساژ نیست

00:08:11.680 --> 00:08:13.850
باید چکاپ پزشکی بشم

00:08:13.850 --> 00:08:15.640
بیمارستانه؟

00:08:15.640 --> 00:08:16.640
آره

00:08:16.640 --> 00:08:18.850
مگه حالت خوب نیست؟

00:08:18.850 --> 00:08:20.280
هوم؟

00:08:20.640 --> 00:08:22.640
...مطمئن نیستم

00:08:22.640 --> 00:08:23.850
خب؟

00:08:23.850 --> 00:08:25.640
ولی گاهی حال تهوع دارم

00:08:25.640 --> 00:08:26.640
سوء هاضمه گرفتی؟

00:08:26.640 --> 00:08:28.510
فعلا بیا بریم

00:08:36.550 --> 00:08:38.640
باید زودتر بهم میگفتی

00:08:38.640 --> 00:08:39.880
وقت گرفتی؟

00:08:39.880 --> 00:08:40.640
آره

00:08:41.050 --> 00:08:42.640
سوزش معده داری؟

00:08:42.640 --> 00:08:42.980
نه

00:08:42.980 --> 00:08:44.610
رفلاکس چی؟

00:08:44.610 --> 00:08:47.640
نه. فقط یه معاینه ساده‌س

00:08:52.280 --> 00:08:54.350
نگران نباش

00:08:54.350 --> 00:08:55.750
مگه میشه نباشم

00:08:55.750 --> 00:08:58.640
تو جای من بودی نگران نمیشدی؟

00:09:05.250 --> 00:09:06.480
بشین منتظر باش

00:09:06.480 --> 00:09:07.550
باشه

00:09:09.710 --> 00:09:11.210
<c.colorff8080>(بخش زنان و زایمان)</c>

00:09:11.410 --> 00:09:12.640
لطفا بشینین

00:09:18.450 --> 00:09:20.850
مطمئن نیستم
فقط گفتم شاید بهتر باشه یه آزمایشی بدم

00:09:20.850 --> 00:09:24.640
پس یعنی... ممکنه باردار باشی؟

00:09:24.640 --> 00:09:26.640
ممکنه هم نباشم

00:09:28.850 --> 00:09:30.680
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:09:30.680 --> 00:09:32.150
از کی حالت اینجوری شده؟

00:09:32.150 --> 00:09:34.640
چند روزه همش احساس خستگی میکنم

00:09:34.640 --> 00:09:36.510
به مامان گفتی؟

00:09:36.640 --> 00:09:38.640
وقتی مطمئن نیستم چی بگم؟

00:09:39.640 --> 00:09:41.250
استرس گرفتم

00:09:41.550 --> 00:09:43.640
شاید بهتر بود توی خونه بیبی چک میدادم

00:09:43.640 --> 00:09:46.150
نه، باید توی بیمارستان آزمایش بدی

00:09:46.150 --> 00:09:47.640
خانم بک یا

00:09:48.640 --> 00:09:49.380
بله

00:09:49.380 --> 00:09:50.640
بفرمایید

00:10:08.640 --> 00:10:11.640
پرستار بچه، خوب حواسش به پسرا هست؟

00:10:11.640 --> 00:10:12.640
بله

00:10:16.480 --> 00:10:17.750
چی شده مامان بزرگ؟

00:10:17.750 --> 00:10:20.550
...تو تا ازدواج کردی باردار شدی

00:10:20.550 --> 00:10:24.450
فکر میکردم یایا هم همین‌طور باشه

00:10:24.850 --> 00:10:27.640
کم‌کم اونم بچه میاره
نگران نباشین

00:10:27.710 --> 00:10:30.640
توی این سن و سال
معلوم نیست کی اَجلم سر برسه

00:10:30.640 --> 00:10:32.450
دارم روزشماری میکنم نوه دیگه‌مو ببینم

00:10:32.450 --> 00:10:35.950
من تضمین میکنم
حداقل 20 سال دیگه عمر میکنین

00:10:39.910 --> 00:10:41.680
باردارین

00:10:42.640 --> 00:10:43.640
اونجا رو ببینین

00:11:07.180 --> 00:11:08.640
بریم

00:11:08.910 --> 00:11:10.810
نیستی؟

00:11:19.550 --> 00:11:24.110
هستم. هفت هفته

00:11:28.810 --> 00:11:30.750
زشته جلوی مردم

00:11:34.610 --> 00:11:36.050
هفت هفته؟

00:11:49.640 --> 00:11:51.080
بیا دوتایی جشن بگیریم

00:11:51.080 --> 00:11:51.980
کجا بریم؟

00:11:51.980 --> 00:11:52.750
هر جایی

00:11:52.750 --> 00:11:54.510
البته یکم خسته‌م

00:11:54.640 --> 00:11:55.640
بریم خونه؟

00:11:55.640 --> 00:11:55.880
آره

00:11:56.580 --> 00:11:59.280
باید به مامان و مامان بزرگ بگیم

00:11:59.280 --> 00:12:01.110
حسابی ذوق میکنن

00:12:04.610 --> 00:12:05.980
باورم نمیشه

00:12:06.550 --> 00:12:09.550
منم همین‌طور

00:12:10.210 --> 00:12:12.580
فکر کنم خیلی هیجان داشتم

00:12:12.910 --> 00:12:14.850
چشماتو ببند یکم استراحت کن

00:12:26.640 --> 00:12:28.640
یایا و هوا اوم کجان؟

00:12:28.640 --> 00:12:30.510
حتما رفتن بیرون فیلم ببینن

00:12:31.640 --> 00:12:35.640
دو تا کفتر عاشقن

00:12:35.810 --> 00:12:39.640
باباشون خیلی حرص نوه میزنه

00:12:39.640 --> 00:12:40.350
چطور؟

00:12:40.350 --> 00:12:42.640
به همین زودی منتظر باردار شدن یایاست

00:12:42.640 --> 00:12:44.640
...خب، به‌جز ماهی که ازدواج کردن

00:12:44.640 --> 00:12:49.450
جون، جولای، آگوست، سپتامبر
!الان چهار ماهه

00:12:50.450 --> 00:12:53.250
نیازی نیست یه آزمایش سلامتی بدن؟

00:12:53.250 --> 00:12:55.640
مردم معمولاً دو سه سال
بعد از ازدواج، بچه‌دار میشن

00:12:55.640 --> 00:12:58.640
وای، اون‌موقع خیلی دیره

00:12:58.640 --> 00:13:01.980
چه میشه کرد؟ باید صبر کنیم ببینیم
کی قسمت‌شون میشه

00:13:02.980 --> 00:13:04.640
یکم نودل درست کنم؟

00:13:04.640 --> 00:13:05.980
به این‌زودی وقت ناهار شد؟

00:13:05.980 --> 00:13:06.810
بله

00:13:06.810 --> 00:13:08.280
باشه پس

00:13:12.380 --> 00:13:13.550
ما اومدیم

00:13:13.640 --> 00:13:17.210
مگه نرفته بودین فیلم ببینین؟

00:13:17.780 --> 00:13:18.910
نه

00:13:19.750 --> 00:13:20.680
پس کجا؟

00:13:21.350 --> 00:13:22.640
بیمارستان بودیم

00:13:22.640 --> 00:13:23.950
بیمارستان؟

00:13:23.950 --> 00:13:26.410
چرا؟ کسی مریضه؟

00:13:26.410 --> 00:13:27.910
یایا، مریض شدی؟

00:13:29.410 --> 00:13:31.640
بارداره

00:13:33.640 --> 00:13:34.650
باردار؟

00:13:34.650 --> 00:13:36.640
آره، هفت هفته‌شه

00:13:36.640 --> 00:13:38.810
آخ، عزیزم

00:13:38.810 --> 00:13:41.650
!چشم انتظار بچه‌دار شدنتون بودیم

00:13:41.650 --> 00:13:44.610
چه خبری از این بهتر؟

00:13:44.610 --> 00:13:46.380
زود زنگ بزن به باباشون

00:13:46.380 --> 00:13:49.640
بیاد خونه بعد... حتما الان داره
با مهموناش ناهار میخوره

00:13:49.640 --> 00:13:52.350
!خدایا شکرت

00:13:52.350 --> 00:13:54.980
ما خیلی خوش شانسیم

00:13:56.850 --> 00:13:58.180
انقدر خوشحالین؟

00:13:58.180 --> 00:14:01.510
!آره، الان ذوق مرگم

00:14:01.510 --> 00:14:03.580
!مثل جشن میمونه

00:14:03.580 --> 00:14:05.550
چیزی ویار نکردی؟

00:14:05.550 --> 00:14:06.580
یکم حال تهوع داره

00:14:06.580 --> 00:14:07.710
واسه همین رفتیم بیمارستان

00:14:07.710 --> 00:14:09.050
زایمانت برای کی میشه؟

00:14:09.050 --> 00:14:09.910
ماه می بعدی

00:14:09.910 --> 00:14:13.280
تو ساکت باش، بذار یایا حرف بزنه

00:14:13.280 --> 00:14:14.610
دهم می

00:14:14.610 --> 00:14:16.640
پس یعنی یه ماه پیش حامله شدی

00:14:16.640 --> 00:14:17.680
بله

00:14:18.640 --> 00:14:20.110
میز ناهار رو بچینیم؟

00:14:20.110 --> 00:14:21.680
الان اصلا ناهار برام مهم نیست

00:14:21.680 --> 00:14:23.950
!ناهار نخورده، سیرم

00:14:23.950 --> 00:14:24.950
!منم همین‌طور

00:14:25.580 --> 00:14:26.950
ولی تو باید یه چیزی بخوری

00:14:26.950 --> 00:14:28.180
یکم وقت دیگه

00:14:29.010 --> 00:14:32.640
!آهنگ بذار! میخوام برقصم

00:14:32.640 --> 00:14:34.640
برقصی؟ وای خدا

00:14:35.640 --> 00:14:37.640
!یالا

00:14:45.650 --> 00:14:48.150
!شماها هم پاشید

00:14:48.150 --> 00:14:51.640
!همه باهم بیاین برقصیم! بلند شو

00:14:56.210 --> 00:14:58.640
دیگه از این خوشحال‌تر ممکن نیست بشم

00:15:26.640 --> 00:15:27.640
بفرمایین

00:15:27.640 --> 00:15:29.050
ممنون

00:15:30.450 --> 00:15:32.640
خیلی وقت بود تشریف نیاورده بودین

00:15:33.250 --> 00:15:36.650
همه دوستای صمیمیم
آمریکا زندگی میکنن

00:15:38.640 --> 00:15:40.180
ملاقاتشون خوش گذشت؟

00:15:40.180 --> 00:15:42.650
بله. یایا کجاست؟

00:15:42.650 --> 00:15:44.180
رفته ژاپن

00:15:44.180 --> 00:15:46.680
چون تاحالا ژاپن نرفته بوده

00:15:46.880 --> 00:15:47.710
آهان

00:15:47.710 --> 00:15:49.580
همراه مادر جون

00:15:49.580 --> 00:15:51.080
هفته آینده میان

00:15:51.080 --> 00:15:52.640
هوا اوم هم رفته

00:15:52.640 --> 00:15:55.880
البته. هیچ‌وقت جایی تنهاش نمیذاره

00:15:55.880 --> 00:15:58.550
بچه توی شکمش حالش خوبه؟

00:15:58.550 --> 00:15:59.640
بله

00:15:59.640 --> 00:16:01.880
هنوز نمیدونن دختره یا پسر

00:16:02.640 --> 00:16:10.450
بچه همش پاهاشو جمع میکنه
واسه همین صورتش رو نتونستیم ببینیم

00:16:10.450 --> 00:16:12.850
خودم سر از پا نمی‌شناسم که ببینمش

00:16:12.850 --> 00:16:16.410
من یه خواب الهام‌بخش درباره بچه دیدم

00:16:16.410 --> 00:16:19.250
واقعا؟ برام تعریف کنید

00:16:22.210 --> 00:16:25.310
زمستون باید گوشت گاو خورد

00:16:25.310 --> 00:16:27.640
چون گوشت گاو بدنو گرم میکنه

00:16:27.640 --> 00:16:30.640
وقتی گوشت میخورم انرژیم زیاد میشه

00:16:30.640 --> 00:16:31.640
یایا کی برمیگرده؟

00:16:31.640 --> 00:16:33.250
امروز

00:16:33.610 --> 00:16:34.640
حتما خیلی خوشبخته

00:16:34.640 --> 00:16:40.850
شوهرش براش میمیره و حتی خونواده شوهرش
باهاش مثل جواهر برخورد میکنن

00:16:40.850 --> 00:16:44.640
الهی، زندگیش بلاخره رو به راه شد

00:16:46.640 --> 00:16:48.180
متن سریال

00:16:49.410 --> 00:16:51.640
عوامل پشت‌صحنه از اینکه کلی باید
توی فضای بیرون فیلم‌برداری کنن شکایت نکردن؟

00:16:51.640 --> 00:16:52.640
نه اصلا

00:16:52.640 --> 00:16:54.640
مینی سریاله دیگه، انتظارش رو داشتن

00:16:54.640 --> 00:16:56.640
اینجا چرا انقدر سرده؟

00:16:56.750 --> 00:16:58.550
گرمایش رو کم کردین؟

00:16:58.550 --> 00:16:59.950
اگه گرم باشه خوابم میبره

00:16:59.950 --> 00:17:02.640
لازم نیست دوباره متن رو نگاه کنین

00:17:02.880 --> 00:17:05.550
میدونی که من کمال گرام

00:17:06.640 --> 00:17:08.510
وای، چه سرده

00:17:08.780 --> 00:17:10.450
خوش اومدین

00:17:10.450 --> 00:17:11.640
از این طرف لطفاً

00:17:28.980 --> 00:17:30.510
...عزیزم

00:17:38.640 --> 00:17:40.180
مادر جون

00:17:40.640 --> 00:17:41.640
سفر چطور بود؟

00:17:41.640 --> 00:17:42.640
خیلی خوش گذشت

00:17:42.640 --> 00:17:43.640
خوبه

00:17:43.640 --> 00:17:45.610
صورتم حسابی چاق و چله شده نه؟

00:17:45.610 --> 00:17:48.640
توی یه هفته دو کیلو اضافه کردم

00:17:48.640 --> 00:17:51.380
خیلی سرحال شدین

00:17:54.680 --> 00:17:55.750
دیر نمیام

00:17:56.850 --> 00:17:58.640
دوباره باید بری بیرون؟

00:17:58.640 --> 00:18:00.480
باید بره عروسی یکی از همکارا

00:18:00.480 --> 00:18:02.810
امشب گفتن برف میاد

00:18:02.810 --> 00:18:03.880
توی رانندگی مراقب باش

00:18:03.880 --> 00:18:05.210
چشم

00:18:05.610 --> 00:18:07.640
کاش همه باهم رفته بودیم

00:18:07.640 --> 00:18:11.640
چند سال دیگه که
بچه‌تون راه افتاد باهم میریم

00:18:11.640 --> 00:18:15.640
راستی رئیس سو
یه خوابی درباره بچه دیده بود

00:18:15.640 --> 00:18:17.050
اومده بود اینجا؟

00:18:17.050 --> 00:18:18.110
آره

00:18:18.640 --> 00:18:20.250
چه خوابی؟

00:18:20.250 --> 00:18:23.640
داشتیم با یایا میرفتیم توی یه اتاق

00:18:23.640 --> 00:18:27.640
و کل اتاق طلایی براق بود

00:18:28.640 --> 00:18:35.640
کف اتاق، سقفش و دیوارا
همه چیز طلایی بود

00:18:35.640 --> 00:18:38.280
و روی یه میز شیشه‌ای یه کمربند بود

00:18:38.280 --> 00:18:40.450
یه کمربند طلا

00:18:41.210 --> 00:18:44.780
کمربند کلفتی بود

00:18:44.780 --> 00:18:49.780
مثل اون کمربند قهرمانای بوکس؟

00:18:49.780 --> 00:18:57.750
بله همچین چیزی. روش چند تا یاقوت
به اندازه کف دست بود

00:18:57.750 --> 00:19:01.850
یایا برش داشت و بستش دور کمرش

00:19:01.850 --> 00:19:05.640
و منم کمکش کردم بپوشه

00:19:05.640 --> 00:19:08.640
!خداوندا

00:19:08.640 --> 00:19:11.780
چه پسر باشه چه دختر، بخت خوبی داره

00:19:11.780 --> 00:19:14.450
این یعنی بچه پسره یا دختر؟

00:19:14.640 --> 00:19:19.480
نمیدونم. ممکنه دختر باشه ممکنه پسر

00:19:20.640 --> 00:19:23.710
درهرحال، خواب خیلی خوبیه

00:19:23.710 --> 00:19:27.610
...یه کمربند طلا دور کمرش

00:19:27.610 --> 00:19:29.640
!خیلی عالیه

00:19:29.640 --> 00:19:33.510
حتماً بچه خیلی خوبی میشه

00:19:37.640 --> 00:19:38.640
شاید معنیش اینه که پسره

00:19:38.640 --> 00:19:43.640
ولی یه عالمه جواهر بهش بوده
یه دونه هم نه، پس از کجا معلوم؟

00:19:45.050 --> 00:19:46.480
حتما آقای جونگه

00:19:46.480 --> 00:19:47.050
بله

00:19:53.510 --> 00:19:57.640
رئیس سو ازم خواست اینو بدم بهت

00:19:57.880 --> 00:20:00.350
دیروز رفت اسپانیا

00:20:00.350 --> 00:20:01.450
اسپانیا؟

00:20:01.450 --> 00:20:04.810
یه دوست صمیمی اونجا داره که مجرده

00:20:04.810 --> 00:20:08.850
توی بارسلونا یه کاری راه انداخته
و بهش گفته بیاد، چون دست تنها بوده

00:20:08.850 --> 00:20:10.210
آهان

00:20:10.640 --> 00:20:12.880
گفت ممکنه یه مدت طولانی اونجا بمونه

00:20:12.880 --> 00:20:18.780
همه زن‌ها به سن من
...میرن دیدن دوستاشون

00:20:18.780 --> 00:20:22.150
فقط منم که کل روز چسبیدم توی خونه

00:20:22.150 --> 00:20:25.280
حالا که ما هستیم برین بیرون تفریح کنین

00:20:25.280 --> 00:20:27.350
با دوستاتون برین سفر

00:20:27.350 --> 00:20:29.610
...به‌خاطر شوهرم نمیتونم

00:20:29.640 --> 00:20:33.280
هرچی داره سنش بالاتر میره
بیشتر داره خودش رو فدای خانواده میکنه

00:20:36.080 --> 00:20:39.510
ببخشید، خانوم میگ یونگ زنگ زدن
ولی قطع شد

00:20:39.510 --> 00:20:40.680
باشه

00:20:42.640 --> 00:20:44.150
یکم دراز بکش و استراحت کن

00:20:44.150 --> 00:20:45.640
اگه خسته بشی به شکمت فشار میاد

00:20:45.640 --> 00:20:47.080
چشم

00:21:09.610 --> 00:21:15.810
یایا، این مروارید تقلبی یا پرورشی نیست

00:21:15.810 --> 00:21:18.580
تو یه مروارید خالص طبیعی هستی

00:21:18.580 --> 00:21:20.650
دوستت دارم

00:21:23.650 --> 00:21:27.980
از خیلی از الماس‌ها ارزشش بیشتره

00:21:27.980 --> 00:21:30.880
بین جواهراتم بیشتر از همه برام عزیزه

00:21:31.610 --> 00:21:33.640
خوب ازش استفاده کن

00:21:33.640 --> 00:21:37.150
برات آرزوی سلامتی و شادی دارم

00:22:22.510 --> 00:22:25.640
امروز جلوی شوهرم آبروم رو بردی

00:22:27.250 --> 00:22:29.640
چطور تونستی جلوی من و دامادت
همچین کاری بکنی؟

00:22:29.640 --> 00:22:30.640
از کجا می‌دونستم شما اونجایین؟

00:22:30.640 --> 00:22:32.050
این حرفه الان میزنی آخه؟

00:22:32.050 --> 00:22:34.640
تو زندگی خودت رو داری
منم زندگی خودم

00:22:34.640 --> 00:22:36.480
خجالت نمیکشی
به مادرت امر و نهی میکنی؟

00:22:38.640 --> 00:22:40.640
سلام

00:22:44.640 --> 00:22:46.640
امشب شام میمونی؟

00:22:46.640 --> 00:22:48.550
نه

00:22:57.640 --> 00:23:00.350
جرات داری باهاش ازدواج کنا

00:23:05.640 --> 00:23:07.880
اگه بکنم چی میشه؟

00:23:08.640 --> 00:23:10.640
بهت اخطار دادما

00:23:14.110 --> 00:23:17.640
!از دست این عفریته

00:23:20.640 --> 00:23:23.110
فکر کنم پسره

00:23:23.110 --> 00:23:24.640
منم همین‌طور. حسم میگه

00:23:24.640 --> 00:23:26.510
خب، همیشه میتونه یکی دیگه هم بیاره

00:23:26.510 --> 00:23:29.010
یه دختر، یه پسر

00:23:30.250 --> 00:23:32.550
...این‌دفعه یه کاکل زری باشه

00:23:32.550 --> 00:23:35.280
دفعه دیگه یه شاهزاده خانوم

00:23:35.640 --> 00:23:36.750
آب پرتقال لطفاً

00:23:36.750 --> 00:23:37.640
شیر چای لطفاً

00:23:37.640 --> 00:23:38.810
میارم خدمتتون

00:23:39.950 --> 00:23:42.980
وقتی رفته بودم ژاپن، مامانم یه سر اومده

00:23:42.980 --> 00:23:45.010
با جونسو دیدیمش

00:23:45.010 --> 00:23:46.850
گفت داره میره بارسلونا

00:23:46.850 --> 00:23:48.640
تا فرودگاه بدرقه‌ش کردی؟

00:23:48.640 --> 00:23:49.640
نه

00:23:49.640 --> 00:23:52.640
ساعت دقیق پروازشو به من نگفت

00:23:52.640 --> 00:23:56.080
بهانه‌ای هم نداشتم
که برای مادر شوهرم بیارم

00:23:56.640 --> 00:23:59.850
برای جونسو حساب بانکی درست کرده

00:24:00.640 --> 00:24:04.250
مقدارش خیلی زیاده
ولی مجبور شدم قبولش کنم

00:24:11.640 --> 00:24:14.250
به من یه گردنبند مروارید داده

00:24:14.610 --> 00:24:18.380
حس میکنم دیگه هیچ‌وقت نمیخواد برگرده

00:24:18.380 --> 00:24:20.050
امکان نداره

00:24:20.050 --> 00:24:21.880
خیلی خوشحال به‌نظر میرسید

00:24:21.880 --> 00:24:24.640
فکر کنم دو سه سالی
توی بارسلونا بمونه

00:24:24.640 --> 00:24:26.250
امیدوارم

00:24:26.250 --> 00:24:27.780
نگران نباش

00:24:27.780 --> 00:24:30.510
آخرش مادرته

00:24:51.640 --> 00:24:54.640
<c.colorff8080>(مرکز پرستاری)</c>

00:25:02.410 --> 00:25:03.640
بیا توی آشپزخونه کمکم کن

00:25:03.640 --> 00:25:05.410
تنهایی سختمه

00:25:05.640 --> 00:25:07.350
الان حالم خوب نیست

00:25:07.350 --> 00:25:09.950
فکر کردی تو این دنیا فقط تو حامله شدی؟

00:25:10.980 --> 00:25:13.550
بیش از حد داری خودتو لوس میکنی

00:25:13.550 --> 00:25:15.480
من دست تنها چطوری شام رو آماده کنم؟

00:25:15.480 --> 00:25:17.640
چرا نتونی؟ تو که خیلی زبر و زرنگی

00:25:17.910 --> 00:25:20.640
من حتی وقتی چهارقلو حامله بودم
بازم به مادر جون توی آشپزی کمک میکردم

00:25:20.640 --> 00:25:21.880
تو که فقط یه دونه تو شیکمت داری

00:25:21.880 --> 00:25:23.780
!هنوز اونقدرا هم از حاملگیت نگذشته

00:25:23.780 --> 00:25:24.640
فقط یه دونه؟

00:25:24.640 --> 00:25:26.380
خودتو جای من بذار ببین چی کشیدم

00:25:26.380 --> 00:25:28.780
...واقعاً که. نمی‌خواستم چیزی بگم

00:25:28.780 --> 00:25:30.450
فکر کردی فقط خودت داری تحمل میکنی؟

00:25:30.450 --> 00:25:31.640
منم این همه وقت چیزی نگفتم

00:25:31.640 --> 00:25:33.640
چی می‌خواستی بگی مثلاً که نگفتی؟

00:25:34.080 --> 00:25:35.640
نمیتونم همش رو یه جا بهت بگم

00:25:35.640 --> 00:25:36.640
!بگو

00:25:36.640 --> 00:25:38.640
!تو مثل شاهزاده داری زندگی میکنی

00:25:38.640 --> 00:25:40.640
اصلا مثل قدیمات نیستی

00:25:40.640 --> 00:25:43.640
چون همه باهات خوش رفتاری میکنن
فکر کردی ملکه‌ای چیزی هستی؟

00:25:43.640 --> 00:25:44.080
...تو

00:25:44.080 --> 00:25:46.640
برای سلامتی بچه باید زیاد فعالیت کنی

00:25:46.640 --> 00:25:48.210
اگه تمام مدت دراز بکشی
بچه بیش از حد درشت میشه

00:25:48.210 --> 00:25:49.550
اون‌وقت موقع زایمان
خودت عذاب میکشی

00:25:49.550 --> 00:25:50.880
خواست خودم نیست که دراز بکشم

00:25:50.880 --> 00:25:52.410
به‌هرحال، بیا پایین

00:25:52.640 --> 00:25:54.180
!بگیر بشین

00:26:00.280 --> 00:26:02.850
جلوی خدمتکارا
منو مجبور میکردی برنج بپزم

00:26:02.850 --> 00:26:04.640
می‌خواستم کارت راحت باشه، ناراحتی؟

00:26:04.640 --> 00:26:05.640
کارم راحت باشه؟

00:26:05.640 --> 00:26:09.280
جلوی خدمتکارا منو کوچیک میکنی
به این میگی راحتی؟

00:26:09.280 --> 00:26:12.410
با هم قول و قرار گذاشتیم که
جلوی بزرگترا به هم احترام بذاریم

00:26:12.410 --> 00:26:13.640
ولی وقتی تنهاییم
میتونم مثل دوستم باهات حرف بزنم

00:26:13.640 --> 00:26:15.640
مثل دوست باهام حرف نزدی

00:26:15.640 --> 00:26:17.640
هرکی ندونه فکر میکنه
تو جاری بزرگه هستی

00:26:17.640 --> 00:26:19.910
واقعاً دلت میخواد مثل جاری بزرگتر
باهات حرف بزنم؟

00:26:19.910 --> 00:26:21.650
باشه کاری نداره، همین کارو میکنم

00:26:21.650 --> 00:26:22.640
...تو

00:26:22.640 --> 00:26:24.250
جواب این همه خوبی که بهت کردم اینه؟

00:26:24.640 --> 00:26:27.640
هوا امروز خیلی بهتره

00:26:27.640 --> 00:26:29.640
گرم و آفتابی شده

00:26:29.640 --> 00:26:30.640
بله

00:26:30.640 --> 00:26:32.110
تو جای من بودی خوشحال میشدی؟

00:26:32.110 --> 00:26:35.280
اگه من جلوی خدمتکارا
بهت دستور میدادم، خوشت میومد؟

00:26:35.280 --> 00:26:36.640
خودت رو بذار جای من

00:26:36.640 --> 00:26:39.640
چون دوستیم من باهات راحت حرف زدم

00:26:39.640 --> 00:26:41.640
راحت؟ کمتر دروغ بگو

00:26:41.640 --> 00:26:43.640
فکر کردی من ابلهم؟

00:26:43.640 --> 00:26:48.640
وقتی داشتم ترشی تخم پولاک رو اون‌جوری که
...مامان بزرگ دوست داره درست میکردم

00:26:48.640 --> 00:26:50.640
یادته جلوی می سون چی بهم گفتی؟

00:26:50.640 --> 00:26:52.050
این‌جوری غذا سِرو کردن"
"جلوی بزرگ‌ترا زشته

00:26:52.050 --> 00:26:55.210
هنوزم طرز حرف زدن
و قیافه‌ای که به خودت گرفتی رو یادم نمیره

00:26:55.210 --> 00:26:58.550
تاکید داشتی که چون بدون پدر و مادر
بزرگ شدم، چیزی بلد نیستم

00:26:58.550 --> 00:27:00.640
مگه حرفم اشتباه بود؟
قرار بود بذاری جلوی بزرگ‌ترا

00:27:00.640 --> 00:27:02.640
بهت گفتم مامان بزرگ
این‌جوری بیشتر دوست داره

00:27:02.640 --> 00:27:04.680
من توی کارای خونه و آشپزی واردم

00:27:04.680 --> 00:27:07.010
سوء برداشت نکن. فقط ازم یاد بگیر

00:27:07.010 --> 00:27:09.110
!منم بلدم. از مادر جون یاد گرفتم

00:27:09.110 --> 00:27:10.640
توی همین چند ماهه؟

00:27:10.640 --> 00:27:13.640
من بیشتر از بیست سال
از مامانم اینا رو یاد گرفتم

00:27:13.640 --> 00:27:15.640
کارای خونه اونقدرا هم چیز راحتی نیست

00:27:15.640 --> 00:27:19.010
خب پس، منظورت اینه که
من چون پدر و مادر نداشتم بلد نیستم؟

00:27:19.010 --> 00:27:20.810
انقدر حرف تو دهن من نذار

00:27:20.810 --> 00:27:23.640
هرچی میگم رو همون جوری گوش بده
و واسه پیشرفت خودت استفاده کن

00:27:23.640 --> 00:27:24.810
این شکلی کار یاد میگیری

00:27:24.810 --> 00:27:26.580
همیشه همین‌جوری دستور میدی

00:27:26.580 --> 00:27:29.640
وقتی مادر جون خونه نیست
آشپزخونه رو صاحب میشی

00:27:29.640 --> 00:27:31.640
بعدم به من میگی
فقط حواست به برنج باشه

00:27:31.640 --> 00:27:33.640
چطوری به خودت اجازه میدی
...مثل خدمتکار با من رفتار کنی

00:27:33.640 --> 00:27:35.640
و خودت همه آشپزیا رو تنها انجام بدی؟

00:27:35.640 --> 00:27:38.110
به من میگی هشت پا رو بپز
وقتی میپزم میگی زیادی سفت شده

00:27:38.110 --> 00:27:39.640
بعد دستور میدی
تمیزکاری کن، ظرفا رو بشور

00:27:39.640 --> 00:27:41.640
چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟

00:27:41.640 --> 00:27:42.950
نمیتونی قشنگ باهام حرف بزنی؟

00:27:42.950 --> 00:27:45.640
به‌جای این حرفا ازم یاد بگیر
و وقتی رفتم خوب کارا رو اداره کن

00:27:45.640 --> 00:27:49.640
مخصوصاً جلوی خدمتکارا یه جوری باهام رفتار میکنی
که انگار چیزی نمیفهمم، اشتباه میگم؟

00:27:49.640 --> 00:27:50.850
به بچه توی شکمت فکر کن

00:27:50.850 --> 00:27:52.480
باید مواظب حرفات باشی

00:27:52.480 --> 00:27:53.640
نگران بچه‌ت نیستی؟

00:27:53.640 --> 00:27:57.310
خجالت نمیکشی؟

00:28:21.950 --> 00:28:25.250
گفتیم هرکی اول خواست به‌هم بزنه
باید اول ازش دست بکشه

00:28:25.250 --> 00:28:26.480
من ازش دست کشیدم

00:28:26.480 --> 00:28:27.640
حداقل دلیلش رو بهم بگو

00:28:28.010 --> 00:28:29.640
واقعا؟

00:28:32.640 --> 00:28:33.810
چطور ممکنه؟

00:28:34.210 --> 00:28:35.150
سلام

00:28:35.150 --> 00:28:37.550
اتاق 1203

00:28:37.550 --> 00:28:37.750
باشه

00:28:37.910 --> 00:28:39.810
اسمای کره‌ای خوشگل‌تر و بهترن

00:28:39.810 --> 00:28:40.310
مثلا چی؟

00:28:40.310 --> 00:28:41.450
جانگ پوروم مثلا

00:28:41.450 --> 00:28:42.450
سلام

00:28:44.150 --> 00:28:45.880
...شما

00:28:45.880 --> 00:28:48.640
!رئیس سو

00:28:54.100 --> 00:29:10.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:10.124 --> 00:29:28.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.