WEBVTT 00:00:00.236 --> 00:00:06.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:08.590 (قسمت آخر) 00:00:09.600 --> 00:00:13.700 عمدا جلوی خدمتکارا مثل احمقا باهام رفتاری میکنی. مگه نه؟ 00:00:13.700 --> 00:00:15.330 به فکر بچه نیستی؟ 00:00:15.330 --> 00:00:16.590 ...برای بچه‌ت ناراحت نیستی 00:00:16.590 --> 00:00:19.590 چطور جرئت میکنی؟ 00:00:22.660 --> 00:00:24.590 بیا پایین 00:00:25.900 --> 00:00:28.000 باورم نمیشه 00:00:28.000 --> 00:00:30.590 فقط سون جی 00:00:40.590 --> 00:00:43.530 تو باهاش حرف بزن 00:00:46.600 --> 00:00:52.590 پیش ما باهاش خوش رفتاری پشت سر چی کار میکنی؟ 00:00:53.060 --> 00:00:55.590 باید همرنگ جماعت بشی 00:00:55.590 --> 00:00:58.590 باید روبرو و پشت سر دیگران یه جور باشی 00:00:58.590 --> 00:01:04.160 وقتی ما بودیم خوب رفتار میکردی 00:01:04.160 --> 00:01:06.130 ولی چطوری میتونی چطور جلوی خدمتکارا باهاش اینطوری رفتار کنی؟ 00:01:06.130 --> 00:01:09.600 خانواده‌ی ما برات چیه؟ چطوری میبینیش؟ 00:01:11.630 --> 00:01:19.160 من از اونایی که دو تا چهره‌ی متفاوت دارن متنفرم 00:01:19.160 --> 00:01:22.330 دلم نمیخواد نزدیکشون بشم ازشون میترسم 00:01:23.100 --> 00:01:24.830 نمیشه نرم تر باشی؟ 00:01:24.830 --> 00:01:27.760 چهار تا بچه داری خیر سرت 00:01:28.330 --> 00:01:29.590 معذرت میخوام 00:01:29.590 --> 00:01:33.660 عذرخواهی برای صدمه زدن به دیگران کافی نیست 00:01:33.660 --> 00:01:37.400 مامانت اینطوری بارت آورده؟ ها؟ 00:01:37.400 --> 00:01:40.590 باورم نمیشه کاری کردی این حرفا رو بزنم 00:01:40.590 --> 00:01:44.300 فکر کردم آدم با وجدانی هستی 00:01:44.300 --> 00:01:48.930 کاری کردی جاریت فقط برنج بخوره؟ 00:01:48.930 --> 00:01:52.160 من این مدت به یایا همه چی یاد دادم 00:01:52.590 --> 00:01:54.700 چون باردار بود مراقب بودم 00:01:54.700 --> 00:01:55.590 ساکت شو 00:01:55.590 --> 00:01:57.590 همه چی رو شنیدیم 00:01:57.590 --> 00:02:00.060 بهونه الکی نیار 00:02:00.500 --> 00:02:05.500 یایا چون بارداره نباید استرس بهش وارد شه 00:02:05.500 --> 00:02:07.590 بلد نیستی به کسی غیر از خودت فکر کنی؟ 00:02:07.590 --> 00:02:11.400 کسی براش مهم نیست که تو خیلی چیزا مهارت داشته باشی 00:02:11.400 --> 00:02:14.590 ...بی احترامی به جاری بزرگترت 00:02:14.590 --> 00:02:16.590 خدمتکارا چه فکری راجع بهت میکنن؟ 00:02:16.590 --> 00:02:20.430 آیگو، حس میکنم بهم خیانت شده 00:02:20.430 --> 00:02:22.800 با جاریت مثل خدمتکار رفتار میکنی؟ 00:02:22.800 --> 00:02:25.430 وقتی تو خونه‌ای دوستت نیست که 00:02:25.430 --> 00:02:27.660 به نظرت ترشی تخم پولاک آماده کردنش درست نیست؟ 00:02:27.660 --> 00:02:31.200 تو تازه دو سال با ما بودی 00:02:31.200 --> 00:02:36.590 یایا اینجا بزرگ شده ده سال با ما بوده 00:02:36.590 --> 00:02:39.590 اون بهتر میدونه ما چطوری دوست داریم غذا بخوریم 00:02:39.730 --> 00:02:43.500 مطمئنم از درون صدمه خورده 00:02:43.500 --> 00:02:44.800 متاسفم 00:02:44.800 --> 00:02:47.590 باورم نمیشه 00:02:47.590 --> 00:02:49.460 متاسفم مادر 00:02:49.460 --> 00:02:52.860 باید بهتر میدونستم 00:02:52.860 --> 00:02:55.860 عین دعوا کردن با رئیست سر کاره 00:02:55.860 --> 00:03:00.530 فکر میکردم با هم راه میان ولی انگار اینطوری نیست 00:03:08.430 --> 00:03:09.160 الو 00:03:09.160 --> 00:03:11.400 مادرجون، ماشین رو صدا میکنین 00:03:11.400 --> 00:03:12.060 چرا؟ 00:03:12.060 --> 00:03:14.060 باید برم بیمارستان 00:03:14.060 --> 00:03:16.000 ...یکم لکه میبینم 00:03:16.000 --> 00:03:17.960 خون؟ 00:03:17.960 --> 00:03:19.460 بله 00:03:19.460 --> 00:03:20.590 باشه 00:03:22.590 --> 00:03:24.590 چی شده؟ 00:03:25.360 --> 00:03:28.590 احتمال داره سقط بشه 00:03:28.590 --> 00:03:30.360 ها؟ 00:03:30.630 --> 00:03:32.590 چی؟ 00:03:40.590 --> 00:03:42.590 باید برای جشن شروع سریال یه روز مشخص کنیم 00:03:42.730 --> 00:03:44.500 برای همه؟ 00:03:44.590 --> 00:03:45.900 حتما باید این کارو بکنیم؟ 00:03:45.900 --> 00:03:48.560 جشن گرفتن رو موفقیتش هیچ تاثیری نمیذاره 00:03:48.560 --> 00:03:50.300 الکی پول خرج کردنه 00:03:50.590 --> 00:03:53.430 منم اخبار جشن شروع سریال رو نمیبینم 00:03:57.460 --> 00:03:58.590 بله مامان؟ 00:03:58.590 --> 00:04:02.600 یایا علائم سقط داره داریم میریم بیمارستان 00:04:02.600 --> 00:04:04.590 بیمارستان کوانگ ها مون؟ 00:04:04.860 --> 00:04:05.860 آره 00:04:05.860 --> 00:04:08.430 به دکتر کیم زنگ بزن 00:04:08.760 --> 00:04:09.700 باشه 00:04:10.590 --> 00:04:12.590 بعدا تمومش کنیم 00:04:19.730 --> 00:04:22.590 اگه ناراحتی تو خودت نریز 00:04:22.590 --> 00:04:24.830 حرفتو راحت بزن 00:04:26.060 --> 00:04:27.590 از سون جی نا امید شدم 00:04:27.590 --> 00:04:29.590 قانون خانواده‌ی ما رو نمیدونه 00:04:29.590 --> 00:04:31.730 خیلی بهش سخت نگیرین 00:04:37.590 --> 00:04:41.160 باید 15 روز تو بیمارستان بستری باشه و استراحت کنه 00:04:41.160 --> 00:04:43.100 نباید تکون بخوره خیلی 00:04:43.100 --> 00:04:45.260 پس حالش خوبه؟ 00:04:45.260 --> 00:04:46.590 هوم 00:04:47.590 --> 00:04:49.260 باید اتاق رو عوض کنیم 00:04:49.260 --> 00:04:51.960 بالا پایین رفتن از پله‌ها خوب نیست 00:04:52.590 --> 00:04:54.160 به خاطر استرسه 00:04:54.160 --> 00:04:56.760 چه استرسی؟ من که کار اشتباهی نکردم 00:04:57.160 --> 00:04:58.590 من ناراحتت کردم؟ 00:04:58.590 --> 00:05:00.560 تو نه 00:05:00.590 --> 00:05:02.590 پس کی؟ 00:05:05.530 --> 00:05:07.300 چرا اینکارو کردی؟ 00:05:07.300 --> 00:05:09.830 اگه اتفاقی بیفته چیکار کنیم؟ 00:05:10.130 --> 00:05:11.960 باید از اینجا بریم دیگه 00:05:12.590 --> 00:05:16.200 اگه رفتنمون چیزی رو حل میکنه ...با کمال میل میرم 00:05:19.000 --> 00:05:21.530 سونگ هون بالا آورد 00:05:25.100 --> 00:05:28.330 برف تو آفتاب آب شده 00:05:29.960 --> 00:05:33.300 روز سال نو تو بیمارستان میمونین 00:05:33.700 --> 00:05:35.230 چاره‌ای نیست 00:05:46.600 --> 00:05:48.330 برین بگردین یکم 00:05:48.330 --> 00:05:49.800 باشه 00:05:55.400 --> 00:05:57.260 خوبی؟ 00:05:57.260 --> 00:05:58.500 هوم 00:05:58.600 --> 00:06:00.590 میتونم نوشیدنی بخورم 00:06:01.800 --> 00:06:02.830 آب میدی؟ 00:06:02.830 --> 00:06:04.260 باشه 00:06:05.590 --> 00:06:07.590 عیب نداره آب سرد بخوری؟ 00:06:07.590 --> 00:06:09.590 از یخچال نباشه عیب نداره 00:06:24.100 --> 00:06:26.230 متاسفم 00:06:27.590 --> 00:06:29.400 عیب نداره 00:06:29.400 --> 00:06:32.060 چی عیب نداره تو اینطوری بستری شدی 00:06:32.060 --> 00:06:36.230 دکتر قبلا اخطار داده بود که ممکنه سقط بشه و باید مراقب باشم 00:06:36.230 --> 00:06:38.300 چرا نگفتی بهم؟ 00:06:38.300 --> 00:06:40.230 خبر نداشتم 00:06:40.530 --> 00:06:43.330 نمیخواستم فکر کنن جوگیر شدم 00:06:43.700 --> 00:06:45.590 خیلی دعوات کردن؟ 00:06:45.590 --> 00:06:48.100 منو بندازن بیرون هم حرفی نمیتونم بزنم 00:06:48.100 --> 00:06:52.500 این فقط یه قسمت از عضو خانواده شدنه 00:06:53.590 --> 00:06:56.030 میدونی چیه؟ 00:06:56.030 --> 00:07:04.260 راستش، خوشم نمیومد که باهات جاری بشم 00:07:05.590 --> 00:07:07.060 بیشتر از ده سال با هم دوست بودیم 00:07:07.060 --> 00:07:12.000 حالا هم باید مثل جاری بزرگترم باهات رفتار کنم 00:07:12.000 --> 00:07:13.590 میفهمم 00:07:13.590 --> 00:07:16.590 بخاطر اون هم نیست 00:07:17.230 --> 00:07:21.430 من واقعا دلم میخواست خانواده‌ی شوهرم فکر کنن من آدم خوبیم 00:07:21.430 --> 00:07:23.860 تو کارت درسته 00:07:25.100 --> 00:07:27.590 ولی ببین به کجا رسیدم 00:07:28.930 --> 00:07:31.160 ...از راهنمایی 00:07:31.160 --> 00:07:35.230 ده سال بخاطر تو تو سایه بودم 00:07:37.330 --> 00:07:39.460 بازم برگشتم زیر سایه 00:07:39.460 --> 00:07:41.700 این دفعه هم تا ابد طول میکشه 00:07:42.590 --> 00:07:45.200 ...راستش من 00:07:46.560 --> 00:07:48.600 به هر حال اینطوری بود 00:07:49.230 --> 00:07:51.900 ...پدرجون، مامان‌بزرگ، و مادرجون 00:07:51.900 --> 00:07:54.590 فقط ازت تعریف میکردن 00:07:54.590 --> 00:07:56.590 ولی من چی؟ 00:07:56.590 --> 00:07:59.230 من براشون هیچی نبودم 00:07:59.590 --> 00:08:03.160 هر چقدر هم تلاش میکردم به چشم نمیومدم 00:08:03.590 --> 00:08:06.500 در قبال من متاسفن 00:08:06.500 --> 00:08:09.160 چون میخواستن منو بفرستن خارج 00:08:09.160 --> 00:08:11.590 اونا واقعا مثل عضوی از خانواده‌شون دوستت دارن 00:08:11.590 --> 00:08:14.130 من فقط عروسشونم 00:08:14.130 --> 00:08:16.500 ولی تو مثل دخترشونی 00:08:18.590 --> 00:08:21.590 ...از موقع راهنمایی تا دانشگاه 00:08:21.590 --> 00:08:25.400 هر کاری که تو گفتی لازمه کردم 00:08:25.860 --> 00:08:29.300 با اینکه مثل دوستای صمیمی بودیم 00:08:30.360 --> 00:08:31.590 سوتفاهم نشه 00:08:31.590 --> 00:08:33.590 از دستت ناراحت نبودم 00:08:33.590 --> 00:08:36.230 دارم میگم فقط به حرفات گوش میکردم 00:08:36.590 --> 00:08:39.590 مامانم همیشه داداشمو بیشتر دوست داشت 00:08:39.590 --> 00:08:44.060 تا وقتی ازدواج کنم هیچکس نبودم 00:08:44.590 --> 00:08:49.760 حالا که عروس گروه ته هه شدم مامانم باهام خوب رفتار میکنه 00:08:51.590 --> 00:08:53.060 آره 00:08:53.060 --> 00:08:57.730 میخواستم خانواده‌ی شوهرم ازم تعریف کنن و دوستم داشته باشن 00:08:57.730 --> 00:09:01.030 تمام تلاشمو میکردم که محبتشون رو جلب کنم 00:09:03.130 --> 00:09:07.590 ولی وقتی تو اومدی هر کاری کردم بیهوده بود 00:09:10.360 --> 00:09:17.590 بخاطر ازدواجت با هوا اوم عصبانی بودم 00:09:23.960 --> 00:09:26.660 متاسفم 00:09:26.860 --> 00:09:30.590 من خیلی رقت انگیزم، نه؟ 00:09:30.590 --> 00:09:33.530 من هم دیروز کار خوبی نکردم 00:09:33.530 --> 00:09:36.400 بخاطر برگشتنم به بیمارستان حساس شده بودم 00:09:36.700 --> 00:09:38.800 منو ببخش 00:09:38.800 --> 00:09:42.590 من خیلی بهت صدمه زدم 00:09:54.660 --> 00:09:56.660 ...دیوونه 00:09:56.660 --> 00:09:58.590 زایمانت به خوبی پیش بره 00:09:58.590 --> 00:10:01.500 خدا رو شکر بچه سالمه 00:10:01.590 --> 00:10:04.360 امیدوارم دوقلوی دختر داشته باشی 00:10:04.360 --> 00:10:07.300 از پسرا خسته شدم 00:10:13.830 --> 00:10:14.930 دکتر چی گفت؟ 00:10:14.930 --> 00:10:16.590 پاهاش به هم پیچیده بود 00:10:16.590 --> 00:10:17.930 بازم؟ 00:10:18.590 --> 00:10:20.590 دفعه پیش هم پیچ خورده بود 00:10:20.590 --> 00:10:21.160 باورم نمیشه 00:10:21.160 --> 00:10:24.590 فعلا نگران جنسیتش نباشین 00:10:24.590 --> 00:10:26.590 فکر کنم پسر باشه 00:10:26.590 --> 00:10:28.590 برای همین همش پاهاش به هم پیچیده 00:10:28.830 --> 00:10:31.590 چه فرقی داره پسر باشه یا دختر؟ 00:10:31.590 --> 00:10:33.590 بازم بچه دار میشی، مگه نه؟ 00:10:33.590 --> 00:10:34.700 بله 00:10:34.960 --> 00:10:36.590 راحت باش 00:10:36.590 --> 00:10:39.590 تو اضطراب داشته باشی بچه هم حسش میکنه 00:10:40.590 --> 00:10:45.590 چند روز با مادر میریم بوسان 00:10:45.700 --> 00:10:47.590 بوسان؟ 00:10:47.590 --> 00:10:49.590 از آخرین بار خیلی وقت گذشته 00:10:49.590 --> 00:10:51.200 میگن خیلی عوض شده 00:10:51.200 --> 00:10:52.590 بله 00:10:53.160 --> 00:10:55.590 من فقط یه بار رفتم 00:10:55.590 --> 00:10:56.900 میخوای بیای؟ 00:10:56.900 --> 00:10:57.590 بله 00:10:57.590 --> 00:10:59.590 خوبه، باید بریم 00:10:59.590 --> 00:11:02.590 یه سال دیگه بچه نمیذاره تکون بخوری 00:11:02.900 --> 00:11:06.460 به چوجانگ هم بگم باهامون بیاد؟ 00:11:13.630 --> 00:11:16.130 آه، چه خوبه 00:11:16.130 --> 00:11:18.590 اینجا سوپ سبزیجاتش معروفه 00:11:18.590 --> 00:11:20.260 درسته 00:11:20.590 --> 00:11:22.590 چقدر از آخرین باری که سفر خانوادگی رفتیم میگذره؟ 00:11:22.590 --> 00:11:24.590 البته خانواده ی مو اوم نتونستن بیا 00:11:24.590 --> 00:11:26.300 سوپ بزرگ بیارم براتون؟ 00:11:26.590 --> 00:11:28.760 برای چهارتامون کافیه؟ 00:11:28.760 --> 00:11:31.100 البته. باید زیاد هم بخورین 00:11:32.590 --> 00:11:33.590 بدین پس 00:11:33.590 --> 00:11:34.600 چشم 00:11:35.590 --> 00:11:39.000 من الان سفرای داخل کشور رو بیشتر دوست دارم 00:11:39.000 --> 00:11:40.590 منم 00:11:40.590 --> 00:11:43.590 چند ساعت دیگه میرسیم بوسان 00:11:52.200 --> 00:11:54.930 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:11:55.590 --> 00:12:01.000 کسی که میخواد جدا بشه باید اینو ولش کنه، نه؟ 00:12:01.930 --> 00:12:04.060 ولش میکنم 00:12:09.590 --> 00:12:11.130 چرا؟ 00:12:11.130 --> 00:12:12.590 همینطوری 00:12:12.590 --> 00:12:15.230 همینطوری چیه دیگه؟ 00:12:15.960 --> 00:12:18.760 باید بدونم چرا خب 00:12:20.600 --> 00:12:22.590 خسته‌م 00:12:22.590 --> 00:12:24.590 حس میکنم فقط منم که دوستت دارم 00:12:24.590 --> 00:12:27.100 منم دوستت دارم 00:12:27.100 --> 00:12:29.100 حسش نمیکنی؟ 00:12:29.590 --> 00:12:30.590 نه 00:12:31.160 --> 00:12:33.760 چیکار کنم که حسش کنی؟ 00:12:35.060 --> 00:12:37.230 زانو بزنم؟ 00:12:37.230 --> 00:12:42.060 میتونی اینجا احساستو داد بزنی؟ 00:12:42.330 --> 00:12:46.330 اگه داد بزنم نظرتو عوض میکنی؟ 00:12:48.590 --> 00:12:50.590 بیخیال 00:12:50.590 --> 00:12:52.760 چه فایده داره مجبورت کنم احساساتتو بگی؟ 00:12:52.760 --> 00:12:55.590 مجبور نمیکنی 00:12:55.600 --> 00:12:57.800 انجامش میدم 00:12:58.300 --> 00:12:59.260 گوشاتو بگیر 00:12:59.260 --> 00:13:01.160 چرا گوشامو بگیرم؟ 00:13:02.360 --> 00:13:05.630 من جو جیا رو دوست دارم 00:13:06.430 --> 00:13:08.100 عاشقشم 00:13:08.100 --> 00:13:10.100 نمیتونم ازش جدا بشم 00:13:10.100 --> 00:13:12.260 عاشقشم 00:13:12.260 --> 00:13:14.430 نمیتونم ازش جدا بشم 00:13:16.590 --> 00:13:18.830 چرا میزنی؟ دارم کاری که گفتی میکنم 00:13:19.590 --> 00:13:22.060 امروز چه روزیه؟ 00:13:22.060 --> 00:13:24.560 اول آوریل 00:13:24.560 --> 00:13:26.590 دروغ آوریل 00:13:26.590 --> 00:13:28.590 دروغ بود؟ 00:13:30.960 --> 00:13:32.960 آه، خجالت آوره 00:13:33.260 --> 00:13:35.590 پشیمونی؟ 00:13:36.430 --> 00:13:37.930 نه 00:13:45.590 --> 00:13:47.660 آیگو، سیر شدم 00:13:47.660 --> 00:13:49.130 منم 00:13:49.590 --> 00:13:53.530 خیلی زود غذا خوردیم بعدا گشنه نمیشی؟ 00:13:53.530 --> 00:13:54.630 زیاد خوردیم دیگه 00:13:54.630 --> 00:13:56.590 مثل قبل دیگه نمیخوره 00:13:56.590 --> 00:13:58.930 شاید دیگه خیلی حریص نیست 00:14:01.260 --> 00:14:02.800 چی شده؟ 00:14:02.800 --> 00:14:03.930 درد داری؟ 00:14:03.930 --> 00:14:05.590 انقباض شکمی دارم 00:14:05.590 --> 00:14:06.800 چی؟ 00:14:07.430 --> 00:14:08.530 چیکار کنیم؟ 00:14:08.590 --> 00:14:09.590 ...بیمارستان 00:14:09.590 --> 00:14:11.360 بزرگترین بیمارستان کجاست؟ 00:14:11.360 --> 00:14:14.360 هنوز یه ماه مونده که 00:14:18.760 --> 00:14:20.590 بله مادرجون 00:14:22.000 --> 00:14:23.630 عزیزم، من اومدم 00:14:23.630 --> 00:14:24.960 چیکار کنیم؟ 00:14:24.960 --> 00:14:25.590 چی شده؟ 00:14:25.590 --> 00:14:27.960 یایا داره میره زایمان 00:14:27.960 --> 00:14:28.630 کدوم بیمارستان؟ 00:14:28.630 --> 00:14:30.400 بیمارستان پادا 00:14:30.590 --> 00:14:32.960 بیمارستان بزرگیه حالش خوب میشه 00:14:33.430 --> 00:14:35.590 امیدوارم راحت زایمان کنه 00:14:35.590 --> 00:14:37.590 شاید یه پسربچه‌ی عجوله 00:14:39.590 --> 00:14:41.100 خانم 00:14:41.100 --> 00:14:43.100 یه نفس عمیق بکشین 00:14:44.590 --> 00:14:45.830 یه بار دیگه 00:14:45.830 --> 00:14:47.590 عمیق‌تر 00:14:49.160 --> 00:14:50.590 فشار بده 00:15:02.730 --> 00:15:06.200 یه پسر میشه که تو بوسان به دنیا اومده 00:15:06.590 --> 00:15:09.830 چیزی نمیشه نگران نباش 00:15:10.100 --> 00:15:11.400 بله 00:15:11.700 --> 00:15:14.200 تو برو هتل 00:15:14.200 --> 00:15:16.030 بهتره اینجا باشم 00:15:19.230 --> 00:15:20.500 یکم قهوه آوردم 00:15:20.500 --> 00:15:22.590 من میخورم خیلی تشنه‌م 00:15:25.400 --> 00:15:26.230 چیز خنک نداری؟ 00:15:26.230 --> 00:15:27.300 میرم میخرم 00:15:27.300 --> 00:15:28.590 نه نمیخواد 00:15:37.030 --> 00:15:39.260 ترسیدم زنگ هم نزدی 00:15:39.260 --> 00:15:41.590 من هیچ وقت قبل اومدن زنگ نزدم 00:15:42.590 --> 00:15:45.130 بالاخره تهیه کننده شدم 00:15:45.830 --> 00:15:47.590 آفرین 00:15:47.860 --> 00:15:49.830 باشه دیگه برو 00:15:49.830 --> 00:15:51.200 نمیخوام 00:15:51.200 --> 00:15:53.160 شب اینجا میخوابم 00:15:55.830 --> 00:15:57.930 پاهام ضعف داره نمیتونم برم 00:15:57.930 --> 00:16:00.130 آه، خیلی خوشحالم 00:16:00.730 --> 00:16:02.590 ...بالاخره 00:16:10.200 --> 00:16:12.030 (پرنسس خانم بک یا متولد شد) 00:16:13.590 --> 00:16:16.330 خانم بک یا دختر به دنیا آوردن 00:16:16.600 --> 00:16:17.590 پرنسسه 00:16:17.590 --> 00:16:19.760 مادر و پرنسس هر دو سالمن؟ 00:16:19.760 --> 00:16:20.590 بله 00:16:20.590 --> 00:16:21.700 واقعا؟ 00:16:23.590 --> 00:16:24.590 این جشنه 00:16:30.590 --> 00:16:32.260 خانواده‌ی خانم بک یا؟ 00:16:32.260 --> 00:16:33.960 بله، بله 00:16:34.500 --> 00:16:35.900 دخترتون خیلی خوشگله 00:16:35.900 --> 00:16:38.590 وای، پرنسس ما 00:16:39.730 --> 00:16:42.030 باورم نمیشه 00:16:53.330 --> 00:16:54.590 وزنش چقدره؟ 00:16:54.590 --> 00:16:57.590 عالیه 00:16:58.590 --> 00:16:59.590 لباس بپوش 00:17:00.000 --> 00:17:01.130 بابا 00:17:01.590 --> 00:17:02.590 بابا 00:17:03.590 --> 00:17:05.160 یایا دختردار شد 00:17:05.160 --> 00:17:06.600 واقعا؟ 00:17:12.960 --> 00:17:14.200 آیگو، یایا 00:17:14.200 --> 00:17:15.590 یایا 00:17:15.590 --> 00:17:17.590 خسته نباشی 00:17:17.590 --> 00:17:18.590 مبارکه 00:17:18.590 --> 00:17:20.430 ممنون پدرجون 00:17:20.590 --> 00:17:22.460 دختره 00:17:22.460 --> 00:17:23.600 دختر 00:17:24.700 --> 00:17:28.830 خونه بودیم الان داشتم میرقصیدم 00:17:34.760 --> 00:17:36.590 راننده یون منتظرتونن 00:17:36.590 --> 00:17:36.930 باشه 00:17:36.930 --> 00:17:37.760 مراقب بچه ها باشین 00:17:37.760 --> 00:17:38.590 چشم 00:17:38.590 --> 00:17:39.590 نسپرینش دست پرستار 00:17:39.590 --> 00:17:40.760 حتما 00:17:43.330 --> 00:17:44.400 سلام 00:17:44.400 --> 00:17:46.590 برین اتاق 1203 00:17:46.590 --> 00:17:47.590 باشه 00:17:48.130 --> 00:17:49.590 باید یه مدت اینجا باشه 00:17:49.590 --> 00:17:50.560 برای بچه 00:17:50.560 --> 00:17:51.460 آره 00:17:51.590 --> 00:17:52.960 خیلی خوشگله 00:17:52.960 --> 00:17:54.590 خیلی نازه 00:17:54.590 --> 00:17:56.300 به من نرفته انگار 00:17:56.300 --> 00:17:58.590 قیافه‌ی بچه‌ها هی عوض میشه 00:17:58.590 --> 00:17:59.590 درسته 00:18:00.030 --> 00:18:01.930 هم شبیه مامانشه هم باباش 00:18:01.930 --> 00:18:04.260 خوشگله دیگه، همین بسه 00:18:04.260 --> 00:18:05.590 درسته 00:18:06.260 --> 00:18:07.900 اسمشو چی میذارین؟ 00:18:07.900 --> 00:18:11.630 فکر میکردیم پسر میشه اسم پسر پیدا کردیم 00:18:12.590 --> 00:18:15.590 درست حسابی اسم میذاریم براش 00:18:15.590 --> 00:18:17.000 اسمای کره‌ای چطوره؟ 00:18:17.000 --> 00:18:18.300 اسم کره‌ای؟ 00:18:18.300 --> 00:18:20.230 اسمای کره‌ای قشنگن 00:18:20.590 --> 00:18:22.730 یه چیزی مثل جانگ پورومه یا جانگ هان بیت 00:18:22.730 --> 00:18:24.860 ببخشید 00:18:30.430 --> 00:18:31.590 چی؟ 00:18:31.590 --> 00:18:33.590 خانم سو 00:18:39.160 --> 00:18:41.590 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:58.030 --> 00:18:59.590 صبر کنین 00:19:00.590 --> 00:19:02.500 مامان 00:19:04.590 --> 00:19:06.900 نرو 00:19:15.590 --> 00:19:17.200 بیاین تو 00:19:30.590 --> 00:19:32.590 مامانمه 00:19:33.200 --> 00:19:35.590 منظورت چیه؟ 00:19:35.930 --> 00:19:38.590 من رو به دنیا آورده 00:19:50.400 --> 00:19:52.590 مامان، من بچه‌دار شدم 00:19:52.590 --> 00:19:54.360 ...دختره 00:20:16.200 --> 00:20:17.600 حالت چطوره؟ 00:20:17.600 --> 00:20:19.660 خوبی؟ 00:20:24.500 --> 00:20:25.900 بشینین 00:20:32.590 --> 00:20:34.700 ولی قرار بود ماه دیگه باشه 00:20:35.730 --> 00:20:37.530 زود اومد 00:20:37.530 --> 00:20:39.590 عجله داشته 00:20:40.130 --> 00:20:42.590 سالمه؟ 00:20:43.590 --> 00:20:45.230 آره 00:20:45.930 --> 00:20:49.330 یکم وزنش کم بود برای همین تو ان آی سی یوئه 00:21:00.460 --> 00:21:03.330 خیلی نگرانت شدم 00:21:03.590 --> 00:21:05.590 متاسفم 00:21:27.600 --> 00:21:29.400 مامان 00:21:29.400 --> 00:21:30.590 هوم؟ 00:21:30.760 --> 00:21:32.500 شوکه نشو 00:21:32.500 --> 00:21:33.830 چی؟ 00:21:34.590 --> 00:21:36.590 تو بگو 00:21:36.960 --> 00:21:38.660 چی شده؟ 00:21:38.660 --> 00:21:42.590 ...راستش، مامان جیا 00:21:43.630 --> 00:21:47.800 حتی دیگه مامان جیا هم نیست 00:21:47.800 --> 00:21:51.130 به دنیاش هم نیاورده الانم طلاق گرفته 00:21:51.700 --> 00:21:55.560 دختر واقعیش یایاست 00:22:00.660 --> 00:22:02.590 منظورت چیه؟ 00:22:02.590 --> 00:22:05.000 یونگ جون و یایا رو به دنیا آورده 00:22:05.000 --> 00:22:07.590 با پدرشون ازدواج نکرده بود 00:22:07.590 --> 00:22:11.590 بعدشم آقای جو رو دید 00:22:13.230 --> 00:22:15.590 داستانش طولانیه 00:22:15.590 --> 00:22:18.860 انتظار داری اینو باور کنم؟ 00:22:18.860 --> 00:22:21.400 منم باورم نمیشه 00:22:21.590 --> 00:22:25.200 چه خبره پس؟ 00:22:33.590 --> 00:22:36.400 چیکار میکنی؟ 00:22:42.590 --> 00:22:44.590 جیا 00:22:45.590 --> 00:22:47.030 بابا 00:22:47.030 --> 00:22:48.590 ها 00:22:48.730 --> 00:22:50.800 باورت میشه؟ 00:22:50.800 --> 00:22:53.130 چیو؟ 00:22:53.300 --> 00:22:55.590 مامان 00:22:55.590 --> 00:22:58.830 مامان واقعی یایاست 00:23:00.590 --> 00:23:02.500 مامان واقعیش 00:23:02.500 --> 00:23:05.460 کسی که به دنیا آوردتش 00:23:06.660 --> 00:23:08.830 جدی میگم 00:23:08.830 --> 00:23:10.900 منم باورم نمیشه 00:23:11.330 --> 00:23:13.590 به اونی زنگ بزن 00:23:14.590 --> 00:23:18.730 بعد از به دنیا آوردن یایا تو رو دید 00:23:19.590 --> 00:23:20.960 واقعا؟ 00:23:23.560 --> 00:23:25.400 جدی میگی؟ 00:23:27.300 --> 00:23:29.590 این چیزا تو رمانا هست 00:23:29.590 --> 00:23:32.000 ...چطور ممکنه 00:23:32.590 --> 00:23:35.160 ...چطوری 00:23:35.590 --> 00:23:38.590 چطور همچین چیزیم ممکنه؟ 00:23:49.630 --> 00:23:54.360 حالا همه چی با عقل جور در میاد 00:23:54.360 --> 00:23:57.700 برای همین تو عروسی اونطوری گریه کرد 00:23:57.700 --> 00:23:58.700 بله 00:23:58.700 --> 00:24:00.590 حتی رویای بچه‌شو دید 00:24:00.590 --> 00:24:02.700 چون مامان واقعی یایاست 00:24:04.360 --> 00:24:05.590 ...برای همین یایا 00:24:05.590 --> 00:24:08.500 حتما تنهایی کلی گریه کرده 00:24:08.500 --> 00:24:10.930 فکر کن چه حسی داشته 00:24:11.590 --> 00:24:15.330 حتی نمیتونسته مامان واقعیشو مامان صدا کنه 00:24:15.330 --> 00:24:19.100 برای همین میخواست عروسش بشه 00:24:19.100 --> 00:24:24.730 تو دلش، حتما میخواسته که زیر سایه‌ی مامانش باشه 00:24:24.730 --> 00:24:25.590 درسته 00:24:25.590 --> 00:24:30.590 هر چی خوب تموم بشه همه‌ش خوب بوده 00:24:30.590 --> 00:24:33.430 بیا درک کنیم و قبولش کنیم 00:24:33.430 --> 00:24:35.930 به هر حال مامان واقعیشه 00:24:35.930 --> 00:24:37.200 بله 00:24:37.200 --> 00:24:41.330 خانم سو هم تاوانشو داده 00:24:49.400 --> 00:24:51.230 مادرجون، میخواین تو استراحتگاه توقف کنیم؟ 00:24:51.230 --> 00:24:52.590 نه نمیخواد 00:24:52.590 --> 00:24:54.430 بعدی نگه دار 00:24:57.590 --> 00:24:59.230 مامان 00:24:59.230 --> 00:25:00.230 بله 00:25:00.230 --> 00:25:01.630 وقتی حامله بودم 00:25:01.630 --> 00:25:10.430 خیلی دلم میخواست کیمچی سرخ شده‌تو بخورم 00:25:10.630 --> 00:25:12.660 واقعا؟ 00:25:13.590 --> 00:25:16.200 همین که برگردیم میپزم برات 00:25:26.590 --> 00:25:29.560 اینطوری شد 00:25:31.590 --> 00:25:33.590 خیلی شوکه شدم 00:25:34.030 --> 00:25:37.900 حتما برات سخت بوده 00:25:37.900 --> 00:25:41.590 میفهمم چرا حساس شده بودی 00:25:43.590 --> 00:25:48.590 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:25:49.260 --> 00:25:51.760 ...باید میگفتم 00:25:51.760 --> 00:25:55.900 ...ولی اون موقع 00:25:55.900 --> 00:25:57.760 همه‌ش تقصیر منه 00:25:57.760 --> 00:26:00.590 واقعا تقصیر منه 00:26:01.660 --> 00:26:04.300 خوشحالم با هم آشتی کردین 00:26:04.300 --> 00:26:11.400 باهاش مهربون باش 00:26:14.800 --> 00:26:18.200 ممنون که درک میکنی 00:26:56.260 --> 00:26:57.530 ممنون 00:26:57.930 --> 00:26:59.800 مامان 00:27:55.000 --> 00:28:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:25.024 --> 00:29:28.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.