WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.024 --> 00:00:15.024 نورچشمی (قسمت2) 00:00:15.867 --> 00:00:18.166 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی - خانم خواهش میکنم - 00:00:18.166 --> 00:00:19.166 توی دهاتی 00:00:19.166 --> 00:00:20.896 مادر آروم باش لطفا - 00:00:20.896 --> 00:00:23.807 مادر بس کن خواهشا - جلومو نگیر،ولم کن - 00:00:24.967 --> 00:00:26.207 خدایا،خواهش میکنم 00:00:26.207 --> 00:00:28.006 مادر ول کن تورو خدا 00:00:29.607 --> 00:00:31.076 کانگسان چرا جلومو گرفتی؟ 00:00:31.506 --> 00:00:35.416 میخوام به این زنیکه یه درس درست حسابی بدم 00:00:35.416 --> 00:00:38.886 مادر شما نباید دعوای نوجوونارو تبدیل به دعوای بچه‌ها کنی 00:00:43.386 --> 00:00:46.456 من از طرف مادر زنم عذرمیخوام 00:00:49.267 --> 00:00:51.627 اوه،اون دختر تو بوده 00:00:51.926 --> 00:00:54.496 هم خودش هم مامانبزرگش خشونت از سرو روشون میباره 00:00:54.697 --> 00:00:57.066 کل خانواده وحشتناکن 00:00:58.136 --> 00:01:00.577 معلم باید هرچه زودتر به انجمن رسیدگی به خشونت مدارس زنگ بزنیم 00:01:01.106 --> 00:01:02.106 صبر کنین 00:01:03.007 --> 00:01:04.007 جاندی 00:01:04.577 --> 00:01:07.246 چرا باهاش دعوا کردی؟ مشکل چی بود ؟ 00:01:09.117 --> 00:01:12.757 کاملا معلومه دختر تو اول شروع کرده 00:01:13.356 --> 00:01:15.557 ووجین،همینو بهم گفتی،درسته؟ 00:01:15.886 --> 00:01:19.026 که جاندی وقتی داشت میرقصید یهو حمله کرد به جونپیو 00:01:21.526 --> 00:01:23.367 خب...بله،درسته 00:01:27.136 --> 00:01:28.166 شنیدی دیگه؟ 00:01:28.966 --> 00:01:31.436 باید زنگ بزنیم انجمن رسیدگی به خشونت مدارس 00:01:32.776 --> 00:01:35.337 ....خب بله،چون یه شاهدم داریم 00:01:35.337 --> 00:01:36.606 صبر کنید خانم 00:01:38.647 --> 00:01:39.647 من واقعا متاسفم 00:01:40.716 --> 00:01:42.147 جدا بابت کاری که کرده معذرت میخوام 00:01:42.686 --> 00:01:45.487 فقط همین یه بار از تقصیر دخترم بگذرین 00:01:46.686 --> 00:01:47.686 جاندی 00:01:48.356 --> 00:01:49.826 زودباش عذرخواهی کن 00:01:50.626 --> 00:01:51.626 نه 00:01:52.087 --> 00:01:53.397 واقعا میخوای اینطوری کنی؟ 00:01:57.897 --> 00:01:58.897 دیدی؟ 00:01:58.996 --> 00:02:02.237 عذرخواهی که نمیکنه هیچ،اشتباهشم گردن نمیگیره 00:02:02.237 --> 00:02:04.007 چرا باید بذارم قسر دربره؟ 00:02:04.406 --> 00:02:06.507 من چاره‌ای ندارم جز اینکه در مورد تنبیهش 00:02:06.507 --> 00:02:08.076 براش توضیح بدم 00:02:08.337 --> 00:02:09.906 که بدون عاقبت خشونت با پسرم چیه 00:02:10.847 --> 00:02:14.716 عه نه من معذرت میخوام،خواهش میکنم 00:02:14.977 --> 00:02:17.587 خواهشا همین یه بار جاندی روببخشید 00:02:17.847 --> 00:02:20.386 گوم جاندی همین حالا از ایشون عذرخواهی کن 00:02:21.186 --> 00:02:22.526 گفتم که نمیکنم 00:02:23.927 --> 00:02:25.156 ...جونپیو 00:02:25.726 --> 00:02:28.057 گفت که مامان بخاطر من از خونه رفته 00:02:29.726 --> 00:02:30.726 چی؟ 00:02:31.496 --> 00:02:33.696 خدای من،چی گفتی؟ 00:02:33.966 --> 00:02:36.607 باورم نمیشه،چطور تونسته؟ 00:02:38.107 --> 00:02:40.237 اون گفت حتما مامان از داشتن دختر احمقی مثل من 00:02:41.137 --> 00:02:43.707 ناراحت بوده که رفته 00:02:44.107 --> 00:02:45.776 اون اول بهم توهین کرد 00:02:46.346 --> 00:02:48.246 خدای من،تو مشکلت چیه؟ 00:02:48.246 --> 00:02:50.517 همینکه به جونپیو حمله کردی کافی نبوده؟ 00:02:50.517 --> 00:02:52.756 چطور همچین داستانی سرهم میکنی که تقصیرارو بندازی گردن اون ؟ 00:02:53.117 --> 00:02:55.987 جاندی هیچوقت در مورد این مسئله دروغ نمیگه 00:02:56.457 --> 00:02:57.457 خب که چی؟ 00:02:57.626 --> 00:02:59.827 داری میگی جونپیو دروغ میگه؟ 00:03:00.156 --> 00:03:01.156 میتونی ثابت کنی؟ 00:03:03.427 --> 00:03:04.526 من میتونم ثابت کنم 00:03:04.726 --> 00:03:05.726 چی؟ 00:03:06.667 --> 00:03:09.506 اینو ببینید لطفا،دانش آموز یه کلاس. دیگه فیلمشو گرفته 00:03:11.367 --> 00:03:12.837 چیه؟ 00:03:12.906 --> 00:03:15.476 (دفتر مشاوره) 00:03:16.607 --> 00:03:18.506 فک کنم بدونم چرا مادرت فرار کرده 00:03:19.147 --> 00:03:20.946 جاندی احمق،از دست تو فرار کرده،نه؟ 00:03:21.677 --> 00:03:22.686 چی؟ 00:03:22.686 --> 00:03:25.147 بنظرم از داشتن دختر احمقی مثل تو 00:03:25.147 --> 00:03:26.786 فرار کرده،درست میگم؟ 00:03:31.526 --> 00:03:32.656 میبینم که حق با جاندی بوده 00:03:33.226 --> 00:03:35.656 جونپیو اول حرفای بی‌ربط زده 00:03:36.026 --> 00:03:37.626 خدای من 00:03:37.626 --> 00:03:41.436 بچه تو دروغ گفته نه نوه من 00:03:44.607 --> 00:03:46.936 هر خانواده ای مشکلات خودشو داره 00:03:47.376 --> 00:03:49.607 هیچکس حق نداره بعنوان اهرم فشار یا واسه مسخره کردن ازش استفاده کنه 00:03:50.346 --> 00:03:53.776 بعدم شما میدونین نوجوونا تو سن خیلی حساسی هستن 00:03:55.547 --> 00:03:57.716 چیزه...درسته 00:03:59.087 --> 00:04:01.457 خب...در مورد گزارش چی؟ 00:04:01.786 --> 00:04:02.887 فکر کنم... 00:04:03.457 --> 00:04:05.057 بهتره اتفاقی که افتاده رو فراموش کنیم 00:04:06.827 --> 00:04:07.897 بیاین همین کارو کنیم 00:04:08.297 --> 00:04:11.966 فکر کنم باید همینجا توافق کنیم حلش کنیم 00:04:11.966 --> 00:04:14.167 منظورم اینه،دعوا بین بچه‌ها طبیعیه 00:04:14.696 --> 00:04:16.307 خانم شما خودت قبلش این حرفو زدی 00:04:16.906 --> 00:04:18.566 عجب 00:04:18.566 --> 00:04:20.376 نباید خودمون تصمیم بگیریم - حرفی نمیمونه - 00:04:20.677 --> 00:04:23.207 باید از دخترم بپرسم که اون میخواد چیکار کنه 00:04:24.446 --> 00:04:26.446 جاندی،میخوای چیکار کنی؟ 00:04:28.417 --> 00:04:30.887 اوک جونپیوازم عذرخواهی کن 00:04:33.756 --> 00:04:34.987 مامان، یه کاری کن 00:04:36.927 --> 00:04:39.357 بابت توهین به من و مامانم ازم عذرخواهی کن 00:04:44.626 --> 00:04:45.766 هب ببخشید 00:04:48.797 --> 00:04:50.936 میخوای سابقه برا ثبت شه؟ 00:04:51.367 --> 00:04:52.467 درست ازش معذرتخواهی کن 00:04:54.876 --> 00:04:55.876 ببخشید 00:04:58.277 --> 00:04:59.277 خوبه 00:04:59.876 --> 00:05:01.347 ببخشید که منم زدمت 00:05:03.816 --> 00:05:04.816 الان اکی شدیم؟ 00:05:05.016 --> 00:05:08.617 میخوام ازین به بعد هیچ اشاره‌ای به اتفاق امروز نکنید 00:05:09.326 --> 00:05:10.326 با من بیا 00:05:12.626 --> 00:05:16.396 ببینش،خدایا باورم نمیشه 00:05:19.066 --> 00:05:20.266 بچه بیچارم 00:05:20.836 --> 00:05:22.496 طفلکی 00:05:23.307 --> 00:05:25.467 باشه،الان مشکلی نیست 00:05:26.907 --> 00:05:29.706 هه‌ری جدا تو بهترین رفیقمی 00:05:29.977 --> 00:05:30.977 ممنون 00:05:31.407 --> 00:05:32.407 کاری نکردم 00:05:32.977 --> 00:05:35.547 دبستانم وقتی برام قلدری کردن کمکم کردی 00:05:36.516 --> 00:05:38.246 بیا تا همیشه رفیق بمونیم 00:05:38.246 --> 00:05:39.256 تا ابد 00:05:40.386 --> 00:05:41.617 خیلی ممنونم 00:05:43.057 --> 00:05:44.057 هه‌ری 00:05:44.626 --> 00:05:47.227 منم بابت کمکت به جاندی ممنونم 00:05:47.626 --> 00:05:48.626 حرفشم نزنین 00:05:48.826 --> 00:05:51.326 ولی شما جدا شبیه اون بازیگره هیون‌بین هستین 00:05:51.766 --> 00:05:52.797 خیلی خوشتیپین 00:05:54.967 --> 00:05:55.967 ممنون 00:05:57.136 --> 00:05:58.136 جاندی 00:05:58.436 --> 00:06:00.506 ببخشید 00:06:01.277 --> 00:06:03.946 من باید بهت اعتماد میکردم و سعی میکردم بیشتر حمایتت کنم 00:06:05.807 --> 00:06:08.746 بازم طرفداریمو کردی 00:06:09.586 --> 00:06:10.586 عذرخواهیت پذیرفته شد 00:06:12.417 --> 00:06:13.717 خیلی باحالی 00:06:14.686 --> 00:06:16.357 چطوره همه بریم یه جا توکبوکی بخوریم؟ 00:06:17.227 --> 00:06:18.227 به حساب من 00:06:19.256 --> 00:06:20.996 ولی ما باید بریم درس بخونیم 00:06:21.427 --> 00:06:22.427 جدی؟ 00:06:23.527 --> 00:06:25.496 بعد این همه اتفاق بازم میرید درس بخونید ؟ 00:06:26.436 --> 00:06:28.737 اره گفتم که 00:06:30.807 --> 00:06:33.006 بیخیال،باید یه چی بخورین که برا درس خوندن انرژی داشته باشین 00:06:33.006 --> 00:06:34.136 اول بریم غذا 00:06:36.307 --> 00:06:38.006 شما بدون ما برید 00:06:38.446 --> 00:06:39.446 بیا بریم هه‌ری 00:06:43.386 --> 00:06:44.917 چه بچه شیرینیه 00:06:45.186 --> 00:06:47.816 خیلی ناراحت شدم که بخاطر مادر نداشتن اینقدر تو خودش بود 00:06:48.357 --> 00:06:49.357 اوه خدایا 00:06:49.427 --> 00:06:50.756 مادر خوبی؟ 00:06:51.987 --> 00:06:54.157 فک کنم از دست اون زنه 00:06:54.427 --> 00:06:56.097 معده درد گرفتم 00:06:58.797 --> 00:07:00.867 آخ آخ درد گرفت آروم فشار بده 00:07:01.566 --> 00:07:04.407 دیگه کافیه،بهترم 00:07:04.407 --> 00:07:07.977 (غذاخوری هونگدو) 00:07:09.237 --> 00:07:11.807 الان ناراحت نبودی که نتونستی موهاشو بکشی؟ 00:07:11.946 --> 00:07:12.946 یه‌جو 00:07:12.946 --> 00:07:17.246 وای لعنت بهش باید موهاشو میکندم 00:07:17.487 --> 00:07:20.217 به جاش موهای منو کشیدی،حتما حالتو بهتر کرده 00:07:20.287 --> 00:07:23.027 مادر تو همچین مواقعی نباید خشونت به خرج داد 00:07:23.027 --> 00:07:24.256 ممکنه جاندی یاد بگیره 00:07:27.456 --> 00:07:28.456 راستی کانگسان 00:07:29.097 --> 00:07:30.896 چیزی پیدا کردی؟ 00:07:31.727 --> 00:07:34.297 جسدو تایید هویت مردن،یه مرد بود 00:07:36.066 --> 00:07:37.136 جدی؟ 00:07:38.006 --> 00:07:41.436 معلومه،من مطمئنم سانجو زندست 00:07:42.006 --> 00:07:43.347 ولی اگه زنده باشه 00:07:43.646 --> 00:07:45.177 چرا یه بارم هیچ خبری ازش نشده؟ 00:07:45.347 --> 00:07:47.177 حتما دلایل خودشو داشته بچه 00:07:48.277 --> 00:07:49.417 خیلی خب 00:07:51.987 --> 00:07:54.256 جاندی باهات نیومد خونه ؟ 00:07:54.917 --> 00:07:56.657 با دوستش رفت درس بخونه 00:07:57.886 --> 00:07:59.857 گفت میرن درس بخونن؟ 00:08:04.027 --> 00:08:06.196 (ادیشن گروه دختر جدید کمپانی فلای) 00:08:12.936 --> 00:08:15.006 (ادیشن پذیرش اعضای گروه دختر جدید) 00:08:30.186 --> 00:08:31.456 ممنون 00:08:35.996 --> 00:08:37.766 شماره ۱۰۶, گوم جاندی 00:08:37.766 --> 00:08:38.766 بله 00:08:45.706 --> 00:08:47.777 سلام من شماره ۱۰۶ گوم جاندی هستم 00:08:48.377 --> 00:08:49.377 هروقت حاضر بودی شروع کن 00:09:12.936 --> 00:09:15.366 (اغذیه هوانگدونگ) 00:09:15.736 --> 00:09:17.007 یه مراسم مصرف کننده؟ 00:09:17.637 --> 00:09:19.336 ....بله، یعنی 00:09:19.606 --> 00:09:22.576 یه مشکلی تو مراسم بوده مجبور شدن فوری برن 00:09:23.677 --> 00:09:24.677 جدی؟ 00:09:25.076 --> 00:09:27.976 مطمئنی باز نرفته بیرون اداره یه فیلم احمقانه دیگه درست کنه؟ 00:09:30.147 --> 00:09:31.446 زودباش بیارش 00:09:31.887 --> 00:09:35.057 (اغذیه هوانگدونگ) 00:09:35.986 --> 00:09:38.356 این فرنی جدیدمونه که قراره عرضه بشه 00:09:45.596 --> 00:09:46.897 مزش افتضاحه 00:09:48.736 --> 00:09:50.907 فعلا عرضه محصول جدیدو به تعویق بندازین 00:09:51.667 --> 00:09:52.667 چشم قربان 00:10:35.846 --> 00:10:36.986 قربان - قربان - 00:10:37.747 --> 00:10:38.846 زنگ بزن اورژانس - چشم - 00:10:46.257 --> 00:10:49.096 خانم چویی چیشده؟ 00:10:49.456 --> 00:10:52.326 چیزی نیست تو برگرد سرکارت 00:10:53.366 --> 00:10:54.366 باشه 00:11:01.307 --> 00:11:03.346 وای جونپیو،سوجی 00:11:03.877 --> 00:11:06.476 جونپیو دعوا کردی؟ 00:11:06.976 --> 00:11:10.387 نذار باز شروع کنم تو مدرسه از یه دختر کتک خورده 00:11:10.917 --> 00:11:12.816 چی؟ یکی زدتش؟ 00:11:13.216 --> 00:11:16.887 ....وای اون دختره سلیطه 00:11:17.157 --> 00:11:19.456 یه جوری بود جونپیو نتونسته تلافی کنه 00:11:19.696 --> 00:11:20.696 خدای من 00:11:20.696 --> 00:11:22.726 جونپیو،اون کیه؟ 00:11:23.667 --> 00:11:25.226 یه درسی بهش بدم 00:11:25.596 --> 00:11:26.696 عمه چیزی نیست 00:11:27.066 --> 00:11:30.466 خب...من میرم اتاقم درس بخونم 00:11:34.007 --> 00:11:36.277 چیشده؟ 00:11:36.277 --> 00:11:38.476 چرا اون دختره جونپیو رو زده ؟ 00:11:39.616 --> 00:11:41.476 خب...راستش... 00:11:46.716 --> 00:11:47.917 سلام کیوچول 00:11:50.826 --> 00:11:52.027 بابا آسیب دیده ؟ 00:11:56.366 --> 00:11:57.366 خوب بود؟ 00:11:59.696 --> 00:12:02.167 تیم بعدی بیاد - جاندی خوبی؟ - 00:12:03.936 --> 00:12:07.177 چرا باید موقع رقصیدن کفشم دربیاد؟ 00:12:07.736 --> 00:12:09.076 گند زدم 00:12:10.507 --> 00:12:12.606 ولی بازم نمیدونی چی میشه جاندی 00:12:13.547 --> 00:12:14.816 نه مطمئنم 00:12:15.547 --> 00:12:18.647 حتی زمینم خوردم، مطمئنم رد میشم 00:12:19.417 --> 00:12:22.456 وای نباید کفشای خاله رو میپوشیدم 00:12:27.096 --> 00:12:28.326 خیلی ناراحتم 00:12:30.196 --> 00:12:32.497 پدر،چطور تونستی بیماریتو ازمون مخفی کنی؟ 00:12:32.497 --> 00:12:34.167 باید بهم میگفتی 00:12:34.466 --> 00:12:36.436 بیماری مسئله ای نیست که بکنمش تو کرنا 00:12:36.507 --> 00:12:38.236 چرا باید جار بزنم ؟ 00:12:38.767 --> 00:12:39.877 از قدیم گفتن پولو قایم کن 00:12:39.877 --> 00:12:42.076 مریضیتو به همه بگو 00:12:42.336 --> 00:12:43.907 من ناامید شدم پدر 00:12:44.277 --> 00:12:46.076 حتی تا الان به ماهم نگفتی 00:12:46.616 --> 00:12:48.247 حتما تنهایی تحمل کردنش خیلی سخت بوده 00:12:48.446 --> 00:12:49.716 اینقدر جارو جنجال نکن 00:12:49.986 --> 00:12:51.047 بیماری پارکینسون (اختلال پیش‌رونده، مخرب و درازمدت دستگاه عصبی مرکزی است که عمدتاً سیستم حرکتی بدن را مختل می‌کند) 00:12:51.486 --> 00:12:53.586 بین آدمای پیر یه چیز عادیه 00:12:54.387 --> 00:12:55.686 اگه مراقب باشم میشه باهاش کنار اومد 00:12:56.527 --> 00:12:57.757 نه درست نیست 00:12:57.757 --> 00:13:00.427 چون نتونستی درست دستتو تکون بدی آسیب دیدی 00:13:00.427 --> 00:13:02.997 بسه دیگه برین سراغ کارای ترخیصم 00:13:03.297 --> 00:13:06.566 پدر شما آسیب دیدی نمیشه الان بری خونه 00:13:06.566 --> 00:13:07.637 نشنیدی چی گفتم مدیر دونگ ؟ 00:13:09.596 --> 00:13:11.566 دکتر گفت میشه بعدا برای درمان بیان 00:13:12.007 --> 00:13:14.407 بهتره بذاریم هرکاری میخوان بکنن،باشه؟ 00:13:24.647 --> 00:13:27.017 بفرمایید،این برای کانگسانه 00:13:27.017 --> 00:13:28.186 این برای کانگسانه 00:13:28.417 --> 00:13:29.417 ممنون 00:13:29.586 --> 00:13:31.356 چرا جاندی گوشیشو جواب نمیده ؟ 00:13:32.427 --> 00:13:33.427 گوشیشو برنمیداره؟ 00:13:35.557 --> 00:13:37.267 جاندی - این مال توئه - 00:13:37.566 --> 00:13:38.726 هی - چرا تا دیروقت بیرون موندی؟ - 00:13:39.497 --> 00:13:41.096 گفتم که رفتم درس بخونم 00:13:42.137 --> 00:13:44.736 تا این ساعت درس میخوندی؟ واقعا ؟ 00:13:45.907 --> 00:13:46.976 اره میخوندم 00:13:47.307 --> 00:13:49.307 میدونم که باید خوب درس بخونم تا عین تو بیکار نشم 00:13:49.877 --> 00:13:51.647 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:13:51.647 --> 00:13:53.647 عجب بچه ایه - هی وایسا - 00:13:53.647 --> 00:13:55.917 هی عزیزم حتما گرسنه‌ای 00:13:55.917 --> 00:13:57.747 یه کم برنج برات میریزم 00:13:57.747 --> 00:13:59.287 اشتها ندارم مادربزرگ 00:13:59.856 --> 00:14:01.157 غذا نخوری معده‌درد میگیری 00:14:01.157 --> 00:14:03.186 توکبوکی که دوس داری هم هست بیا بشین 00:14:03.186 --> 00:14:05.356 نه نمیخورم ،چاق میشم 00:14:05.356 --> 00:14:07.427 توکبوکی بمب کربوهیدارته 00:14:07.757 --> 00:14:09.226 ای بابا اینجوری نکن دیگه 00:14:09.427 --> 00:14:12.466 پدرت همه غذاهایی که دوس داری درست کرده بیا پیشمون بشین 00:14:12.466 --> 00:14:14.997 ای بابا گفتم نمیخوام دیگه - هی - 00:14:14.997 --> 00:14:16.736 اینقدر نگید بخور گفتم که گرسنه نیستم 00:14:21.476 --> 00:14:22.476 چرا... 00:14:22.877 --> 00:14:24.177 عجب بزمجه‌ایه 00:14:27.777 --> 00:14:28.917 وای خیلی ناراحتم 00:14:33.316 --> 00:14:34.316 جاندی 00:14:35.387 --> 00:14:37.326 این چه رفتاریه با مادربزرگت داری؟ 00:14:37.686 --> 00:14:39.726 چندبار بگم نمیخورم خب؟ 00:14:39.927 --> 00:14:42.196 هرکی هرچی گفت باید بگم چشم؟ 00:14:42.196 --> 00:14:43.527 من دیگه بچه نیستم 00:14:43.866 --> 00:14:45.627 اون فقط نگرانته 00:14:45.997 --> 00:14:47.696 چرا امروز اینقدر بدعنق شدی؟ 00:14:48.767 --> 00:14:51.307 بخاطر اتفاقیه که تو مدرسه افتاد ؟ 00:14:52.667 --> 00:14:53.677 بسه دیگه برو 00:14:54.807 --> 00:14:57.547 جاندی بیا یه کم در موردش حرف بزنیم 00:14:57.547 --> 00:14:59.846 برو بیرون میخوام لباس عوض کنم 00:15:02.247 --> 00:15:03.247 باشه 00:15:05.586 --> 00:15:07.486 لباساتو که عوض کردی بیا بیرون ، باشه ؟ 00:15:12.456 --> 00:15:13.456 جاندی 00:15:14.557 --> 00:15:15.557 این چیه؟ 00:15:16.456 --> 00:15:17.466 هیچی 00:15:18.196 --> 00:15:19.196 نشونم بده 00:15:20.336 --> 00:15:22.966 *ادیشن گروه دختر جدید کمپانی فلای؟* 00:15:24.167 --> 00:15:25.206 مال هه‌ریه 00:15:26.537 --> 00:15:28.936 ولی اسم تو هم اینجاست گوم جاندی 00:15:31.177 --> 00:15:32.706 دوباره رفتی ادیشن دادی؟ 00:15:33.147 --> 00:15:34.877 بهت گفته بودم دیگه نری 00:15:36.216 --> 00:15:38.787 چیشده؟ چخبره؟ کانگسان 00:15:38.787 --> 00:15:40.216 مادربزرگ 00:15:40.216 --> 00:15:42.586 کانگسان بسه 00:15:42.586 --> 00:15:44.486 صبرکنین،فکر نکنم کافی باشه 00:15:44.486 --> 00:15:45.887 فکر میکنم دروغ گفته که میره درس بخونه... 00:15:45.887 --> 00:15:47.397 تا بره ادیشن بده 00:15:47.397 --> 00:15:48.397 هی 00:15:48.826 --> 00:15:50.466 چی؟ ببین - چیه؟ - 00:15:51.326 --> 00:15:52.326 درست میگم 00:15:52.797 --> 00:15:54.297 لباسای منو واسه ادیشن پوشیده بوده 00:15:56.236 --> 00:15:58.436 وای خدایا ،حتی بوتای من؟ 00:16:00.106 --> 00:16:01.606 تو بدون اجازه لباسای خاله‌تو برداشتی 00:16:01.606 --> 00:16:02.677 و به من دروغ گفتی؟ 00:16:03.476 --> 00:16:05.706 من تورو اینجوری بزرگ کردم ؟ 00:16:06.206 --> 00:16:08.576 بخاطر اینه که اجازه نمیدی برم ادیشن 00:16:08.846 --> 00:16:11.417 این کاریه که واقعا دلم میخواد انجام بدم - آروم باش - 00:16:11.417 --> 00:16:13.616 جاندی صداتو بیار پایین 00:16:14.017 --> 00:16:15.657 بهتره با آرامش درموردش حرف بزنیم 00:16:15.657 --> 00:16:18.956 نه تو فقط میخوای زورم کنی از اتاقم برین بیرون 00:16:18.956 --> 00:16:20.196 میخوای به همین رفتارت ادامه بدی؟ 00:16:20.196 --> 00:16:21.826 اگه نری بیرون بلندتر داد میزنم 00:16:21.826 --> 00:16:23.866 همتون برین بیرون میخوام تنها باشم 00:16:23.866 --> 00:16:26.226 بزمجه تو توی جایگاهی نیستی که سر من داد بزنی 00:16:26.226 --> 00:16:28.397 کافیه بس کن،بهتره تنهاش بذاریم 00:16:28.397 --> 00:16:30.236 حتما خیلی اذیت شده 00:16:30.236 --> 00:16:31.866 ولش کن 00:16:31.866 --> 00:16:34.236 مادر نمیتونم بذارم به این کارش ادامه بده 00:16:34.236 --> 00:16:37.777 قبل سرزنش کردن اون باید خودتو آروم کنی 00:16:37.907 --> 00:16:39.106 یه‌جو بمون بهش دلداری بده 00:16:39.106 --> 00:16:41.076 من این کارو میکنم - ول کن کانگسان بیا بریم - 00:16:41.076 --> 00:16:43.147 فعلا ولش کن بیا بریم 00:16:43.147 --> 00:16:44.787 جغله- تو درک نمیکنی - 00:16:46.047 --> 00:16:47.216 خیلی خب 00:16:47.417 --> 00:16:48.757 بیخیال مادر 00:16:48.986 --> 00:16:51.787 کانگسان فعلا فراموشش کن و آروم باش 00:16:51.787 --> 00:16:54.127 نباید اینقدر لوسش کنی 00:16:54.127 --> 00:16:55.956 اینجوری بی ادب و ناسپاس میشه 00:16:55.956 --> 00:16:56.966 الان دیدی که چه کاری کرد 00:16:57.226 --> 00:16:59.397 چون اونجا بودی همه حرفای منو نشنیده گرفت 00:16:59.397 --> 00:17:01.537 اگه مثل بقیه بچه ها بود من این کارو نمیکردم 00:17:01.537 --> 00:17:03.606 ولی جاندی مادر نداره 00:17:03.866 --> 00:17:07.377 امروز بخاطر مادرش کلی بدو بیراه شنیده 00:17:07.377 --> 00:17:10.247 چطوری بازم من سرزنشش کنم؟ 00:17:10.247 --> 00:17:11.507 حرف منم دقیقا همینه 00:17:11.706 --> 00:17:14.946 باید یادش بدیم درست رفتار کنه اینجوری دیگه همه کاسه کوزه‌ها،بخاطر مادر نداشتن سرش شکسته نمیشه 00:17:15.277 --> 00:17:16.917 باید درست و غلط رو یادش بدیم 00:17:16.917 --> 00:17:18.116 و اگه کار بدی کرد سرزنشش کنیم 00:17:18.686 --> 00:17:19.747 گوش کن چی میگم 00:17:20.116 --> 00:17:23.217 یادت رفته چرا بدون مادر بزرگ شد؟ 00:17:24.257 --> 00:17:25.257 بله؟ 00:17:25.757 --> 00:17:28.727 ...اگه اون روز با سونجو دعوا نکرده بودی 00:17:29.257 --> 00:17:33.027 هربار میبینم بااینکه نمیدونه مادرش زندست یانه،ولی منتظرشه 00:17:33.396 --> 00:17:37.207 حس میکنم قلبم هزارتیکه میشه 00:17:37.666 --> 00:17:39.507 وای - مادر - 00:17:41.537 --> 00:17:42.777 مامان 00:17:43.076 --> 00:17:46.146 چرا باز سرکانگاسن غر میزنی بیا بریم 00:17:48.376 --> 00:17:50.017 خدایا حتما نفرین شدم 00:18:22.517 --> 00:18:23.517 خوش میگذره؟ 00:18:34.326 --> 00:18:35.326 الان برمیگردم 00:18:39.166 --> 00:18:40.197 سونجو کجاست؟ 00:18:40.537 --> 00:18:42.237 هنوز تو اتاقشه 00:18:44.166 --> 00:18:45.937 مطمئنم کل روز چیزی نخورده 00:18:47.906 --> 00:18:49.906 چطور میتونه الان بخوره ؟ 00:18:49.906 --> 00:18:51.307 بعد مدتها دوست دوران مدرسه‌شو دید 00:18:51.307 --> 00:18:53.376 و فقط ضربه روحی خورد 00:18:56.947 --> 00:18:59.017 مثل چی با فروش غذا کار کردم که ازش حمایت مالی کنم 00:18:59.217 --> 00:19:00.886 اما اینکه واسه برا رشته بالرین 00:19:00.886 --> 00:19:02.957 وارد یه دانشگاه خوب بشی چه فایده داره؟ 00:19:03.527 --> 00:19:05.457 تو اونو گرفتار کردی 00:19:05.457 --> 00:19:07.896 اون دانشگاه و رویاشو ول کرد 00:19:31.386 --> 00:19:33.247 چون کل روز بیرون بوده 00:19:33.957 --> 00:19:34.957 حتما الان خستست 00:19:40.356 --> 00:19:41.356 هی 00:19:42.896 --> 00:19:43.896 سونجو 00:19:45.227 --> 00:19:46.227 ببخشید 00:19:47.396 --> 00:19:49.396 وقتی کلی پول دربیارم 00:19:50.967 --> 00:19:52.406 کمکت میکنم دوباره کارتو بعنوان بالرین شروع کنی 00:19:55.136 --> 00:19:56.406 میخوام برم خارج از کشور درس بخونم 00:19:57.947 --> 00:19:58.947 بری خارج درس بخونی؟ 00:20:01.017 --> 00:20:02.017 آره 00:20:02.916 --> 00:20:03.916 میخوام اونور درس بخونم 00:20:05.116 --> 00:20:07.757 چی داری میگی؟ پس جاندی چی؟ 00:20:08.517 --> 00:20:10.787 اون دوستاییم که اون زمان حتی قابل مقایسه با من نبودن 00:20:11.326 --> 00:20:13.057 الان عضو اصلی گروه باله شدن 00:20:13.057 --> 00:20:14.457 و برا خودشون زندگی شیکی بهم زدن 00:20:17.096 --> 00:20:18.096 ولی... 00:20:18.767 --> 00:20:20.937 چرا من دارم اینجوری زندگی میکنم؟ 00:20:26.437 --> 00:20:28.376 کانگسان من از همه این چیزا خستم 00:20:29.076 --> 00:20:30.876 از این خونه خستم 00:20:31.346 --> 00:20:32.346 تو 00:20:32.707 --> 00:20:34.616 و جاندی از همه چیز 00:20:35.076 --> 00:20:36.076 سونجو 00:20:37.146 --> 00:20:38.217 درک میکنم ولی... 00:20:40.517 --> 00:20:42.616 تو نباید در مورد بچه‌مون اینجوری فک کنی اون تقصیری نداره... 00:20:42.616 --> 00:20:45.156 که سزاوار همچین حرفایی باشه - بدون اون زندگی من عوض میشه - 00:20:45.787 --> 00:20:48.697 دقیقا.نباید اونو میداشتم ،درسته؟ 00:20:49.156 --> 00:20:52.166 بس کن،چطور میتونی جلوی روش این حرفارو بزنی؟ 00:20:52.697 --> 00:20:55.636 اگه تورو ملاقات نکرده بودم،اونم نبود 00:20:56.096 --> 00:20:58.366 توروخدا بس کن سونجو 00:20:58.366 --> 00:21:00.707 و اگه جاندی رو نداشتم 00:21:00.906 --> 00:21:04.547 زندگیم اینقدر احمقانه نمیشد 00:21:07.217 --> 00:21:09.547 تو و جاندی... 00:21:09.816 --> 00:21:12.316 دارین منو پایین میکشین 00:21:19.656 --> 00:21:22.957 اون روزی که اومدی سمتم، من نباید دستتو میگرفتم 00:21:24.967 --> 00:21:25.967 چی گفتی؟ 00:21:30.037 --> 00:21:32.807 میخوام تا دیر نشده برم 00:21:35.007 --> 00:21:36.007 سونجو 00:21:37.247 --> 00:21:38.707 سونجو صبر کن - ولم کن - 00:21:41.217 --> 00:21:42.217 سونجو 00:21:52.426 --> 00:21:53.426 سونجو 00:21:54.426 --> 00:21:55.426 سونجو 00:21:55.596 --> 00:21:56.596 سونجو 00:21:57.227 --> 00:21:58.227 سونجو 00:21:58.697 --> 00:21:59.697 سونجو 00:22:05.566 --> 00:22:06.566 سونجو 00:22:09.437 --> 00:22:10.777 سونجو 00:22:14.977 --> 00:22:16.217 هرطورم بود 00:22:19.487 --> 00:22:21.217 باید جلوتو میگرفتم 00:22:25.856 --> 00:22:26.856 سونجو 00:22:29.126 --> 00:22:30.326 خواهش میکنم برگرد 00:22:32.527 --> 00:22:35.096 بخاطر جاندی خواهش میکنم 00:22:56.187 --> 00:22:58.227 تا حدودی با داروها میتونن علائم رو کنترل کنن 00:22:58.527 --> 00:23:00.727 اما همه اعضای خانواده بای هواشونو داشته باشن 00:23:01.926 --> 00:23:03.596 حتی تنهایی غذا میخورد 00:23:03.967 --> 00:23:06.666 چون نمیخواست بچه هاش 00:23:07.267 --> 00:23:09.697 با اون حال ببیننش 00:23:10.707 --> 00:23:13.566 من چون نمیدونستم بیماره ازین موضوع ناراحت بودم 00:23:14.807 --> 00:23:16.606 این کارو میکردن چون نمیخواستن شماها نگران باشین 00:23:16.777 --> 00:23:19.576 آدم رکی هستن، اما خیلی به شما اهمیت میدن 00:23:20.247 --> 00:23:22.047 من دیگه بچه نیستم 00:23:23.787 --> 00:23:25.886 ولی اینقدر آدم با درکی نبودم که بفهمم پدرم چه حسی داره 00:23:27.757 --> 00:23:30.656 ممنون که مراقب پدرم بودی اوپا 00:23:34.197 --> 00:23:35.197 بابا کجاست ؟ 00:23:35.727 --> 00:23:37.767 می‌ره داره کمکش میکنه غذا بخوره 00:23:45.707 --> 00:23:48.136 پدربزرگ چرا نمیخورین؟ 00:23:48.477 --> 00:23:49.807 بگو خانم یانگپیونگ بیاد تو 00:23:50.646 --> 00:23:53.606 گفتم که داره شام درست میکنه 00:23:54.277 --> 00:23:56.217 من کمکت میکنم پدربزرگ 00:23:56.477 --> 00:23:59.787 صدف که دوس دارین زیاد گذاشتم بفرمایید 00:24:01.957 --> 00:24:04.027 حداقل یه لقمه بخورین،خواهش میکنم 00:24:07.727 --> 00:24:08.727 من بدرقه‌ت میکنم 00:24:08.727 --> 00:24:09.926 نه لازم نیست بیای بیرون 00:24:10.197 --> 00:24:11.626 مراقب آقای هوانگ باش 00:24:14.366 --> 00:24:15.366 مادر 00:24:15.566 --> 00:24:17.507 مادر، پدربزرگ چطوره؟ 00:24:18.336 --> 00:24:20.267 خداروشکر آسیب دیدگیش جدی نیست 00:24:22.207 --> 00:24:24.906 عه سلام مدیر دونگ، شما هم تشریف دارین - 00:24:25.376 --> 00:24:28.477 کجا بودی؟ کل روز نتونستم بهت زنگ بزنم 00:24:29.277 --> 00:24:33.217 اوه راستش یه مسئله فوری پیش اومد 00:24:33.646 --> 00:24:34.717 داری دروغ میگی 00:24:35.116 --> 00:24:37.886 شرط میبندم باز از زیر کار دررفتی این بار کجا بودی؟ 00:24:37.886 --> 00:24:41.396 هی درسته ازت کوچیکتره ولی بازم اینجوری بهش نگو 00:24:41.596 --> 00:24:43.057 منظورم جلوی آقای دونگه 00:24:43.557 --> 00:24:46.527 میدونی که حق با منه بعضی وقتا یه کارایی میکنه انگار 00:24:46.527 --> 00:24:48.596 حتی از جونپیو کوچیکتره 00:24:49.166 --> 00:24:50.707 خدایا،گفتم بس کن 00:24:55.636 --> 00:24:58.106 گفتم نمیخورم اینقدر اذیتم نکن 00:24:58.576 --> 00:25:01.116 پدربزرگ خوبی؟ چیزی شده؟ 00:25:01.416 --> 00:25:02.947 گفتم تنهام بذار 00:25:04.217 --> 00:25:05.217 پدر 00:25:06.886 --> 00:25:09.287 پدر چرا باز اینطوری شدی؟ 00:25:09.916 --> 00:25:11.757 فکر کنم تقصیر منه که ناراحت شد 00:25:12.027 --> 00:25:13.356 ببخشید پدربزرگ 00:25:13.757 --> 00:25:15.797 رئیس چطوره فعلا از اتاق برین بیرون؟ 00:25:16.156 --> 00:25:17.767 فک کنم لاید این کارو بکنی پدربزرگ 00:25:17.866 --> 00:25:19.997 صبر کن،من کمکت میکنم پاشی پدربزرگ 00:25:21.437 --> 00:25:22.437 بریم 00:25:50.527 --> 00:25:53.027 بیا برات سالاد سینه مرغ درست کردم که چاقم نشی 00:25:53.626 --> 00:25:54.636 نمیخوام 00:25:55.237 --> 00:25:56.697 بیا اینجا بشین 00:25:57.807 --> 00:25:58.807 بشین 00:25:59.237 --> 00:26:00.237 امتحانش کن 00:26:00.707 --> 00:26:01.707 این گوجه‌ست 00:26:03.537 --> 00:26:04.547 نظرت چیه؟ 00:26:04.977 --> 00:26:06.047 خوبه؟ 00:26:07.106 --> 00:26:09.416 خب..بدک نیست 00:26:12.247 --> 00:26:13.316 ....بابا 00:26:14.287 --> 00:26:17.787 وقتی تو شکم مامانت بود یه قولی داد 00:26:18.227 --> 00:26:19.227 میدونی چی بود ؟ 00:26:19.957 --> 00:26:21.356 نوبمن 00:26:21.957 --> 00:26:23.727 نپرسیدم و برام مهم نیست 00:26:25.497 --> 00:26:27.336 به خودم گفتم تورو جوری بزرگ کنم 00:26:27.697 --> 00:26:30.366 که مهربون و بافکر بار بیای 00:26:34.406 --> 00:26:35.406 جاندی 00:26:36.007 --> 00:26:37.606 نباید هیچوقت دروغ بگی 00:26:38.376 --> 00:26:40.717 و سر مادربزرگتم داد نزن نباید ناامیدش کنی 00:26:41.247 --> 00:26:43.116 اون خیلی تورو دوس داره 00:26:43.747 --> 00:26:45.717 وای باز داری سرم غر میزنی 00:26:46.416 --> 00:26:47.687 میدونم 00:26:47.687 --> 00:26:49.787 خب ازش عذرخواهی کردی؟ 00:26:51.126 --> 00:26:52.687 میکنم،باشه؟ 00:26:54.326 --> 00:26:56.626 ولی تا وقتی عصو یه گروه دختر بشم ،ادیشن شرکت میکنم 00:26:57.297 --> 00:26:58.396 من میخوام عضو یه گروه آیدل بشم 00:26:58.666 --> 00:27:01.096 و همونجوری که تو میخوای مهربون و بافکر بشم 00:27:01.896 --> 00:27:04.066 کلی کار دیگه هست که در آینده میتونی انجام بدی 00:27:04.066 --> 00:27:05.467 چرا باید خوانندگی باشه؟ 00:27:05.807 --> 00:27:07.707 میتونی سر حوصلخ 00:27:07.707 --> 00:27:10.406 قبل تصمیم گرفتن امتحان کنی ببینی کدوم راه به دردت میخوره 00:27:10.906 --> 00:27:13.146 بهترین کار اینه که عضو یه گروه بشم من واسه این کار بدنیا اومدم 00:27:14.247 --> 00:27:16.316 اگه تو این کار شکست بخورم 00:27:17.987 --> 00:27:18.987 میشم یه بازنده 00:27:20.557 --> 00:27:22.257 منظورت چیه؟ 00:27:23.017 --> 00:27:25.687 تو همین که هستی باعث خوشحالی منه 00:27:26.557 --> 00:27:28.997 من با هیچی توی دنیا 00:27:29.297 --> 00:27:31.166 تورو عوض نمیکنم 00:27:32.197 --> 00:27:33.937 اوف، مورمورم شد 00:27:35.767 --> 00:27:37.636 بچه که بودی میچسبیدی بهم 00:27:38.207 --> 00:27:40.136 یه لحظه هم ولم نمیکردی 00:27:40.406 --> 00:27:41.807 خیلی بزرگ شدیا 00:27:43.307 --> 00:27:45.447 بیا اینجا یه بغل بهت بدم 00:27:47.316 --> 00:27:48.316 چی... 00:27:48.346 --> 00:27:49.346 نخواستیم 00:27:50.017 --> 00:27:51.116 چرا جاخالی دادی؟ 00:27:51.747 --> 00:27:53.047 رو مخه 00:27:53.071 --> 00:27:55.071 مثلا باباتما 00:27:55.095 --> 00:28:09.095 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.119 --> 00:28:25.119 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.