WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی
(قسمت3)

00:00:16.318 --> 00:00:19.787
جونپیو دوباره بالاترین نمره مدرسه رو گرفته

00:00:19.787 --> 00:00:21.917
که اینطور
بهش افتخار میکنم

00:00:22.818 --> 00:00:25.318
سوجی تو هم کلی زحمت کشیدی

00:00:26.728 --> 00:00:29.798
تنها کاری که من کردم تحقیق در مورد کلاسای فوق برنامه بود

00:00:30.128 --> 00:00:33.397
ولی فهمیدم تحقیقات من و ثروت شما

00:00:33.967 --> 00:00:37.868
و پشتکار جه‌هیون، یه مثلث ساختن

00:00:40.307 --> 00:00:41.668
پدربزرگ -
بله -

00:00:41.668 --> 00:00:43.138
حالتون بهتره ؟

00:00:43.408 --> 00:00:44.737
خدای من

00:00:44.807 --> 00:00:47.208
تو نگران منی؟

00:00:47.447 --> 00:00:51.248
اونقدری خوب شدم که اومدم تورو ببینم جونپیو

00:00:51.917 --> 00:00:55.188
ببخشید ،ما خبر نداشتیم که شما حالتون خوب نیست

00:00:55.317 --> 00:00:58.718
تو کجا بودی؟
توی مراسم پیش نمایش شرکت نکردی

00:00:59.457 --> 00:01:01.658
آقای اون بهتون نگفت ؟

00:01:02.197 --> 00:01:05.358
چرا؟ باید چیزی میگفته ؟

00:01:06.328 --> 00:01:08.067
...اوه،اون

00:01:08.067 --> 00:01:10.267
...آها خودت گفتی

00:01:10.267 --> 00:01:12.237
باید تو برنامه مصرف کننده شرکت میکردی -
آره درسته -

00:01:12.237 --> 00:01:14.137
تو مراسم یه اتفاقی افتاد

00:01:14.137 --> 00:01:16.608
و خودت شخصا باید حلش میکردی

00:01:16.608 --> 00:01:18.777
اوه بله درسته

00:01:21.248 --> 00:01:22.548
جونپیو

00:01:22.918 --> 00:01:27.347
تو با دوستات کنار میای و باهاشون دعوا نمیکنی درسته؟

00:01:27.948 --> 00:01:31.787
بله ؟ -
بله حتما -

00:01:32.058 --> 00:01:33.627
به اندازه کافی سرش با درسا شلوغه

00:01:33.627 --> 00:01:35.858
وقت دعوا با دوستاشو نداره

00:01:36.998 --> 00:01:38.897
بله درس خوندن خیلی مهمه

00:01:39.328 --> 00:01:41.067
ولی چون تو قراره در آینده کمپانی رو بچرخونی

00:01:41.298 --> 00:01:44.338
باید یاد بگیری روابط شخصیتم کنترل کنی،باشه؟

00:01:45.537 --> 00:01:46.537
بله

00:01:50.308 --> 00:01:53.007
پدربزگ باید استراحت کنن
همگی برید بالا

00:01:53.677 --> 00:01:54.677
باشه -
باشه -

00:01:56.448 --> 00:01:58.718
شب بخیر پدربزرگ -
باشه شب بخیر -

00:01:58.718 --> 00:02:00.017
شب بخیر -
شب همگی بخیر -

00:02:00.017 --> 00:02:01.017
بریم

00:02:08.058 --> 00:02:09.058
پدر

00:02:11.358 --> 00:02:14.567
میدونم نمیتونی می‌ره رو به اندازه جونپیو دوس داشته باشی

00:02:15.528 --> 00:02:17.968
ولی نمیشه سعی کنی یه کمم شده بهش دلداری بدی؟

00:02:20.737 --> 00:02:22.037
جونپیو نوه پسر بزرگمه

00:02:22.808 --> 00:02:25.308
در حالی که با اون یه قطره خون مشترکم ندارم

00:02:26.577 --> 00:02:30.248
می‌ره وقتی سعی داشت مراقب شما باشه آسیب دید

00:02:30.447 --> 00:02:33.088
ولی حتی نمیتونه به کسی بگه

00:02:36.088 --> 00:02:37.088
...این

00:02:37.618 --> 00:02:39.227
اینطور نیست که نتونم تحملش کنم یا همچین چیزی

00:02:40.387 --> 00:02:41.387
چی؟

00:02:42.827 --> 00:02:44.197
هربار که میبینمش

00:02:44.898 --> 00:02:47.167
یاد نایون میفتم

00:02:47.898 --> 00:02:50.238
این باعث میشه بیشتر درد بکشم

00:02:52.768 --> 00:02:53.768
پدر

00:03:00.107 --> 00:03:02.547
(آکادمی هنری هورانگ)

00:03:02.547 --> 00:03:04.847
(آکادمی هنری هورانگ )

00:03:09.757 --> 00:03:10.757
هی

00:03:11.757 --> 00:03:12.757
خدایا

00:03:13.357 --> 00:03:14.958
کیو باید انتخاب کنم؟

00:03:15.797 --> 00:03:17.928
از هیچکدوم خوشم نمیاد

00:03:21.227 --> 00:03:22.398
"اوک می‌ره"

00:03:23.468 --> 00:03:24.468
"اوک می‌ره؟"

00:03:25.137 --> 00:03:27.338
همونی نیست که دفعه قبل دیر اومد برای مصاحبه ؟

00:03:27.808 --> 00:03:29.278
آره درسته

00:03:29.607 --> 00:03:31.637
از یه  دانشگاه خوب فارغ‌التحصیل شده

00:03:31.637 --> 00:03:34.607
و کلی جایزه تو مسابقات هنری برده

00:03:36.018 --> 00:03:38.178
دقیقا همون معلمی که دنبالش بودی نیست؟

00:03:38.877 --> 00:03:40.088
...آره،ولی

00:03:43.588 --> 00:03:44.958
نمیتونم استخدامش کنم

00:03:47.988 --> 00:03:48.998
چی؟

00:03:50.297 --> 00:03:51.297
چی؟

00:03:51.458 --> 00:03:52.727
این نقاشیا

00:03:53.428 --> 00:03:54.768
کی اینارو عوض کرده؟

00:03:55.627 --> 00:03:56.637
کار توئه هوشیک؟

00:03:57.097 --> 00:03:58.097
چی؟

00:03:59.607 --> 00:04:03.408
این...نه...کار من نیست،انگشتمم بهشون نخورده

00:04:03.637 --> 00:04:04.637
...این

00:04:06.507 --> 00:04:07.507
صبر کن

00:04:08.847 --> 00:04:09.847
یادم اومد

00:04:11.018 --> 00:04:12.018
کار کیه؟

00:04:12.917 --> 00:04:15.817
...قربان،غذاخوری هونگدو

00:04:16.088 --> 00:04:18.118
۳۰سال قدمت داره

00:04:18.787 --> 00:04:21.088
مادر زنم آشپز ماهریه

00:04:21.088 --> 00:04:22.958
یه بار که طعم غذای مارو بچشید مشتری ثابتمون میشید

00:04:22.958 --> 00:04:26.297
ای بابا، خب برو اینارو به مشتریای ثابتتون بگو

00:04:26.627 --> 00:04:28.227
چرا تا اینجا به خودت زحمت دادی و اومدی؟

00:04:28.627 --> 00:04:30.037
بخاطر پروژه توسعه مجدد

00:04:30.037 --> 00:04:31.698
خیلی از مشتریای ثابتمون جابجا شدن

00:04:31.997 --> 00:04:35.268
بعدم جدیدا کلی فروشگاه غذای جانبی فرانچایز باز شده

00:04:35.537 --> 00:04:36.537
ولی

00:04:36.878 --> 00:04:38.977
ولی میتونم بهتون تضمین بدم که ما فقط از مواد اولیه تازه استفاده میکنیم

00:04:38.977 --> 00:04:40.177
و همه چیزو با عشق و علاقه درست میکنیم

00:04:40.708 --> 00:04:42.307
یه بار که با غذاهای جانبی ما خدمات رسانی کنین

00:04:42.307 --> 00:04:44.018
رستورانتون بخاطر اونا آوازه‌ش میپیچه

00:04:44.347 --> 00:04:46.318
و فروشتون صعودی میشه

00:04:46.987 --> 00:04:47.987
فراموشش کن

00:04:48.218 --> 00:04:49.958
کم‌کم مشتریا میان

00:04:49.958 --> 00:04:51.218
دردسر درست نکن،برو لطفا

00:04:51.518 --> 00:04:53.187
قربان خواهش میکنم -
گفتم برو -

00:04:53.187 --> 00:04:54.958
سلام بفرمایید. -
سلام -

00:04:54.958 --> 00:04:55.958
بفرمایید

00:04:56.158 --> 00:04:58.497
سلام بفرمایید،یه لحظه لطفا

00:05:00.367 --> 00:05:01.497
منوی خوبیه

00:05:01.828 --> 00:05:02.838
میشه ازین غذاهای جانبی بیشتر داشته باشیم ؟

00:05:02.838 --> 00:05:04.667
بله حتما ،یه لحظه -
باشه -

00:05:04.667 --> 00:05:05.968
غذای جانبی؟ کدوم ؟

00:05:05.968 --> 00:05:08.138
این یکی لطفا -
ببخشید میشه یه کم آب بهمون بدین ؟ -

00:05:08.138 --> 00:05:09.977
بله حتما،چند لحظه لطفا

00:05:10.778 --> 00:05:11.908
بفرمایید،آب خدمت شما

00:05:12.378 --> 00:05:13.378
سفارش میدین؟

00:05:13.847 --> 00:05:16.117
یه ظرف خورش توفوی نرم
چی میخوای؟

00:05:16.117 --> 00:05:17.117
من گوشت تند سرخ شده

00:05:17.117 --> 00:05:19.018
یه ظرف خورش توفو، یه ظرف گوشت تند سرخ شده

00:05:25.987 --> 00:05:28.287
میتونم با دکتر جانگ تماس بگیرم

00:05:28.287 --> 00:05:29.797
تو نمیخواد این کارو بکنی

00:05:30.597 --> 00:05:32.628
دکتر جانگ برای یه کنفرانس رفته

00:05:33.028 --> 00:05:36.367
خدارو شکر که می‌ره ازین کارا بلده

00:05:37.698 --> 00:05:41.068
بفرمایید پدربزرگ
اذیت که نمیکنه؟

00:05:42.237 --> 00:05:45.177
تو دستت بهتره؟

00:05:47.247 --> 00:05:48.847
خیلی بهترم پدربزرگ

00:05:51.247 --> 00:05:52.318
یه لحظه لطفا

00:05:55.588 --> 00:05:56.588
الو؟

00:05:59.057 --> 00:06:00.057
واقعا؟

00:06:00.487 --> 00:06:01.828
ممنون مدیر

00:06:04.258 --> 00:06:06.427
بله،پس بعدا میبینمت

00:06:08.468 --> 00:06:10.338
چیشده ؟
چرا اینقدر ذوق‌زده‌ای؟

00:06:11.097 --> 00:06:13.068
میدونی که واسه مصاحبه یه آکادمی رفتم

00:06:14.037 --> 00:06:15.107
شغلو گرفتم

00:06:16.078 --> 00:06:17.078
جدی؟

00:06:18.378 --> 00:06:20.247
ولی پدربزرگ حالش خوب نیست

00:06:20.747 --> 00:06:22.617
من میتونم برم سر کار؟

00:06:23.448 --> 00:06:26.747
معلومه که میتونی
یه پرستار میگیریم

00:06:26.747 --> 00:06:30.388
بعلاوه من و سوجی هم هستیم

00:06:32.287 --> 00:06:36.597
ولی من میدونم ایشون دوس داره می‌ره اطرافش باشه

00:06:36.927 --> 00:06:37.927
درسته پدربزرگ؟

00:06:38.828 --> 00:06:39.828
چی؟

00:06:39.898 --> 00:06:42.367
بعدم من و مادر دستامون

00:06:42.797 --> 00:06:45.068
به بامهارتیه مال می‌ره نیستن

00:06:46.068 --> 00:06:47.068
خب؟

00:06:47.667 --> 00:06:50.278
می‌ره  قراره بری توی آکادمی درس بدی؟

00:06:51.237 --> 00:06:52.278
بله پدربزرگ

00:06:54.578 --> 00:06:57.948
چرا میخوای همچین جایی کار کنی،با اینکه میدونی اونجا کلی چشم روته ؟

00:06:58.617 --> 00:07:01.687
همین الانم مردم کلی شایعه در مورد به فرزندی گرفتنت میگن

00:07:02.088 --> 00:07:04.057
میخوای دوباره شایعه‌ها پخش شن؟

00:07:05.987 --> 00:07:07.987
...پدربزرگ،هدف من

00:07:08.828 --> 00:07:11.927
اینه که در آینده آکادمی هنری خودمو باز کنم

00:07:12.427 --> 00:07:14.768
میخوام قدم به قدم در موردش یاد بگیرم و براش ذخیره کنم

00:07:14.768 --> 00:07:15.768
خودم شرایطشو محیا میکنم

00:07:16.968 --> 00:07:19.408
همونطور که شما اغذیه هوانگدونگ رو ساختین

00:07:19.408 --> 00:07:22.578
اونم با شروع به دستفروشی از خیابون

00:07:27.378 --> 00:07:31.177
پدر اجازه بده توی آکادمی کار کنه

00:07:32.278 --> 00:07:33.847
بله،خواهش می‌کنم پدربزرگ

00:07:34.547 --> 00:07:36.917
لطفا بهم اعتماد کنید

00:07:43.528 --> 00:07:45.328
من الان چطور میتونم آروم باشم

00:07:45.658 --> 00:07:48.597
می‌ره از زیرش دررفت، گفتن کار پیدا کرده

00:07:48.797 --> 00:07:51.268
اگه مادرم برای کار توی بنیاد بره

00:07:51.568 --> 00:07:53.237
من خودم تنها باید مراقب پدربزرگ باشم

00:07:53.768 --> 00:07:57.078
خیلی خب میگردم ببینم میتونم یه پرستار پیدا کنم

00:07:57.778 --> 00:07:58.778
باشه

00:08:00.908 --> 00:08:03.047
قربان برای رئیس دنبال پرستار میگردین؟

00:08:03.818 --> 00:08:07.088
بله باید فورا یکی پیدا کنیم،ولی آسون نیست

00:08:07.687 --> 00:08:09.047
میخواین براتون بگردم ؟

00:08:10.187 --> 00:08:13.787
من خودم حواسم هست

00:08:13.787 --> 00:08:15.158
پس تو فقط رو کارت تمرکز کن

00:08:16.758 --> 00:08:20.198
آقای اوک نگران نباشید
براتون پرس و جو میکنم

00:08:20.727 --> 00:08:21.727
این کارو میکنی؟

00:08:22.737 --> 00:08:24.437
بله نگران نباشید

00:08:30.878 --> 00:08:33.908
وای،بهت گفته بودم دیگه این کارو نکنی
چرا بازم انجامش میدی؟ بیا برو دیگه

00:08:33.908 --> 00:08:35.247
الان تمومش میکنم

00:08:36.247 --> 00:08:37.247
خدایا

00:08:44.818 --> 00:08:47.457
(غذاخوری هونگدو)

00:08:53.268 --> 00:08:54.667
(سوالات و دانسته های ضروری مصاحبه کتابدارثی)

00:08:55.028 --> 00:08:57.167
(300سوال ضروری مصاحبه شغلی)

00:08:57.467 --> 00:09:00.738
(نکات رزومه نویسی)

00:09:09.618 --> 00:09:10.618
...خوش آمد

00:09:10.978 --> 00:09:11.978
خدایا

00:09:12.077 --> 00:09:13.988
هی،شوهر خواهرت کجاست ؟

00:09:14.348 --> 00:09:16.457
رفته رستورانا،غذاهامونو بفروشه

00:09:17.358 --> 00:09:19.427
وای،کار آسونی نیست

00:09:19.427 --> 00:09:20.957
فقط داره الکی وقت و انرژیشو تلف میکنه

00:09:21.927 --> 00:09:24.797
ولی بازم این اشتیاقش جای تشویق داره

00:09:25.128 --> 00:09:26.697
حتی جعبه‌های ناهارم میبره

00:09:26.768 --> 00:09:29.067
خیلی داره تلاش میکنه این کار خانوادگیو حفظ کنه

00:09:29.368 --> 00:09:32.768
این تلاشای اونم فکر نکنم نتیجه ای داشته باشه، من که قطع امید کردم

00:09:34.408 --> 00:09:35.638
حواست به مغازه باشه

00:09:36.677 --> 00:09:38.008
کجا داری میری؟

00:09:40.608 --> 00:09:41.608
چی؟

00:09:43.748 --> 00:09:44.748
خدایا

00:09:53.028 --> 00:09:54.028
(غذاخوری هونگدو)

00:09:54.028 --> 00:09:56.528
ببخشید این مغازه شماست؟

00:09:57.398 --> 00:09:59.057
بله،چطور؟

00:09:59.697 --> 00:10:02.368
من صاحب اون غذاخوریم

00:10:02.738 --> 00:10:04.498
بازسازیتون کی تموم میشه؟

00:10:04.967 --> 00:10:07.008
خیلی سروصداست

00:10:07.467 --> 00:10:10.037
آهان بله

00:10:10.337 --> 00:10:11.807
دیگه آخراشه

00:10:12.337 --> 00:10:15.378
لطفا وقتی نونوایی باز شد بهمون سر بزنید

00:10:15.608 --> 00:10:17.817
من دونگ کیوسان هستم

00:10:17.817 --> 00:10:21.087
برای همین اسم مغازه رو هم سان گذاشتم

00:10:21.547 --> 00:10:25.317
ولی به انگلیسی سان یعنی خورشید

00:10:25.817 --> 00:10:28.827
مغازه م قراره مثل خورشید بدرخشه

00:10:29.287 --> 00:10:30.457
اسم باحالی نیست؟

00:10:30.457 --> 00:10:32.998
برام مهم نیست نونواییه یا برنج فروشی

00:10:33.697 --> 00:10:35.368
همینکه غذا جانبی نفروشید بسه

00:10:35.697 --> 00:10:37.998
باشه؟

00:10:39.437 --> 00:10:40.437
چش بود؟

00:10:41.337 --> 00:10:42.837
حرفم تموم نشد

00:10:43.908 --> 00:10:44.908
چه بی ادب

00:11:07.528 --> 00:11:09.437
پدر،اینجا چیکار میکنی؟

00:11:10.197 --> 00:11:11.437
اینجا چیکار میکنم؟"

00:11:12.638 --> 00:11:14.368
خیلی وقته ندیدمت

00:11:14.667 --> 00:11:15.908
اول باید بپرسی

00:11:15.908 --> 00:11:18.077
حالم چطوره، اینکه پول نیاز دارم یا نه

00:11:18.378 --> 00:11:19.748
نگو که دوباره دردسر درست  کردی

00:11:20.677 --> 00:11:22.878
هی فکر کردی من فقط دنبال دردسر درست کردنم؟

00:11:25.547 --> 00:11:27.118
باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:11:27.618 --> 00:11:28.618
آها

00:11:30.057 --> 00:11:31.888
میخوام به یکی معرفیت کنم
برای همین اینجام

00:11:32.957 --> 00:11:33.957
کی؟

00:11:36.297 --> 00:11:37.297
صبر کن

00:11:39.467 --> 00:11:40.498
یه لظحه

00:11:41.967 --> 00:11:43.297
خیلی ممنون

00:11:43.297 --> 00:11:45.297
خواهش میکنم -
روز خوبی داشته باشین -

00:11:45.297 --> 00:11:46.908
شما هم همینطور ، خداحافظ -
خدافظ -

00:11:52.778 --> 00:11:56.047
کانگسان عاشق بولگوگیای منه

00:12:10.697 --> 00:12:11.697
چی؟

00:12:12.898 --> 00:12:15.427
چیکار داره میکنه؟

00:12:19.197 --> 00:12:20.437
خدایا اینجا چخبره؟

00:12:25.508 --> 00:12:28.978
خب؟ خوشتیپ نیست؟ از من به ارث برده

00:12:28.978 --> 00:12:29.978
بله هست

00:12:30.577 --> 00:12:32.888
من 99 تا قرار از پیش تعیین شده رفتم

00:12:32.888 --> 00:12:34.388
و ایشون بینشون از همه خوشتیپ تر بوده

00:12:35.417 --> 00:12:36.417
بابا

00:12:36.687 --> 00:12:38.187
این یعنی چی؟

00:12:38.187 --> 00:12:39.187
آها

00:12:39.417 --> 00:12:41.728
من بهش خبر ندادم که این یه قرار از پیش تعیین شده ست

00:12:41.728 --> 00:12:43.728
خیلی بی تجربه ست
نمیخواستم عصبی بشه

00:12:45.057 --> 00:12:46.898
خوشتیپ و بی تجربه؟

00:12:47.067 --> 00:12:48.498
واقعا استایل منی

00:12:52.797 --> 00:12:54.707
هی منو شرمنده نکن

00:12:55.108 --> 00:12:56.167
همین یه قرارو باهاش قبول کن

00:12:58.677 --> 00:13:01.008
خیلی خب قرار بهتون خوش بگذره

00:13:01.408 --> 00:13:04.148
یه قرار از پیش تعیین شده مشکلی نداره

00:13:04.778 --> 00:13:05.978
ولی با متاهل بودن من مشکلی نداری ؟

00:13:06.248 --> 00:13:07.748
چی؟ ازدواج کردی؟

00:13:08.187 --> 00:13:11.858
نه، زن قبلیش 10 سال پیش ولش کرد

00:13:11.858 --> 00:13:13.457
الان خودشه و خودش، مجرده

00:13:13.457 --> 00:13:14.457
چی؟

00:13:14.858 --> 00:13:17.728
یعنی چی که خودمم؟
من یه دختر 15 ساله دارم

00:13:18.557 --> 00:13:20.598
میدونین که نوجوونا این روزا چطورین نه؟

00:13:20.898 --> 00:13:23.398
آها اینم هست
مادرزنمم هست

00:13:23.398 --> 00:13:26.167
اگه با این که بقیه عمرت با مادرزنم زندگی کنی مشکلی نداری

00:13:26.337 --> 00:13:27.408
...بیا همین حالا ازدواج کنیم

00:13:27.908 --> 00:13:30.378
هی زده به سرت؟
مادرزنت این وسط چیکاره ست؟

00:13:30.378 --> 00:13:33.577
من سه بار طلاق گرفتم، حالم از مادرشوهر بهم میخوره

00:13:34.207 --> 00:13:35.878
حالا میگین با مادر زن سابقش زندگی میکنه؟

00:13:36.518 --> 00:13:38.648
نه، توروخدا آروم باشین

00:13:39.317 --> 00:13:41.348
اون خیلی وقته تنهاست

00:13:41.348 --> 00:13:43.118
واسه همین الان داره چرت میگه

00:13:43.118 --> 00:13:44.118
آها راستی

00:13:44.787 --> 00:13:45.917
خواهرزنمم باهام زندگی میکنه

00:13:46.557 --> 00:13:48.427
وای عجب خریه

00:13:48.988 --> 00:13:51.398
نه صبر کن نمیشه اینجوری بری

00:13:51.557 --> 00:13:53.967
گفتی اگه همه چی خوب پیش بره برام یه ماشین میخری

00:13:53.967 --> 00:13:54.967
وایسا

00:13:55.998 --> 00:13:56.998
بابا

00:13:59.437 --> 00:14:00.437
چیه؟

00:14:00.437 --> 00:14:02.567
نگو که منو به یه ماشین فروختی؟

00:14:02.567 --> 00:14:03.908
آره فروختم، مشکلی داری؟

00:14:03.908 --> 00:14:05.008
دیوونه شدی؟

00:14:05.008 --> 00:14:06.508
تویی که دیوونه شدی

00:14:07.248 --> 00:14:09.618
چرا باید هنوزم با مادرزنت زندگی کنی، دقیقا چرا؟

00:14:11.518 --> 00:14:13.648
پسره خر

00:14:13.648 --> 00:14:15.848
نکبت...آخه چه مرگته؟ -
نه، بس کن، کانگسان -

00:14:15.848 --> 00:14:17.787
کانگسان خوبی؟

00:14:18.158 --> 00:14:19.687
پدر داماد

00:14:19.957 --> 00:14:21.658
این چه کاریه؟

00:14:22.998 --> 00:14:24.057
بنظرت ما هنوز فامیلیم؟

00:14:24.498 --> 00:14:26.098
وای تو دیگه اعجوبه ای

00:14:26.258 --> 00:14:29.598
فکر میکردم همون موقع که عروسم 10 سال پیش فرار کرد دیگه غریبه شدیم

00:14:29.598 --> 00:14:30.598
چی؟

00:14:31.238 --> 00:14:32.667
منظورت چیه غریبه شدیم؟

00:14:32.667 --> 00:14:35.807
اون و جاندی هنوز با ما زندگی میکنن

00:14:35.807 --> 00:14:39.648
بعدم کی گفته میتونی وادارش کنی بره سر قرار؟

00:14:39.978 --> 00:14:41.047
ببین، اون پسرمه

00:14:41.348 --> 00:14:44.047
دلم میخواد با یکی جفتش کنم
و این اصلا به تو ربطی نداره خانم ما

00:14:44.348 --> 00:14:47.018
وای خدایا ، چی؟ خانم ما؟

00:14:47.018 --> 00:14:48.018
آره، پس چی؟ مگه خانم کیم‌ای؟

00:14:48.018 --> 00:14:50.358
چرا شما دوتا اینجوری میکنین؟

00:14:50.358 --> 00:14:53.358
اینجا دعوا نگیرین
بیاین بریم مغازه
بریم مادر

00:14:53.358 --> 00:14:54.488
ایش

00:14:56.498 --> 00:14:57.498
واقعا که

00:14:57.598 --> 00:14:58.598
"واقعا که؟"

00:14:58.827 --> 00:15:01.498
(غذاخوری هونگدو)

00:15:05.898 --> 00:15:08.238
مادر لطفا ببخشیدش

00:15:08.667 --> 00:15:10.577
بابام یه کم زیاده روی کرد

00:15:11.807 --> 00:15:13.047
چیکار کردم مگه؟

00:15:15.378 --> 00:15:16.378
باشه

00:15:17.978 --> 00:15:20.587
اصلا بیا بگیم حق با توئه
و مادر جاندی هنوز زنده ست

00:15:20.587 --> 00:15:23.587
این یعنی اون رفته با یه مرد دیگه
اینو از سر تجربه دارم میگم

00:15:25.158 --> 00:15:27.957
چی گفتی؟ -
بابا چی داری میگی؟ -

00:15:27.957 --> 00:15:32.557
خب اگه این نیست چرا بعد 10 سال یه زنگ نزده؟ ها؟

00:15:32.957 --> 00:15:35.567
رفته سراغ یه مرد دیگه
فقط همین یه امکان هست

00:15:35.567 --> 00:15:36.667
بس کن باشه؟

00:15:37.567 --> 00:15:38.567
...مادر جاندی

00:15:39.768 --> 00:15:42.008
منظورم سونجوئه، اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:15:42.008 --> 00:15:43.608
پسره خر، هنوزم عاشقشی

00:15:44.008 --> 00:15:46.077
بچه من خیلی چیزا در این مورد میدونم

00:15:46.077 --> 00:15:47.778
اون یه مرد دیگه پیدا کرده
من مطمئنم

00:15:49.878 --> 00:15:51.018
...ممکنه که

00:15:51.348 --> 00:15:53.888
خواهرم تصادف کرده باشه
برای همینم نتونسته زنگ بزنه

00:15:55.917 --> 00:15:58.317
اینکه بخاطر تصادف و از دست دادن حافظه نتونی به خانوادت زنگ بزنی

00:15:58.317 --> 00:16:00.087
فقط مال تو فیلماست

00:16:00.858 --> 00:16:02.587
داری میگی تصادف کرده شاید

00:16:03.427 --> 00:16:05.528
و یه بارم تا الا تماس نگرفته

00:16:06.697 --> 00:16:08.598
پس بنظرتون ممکن نیست مرده باشه؟

00:16:08.868 --> 00:16:10.598
بابا تو واقعا چته؟

00:16:10.598 --> 00:16:11.738
خیلی خب باشه

00:16:12.098 --> 00:16:15.207
من فقط ازینکه زندگی پسرمو اینجوری میبینم ناامید شدم

00:16:18.478 --> 00:16:19.478
...حالا که

00:16:20.148 --> 00:16:21.807
این همه راه تا اینجا اومدی

00:16:22.408 --> 00:16:23.817
پس واسه شام بمون

00:16:24.618 --> 00:16:27.587
وقتی اومدی خونه پدرتم با خودت بیار

00:16:30.057 --> 00:16:31.057
آخ وای کمرم

00:16:32.217 --> 00:16:33.327
مادر

00:16:40.268 --> 00:16:41.398
...بابا واقعا که

00:16:42.028 --> 00:16:43.498
فورا طلاق بگیر

00:16:43.998 --> 00:16:44.998
من تحقیق کردم

00:16:45.238 --> 00:16:47.768
اگه سه سال همسرت نباشه میتونی غیابی طلاق بگیری

00:16:47.768 --> 00:16:49.037
واسه تو الان 10 سال شده

00:16:49.337 --> 00:16:51.077
تا حالا باید 3 بار طلاق میگرفتی

00:16:51.077 --> 00:16:52.437
نمیتونم این کارو بکنم

00:16:52.437 --> 00:16:53.447
چرا نتونی؟

00:16:54.908 --> 00:16:58.118
وقتی خودت غیبت زد و منو با مادربزرگ پیرم تنها گذاشتی

00:16:59.148 --> 00:17:00.648
....من از مراقبت کردن ازش خسته شدم

00:17:00.648 --> 00:17:02.348
و اون مدام به خودکشی فکر میکرد
خودت اینارو میدونی

00:17:02.587 --> 00:17:04.518
این مال خیلی وقت پیشه
چرا الان حرفشو پیش میکشی؟

00:17:04.957 --> 00:17:06.628
سونجو تنها کسی بود که اون موقع

00:17:07.087 --> 00:17:08.087
باهام حرف میزد

00:17:08.087 --> 00:17:09.427
هی اینا مال گذشته ست

00:17:09.797 --> 00:17:12.327
هی تو قبلا اینارو جبران کردی و کلی کار برای خانوادش کردی

00:17:12.327 --> 00:17:14.498
دیگه باید زودتر یه کاری کنی

00:17:14.498 --> 00:17:15.498
نمیتونم

00:17:18.067 --> 00:17:19.067
هی

00:17:19.767 --> 00:17:21.568
میخوای مردن منو ببینی؟

00:17:21.568 --> 00:17:23.338
حتی اگه مخالفتم کنی

00:17:24.138 --> 00:17:26.277
من همچنان دنبال سونجو میگردم و با مادر زندگی میکنم

00:17:26.747 --> 00:17:27.878
بخاطر جاندی هم شده

00:17:29.078 --> 00:17:30.078
خیلی خب

00:17:31.017 --> 00:17:33.447
بعد از 3 سال دیگه از کسی انتظار نمیره برای والدین از دست رفته عزاداری کنه

00:17:33.848 --> 00:17:37.388
حتی بعد ازینکه من از عصبانیت مردم هم تو میتونی به این زندگی داغونت ادامه بدی

00:17:38.088 --> 00:17:41.328
زنت رفته،ولی تو همچنان مراقب خانوادشی
هرکاری دلت میخواد بکن

00:17:43.158 --> 00:17:45.558
واسه شام بمون خب

00:17:46.457 --> 00:17:47.898
من چیزی که مادرزنت پخته باشه نمیخوره

00:17:55.408 --> 00:17:56.408
اینو بده جاندی

00:18:10.187 --> 00:18:11.187
مامان

00:18:11.288 --> 00:18:12.288
چیه؟

00:18:13.187 --> 00:18:15.328
پدر کانگسان حق داره، تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:18:15.888 --> 00:18:16.957
منظورت چیه؟

00:18:18.098 --> 00:18:19.098
حرفش درمورد اونی

00:18:19.898 --> 00:18:22.167
گفت ممکنه الان با یه مرد دیگه باشه

00:18:24.038 --> 00:18:26.707
این بهتر از ، از دست دادنشه

00:18:28.368 --> 00:18:31.138
ولی خب در حق کانگسان نامردیه

00:18:33.848 --> 00:18:36.878
مامان نباید بذاریم اون بره؟

00:18:36.878 --> 00:18:39.818
من کی ازش خواستم بمونه
خودش نیمخواد بره

00:18:40.088 --> 00:18:41.247
اینا چیه میگی؟

00:18:41.548 --> 00:18:43.888
اگه یهو بگه میخواد بره، تو ناراحت نمیشی؟

00:18:43.888 --> 00:18:45.588
...وای از دست این

00:18:48.328 --> 00:18:49.388
الو کانگسان

00:18:50.558 --> 00:18:51.558
چی؟

00:18:52.398 --> 00:18:53.667
رفت؟

00:18:54.197 --> 00:18:55.798
بله رفت

00:18:57.038 --> 00:19:00.038
من بخاطر اون قرار معذرت میخوام

00:19:00.408 --> 00:19:03.638
مطمئنی نمیخوای دوباره ازدواج کنی

00:19:04.007 --> 00:19:05.777
منظورتون چیه؟

00:19:06.138 --> 00:19:08.348
من فکرشم نمیکردم میخواد قرار برام ترتیب بده

00:19:09.747 --> 00:19:11.618
لطفا ناراحت نشو

00:19:13.447 --> 00:19:14.447
باشه

00:19:17.487 --> 00:19:20.288
هی کانگسان رفتی سر قرار؟

00:19:22.288 --> 00:19:23.298
چمیدونم بچه

00:19:24.128 --> 00:19:25.128
بیخیال پسر

00:19:36.267 --> 00:19:38.777
وای خیلی خوشگله

00:19:39.538 --> 00:19:40.548
میشه امتحان کنم؟

00:19:40.548 --> 00:19:41.548
پس منم میتونم تینت لب تورو امتحان کنم؟

00:19:54.987 --> 00:19:57.497
آرایشمونو ببینا
انگار هم تیمی هستیم

00:19:57.828 --> 00:20:00.828
واقعا ، اگه بتونیم با یه گروه دبیو کنیم عالی میشه

00:20:02.267 --> 00:20:04.038
تو کمپانی فلای این اتفاق نمیفته

00:20:04.638 --> 00:20:06.767
باید با هم واسه یه ادیشن دیگه آماده شیم

00:20:07.038 --> 00:20:08.038
قول

00:20:12.078 --> 00:20:13.078
یه لحظه

00:20:14.878 --> 00:20:15.878
الو؟

00:20:18.078 --> 00:20:19.078
واقعا؟

00:20:19.578 --> 00:20:20.588
جدی؟

00:20:20.888 --> 00:20:22.288
خدایا، ممنونم

00:20:24.588 --> 00:20:26.017
چیشده؟ کی بود؟

00:20:26.257 --> 00:20:28.027
من ادیشن کمپانی فلای رو قبول شدم

00:20:29.288 --> 00:20:31.457
به تو زنگ نزدن؟ یه نگاه بنداز

00:20:36.767 --> 00:20:37.767
نه زنگ نزدن

00:20:40.108 --> 00:20:41.108
متاسفم

00:20:41.737 --> 00:20:42.908
واسه چی؟

00:20:43.937 --> 00:20:45.677
بهرحال مبارکه هه‌ری

00:20:46.507 --> 00:20:47.507
ممنونم

00:20:48.177 --> 00:20:50.747
ولی واقعا حس بدی دارم که من ادیشن رو قبول شدم ولی تو نشدی

00:20:52.177 --> 00:20:53.318
اشکالی نداره

00:20:53.648 --> 00:20:55.447
هی، همین که یکیمون قبول شده خیلی خوبه

00:20:55.848 --> 00:20:57.517
من بعدی رو قبول میشم

00:20:57.888 --> 00:20:58.888
باشه؟

00:21:01.088 --> 00:21:02.358
خب دیگه بیا بریم

00:21:05.927 --> 00:21:06.927
بریم

00:21:13.338 --> 00:21:15.167
میدونم با اینکه سرت شلوغه این همه راه تا اینجا اومدی

00:21:15.667 --> 00:21:16.667
حتما کلی به زحمت افتادی

00:21:17.408 --> 00:21:20.177
نه اصلا
خوشحالم تونستم بیام بهتون سر بزنم قربان

00:21:21.777 --> 00:21:23.717
شک دارم فقط من دلم بخواد تورو ببینم

00:21:27.818 --> 00:21:29.088
پدر خواهش میکنم

00:21:30.618 --> 00:21:33.487
آها راستی غذا خوردی؟

00:21:34.187 --> 00:21:35.187
نه قربان

00:21:35.227 --> 00:21:37.927
خب پس باید با چانران بری یه چیزی بخوری

00:21:38.598 --> 00:21:41.298
اینقدر شبانه روز مراقب من بوده که خودش کلی وزن کم کرده

00:21:41.967 --> 00:21:43.568
من خوبم پدر

00:21:44.398 --> 00:21:45.598
کاری که گفتم بکن

00:21:54.277 --> 00:21:56.408
چطوره برای غذا بریم بیرون؟
توی رستوران رزرو کردم

00:21:57.648 --> 00:22:00.548
حس خوبی ندارم پدرمو توی خونه تنها بذارم

00:22:01.017 --> 00:22:02.017
ببخشید

00:22:02.848 --> 00:22:03.858
باشه

00:22:04.217 --> 00:22:05.917
وقتی یه کم شرایطت بهتر شد میتونیم یه قرار بذاریم برای غذا بریم بیرون

00:22:06.388 --> 00:22:09.128
ولی باید مراقب سلامتی خودتم باشی

00:22:09.128 --> 00:22:10.858
که رئیس نگرانت نشه

00:22:11.128 --> 00:22:12.997
دیگه یه دختر جوون نیستی میدونی که

00:22:13.767 --> 00:22:14.798
اوپا

00:22:15.298 --> 00:22:17.697
آره راس میگی، کم کم داره 60 سالم میشه

00:22:18.398 --> 00:22:20.608
شوخی کردم
فقط میخواستم بخندی

00:22:20.937 --> 00:22:22.207
نمیخواد بیای بدرقه م

00:22:22.207 --> 00:22:23.437
باشه خدافظ

00:22:23.437 --> 00:22:24.437
خدافظ

00:22:41.288 --> 00:22:42.328
مادر

00:22:42.687 --> 00:22:44.257
به چی فکر میکردین؟

00:22:44.697 --> 00:22:45.697
هوم؟

00:22:46.927 --> 00:22:48.967
مدیر دونگ اینجا نبود؟

00:22:49.697 --> 00:22:50.798
رفتن؟

00:22:50.798 --> 00:22:52.538
آره همین الان رفت

00:22:55.467 --> 00:22:57.578
می‌ره داری میری بیرون؟

00:22:58.277 --> 00:22:59.277
دارم میرم آکادمی هنر

00:22:59.507 --> 00:23:02.608
مدیر میخواد در مورد برنامه آموزشی باهام حرف بزنه

00:23:02.848 --> 00:23:05.048
جدی؟ یه لحظه وایسا

00:23:05.277 --> 00:23:06.277
یه لحظه -
چرا؟ -

00:23:09.148 --> 00:23:10.517
می‌ره خیلی خوش شانسی

00:23:11.618 --> 00:23:13.788
چی؟ -
راس میگم دیگه -

00:23:13.788 --> 00:23:16.558
اینقدر خوش شانس بودی که مادر به این خوبی به فرزندی قبولت کرده

00:23:16.558 --> 00:23:18.328
اون با عشق بزرگت کرده

00:23:18.558 --> 00:23:20.167
از همه مهمتر

00:23:20.298 --> 00:23:22.697
تو و جهیون توی شرکت به یه اندازه سهام دارین

00:23:23.128 --> 00:23:24.667
واقعا معرکه ست

00:23:26.138 --> 00:23:28.568
بخاطر همینم همیشه شکرگزارم

00:23:28.767 --> 00:23:31.437
که با مادر و این خانواده ملاقات کردم

00:23:31.578 --> 00:23:34.747
آره حتما، بایدم شکرگزار باشی

00:23:34.747 --> 00:23:36.578
تو یه بچه یتیم رها شده بودی

00:23:36.578 --> 00:23:39.878
الان شدی دختر خانواده هوانگدونگ

00:23:40.618 --> 00:23:41.618
نه؟

00:23:44.088 --> 00:23:45.088
آها راستی

00:23:45.558 --> 00:23:49.487
شنیدم وقتی بچه بودی تو یه متل توی اتاق زندانی بودی

00:23:53.058 --> 00:23:57.538
انگار کلا گذشته ت رو فراموش کردی

00:23:57.737 --> 00:23:59.068
خوشبحالته

00:24:03.207 --> 00:24:04.207
می‌ره

00:24:05.277 --> 00:24:06.277
اینو به مدیر

00:24:08.247 --> 00:24:11.578
مادر، این یه مشروب قدیمی گرون نیست؟

00:24:11.917 --> 00:24:15.088
امروز روز اولشه
نمیتونم بذارم دست خالی بره

00:24:15.947 --> 00:24:17.118
ممنون مامان

00:24:18.058 --> 00:24:21.088
این هدیه نیست
احتمالا رشوه محسوب نمیشه؟

00:24:21.427 --> 00:24:24.257
هی من فقط میخوام از مدیر تشکر کنم

00:24:25.628 --> 00:24:26.967
پس فعلا با اجازه

00:24:27.467 --> 00:24:29.298
باشه، روز خوبی داشته باشی

00:24:30.267 --> 00:24:31.697
ورز خوبی داشته باشی می‌ره

00:24:31.868 --> 00:24:32.868
ممنون

00:25:01.568 --> 00:25:03.167
بابا

00:25:03.667 --> 00:25:06.638
بابا کجایی؟

00:25:07.108 --> 00:25:08.737
درو باز کن

00:25:09.608 --> 00:25:11.937
بذار بیام بیرون

00:25:27.687 --> 00:25:29.588
نوش جان، امیدوارم باز ببینمتون

00:25:29.588 --> 00:25:32.058
باشه روز خوبی داشته باشین -
ممنون -

00:25:39.767 --> 00:25:41.568
داری میگی تصادف کرده شاید

00:25:42.368 --> 00:25:44.007
و یه بارم تا الا تماس نگرفته

00:25:45.138 --> 00:25:47.177
پس بنظرتون ممکن نیست مرده باشه؟

00:25:57.158 --> 00:25:58.588
الو، ممنون که تماس گرفتین
اینجا غذاخوری هونگدوئه

00:25:59.658 --> 00:26:01.257
بله میفرستیم

00:26:02.927 --> 00:26:03.927
بله

00:26:17.608 --> 00:26:19.737
چی؟ شماره ناشناسه

00:26:22.048 --> 00:26:23.108
الو؟

00:26:26.148 --> 00:26:27.148
بله؟

00:26:28.088 --> 00:26:29.088
جدی؟

00:26:30.148 --> 00:26:32.517
وای عالیه
باورم نمیشه

00:26:37.927 --> 00:26:39.727
عه جاندیه

00:26:41.798 --> 00:26:42.798
ادیشن رو قبول شدم

00:26:43.027 --> 00:26:44.098
من تونستم

00:26:44.798 --> 00:26:46.967
نگاش کنا

00:26:47.608 --> 00:26:49.207
داره بال درمیاره

00:26:50.338 --> 00:26:52.177
حتما اتفاق خوبی افتاده

00:26:58.548 --> 00:27:02.417
شنیدم وقتی بچه بودی تو یه متل تو یه اتاق زندونی بودی

00:27:49.300 --> 00:27:50.800
جاندی

00:27:50.824 --> 00:28:10.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:10.848 --> 00:28:36.848
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.