WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:15.024 نور چشمی 00:00:18.131 --> 00:00:19.901 (قسمت 8) 00:00:20.230 --> 00:00:22.001 تا وقتی رسمیش کنیم 00:00:22.201 --> 00:00:23.530 بین خودمون بمونه کیوسان 00:00:24.270 --> 00:00:25.270 خدای من 00:00:25.501 --> 00:00:27.540 اوپا تو واقعا حالت خوبه؟ 00:00:27.870 --> 00:00:30.870 حتی بعد ازدواجم نتونستی چانران رو فراموش کنی 00:00:31.110 --> 00:00:33.111 بخاطر همین اینقدری قلب مادر جوهیوک شکست که اونطوری مرد 00:00:33.111 --> 00:00:34.210 همه اینارو یادت رفته؟ 00:00:34.780 --> 00:00:36.881 مادر جوهیوک سندرم حسادت داشت 00:00:37.850 --> 00:00:40.820 خب مسببش تو بودی 00:00:41.550 --> 00:00:42.550 بهتره تمومش کنیم 00:00:42.690 --> 00:00:45.421 بعدم اسم مادر جوهیوک را جلوی چانران نیار 00:00:45.591 --> 00:00:46.721 اون هیچی نمیدونه 00:00:47.291 --> 00:00:49.161 معلومه که چانران چیزی نمیدونه 00:00:49.991 --> 00:00:52.530 میدونم دیگه ۲۰ سال گذشته 00:00:52.530 --> 00:00:55.330 ولی بعد ازینکه اونطوری شوهر و دخترشو از دست داد 00:00:55.330 --> 00:00:56.371 چانران 00:00:56.371 --> 00:00:58.171 همه عمر تنها موند 00:00:58.430 --> 00:00:59.841 چرا یهو نظرش عوض شده؟ 00:00:59.841 --> 00:01:00.841 گفتم بس کن 00:01:01.500 --> 00:01:04.511 خیلی خب، دیگه حرفی نمیزنم 00:01:05.311 --> 00:01:07.680 ولی با درد جوهیوک میخوای چیکار کنی؟ 00:01:08.110 --> 00:01:11.311 هنوزم بخاطر اتفاقی که افتاد نمیخواد باهات حرف بزنه 00:01:11.850 --> 00:01:13.481 میگم بس کن دیگه 00:01:14.180 --> 00:01:15.951 بهرحال همش حقیقت داره 00:01:15.951 --> 00:01:17.720 جوهیوک داره برمیگرده 00:01:17.991 --> 00:01:19.320 بخاطر همین نگرانم 00:01:19.660 --> 00:01:21.761 چی؟ داره برمیگرده؟ 00:01:22.530 --> 00:01:24.931 اره، زنگ زد گفت داره میاد کره 00:01:34.770 --> 00:01:36.140 عه بفرمایید - ممنون - 00:01:36.410 --> 00:01:37.910 دیر که نکردم؟ 00:01:37.910 --> 00:01:39.181 نه اصلا 00:01:39.181 --> 00:01:41.110 ممنون که این همه راه تا اینجا اومدی آقای اون 00:01:41.481 --> 00:01:43.211 همه اعضای خانواده باید برن بیرون 00:01:43.380 --> 00:01:45.580 برا منم یه کاری پیش اومده 00:01:46.481 --> 00:01:48.550 خدمتکارم یهویی مرخصی گرفته 00:01:48.890 --> 00:01:51.651 و تنها کسی که به ذهنم رسید شما بودی 00:01:51.851 --> 00:01:54.190 که اینطور،خوشحالم با من تماس گرفتین آقای اوک 00:01:54.190 --> 00:01:56.561 نگران چیزی نباشین شما برین به کارتون برسین 00:01:56.561 --> 00:01:58.091 من زود کارمو تموم میکنم و برمیگردم خونه 00:01:58.091 --> 00:01:59.601 فقط چندساعت بمون - حتما،مشکلی نیست - 00:01:59.601 --> 00:02:00.601 خیلی خب پس 00:02:00.660 --> 00:02:01.660 فعلا 00:02:08.440 --> 00:02:09.440 چه خونه خوبی 00:02:11.640 --> 00:02:15.240 اصلا میتونم یه روزی تو همچین خونه‌ای زندگی کنم؟ 00:02:20.681 --> 00:02:21.951 ...راستی، بینیم 00:02:23.151 --> 00:02:25.821 زنگ زده آخر هفته بیام اینجا، اصلا میدونست نزدیک بود بینیم بشکنه؟ 00:02:26.460 --> 00:02:28.761 چیکار کنم؟ یه کارمند خرد که بیشتر نیستم 00:02:30.490 --> 00:02:31.761 نه اون سانگسو 00:02:32.761 --> 00:02:34.330 بخاطر سه‌چان 00:02:35.031 --> 00:02:36.270 باید روحیه‌مو حفظ کنم 00:02:36.701 --> 00:02:39.370 باید ازین فرصت واسه ترفیع گرفتن استفاده کنم 00:02:43.511 --> 00:02:45.240 جناب رئیس ،بنده اینجام 00:02:49.981 --> 00:02:50.981 خیلی خب 00:02:53.981 --> 00:02:56.490 چرا باز اومدی؟ 00:02:57.520 --> 00:02:59.560 اومدم مراقب شما باشم قربان 00:02:59.791 --> 00:03:00.791 باید غذا بخورین 00:03:02.430 --> 00:03:03.661 اول 00:03:03.661 --> 00:03:07.031 اجازه بدین یه کم گوشت داخل قاشق بذارم 00:03:10.800 --> 00:03:11.870 خیلی خب 00:03:15.770 --> 00:03:18.041 قربان بفرمایید 00:03:21.180 --> 00:03:25.110 باید خوب غذا بخورید که زودتر حالتون خوب بشه 00:03:25.110 --> 00:03:27.781 قربان بفرماید، بگید عاااا 00:03:28.851 --> 00:03:29.990 خواهش میکنم ،دهنتونو باز کنید 00:03:31.390 --> 00:03:32.821 فقط یه‌کم دیگه 00:03:32.821 --> 00:03:34.590 فکر کردی با بچه طرفی؟ 00:03:36.090 --> 00:03:37.090 آخ 00:03:38.590 --> 00:03:40.360 خب - بله - 00:03:40.360 --> 00:03:42.900 دستمو گرفت و گفت 00:03:43.171 --> 00:03:45.701 "آقای اون خیلی ممنونم" 00:03:45.701 --> 00:03:48.101 "اگه بخاطر تو نبود گرسنه میموندم" 00:03:48.101 --> 00:03:49.710 اینطوری گفت - وای خدایا - 00:03:49.941 --> 00:03:50.941 بعدش چیشد؟ 00:03:51.571 --> 00:03:53.441 یعنی چی که چیشد؟ 00:03:53.680 --> 00:03:54.881 چیزه 00:03:54.881 --> 00:03:57.951 اینکه آخر هفته بهت زنگ بزنن که بری به رئیس غذا بدی 00:03:57.951 --> 00:04:00.050 کار معمولی ای نیست، درسته مادر؟ 00:04:00.580 --> 00:04:02.281 آره، کاملا درسته 00:04:02.281 --> 00:04:03.550 خدایا، سانگسو 00:04:03.550 --> 00:04:06.460 حتی رئیسم خیلی بهت اعتماد داره 00:04:06.460 --> 00:04:07.460 سانگسو 00:04:07.791 --> 00:04:08.921 حرف نداری 00:04:10.531 --> 00:04:12.090 راستش اگه من نبودم 00:04:12.090 --> 00:04:14.531 کار شرکت میخوابید 00:04:14.531 --> 00:04:15.971 خب حالا - عمو - 00:04:16.571 --> 00:04:18.531 چطوریه که چشمت کبود شده؟ 00:04:18.531 --> 00:04:19.671 چی؟ - چی؟ واقعا؟ - 00:04:20.201 --> 00:04:21.201 عه این 00:04:21.400 --> 00:04:22.840 یه چیزی خورد بهش 00:04:23.610 --> 00:04:25.310 آها - بهرحال - 00:04:25.671 --> 00:04:28.140 اونا همش دارن التماسم میکنن 00:04:28.140 --> 00:04:30.080 که یه پرستار خوب واسه رئیس پیدا کنم 00:04:30.080 --> 00:04:32.380 اگه واسه همچین خانواده ای کار کنی کلی پول میگیری 00:04:32.380 --> 00:04:33.550 اونم فقط واسه یه کار کوچیک توی ساعات کم 00:04:33.550 --> 00:04:34.680 برگ برنده ایه 00:04:35.550 --> 00:04:36.550 چقدر؟ 00:04:37.690 --> 00:04:39.421 خب 00:04:39.421 --> 00:04:41.190 در مقایسه با پرستارای حرفه ای که باید کل روز کار کنن 00:04:41.190 --> 00:04:42.461 میشه دوبرابر گرفت 00:04:43.930 --> 00:04:45.130 دوبرابر؟ - آره - 00:04:45.591 --> 00:04:48.260 هیونگ، میشه منو واسه این کار پیشنهاد بدی؟ 00:04:48.531 --> 00:04:50.771 میتونم صبح زود پاشم غذاهارو درست کنم بعدم برم سر اون کار 00:04:51.601 --> 00:04:53.471 چطوری؟ تو که تجربه نداری 00:04:53.700 --> 00:04:55.940 من ۱۰ سال مراقب مادربزرگ مریضم بودم 00:04:56.271 --> 00:04:58.041 کارم توی مراقبت کردن خیلی خوبه 00:04:58.841 --> 00:05:00.911 این کار ازت برنمیاد 00:05:00.911 --> 00:05:02.981 فقط چون چندسال پیش از مادربزرگت مراقبت کردی 00:05:02.981 --> 00:05:04.711 بعدم باید بعنوان پرستار تایید بشی 00:05:05.110 --> 00:05:06.680 خب مدرکم دارم 00:05:06.680 --> 00:05:08.021 وقتی مراقب مادربزرگم بودم تایید شدم 00:05:08.750 --> 00:05:10.021 بیخیال 00:05:10.320 --> 00:05:13.260 فقط بخاطر یه مدرک نمیتونی مراقب رئیس باشی 00:05:13.490 --> 00:05:16.690 اگه همینجوری یکیو پیشنهاد بدم تو دردسر میفتم 00:05:16.930 --> 00:05:18.690 چرا بابای من شد هرکسی؟ 00:05:18.860 --> 00:05:21.601 بعدم مگه چه کار خاصیه؟ 00:05:21.601 --> 00:05:22.630 ...خب، این 00:05:24.271 --> 00:05:27.271 جاندی وقتی دوتا بزرگتر حرف میزنن دخالت نکن 00:05:28.101 --> 00:05:29.110 هیونگنیم 00:05:29.370 --> 00:05:32.041 قول میدم کارمو خوب انجام بدم و تورو شرمنده نکنم 00:05:32.041 --> 00:05:34.041 خواهش میکنم منو پیشنهاد بده- صبر کن - 00:05:34.041 --> 00:05:36.151 کانگسان بس کن 00:05:36.450 --> 00:05:38.351 همونطور که سانگسو گفت 00:05:38.351 --> 00:05:41.581 اگه یهو بزنی کار اونم خراب کنی چی؟ 00:05:41.581 --> 00:05:44.591 مزاحم سانگسو نشو، باشه؟ 00:05:45.750 --> 00:05:46.820 بابا 00:05:48.721 --> 00:05:51.591 سانگسو پس میتونی منو پیشنهاد بدی؟ 00:05:51.591 --> 00:05:53.531 من واقعا میخوام برای اغذیه هوانگدونگ کار کنم 00:05:54.000 --> 00:05:55.531 یه سِمَت قراردادی هم خوبه 00:05:55.901 --> 00:05:58.671 ای بابا، باز اینارو میگی؟ 00:05:58.671 --> 00:06:00.870 سعی نکن با پارتی وارد یه شرکت بشی 00:06:00.870 --> 00:06:02.870 مثل من باش اگه میخوای وارد شرکتی بشی 00:06:02.870 --> 00:06:04.570 تو آزمون استخدامی شرکت کن 00:06:04.841 --> 00:06:08.240 بیخیال، تو این کارو بخاطر صلاحیتت گرفتی 00:06:08.240 --> 00:06:09.950 وای راست میگه 00:06:10.050 --> 00:06:13.320 دامادم یه وکیله 00:06:13.320 --> 00:06:15.950 واسه همینم هچین شرکت بزرگی استخدامت کرده 00:06:15.950 --> 00:06:18.351 خب درسته 00:06:19.291 --> 00:06:20.291 بله 00:06:20.690 --> 00:06:22.461 هی کانگسان 00:06:23.091 --> 00:06:25.130 یه کار دیگه برندار 00:06:25.130 --> 00:06:27.000 روی کار خودت تمرکز کن 00:06:27.000 --> 00:06:29.771 تو یه کارم از دستت برنمیاد بعد رفتی سراغ دومی؟ 00:06:30.130 --> 00:06:31.200 خب میدونم 00:06:31.671 --> 00:06:32.671 اینو میدونم 00:06:33.141 --> 00:06:34.601 ولی مالک مغازه رهن رو برده بالا 00:06:35.971 --> 00:06:37.471 چی؟رهن؟ 00:06:38.110 --> 00:06:39.981 سانگسو ما داریم به فنا میریم 00:06:39.981 --> 00:06:42.911 یهویی ۲۰ هزار وون اضافه کرد 00:06:44.750 --> 00:06:47.221 وای یادم رفته بود 00:06:47.221 --> 00:06:50.521 یه کاری دارم که باید تمومش کنم، به کل یادم رفته بود باید برم 00:06:50.521 --> 00:06:51.921 مادر من باید برم 00:06:51.921 --> 00:06:53.560 آره حتما سرت شلوغه 00:06:53.560 --> 00:06:55.620 یه کم غذا برات بسته بندی کردم، حتما ببر 00:06:55.620 --> 00:06:57.560 عه واقعا؟ ممنون 00:06:57.961 --> 00:06:59.601 غذاتونو بخورین 00:07:00.200 --> 00:07:01.200 خدایا 00:07:10.211 --> 00:07:11.771 من از آکادمی هنری هورانگ اون طرف خیابونم 00:07:11.771 --> 00:07:14.341 ما به بچه ها برای ورود به مدارس هنور و بزرگترا تدریس میکنیم 00:07:14.341 --> 00:07:15.950 برای مشاوره رایگان میتونین تشریف بیارین 00:07:17.050 --> 00:07:18.211 ممنون 00:07:18.211 --> 00:07:20.351 لطفا بهمون سر بزنید 00:07:22.721 --> 00:07:25.050 آخ پام درد گرفت 00:07:25.921 --> 00:07:29.231 خانم اوک ببخشید که مجبورت کردم آخر هفته هم کار کنی 00:07:29.490 --> 00:07:30.661 فعلا برای امروز بسه 00:07:30.961 --> 00:07:32.031 شما میتونی زودتر بری 00:07:32.031 --> 00:07:33.800 من میخوام همه اینارو پخش کنم 00:07:34.461 --> 00:07:36.430 نه نمیشه تنهات بذارم که 00:07:37.570 --> 00:07:40.370 نگران من نباش، برو خونه استراحت کن 00:07:41.641 --> 00:07:43.671 خب پس لطفا بقیه رو شما بگیر 00:07:43.671 --> 00:07:45.110 باشه - ممنون - 00:07:49.781 --> 00:07:51.380 به آکادمی هنری هورانگ سر بزنید 00:07:52.721 --> 00:07:54.721 سلام به آکادمی هنری هورانگ سر بزنید - ممنون - 00:07:56.221 --> 00:07:57.620 به آکادمی هنری هورانگ سر بزنید 00:07:58.750 --> 00:08:00.860 عه می‌ره 00:08:01.190 --> 00:08:02.731 باورم نمیشه داری تو خیابون آگهی پخش میکنی 00:08:05.391 --> 00:08:07.430 خوبه دیدمت اونی 00:08:07.430 --> 00:08:10.971 اگه دوستای جونپیو به کلاسای هنر علاقه دارن 00:08:10.971 --> 00:08:11.971 آکادمی هنری هورانگ رو بهشون پیشنهاد کن 00:08:13.041 --> 00:08:14.740 وای فراموشش کن 00:08:15.370 --> 00:08:18.211 من میترسم یه سری آشنا اینجاها ببیننمون 00:08:18.610 --> 00:08:20.341 لطفا منو خجالتزده نکن 00:08:20.510 --> 00:08:23.151 برو بذارشون یه جای دیگه، میشه؟ 00:08:23.750 --> 00:08:25.411 ای بابا اونی 00:08:25.481 --> 00:08:27.320 کار که عار نیست 00:08:27.620 --> 00:08:30.221 جونپیو این کار تورو اذیت نمیکنه؟ 00:08:30.221 --> 00:08:31.320 دوستات ممکنه ببینن 00:08:31.351 --> 00:08:34.620 چی؟ عه آره یذره 00:08:35.461 --> 00:08:37.560 باشه جونپیو 00:08:38.331 --> 00:08:40.260 خونه میبینمت اونی 00:08:41.300 --> 00:08:45.101 خب من باید ازونطرف برم 00:08:48.641 --> 00:08:50.111 چیکار داره میکنه؟ 00:08:52.371 --> 00:08:53.741 واقعا رو اعصابمه 00:08:54.241 --> 00:08:55.241 بریم 00:08:56.980 --> 00:08:59.050 جاندی همین الان رفت توی اتاقش 00:08:59.050 --> 00:09:01.720 با اینکه دید داریم میز تمیز میکنیم عجب بچه پرروییه 00:09:01.720 --> 00:09:03.190 اون هنوز بچست میدونی که 00:09:03.190 --> 00:09:05.950 نه نیست، خیلی بزرگ شده 00:09:10.261 --> 00:09:13.131 کانگسان، گوم کانگسان 00:09:13.131 --> 00:09:15.330 هی سلام - هی یه‌جو - 00:09:15.600 --> 00:09:18.001 آخر هفتست یه قرار ملاقاتی چیزی نداری؟ 00:09:18.671 --> 00:09:20.541 تو چی؟ دوس دختر داری؟ 00:09:20.541 --> 00:09:23.671 با هوسون جونم قرار داشتم 00:09:24.340 --> 00:09:25.340 هوسون؟ 00:09:25.671 --> 00:09:26.680 ماشینشو میگه 00:09:26.781 --> 00:09:29.881 هی کانگسان شنیدم دنبال کار میگردی 00:09:30.411 --> 00:09:31.850 حتما هورانگ بهت گفته 00:09:32.251 --> 00:09:33.251 آره 00:09:33.521 --> 00:09:35.751 چرا یهویی دنبال یه کار دیگه ای؟ 00:09:36.251 --> 00:09:37.491 کار خودت به مشکل خورده؟ 00:09:38.991 --> 00:09:41.090 بخاطر اینکه جاندی خانم دلش میخواست آیدل بشه 00:09:41.090 --> 00:09:43.761 ده هزار وون ازمون کلاهبرداری کردن 00:09:44.090 --> 00:09:45.090 چی؟ 00:09:45.560 --> 00:09:49.200 بخاطر همین اون روز جاندی از خونه رفته بود؟ 00:09:49.401 --> 00:09:51.501 آره، آدما همیشه بخاطر اشتباهات خودشون از دست بقیه شاکی میشن 00:09:51.501 --> 00:09:52.800 کار جالبی نکرده بود 00:09:52.800 --> 00:09:53.871 بس کن یه‌جو 00:09:54.671 --> 00:09:56.171 هرکاری باشه میتونم 00:09:56.511 --> 00:09:57.940 کمکم کن زودتر یه کاری پیدا کنم 00:09:58.641 --> 00:10:00.611 هی کانگسان 00:10:01.180 --> 00:10:03.251 تو باید هم فروشگاه رو بچرخونی هم مراقب جاندی باشی 00:10:03.251 --> 00:10:04.550 میتونی از پس یه کار دیگه هم بربیای؟ 00:10:04.980 --> 00:10:06.921 اشکالی نداره، میتونم 00:10:08.621 --> 00:10:10.521 خب پس میتونی 00:10:10.521 --> 00:10:11.521 کمکم من 00:10:12.820 --> 00:10:13.820 تو میتونی 00:10:21.330 --> 00:10:22.771 آقا خواهش میکنم 00:10:26.241 --> 00:10:27.800 تورو خدا پولمو بدین 00:10:28.100 --> 00:10:29.911 واقعا به اون پول نیاز دارم 00:10:29.911 --> 00:10:33.141 وای چقدر رو مخی بچه 00:10:33.741 --> 00:10:34.741 برو خونه 00:10:35.241 --> 00:10:37.151 پولمو بده تا برم 00:10:37.151 --> 00:10:38.611 پولمو بده تورو خدا 00:10:38.611 --> 00:10:40.151 گفتم که نمیتونم بهت پول بدم 00:10:40.421 --> 00:10:41.651 چرا؟ 00:10:41.651 --> 00:10:44.251 کل هفته من ‌و هه‌ری تمیزکاری میکردیم 00:10:45.151 --> 00:10:48.021 باید بابت کاری که کردیم پول بدی 00:10:49.361 --> 00:10:52.361 به بزرگترت احترام بذار بچه، چطور جرات میکنی جوابمو بدی؟ 00:10:52.631 --> 00:10:56.570 تو پولمو نمیدی، چرا باید احترامتو نگهدارم؟ 00:10:57.730 --> 00:10:58.730 ...بچه پررو 00:11:00.171 --> 00:11:01.771 ...بچه پرروی - چیکار میکنی؟ - 00:11:03.271 --> 00:11:05.641 بچه عوضی - چیکار میکنی؟ اون بچست - 00:11:06.141 --> 00:11:08.141 تو دیگه کی هستی؟سرت به کار خودت باشه 00:11:08.611 --> 00:11:09.611 من؟ 00:11:09.611 --> 00:11:10.611 مادرشی؟ 00:11:11.381 --> 00:11:12.381 نه 00:11:12.751 --> 00:11:13.781 معلممه 00:11:15.421 --> 00:11:16.421 معلممه 00:11:16.820 --> 00:11:17.820 معلم؟ 00:11:18.450 --> 00:11:19.460 تو معلمی؟ 00:11:22.361 --> 00:11:25.131 حالا که معلمشی بذار بهت بگم 00:11:25.531 --> 00:11:27.501 این دختر یه دروغگوئه 00:11:27.700 --> 00:11:29.730 بهم سنشو دروغ گفت که بیاد توی رستوران کار کنه 00:11:29.730 --> 00:11:31.430 بعدم اینجا وایساده جواب منو میده و بساط راه انداخته 00:11:31.671 --> 00:11:34.001 بخاطر اینه که پولمو نمیدی 00:11:34.001 --> 00:11:35.001 ...بچه پررو 00:11:35.041 --> 00:11:36.041 آقا 00:11:36.871 --> 00:11:39.310 وقتی استخدامش میکردی کارت شناساییشو چک کردی؟ 00:11:39.741 --> 00:11:42.480 گفت گمش کرده 00:11:43.450 --> 00:11:44.710 منم بیخیال شدم 00:11:45.450 --> 00:11:46.550 یعنی نتونستم چک کنم 00:11:49.050 --> 00:11:51.991 بخاطر چک نکردن کارت شناسایی خود شما مقصری 00:11:52.421 --> 00:11:53.491 پیشنهاد میکنم پولشو بدی 00:11:54.291 --> 00:11:57.190 اگه بخاطر اون به استخدام بچه های زیر سن قانونی متهم بشم 00:11:57.190 --> 00:11:58.861 باید جریمه سنگینی بدم 00:11:58.861 --> 00:11:59.901 چرا باید بهش پول بدم؟ 00:12:01.901 --> 00:12:03.330 اولین بارتم که نیست 00:12:03.330 --> 00:12:04.330 منم همینو میگم 00:12:04.600 --> 00:12:07.200 منم همینو میگم، این بچه ها تا حالا چندبار ازین کارا کرده 00:12:07.200 --> 00:12:08.901 این دختر جز دردسر هیچی نیست 00:12:09.340 --> 00:12:10.710 نه، منظور من شما بودی 00:12:12.710 --> 00:12:13.710 چی؟ 00:12:15.480 --> 00:12:17.050 کارتم عوض کردی که 00:12:17.511 --> 00:12:20.850 قبلا رستوران گوشت شگفت انگیز که گوشت شکم پر میفروخت داشتی 00:12:22.651 --> 00:12:26.190 چی؟ تو...تو از کجا میدونی؟ 00:12:26.761 --> 00:12:28.090 منو یادت نیست؟ 00:12:28.361 --> 00:12:30.861 مدرسه راهنمایی دخترونه هونگین کلاس2-2، 12 سال پیش 00:12:30.861 --> 00:12:32.161 اوک می‌ره 00:12:32.730 --> 00:12:34.531 همون کارمند نیمه وقت دیوونه 00:12:35.560 --> 00:12:38.330 همونی که بخاطر پول نگرفتن جلو رستورانم عن ریخت؟ 00:12:38.901 --> 00:12:41.501 همون موقعم مثل چی از من کار میکشیدی 00:12:41.501 --> 00:12:43.241 و پولمو نمیدادی گفتی زیر سن قانونیم 00:12:44.041 --> 00:12:46.480 هنوزم همون کارو میکنی 00:12:47.111 --> 00:12:48.111 چی میگی؟ 00:12:49.751 --> 00:12:52.680 ...پولشو میدی،یا 00:12:54.521 --> 00:12:56.550 همه باهم برم ایستگاه پلیس؟ 00:13:13.671 --> 00:13:14.671 بیا 00:13:15.200 --> 00:13:16.310 زحمت کشیدی 00:13:16.710 --> 00:13:17.840 امیدوارم دیگه نبینمت 00:13:19.371 --> 00:13:20.810 پول دوستم چی؟ 00:13:53.580 --> 00:13:55.310 هی، هه‌ری منم 00:13:55.611 --> 00:13:57.180 پولتو گرفتم 00:14:05.751 --> 00:14:06.791 وای 00:14:06.921 --> 00:14:09.320 دوباره داری کار خونه میکنی؟ گفتم که یه کم استراحت کن 00:14:09.930 --> 00:14:10.930 جاندی کجاست؟ 00:14:11.261 --> 00:14:12.491 احتمالا تو اتاقش 00:14:13.800 --> 00:14:14.861 یه‌جو - بله؟ - 00:14:14.861 --> 00:14:15.901 جاندی تو اتاقش چیکار میکنه؟ 00:14:17.131 --> 00:14:18.131 تو اتاقش نیست 00:14:18.401 --> 00:14:19.501 نیست؟ - نه - 00:14:20.001 --> 00:14:21.340 باز کجا رفته؟ 00:14:21.700 --> 00:14:22.970 بذار زنگش بزنم 00:14:29.141 --> 00:14:31.611 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته اید 00:14:31.611 --> 00:14:33.021 برنمیداره 00:14:34.021 --> 00:14:36.720 نکنه باز فرار کرده 00:14:47.730 --> 00:14:49.501 سلام هه‌ری، بابای جاندی‌ام 00:14:49.871 --> 00:14:50.871 بله،سلام 00:14:51.330 --> 00:14:52.871 جاندی پیش تو نیست احیانا؟ 00:14:54.700 --> 00:14:56.710 چی؟ واقعا؟ 00:15:09.021 --> 00:15:10.021 بیا 00:15:10.121 --> 00:15:13.190 چی؟ همه جا دنبالش گشتم 00:15:13.861 --> 00:15:15.421 .وقتی از خونه فرار کرده بودی جاش گذاشتی 00:15:15.421 --> 00:15:16.690 من برات نگهداشتم 00:15:17.031 --> 00:15:18.031 نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:15:19.031 --> 00:15:20.060 ممنون 00:15:20.700 --> 00:15:22.330 بابت اینکه کمک کردین پولمو بگیرم هم ممنون 00:15:23.531 --> 00:15:24.830 راستی آجوما 00:15:24.930 --> 00:15:27.501 اونجوری که اون صاحب رستورانه رو روی انگشت میچرخوندین 00:15:27.501 --> 00:15:29.541 خیلی باحال بود 00:15:31.210 --> 00:15:32.911 فکر کنم وقتی کوچیک بودین رفقای ناباب داشتین 00:15:34.241 --> 00:15:36.550 فقط یه کم گوشمالی بهش دادم 00:15:38.511 --> 00:15:40.421 میخوای همینطوری آجوما صدام کنی؟ 00:15:41.350 --> 00:15:43.151 اونی بهتر نیست؟ 00:15:43.690 --> 00:15:46.460 بیخیال،به اندازه ای پیر هستین که بهتون بگم آجوما 00:15:46.791 --> 00:15:48.761 اونی؟ عمرا 00:15:49.661 --> 00:15:51.791 خب پس معلم صدام کن 00:15:52.190 --> 00:15:53.830 اسم من اوک‌ می‌ره‌ست 00:15:54.060 --> 00:15:56.570 میتونی معلم اوک یا معلم می‌ره صدام کنی 00:15:56.570 --> 00:15:59.401 نه نمیخوام واقعا که معلمم نیستین 00:15:59.800 --> 00:16:01.070 یه کم پیش بهم گفتی معلم 00:16:01.940 --> 00:16:03.970 ...خب اون 00:16:06.210 --> 00:16:08.241 حالا مگه مهمه چی صداتون کنم؟ 00:16:08.411 --> 00:16:09.611 قرار نیست دوباره به تور هم بخوریم که 00:16:10.651 --> 00:16:11.950 باشه،هرطور راحتی 00:16:14.850 --> 00:16:16.021 راستی 00:16:16.791 --> 00:16:18.021 یه خواهش ازتون دارم 00:16:18.820 --> 00:16:20.521 چی؟ بگو 00:16:21.220 --> 00:16:24.930 میشه قضیه امروزو به بابام نگین؟ 00:16:25.460 --> 00:16:26.531 قضیه کار نیمه وقت راز بمونه 00:16:29.300 --> 00:16:31.171 پس میخوای باهات همکاری کنم؟ 00:16:32.671 --> 00:16:37.511 بابام هنوز بابت فرارم از خونه شوکه شده 00:16:38.371 --> 00:16:41.641 اگه اینم بفهمه از شدت فشار غش میکنه 00:16:43.480 --> 00:16:45.381 یه دلیلی داشت که به شغل نیاز داشتم 00:16:45.810 --> 00:16:48.580 ولی دیگه این کارو نمیکنم 00:16:50.190 --> 00:16:53.690 پس همین یه بارو چشم پوشی کنین، باشه؟ 00:16:57.761 --> 00:16:59.631 ازون چیزی که فکر میکردم بچه بهتری هستی 00:17:01.060 --> 00:17:02.060 ...ولی 00:17:02.430 --> 00:17:03.631 منم یه شرطی دارم 00:17:23.121 --> 00:17:25.250 زحمت کشیدین - عه این خیلی زیاده - 00:17:25.720 --> 00:17:26.720 ممنون 00:17:31.290 --> 00:17:33.561 وای جوهیوک 00:17:33.561 --> 00:17:36.831 از آخرین باری که بغلت کردم چقدر گذشته؟ 00:17:37.071 --> 00:17:39.301 بذاری ببینمت چطوری شدی؟ 00:17:39.301 --> 00:17:42.040 هرچی بزرگتر میشی جذابتر میشی 00:17:42.040 --> 00:17:44.071 بخاطر اینه که تو خوب بزرگم کردی عمه 00:17:44.071 --> 00:17:45.240 دلم برات تنگ شده بود 00:17:45.240 --> 00:17:48.040 منم خیلی دلتنگت بودم 00:17:48.780 --> 00:17:51.950 اوپا بیا بیرون، جوهیوک اومده 00:17:53.220 --> 00:17:54.250 من اومدم بابا 00:17:57.450 --> 00:17:59.821 چرا زودتر اومدی؟ هنوز که سالگرد مادرت نشده 00:18:00.790 --> 00:18:02.091 یه ذره هم عوض نشدی بابا 00:18:02.391 --> 00:18:03.391 هی 00:18:04.490 --> 00:18:07.000 ولش کن این حرفارو، خوش اومدی برو تو اتاقت وسایلتو باز کن 00:18:07.361 --> 00:18:08.361 باشه بابا 00:18:09.331 --> 00:18:10.331 هی جوهیوک 00:18:10.930 --> 00:18:12.401 غذا نخوردی که؟ 00:18:12.401 --> 00:18:14.341 برات یه چیزی درست میکنم،بیا لخور 00:18:14.341 --> 00:18:15.401 باشه - خیلی خب - 00:18:21.440 --> 00:18:24.680 (نامه عذرخواهی ...قول میدم بیشتر درس بخونم) 00:18:38.091 --> 00:18:39.490 خب دیگه باهم خوبیم؟ 00:18:43.770 --> 00:18:47.040 "من، گوم جاندی عمیقا بابت کاری که کردم پشیمونم" 00:18:47.040 --> 00:18:50.111 "دیگه هیچوقت بدون اجازه پدرم سراغ کار نیمه وقت نمیرم" 00:18:51.911 --> 00:18:53.280 باید سر قولت بمونی 00:18:53.911 --> 00:18:55.581 حتما، قول دادم 00:18:56.040 --> 00:18:57.051 گوم جاندی 00:18:58.510 --> 00:18:59.510 جاندی 00:19:00.520 --> 00:19:01.520 آقای گوم 00:19:02.720 --> 00:19:03.720 چی؟ 00:19:03.790 --> 00:19:05.250 دوباره لوم دادین؟ 00:19:05.921 --> 00:19:08.720 خائن، حتی وادارم کردین نامه عذرخواهی بنویسم 00:19:09.760 --> 00:19:11.561 نه،این بار واقعا من چیزی نگفتم 00:19:11.561 --> 00:19:12.561 جاندی 00:19:12.960 --> 00:19:14.030 من خیانت کردم 00:19:14.760 --> 00:19:17.030 بابات دنبالت میگشت و خیلی نگرانت بود 00:19:17.030 --> 00:19:18.270 منم مجبور شدم بهش بگم 00:19:18.530 --> 00:19:19.530 ببخشید 00:19:19.901 --> 00:19:22.901 خانم اوک،ببخشید که باز زحمتتون داد 00:19:22.901 --> 00:19:24.411 نه اشکالی نداره آقای گوم 00:19:25.210 --> 00:19:26.210 گوم جاندی 00:19:26.611 --> 00:19:29.381 نمیشه بدون اینکه چیزی بگی از خونه بری بیرون همه نگران میشن 00:19:30.081 --> 00:19:31.250 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:19:31.780 --> 00:19:32.780 چی؟ 00:19:35.551 --> 00:19:37.121 ای وای رو ویبره بوده 00:19:37.891 --> 00:19:39.151 نفهمیدم زنگ زدی 00:19:39.351 --> 00:19:41.520 شنیدم بدون اجازه کار نیمه وقت پیدا کرده بودی 00:19:45.361 --> 00:19:47.801 نه، مال خیلی وقت پیشه 00:19:48.200 --> 00:19:49.930 میخواستم پول آژانس رو جور کنم 00:19:51.000 --> 00:19:53.270 خب باید بهم میگفتی 00:19:53.740 --> 00:19:55.200 چرا باید دروغ بگی و ازم مخفی کنی؟ 00:19:56.841 --> 00:19:59.740 آقای گوم، اون یه نامه عذرخواهی نوشته 00:20:01.641 --> 00:20:03.911 چطوره این یه باره ببخشیدش؟ 00:20:09.520 --> 00:20:12.321 بابا دبگه هیچوقت نه بهت دروغ میگم نه ازین کارا میکنم 00:20:13.020 --> 00:20:14.121 قول میدم 00:20:16.960 --> 00:20:17.960 خیلی خب 00:20:18.490 --> 00:20:19.831 باور میکنم 00:20:20.901 --> 00:20:21.901 ممنون 00:20:23.730 --> 00:20:26.270 هه‌ری امیدوارم تو هم از خانوادت عذرخواهی کنی 00:20:26.571 --> 00:20:28.101 بله کردم - هی هه‌ری - 00:20:29.071 --> 00:20:30.811 تادا، اینم پولت 00:20:32.641 --> 00:20:35.111 وااای، برات دوکبوکی میخرم 00:20:36.750 --> 00:20:39.411 بابا میشه با هه‌ری برم دوکبوکی بخورم؟ 00:20:40.121 --> 00:20:42.220 باشه، ولی بعدش یه‌راست بیا خونه 00:20:42.980 --> 00:20:44.821 باشه، بریم هه‌ری 00:20:48.661 --> 00:20:50.030 یه روزم بدون دردسر نمیگذره 00:20:51.391 --> 00:20:54.301 راستی، یه کم چیپس جلبک از رستوران براتون آوردم 00:20:54.601 --> 00:20:55.631 بچشین 00:20:56.000 --> 00:20:57.500 خیلی ممنون که به جاندی کمک کردین 00:20:58.270 --> 00:20:59.970 با چای خیلی خوشمزه میشه 00:21:00.770 --> 00:21:03.071 حتما خیلی نگران جاندی شدین 00:21:03.411 --> 00:21:04.571 با یه فنجون چای چطورین؟ 00:21:05.811 --> 00:21:06.811 یه کم چای بخوریم؟ 00:21:07.680 --> 00:21:08.680 یه لحظه صبر کنین 00:21:13.750 --> 00:21:16.151 خدای من 00:21:24.490 --> 00:21:27.661 نمیدونم خانم اوک آگهیارو تموم کرد یا نه 00:21:30.230 --> 00:21:32.371 حتی نمیتونی پاشی آب بخوری 00:21:33.540 --> 00:21:35.200 خجالت نمیکشی غر میزنی؟ 00:21:35.500 --> 00:21:36.811 از وقتی مامان بابا رفتن 00:21:36.811 --> 00:21:39.510 مثل بدبختا زندگی میکردی، من به دادت رسیدم 00:21:40.780 --> 00:21:41.780 چی؟ 00:21:41.811 --> 00:21:43.780 تو یهو بعد طلاقت اومدی و 00:21:43.780 --> 00:21:45.351 آرامش زندگی منو ازم گرفتی 00:21:46.111 --> 00:21:49.551 اینقدر غر نزن به کانگسان کمک کن یه کار پیدا کنه 00:21:50.190 --> 00:21:53.121 حتما خیلی به مشکل خورده که داره دنبال یه کار دیگه میگرده 00:21:54.290 --> 00:21:56.520 همش تقصیر جاندیه 00:21:56.990 --> 00:21:58.661 تو رویای آیدل شدن بوده 00:21:58.661 --> 00:22:00.200 که ۱۰هزار وون از دست دادن 00:22:01.661 --> 00:22:02.730 چی؟ ده هزار وون؟ 00:22:03.730 --> 00:22:06.571 زنش ۱۰ سال پیش رفته و اون هنوز نمیدونه زنده‌ست یا مرده 00:22:06.571 --> 00:22:08.540 بعدم همچین دختر دردسرسازی داره 00:22:09.000 --> 00:22:11.671 وای کانگسان خیلی بدشانسه 00:22:13.411 --> 00:22:16.950 دلم برا جاندی میسوزه که همچین مادری داشته 00:22:17.381 --> 00:22:21.051 بخاطر همین کانگسان خیلی روش حساسه 00:22:21.421 --> 00:22:23.720 همیشه نگرانه یهو جاندی چیزیش نشه 00:22:23.720 --> 00:22:24.950 هرکاری بخاطرش میکنه 00:22:25.520 --> 00:22:27.460 وای عجب احمقیه 00:22:28.421 --> 00:22:30.631 بخاطر عشقیه که به بچش داره کاملا طبیعیه 00:22:30.631 --> 00:22:32.161 چرا اینو میگی؟ 00:22:33.290 --> 00:22:34.601 همینجوریه دیگه 00:22:35.230 --> 00:22:36.230 چیشده؟ 00:22:36.970 --> 00:22:37.970 چیه خب؟ 00:22:38.801 --> 00:22:39.801 چیه میگم؟ 00:22:40.270 --> 00:22:41.270 خدای من 00:22:41.801 --> 00:22:44.871 عه راستی لپتاپم تو آکادمی جا موند 00:22:45.371 --> 00:22:46.571 ای بابا 00:22:46.980 --> 00:22:48.740 هی برو برام بیارش 00:22:50.351 --> 00:22:51.750 زودباش 00:22:52.780 --> 00:22:53.780 ای بابا - منتظر چی هستی؟ - 00:22:55.121 --> 00:22:56.220 ...بچه پررو 00:22:56.780 --> 00:22:58.151 زودباش - من باید شام درست کنم - 00:22:58.990 --> 00:23:02.020 خب شام درست کن و برو بیارش 00:23:04.490 --> 00:23:05.631 شما شر بودین؟ 00:23:06.901 --> 00:23:10.101 عمرا، اصلا نمیتونم شمارو اون شکلی تصور کنم 00:23:11.000 --> 00:23:12.401 من وقتی همسن جاندی بودم 00:23:12.401 --> 00:23:14.500 خیلی اذیت شدم 00:23:14.970 --> 00:23:17.040 چندبار از خونه فرار کردم و همیشه دردسر درست میکردم 00:23:17.540 --> 00:23:20.311 از جاندی بدتر بودم 00:23:20.611 --> 00:23:21.611 واقعا؟ 00:23:22.581 --> 00:23:25.450 ولی وقتی الان شمارو میبینم او نتصور ازتون سخت میشه 00:23:25.811 --> 00:23:29.581 مامانم خیلی چیزارو تحمل کرد تا کمک کنه من درست بشم 00:23:29.581 --> 00:23:32.121 هیچوقت ازم ناامید نشد 00:23:33.661 --> 00:23:36.960 چه مادر خوبی باید ازشون یاد بگیرم 00:23:37.831 --> 00:23:40.730 فکر میکنم شما هم پدر خوبی هستین آقای گوم 00:23:41.301 --> 00:23:43.970 میتونم ببینم چقدر جاندی رو دوس دارین و مراقبشین 00:23:44.500 --> 00:23:46.901 نه بابا، هنوز کلی راه واسه رفتن دارم 00:23:48.341 --> 00:23:49.341 ای بابا 00:23:50.071 --> 00:23:51.071 عه؟ 00:23:51.270 --> 00:23:52.710 نونا - خانم جانگ - 00:23:52.970 --> 00:23:55.240 این ساعت شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:23:56.581 --> 00:23:59.111 خانم اوک گفته بودی میخوای همه آگهیارو پخش کنی 00:23:59.111 --> 00:24:00.321 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:00.321 --> 00:24:01.480 ...خب...چیز شد 00:24:01.480 --> 00:24:04.020 خانم اوک به جاندی کمک کردن 00:24:05.121 --> 00:24:06.421 جاندی؟ یعنی چی؟ 00:24:06.720 --> 00:24:09.391 اگه خانم اوک کمک نکرده بودن جاندی تو دردسر میفتاد 00:24:09.690 --> 00:24:12.391 وقتی جاندی داشته با صاحب کارش بابت حقوقش دعوا میکرده خانم اوک کمکش کردن 00:24:13.030 --> 00:24:15.131 عه واقعا؟ 00:24:16.230 --> 00:24:19.071 خانم اوک چه شامه تیزی داری 00:24:19.601 --> 00:24:21.071 چی؟ شامه تیز؟ 00:24:21.671 --> 00:24:23.871 ...چی؟ خب 00:24:24.240 --> 00:24:27.141 نمیتونی به مشکلات بقیه بی اهمیت باشی 00:24:27.510 --> 00:24:30.351 این خیلی اخلاق خوبیه 00:24:30.680 --> 00:24:31.980 ممنونم 00:24:32.651 --> 00:24:33.651 راستی نونا 00:24:34.381 --> 00:24:36.750 من نگران آینده شغلی جاندیم 00:24:37.690 --> 00:24:40.220 چرا؟ دیگه دلش نمیخواد آیدل بشه؟ 00:24:40.621 --> 00:24:42.520 آره تصمیم گرفته بیخیالش بشه 00:24:43.361 --> 00:24:44.361 ولی 00:24:45.061 --> 00:24:47.301 باید کمکش کنم یه چیزی پیدا کنه که روش تمرکز کنه 00:24:47.631 --> 00:24:48.700 ولی آسون نیست 00:24:51.500 --> 00:24:53.530 هنر چطوره؟ 00:24:53.871 --> 00:24:57.141 وقتی بچه بود از کلاسای آکادمی من خوشش میومد 00:24:58.111 --> 00:24:59.740 عه آره 00:25:00.240 --> 00:25:01.881 چرا تا حالا به فکرم نرسیده بود؟ 00:25:03.811 --> 00:25:05.811 از جاندی بپرس ببین چی میگه 00:25:06.480 --> 00:25:08.280 باشه،ممون بابت راهنماییت نونا 00:25:16.990 --> 00:25:19.161 امروز روز خیلی خوبی بود 00:25:19.790 --> 00:25:22.530 چرا به رئیس هوانگ زنگ نمیزنی؟ حتما خوشحال میشه 00:25:25.301 --> 00:25:26.430 ...میگم، در مورد رابطه مون 00:25:27.200 --> 00:25:30.341 فعلا بذار بین خودمون بمونه 00:25:30.970 --> 00:25:33.980 من خیلی وقته تنهام 00:25:35.081 --> 00:25:37.010 ممکنه نتونم 00:25:37.280 --> 00:25:39.510 اونطور که باید دل به دلت بدم 00:25:40.680 --> 00:25:42.780 اشکالی نداره، همین که باهام راه اومدی 00:25:42.780 --> 00:25:44.690 و دیگه منعم نکردی خوبه 00:25:45.891 --> 00:25:47.421 چانران یه برگ رو موهاته 00:25:49.020 --> 00:25:50.020 برگ؟ 00:25:51.061 --> 00:25:52.530 کجا ؟ - نزدیکه - 00:25:53.530 --> 00:25:54.530 اینجا؟ 00:25:54.901 --> 00:25:57.470 گلبرگ گله واسه همین پیدا کردنش سخت بود 00:25:58.571 --> 00:25:59.871 وای بس کن 00:26:00.270 --> 00:26:01.270 مامان 00:26:02.040 --> 00:26:03.040 وای خدایا 00:26:03.641 --> 00:26:05.111 هی می‌ره 00:26:08.210 --> 00:26:09.480 تازه رسیدی خونه ؟ - بله - 00:26:10.141 --> 00:26:11.581 سلام آقای دونگ 00:26:11.780 --> 00:26:14.750 شنیدم کار پیدا کردی سخت که نیست؟ 00:26:14.750 --> 00:26:16.621 سرم شلوغه 00:26:16.621 --> 00:26:18.421 ولی درس دادن به بچه‌ها خوبه 00:26:18.421 --> 00:26:21.760 خوبه، هروقت به کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:26:23.190 --> 00:26:24.190 ممنون 00:26:24.790 --> 00:26:27.460 داره دیر میشه دیگه باید بری 00:26:27.460 --> 00:26:28.561 آره من دیگه میرم 00:26:28.561 --> 00:26:30.101 مراقب باشین آقای دونگ 00:26:43.010 --> 00:26:45.551 امروز یه جوری بود 00:26:46.210 --> 00:26:47.851 چی؟ چطوری؟ 00:26:48.581 --> 00:26:51.421 باهام مهربونتر بود 00:26:51.421 --> 00:26:52.921 از روزای عادیشم جذابتر بنظر میومد 00:26:53.321 --> 00:26:54.561 حتما با یکی قرار داشته 00:26:55.121 --> 00:26:56.121 نه مامان؟ 00:26:57.230 --> 00:26:58.230 مطمئن نیستم 00:26:59.290 --> 00:27:03.061 هی امروزم که جمعست آکادمی بودی؟ 00:27:03.601 --> 00:27:06.000 آره یه کاری پیش اومد 00:27:06.301 --> 00:27:08.601 مامان فکر کنم با رئیس دونگ از جایی میومدی؟ 00:27:08.601 --> 00:27:10.141 عه آره 00:27:10.571 --> 00:27:13.071 یه مسائلی در مورد بنیاد بود باید حل میشد 00:27:13.811 --> 00:27:14.940 وای سرده 00:27:15.240 --> 00:27:16.240 بیا بریم تو 00:27:16.264 --> 00:27:34.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.661 --> 00:27:38.470 (نور چشمی) 00:27:38.530 --> 00:27:40.371 اگه پول ندارین برین 00:27:40.371 --> 00:27:41.440 صبرکنین قربان 00:27:41.440 --> 00:27:44.371 یه پرستار عالی برای 00:27:45.141 --> 00:27:47.411 رئیس هوانگ سراغ دارم 00:27:47.411 --> 00:27:50.040 من گوم کانگسان هستم، برای مصاحبه اومدم 00:27:50.381 --> 00:27:51.381 خانم چویی 00:27:51.405 --> 00:27:54.405 آقای گوم اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:54.429 --> 00:28:14.429 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.