WEBVTT

00:00:00.660 --> 00:00:16.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.890 --> 00:00:18.550
(قسمت 101 )

00:00:20.789 --> 00:00:23.030
انگاری واقعا شوکه شدی

00:00:31.169 --> 00:00:32.169
مامان

00:00:35.240 --> 00:00:36.240
مامان؟

00:00:37.639 --> 00:00:40.610
مامان صدام کردی؟

00:00:44.680 --> 00:00:45.680
نه

00:00:51.420 --> 00:00:54.089
حتما خیلی شوکه شدی، داری گریه میکنی

00:00:56.390 --> 00:00:58.290
فکر کنم یه چیزی رفته تو چشمم

00:01:00.799 --> 00:01:01.799
ممنون

00:01:02.970 --> 00:01:04.769
خدایا ببخشید

00:01:05.000 --> 00:01:07.100
صفحه گوشیت ترک خورده

00:01:08.699 --> 00:01:10.210
میخوای ببرم برات درستش کنم؟

00:01:11.239 --> 00:01:13.180
چی؟ برام درستش کنی؟

00:01:14.180 --> 00:01:16.780
چون ترسوندمت اینجوری شد

00:01:17.479 --> 00:01:19.649
نه، عیب نداره

00:01:20.920 --> 00:01:21.920
بیا

00:01:22.349 --> 00:01:23.349
شماره تو بده

00:01:23.689 --> 00:01:26.689
الان که دیروقته، بیا فردا همو ببینیم و
ببرمش واسه ات درستش کنم

00:01:27.060 --> 00:01:29.489
خب، لازم نیست همچین کاری بکنی

00:01:30.730 --> 00:01:32.429
احساس بدی دارم

00:01:33.099 --> 00:01:35.599
و یه تعمیرگاه گوشی میشناسم که کارش خوبه

00:01:36.830 --> 00:01:37.830
یالله

00:01:50.010 --> 00:01:51.480
چرا بهم زل زدی؟

00:01:54.920 --> 00:01:55.920
همینجوری

00:01:56.549 --> 00:01:58.720
بنظرم خیلی خوشگلی

00:02:00.860 --> 00:02:01.860
من؟

00:02:09.530 --> 00:02:10.730
بهت زنگ میزنم

00:02:12.970 --> 00:02:14.470
پس من رفتم

00:02:14.739 --> 00:02:15.739
خیلی خب

00:02:52.910 --> 00:02:53.910
نظرت چیه؟

00:02:54.580 --> 00:02:55.809
این عکسا خیلی خوبن

00:02:59.249 --> 00:03:01.619
امروز واقعا بهترین روز زندگیمه

00:03:02.249 --> 00:03:06.219
میخوام برای بقیه عمرم غذایی که تو
درست میکنی رو بخورم

00:03:08.119 --> 00:03:09.130
ها؟

00:03:09.630 --> 00:03:10.989
هروقت که زمان سختی رو میگذروندم

00:03:11.260 --> 00:03:13.929
تو پیشم بودی

00:03:14.929 --> 00:03:17.600
دلداریم میدادی و

00:03:17.869 --> 00:03:19.940
بهم قدرت غلبه کردن بهش رو میدادی

00:03:22.040 --> 00:03:23.040
می ره

00:03:24.769 --> 00:03:29.179
برای همین منم میخوام
همینکار رو برات بکنم، کانگ سان

00:03:35.049 --> 00:03:37.089
چیه؟ نمیخوای؟

00:03:37.749 --> 00:03:38.749
اینجوری نیست

00:03:39.459 --> 00:03:41.160
فقط خیلی ازت ممنونم

00:03:42.290 --> 00:03:43.760
این چیزی بود که من میخواستم بگم

00:03:44.730 --> 00:03:46.059
ولی تو زودتر گفتیش

00:03:49.330 --> 00:03:51.730
هرکاری که بتونم میکنم تا

00:03:52.540 --> 00:03:55.140
خوشحالت کنم، پس لطفا

00:03:58.010 --> 00:03:59.010
تا به همیشه پیشم بمون

00:04:00.309 --> 00:04:02.040
می ره

00:04:18.589 --> 00:04:20.630
بیا، به سلامتی

00:04:23.269 --> 00:04:24.269
به سلامتی

00:04:44.089 --> 00:04:45.089
مامان؟

00:04:46.490 --> 00:04:49.359
مامان صدام کردی؟

00:04:52.390 --> 00:04:56.300
اون زن خیلی شبیه مامان بوذ

00:04:57.899 --> 00:05:00.399
خدایا باید بهش میگفتم عینک آفتابیشو دربیاره

00:05:01.899 --> 00:05:05.839
ولی چرا توی شب عینک آفتابی زده بود؟

00:05:08.740 --> 00:05:12.919
بفرما لباساتو شستم جیگر گوشه ام

00:05:12.919 --> 00:05:13.919
ممنون مادربزرگ

00:05:14.779 --> 00:05:18.750
خدایا، چرا دوباره داری به
 عکس مامانت نگاه میکنی؟

00:05:19.089 --> 00:05:20.190
دلت واسه اش تنگ شده؟

00:05:23.760 --> 00:05:25.760
مادربزرگ، راستشو بخوای

00:05:26.000 --> 00:05:29.800
توی زمین بازی، یه خانمه ای رو دیدم که
خیلی شبیه مامان بود

00:05:30.029 --> 00:05:33.039
چی؟ شبیه مامانت بود؟

00:05:33.500 --> 00:05:35.969
اره، یه جور عجیبی شبیه ش بود

00:05:35.969 --> 00:05:38.109
یه لحظه فکر کردم مامان زنده شده

00:05:39.209 --> 00:05:40.979
ایگو طفل معصومم

00:05:41.539 --> 00:05:43.880
انقدر دلت برای مامانت تنگ شده

00:05:43.880 --> 00:05:45.609
که توهم میزنی

00:05:47.050 --> 00:05:49.690
نه مادربزرگ دارم بهت میگم
 خیلی شبیه مامان بود

00:05:49.950 --> 00:05:52.719
انقدر شوکه شدم که گوشیم از دستم افتاد

00:05:53.659 --> 00:05:55.219
الان گوشیم شکسته

00:05:55.719 --> 00:05:56.729
ببین

00:05:56.729 --> 00:05:57.859
وای نه

00:05:58.330 --> 00:06:01.459
گوشی به این گرونی رو شکوندی

00:06:01.459 --> 00:06:03.300
چیکار کنیم؟

00:06:03.399 --> 00:06:07.500
نگران نباش، اون خانمه گفت فردا میاد
و میبره برام درستش میکنه

00:06:07.800 --> 00:06:11.269
این کارو نکن، نباید انقدر زود
به بقیه اعتماد کنی

00:06:11.269 --> 00:06:13.180
من بهت پول میدم برو درستش کن باشه؟

00:06:13.479 --> 00:06:15.339
بهش گفتم که عیبی نداره

00:06:15.440 --> 00:06:17.880
اما گفت یه جایی رو میشناسه و

00:06:17.880 --> 00:06:19.419
بهم قول داد فردا میبرتم اونجا

00:06:19.820 --> 00:06:21.019
واقعا؟

00:06:21.519 --> 00:06:24.719
راستی، چقدر شبیه مامانت بود؟

00:06:26.190 --> 00:06:28.560
شبیه مامان توی این عکس بود

00:06:29.560 --> 00:06:32.729
مطمئن نیستم شاید چون شب بوده اشتباه دیدم

00:06:33.130 --> 00:06:35.330
فردا که دیدمش، متوجه میشم

00:06:36.500 --> 00:06:39.669
مادربزرگ به بابا نگو باشه؟

00:06:39.669 --> 00:06:40.669
نباید بهش بگی

00:06:40.940 --> 00:06:43.669
چی؟ چرا نمیخوای بهش بگی؟

00:06:44.709 --> 00:06:46.479
برای این که نگران میشه

00:06:46.479 --> 00:06:48.709
خودتم میدونی که بابا خیلی زود نگران میشه

00:06:49.209 --> 00:06:50.209
باشه

00:06:50.380 --> 00:06:52.409
جان دی، مادرجان شما هم اینجایی

00:06:52.409 --> 00:06:54.419
اره، سلام کانگ سان

00:06:54.419 --> 00:06:55.419
اره

00:06:55.550 --> 00:06:57.750
هی دختر جون، سلامم نمیکنی؟

00:06:57.890 --> 00:06:58.890
سلام

00:06:59.250 --> 00:07:01.519
بابا، با خانم اوک خوش گذشت؟

00:07:01.659 --> 00:07:02.930
ازش خواستگاری کردی؟

00:07:03.830 --> 00:07:06.500
اره، باتشکر از تو خیلی خوب پیش رفت

00:07:07.000 --> 00:07:09.529
اوه راستی، خانواده خانم اوک دعوتمون کردن

00:07:09.529 --> 00:07:10.930
میخوان درست حسابی باهات آشنا بشن

00:07:11.430 --> 00:07:12.669
فردا شب وقت داری؟

00:07:13.000 --> 00:07:17.010
چی؟ خانواده اش میخوان
 با جان دی ام آشنا بشن؟

00:07:17.010 --> 00:07:18.010
اره مادرجان

00:07:18.370 --> 00:07:19.510
جان دی، نظرت چیه؟

00:07:19.979 --> 00:07:22.279
بابا، حتی اگه وقت نداشته باشمم باید بیام

00:07:22.409 --> 00:07:24.979
خدایا عالیه

00:07:24.979 --> 00:07:26.880
بدجوری مخالف بودن

00:07:26.880 --> 00:07:29.279
خدایا بالاخره اتفاقای خوبی داره میفته

00:07:29.789 --> 00:07:30.789
مگه نه؟

00:07:31.089 --> 00:07:33.359
از جان دی خوششون اومده و گفتن بیاد

00:07:33.359 --> 00:07:34.359
اره

00:07:35.560 --> 00:07:36.560
هی

00:07:37.390 --> 00:07:39.430
چرا عکس مامانت رو درآوردی؟

00:07:40.200 --> 00:07:43.169
اوه این؟ همینجوری

00:07:43.229 --> 00:07:46.669
راستی جان دی یه زنه رو دیده که

00:07:46.669 --> 00:07:48.800
...شبیه مامانش بوده-
مادربزرگ-

00:07:48.800 --> 00:07:50.169
بله-
گشنمه مادربزرگ-

00:07:50.169 --> 00:07:52.109
خوراکی میخوام-
خوراکی؟-

00:07:52.109 --> 00:07:54.640
اره یهویی گشنه ام شد، میشه یه چیزی درست کنی

00:07:54.640 --> 00:07:56.950
زود باش-
چی؟ میخوای از اینم قد بلند تر بشی؟-

00:07:56.950 --> 00:07:58.109
مادرجان-
خوراکی میخوام-

00:07:58.109 --> 00:07:59.250
خدایا

00:08:11.289 --> 00:08:12.430
ایگو

00:08:16.599 --> 00:08:18.769
(دو هو)

00:08:21.640 --> 00:08:22.940
گوشی کیو سونه

00:08:23.769 --> 00:08:26.240
گوشی شو جا گذاشته؟ حواس پرت

00:08:27.609 --> 00:08:30.380
این چیه؟ دو هو؟ ایموجی قلب چی میگه؟

00:08:34.719 --> 00:08:36.919
سلام کیو سون، بیداری؟

00:08:38.450 --> 00:08:41.320
زنگ زدم درباره آخر هفته باهات حرف بزنم

00:08:42.789 --> 00:08:44.060
تو اون نونوائه یی؟

00:08:44.930 --> 00:08:47.099
اره

00:08:47.529 --> 00:08:48.729
من برادر کیو سونم

00:08:49.259 --> 00:08:51.930
چرا میخوای خواهرمو آخرهفته ببینی؟

00:08:52.530 --> 00:08:54.900
بعدشم تو کارمندی، باید با احترام
با رئیست صحبت کنی

00:08:54.900 --> 00:08:56.339
چرا با اسم صداش میکنی؟

00:08:58.369 --> 00:09:00.609
اوپا، خدایا

00:09:01.109 --> 00:09:02.109
وای نه

00:09:02.239 --> 00:09:06.320
سلام آقای کیم، اره، بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:06.749 --> 00:09:07.749
باشه

00:09:10.520 --> 00:09:12.790
اوپا، چیکار میکنی؟

00:09:12.790 --> 00:09:15.459
کی گفته میتونی گوشیمو جواب بدی؟
به این میگن بی احترامی

00:09:15.820 --> 00:09:16.830
بی احترامی؟

00:09:17.560 --> 00:09:20.400
بین تو و اون نونوا چه خبره؟

00:09:20.959 --> 00:09:22.530
و اون ایموجیای قلب چیه دیگه؟

00:09:23.400 --> 00:09:26.900
...اوه اون

00:09:27.900 --> 00:09:30.770
نماد اینه که حواسم باشه که

00:09:30.770 --> 00:09:33.410
با کارمندام با عشق رفتار کنم
 باهاشون وحشی نباشم

00:09:33.839 --> 00:09:35.839
تو مدیر یه شرکتی پس باید این چیزا رو بدونی

00:09:35.839 --> 00:09:39.879
این روزا باید با کارمندات با احترام رفتار کنی

00:09:41.020 --> 00:09:42.020
چی؟

00:09:42.619 --> 00:09:45.249
خب، نمیشه مثل قبلا

00:09:45.249 --> 00:09:47.790
بهشون دستور بدی که

00:09:48.119 --> 00:09:51.129
باید مثل دوتا دوست باهم به خوبی رفتار کنین

00:09:51.330 --> 00:09:53.129
اینجوری میشه احترام ایجاد کرد

00:09:54.200 --> 00:09:57.099
به هرحال، من میخوام اینجوری
 با کارمندم رفتار کنم

00:09:57.330 --> 00:09:58.930
پس سرت به کار خودت باشه

00:09:59.499 --> 00:10:02.400
باشه، بیا فرض کنیم که اینجوری میخوای
با کارمندت رفتار کنی

00:10:03.040 --> 00:10:05.810
ولی چرا شما دوتا میخواین
 آخر هفته همدیگه رو ببینین؟

00:10:07.180 --> 00:10:08.910
اوه اون؟

00:10:09.339 --> 00:10:11.680
میخوام مواد اولیه برای نونامون بخریم

00:10:11.680 --> 00:10:13.550
باید باهم دیگه بریم خرید

00:10:14.249 --> 00:10:15.780
مطمئنی بخاطر کاره؟

00:10:16.619 --> 00:10:18.389
اره معلومه

00:10:19.450 --> 00:10:20.489
حرفمو آویزه گوشت کن

00:10:21.060 --> 00:10:23.129
اگه وقتت رو با قرار گذاشتن
 با یه بازنده تلف کنی

00:10:23.129 --> 00:10:24.430
من میدونم و تو

00:10:24.989 --> 00:10:27.259
همچین اتفاقی نمیفته

00:10:27.560 --> 00:10:29.900
پس انقدر سرم غر نزن و استراحت کن

00:10:39.839 --> 00:10:40.839
خدایا

00:10:40.910 --> 00:10:43.749
بخاطر این که همیشه به حرف جنابعالی گوش کردم
تا الان مجرد و بی شوهر موندم

00:10:44.749 --> 00:10:47.420
دیگه به حرفت گوش نمیدم

00:10:49.219 --> 00:10:50.550
اوه راستی

00:10:50.550 --> 00:10:51.719
اره

00:10:56.459 --> 00:10:58.830
سلام دو هو، حتما شوکه شدی

00:10:59.259 --> 00:11:01.060
چی؟ نگران نباش

00:11:01.560 --> 00:11:03.300
یه چیزی سرهم کردم و داداشم باور کرد

00:11:09.940 --> 00:11:12.040
سلام، دیروز همدیگه رو توی زمین بازی دیدیم

00:11:12.310 --> 00:11:13.739
دیشب به سلامت رسیدی خونه؟

00:11:14.479 --> 00:11:16.479
امروز کجا همو ببینیم؟

00:11:16.479 --> 00:11:18.379
(امروز کجا همو ببینیم؟)

00:11:19.410 --> 00:11:21.550
جلوی در راهنمایی هونگین

00:11:22.420 --> 00:11:25.790
(جلوی در راهنمایی هونگین)

00:11:41.770 --> 00:11:44.410
اگه یواشکی بپوشمش بابا نمیفهمه

00:12:00.959 --> 00:12:03.530
جان دی باید بری مدرسه، گفتی امروز
نوبت توئه که تمیزکاری کنی

00:12:03.530 --> 00:12:04.930
اره آماده ام دارم میرم

00:12:05.459 --> 00:12:07.530
چرا این جعبه رو درآوردی؟

00:12:07.859 --> 00:12:08.859
همینجوری

00:12:08.859 --> 00:12:10.770
بابا بریم داره دیرم میشه-
ها؟-

00:12:10.999 --> 00:12:13.170
...هی، چرا اینو-
دیرم شده-

00:12:13.170 --> 00:12:14.170
باید کلاسو تمیز کنم

00:12:14.540 --> 00:12:15.540
مادربزرگ

00:12:15.540 --> 00:12:16.639
بله-
داره دیرم میشه، امروز تمیزکاری نوبت منه-

00:12:16.639 --> 00:12:17.639
برای همین نمیتونم چیزی بخورم-
ایگو-

00:12:17.639 --> 00:12:19.239
صبر کن، بیا

00:12:19.810 --> 00:12:21.580
این ساندویچ بگیر

00:12:21.910 --> 00:12:22.910
ممنون بابا

00:12:22.910 --> 00:12:26.349
هی، کی قراره اونی که گفت گوشیتو
 درست میکنه رو ببینی؟

00:12:27.349 --> 00:12:28.520
بعد مدرسه

00:12:29.420 --> 00:12:31.989
خدایا نباید تنهایی بری دیدن یه غریبه

00:12:33.219 --> 00:12:36.959
نگران نباش کانگ سان، یه جو باهاش میره

00:12:37.389 --> 00:12:40.859
خدایا، بقیه دخترا سرشون گرم قرار رفتنه

00:12:40.859 --> 00:12:44.229
بعد من باید دنبال خواهرزاده ام راه بیفتم
ادای مامانشو دربیارم، بخت نداری که

00:12:44.229 --> 00:12:47.270
گوم جان دی، من بزرگت کردم، یادت نره

00:12:47.270 --> 00:12:48.270
خدایا بس کن

00:12:48.700 --> 00:12:49.739
ممنون یه جو

00:12:50.239 --> 00:12:53.080
جان دی، بیام دنبالت بیارمت خونه رئیس هوانگ؟

00:12:53.310 --> 00:12:56.209
بیخیال، خونه جون پیو رو بلدم، خودم میام

00:12:56.379 --> 00:12:58.810
اگه پیدا نکردی بهم زنگ بزن خب؟

00:12:59.050 --> 00:13:01.479
خدایا خیلی محافظه کاری

00:13:02.219 --> 00:13:05.690
جان دی امروز باید تاثیر خوبی
روی خانواده رئیس هوانگ بذاری

00:13:05.690 --> 00:13:08.989
یادت نره که آینده بابات به این بستگی داره

00:13:09.359 --> 00:13:10.889
باشه تو نگران نباش

00:13:10.889 --> 00:13:12.629
میرم مدرسه-
خیلی خب-

00:13:12.930 --> 00:13:14.859
مراقب ماشینا باش جگر گوشه ام

00:13:15.030 --> 00:13:16.869
خداحافظ-
روز خوبی داشته باشی، میبینمت-

00:13:16.869 --> 00:13:18.200
باشه-
ایگو-

00:13:21.070 --> 00:13:24.209
یعنی، اگه خانواده رئیس هوانگ
برای شام دعوتشون کردن

00:13:24.209 --> 00:13:25.670
مثل آشنایی قبل ازدواج خانواده ها می مونه دیگه

00:13:25.940 --> 00:13:27.709
چطوری تونستن منو که باباشم دعوت نکنن؟

00:13:28.410 --> 00:13:30.109
پولدارن ولی احترام حالیشون نیست

00:13:30.749 --> 00:13:33.219
خدایا لطفا کاری نکن

00:13:33.219 --> 00:13:35.920
دخالت نکن و اوضاع رو خراب نکن، خب؟

00:13:36.920 --> 00:13:40.160
سانگ سو راست میگه آقای گوم
لطفا دخالت نکن باشه؟

00:13:40.489 --> 00:13:43.690
شماها چتونه؟ باید اونجا باشم تا معامله کنم

00:13:44.129 --> 00:13:45.690
آشنایی قبل ازدواج نیست

00:13:45.859 --> 00:13:47.599
فقط میخوام با جان دی یه سر بهشون بزنم

00:13:47.599 --> 00:13:48.759
پس لطفا ناراحت نشو

00:13:49.499 --> 00:13:50.869
بازم

00:13:50.869 --> 00:13:53.440
من و آقای کیم باید به عنوان پدر عروس
 و داماد اونجا باشیم، نه؟

00:13:56.810 --> 00:14:00.739
خب اره، درسته آقای گوم

00:14:01.379 --> 00:14:04.410
اما اینا بدون ما قراره همو ببینن

00:14:05.209 --> 00:14:06.379
آقای کیم، حتما توام بهت برخورده

00:14:07.479 --> 00:14:10.650
خوشحالم که بالاخره خانواده رئیس هوانگ
بهشون اجازه دادن که باهم باشن

00:14:11.950 --> 00:14:15.119
آقای کیم خیلی با درک و مهربونه نه مامان؟

00:14:19.589 --> 00:14:20.599
بیاین بخوریم

00:14:31.670 --> 00:14:33.339
کانگ سان-
سلام-

00:14:33.339 --> 00:14:34.810
این موقع صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:14:35.180 --> 00:14:37.349
زود اومدم چون میخواستم ببینمت

00:14:38.379 --> 00:14:39.379
باورنمیکنم

00:14:39.609 --> 00:14:41.219
بیخیال راست میگم

00:14:42.680 --> 00:14:44.190
خدایا

00:14:44.749 --> 00:14:45.989
سلام-
سلام-

00:14:46.790 --> 00:14:49.020
آقای گوم اومدی؟-
اره-

00:14:49.259 --> 00:14:52.190
جون پیو، داری میری؟ جان دی خیلی وقته رفته

00:14:52.660 --> 00:14:54.229
امروز باید کلاس رو تمیز کنه

00:14:54.830 --> 00:14:57.530
اوه باید یه چیزی بگم

00:14:58.629 --> 00:15:00.200
باشه چیشده جون پیو؟

00:15:01.339 --> 00:15:02.339
شما دوتا

00:15:03.670 --> 00:15:04.670
بهتون تبریک میگم

00:15:05.209 --> 00:15:06.609
عمه و شوهر عمه کانگ سان

00:15:09.780 --> 00:15:12.249
خدایا شوهر عمه؟

00:15:13.080 --> 00:15:14.150
جون پیو

00:15:15.050 --> 00:15:16.550
هی اوک جون پیو

00:15:16.889 --> 00:15:18.290
نمیشه جلوش رو گرفت بابا

00:15:20.290 --> 00:15:21.290
ممنون

00:15:23.660 --> 00:15:24.989
میرم مدرسه

00:15:25.729 --> 00:15:26.729
بریم بابا

00:15:26.830 --> 00:15:28.030
ها؟ باشه

00:15:28.800 --> 00:15:30.530
سخت نگیر آقای گوم-
ممنون-

00:15:32.070 --> 00:15:33.070
روز خوبی داشته باشین

00:15:33.839 --> 00:15:34.839
مدرسه خوش بگذره

00:15:39.839 --> 00:15:40.839
بهم گفت شوهر عمه

00:15:47.550 --> 00:15:52.349
(مخلفات هونگ دو)

00:15:52.349 --> 00:15:53.359
مامان چیشده؟

00:15:53.859 --> 00:15:57.030
ناراحتی که جان دی و کانگ سان باهم میرن
دیدن خانواده خانم اوک؟

00:15:57.959 --> 00:15:59.900
نه اینجوری نیست

00:16:00.560 --> 00:16:01.560
پس چی شده؟

00:16:02.700 --> 00:16:06.639
دیشب خواب سون جو رو دیدم

00:16:07.270 --> 00:16:08.570
سون جو؟ یهویی؟

00:16:09.099 --> 00:16:10.109
اره

00:16:10.739 --> 00:16:13.379
بخاطر حرفیه که جان دی دیروز زد؟

00:16:14.080 --> 00:16:15.580
جان دی چی گفت مامان؟

00:16:15.940 --> 00:16:18.009
گفت که دیشب توی زمین بازی زنی رو

00:16:18.249 --> 00:16:21.050
دیده که شبیه سون جو بوده

00:16:21.280 --> 00:16:23.989
همون زنی که بهش گفته گوشیش رو میبره
و براش درست میکنه

00:16:24.589 --> 00:16:27.790
چی؟ اون زن شبیه سون جو بوده؟

00:16:29.190 --> 00:16:33.129
خب، این که دونفر شبیه هم باشن که عادیه

00:16:34.499 --> 00:16:36.099
اره درسته

00:16:36.430 --> 00:16:38.400
حتما سون جو

00:16:38.770 --> 00:16:42.800
خیلی ناراحته که کانگ سان و
 جان دی بیخیالش شدن

00:16:42.800 --> 00:16:45.009
برای همین به خوابم اومده

00:16:45.639 --> 00:16:49.709
بیخیال مامان، این برای جان دی خوبه

00:16:49.950 --> 00:16:50.950
هی، یه جو

00:16:51.280 --> 00:16:54.979
باید موقعی که میره پیش اون زنه
تا گوشیشو درست کنه باهاش بری فهمیدی؟

00:16:55.320 --> 00:16:57.050
باشه فهمیدم

00:16:57.190 --> 00:17:00.389
میرم ببینم چقدر شبیه سون جوئه

00:17:00.389 --> 00:17:01.389
الان خوشحال شدی مامان؟

00:17:02.589 --> 00:17:03.690
اره باید بری

00:17:10.030 --> 00:17:16.639
(مخلفات هونگ دو)

00:17:18.310 --> 00:17:19.440
داخل نیست؟

00:17:24.750 --> 00:17:25.750
اوه

00:17:26.679 --> 00:17:28.649
چیشده اومدی اینجا؟

00:17:30.820 --> 00:17:33.490
داشتم رد میشدم اومدم عمه مو ببینم

00:17:33.760 --> 00:17:34.820
آها

00:17:37.060 --> 00:17:40.429
خب، چند وقته غذا سفارش ندادی

00:17:41.129 --> 00:17:43.129
خیلی هوسشو کردم اما

00:17:43.129 --> 00:17:44.500
دست و پام بسته ست

00:17:45.099 --> 00:17:46.099
چی؟

00:17:46.270 --> 00:17:48.839
نگران سانگ سو نباش

00:17:48.839 --> 00:17:50.439
سفارش بده باشه؟

00:17:51.310 --> 00:17:52.970
کی گفته دلیلش اونه؟

00:17:53.240 --> 00:17:55.480
سفارش ندادم چون نمیخواستم توی دردسر بیفتی

00:17:56.510 --> 00:17:59.849
خدایا، چی؟ این کارو برای من کردی؟

00:18:00.649 --> 00:18:04.189
خب، منم دنبال دردسر نیستم

00:18:04.990 --> 00:18:08.659
خدایا، همزمان هم ازت ممنونم هم شرمنده ام

00:18:09.260 --> 00:18:10.589
خب، میبینمت

00:18:10.929 --> 00:18:11.929
صبر کن

00:18:12.159 --> 00:18:13.159
بله؟ چیشده؟

00:18:14.560 --> 00:18:15.929
نظرت چیه یه قهوه بخوریم؟

00:18:16.730 --> 00:18:17.730
قهوه؟

00:18:18.369 --> 00:18:20.599
مگه اونی که توی دستته قهوه نیست

00:18:22.070 --> 00:18:23.070
اوه این

00:18:24.570 --> 00:18:27.179
شرمنده باید برم جایی

00:18:28.339 --> 00:18:29.339
واقعا؟

00:18:29.639 --> 00:18:30.649
اره

00:18:32.480 --> 00:18:36.550
ناراحت شدی؟

00:18:37.849 --> 00:18:40.020
راستش...اره یه ذره

00:18:50.199 --> 00:18:52.230
هه ری ببین

00:18:53.899 --> 00:18:54.899
چطور شدم؟

00:18:55.139 --> 00:18:58.439
اوه گوم جان دی، این لباسه خیلی بهت میاد

00:18:59.770 --> 00:19:00.780
واقعا؟

00:19:00.780 --> 00:19:02.310
اره واقعا

00:19:03.810 --> 00:19:06.879
موندم کی این لباسو فرستاده

00:19:08.149 --> 00:19:10.349
خب، منم کنجکاوم

00:19:10.849 --> 00:19:13.220
حتما یکیه که خیلی خوب منو میشناسه

00:19:13.220 --> 00:19:15.659
سایزمه و همون مدلیه که دوست دارم

00:19:16.960 --> 00:19:18.490
یه جورایی منو میترسونه

00:19:19.159 --> 00:19:20.960
اگه یه استاکر باشه چی؟

00:19:21.699 --> 00:19:22.760
استاکر؟

00:19:24.000 --> 00:19:25.730
بیخیال امکان نداره

00:19:26.000 --> 00:19:29.839
ببخشید جان دی باید برم آکادمی

00:19:30.439 --> 00:19:32.909
اوه راستی باید بری، فردا میبینمت هه ری

00:19:33.109 --> 00:19:34.740
فردا میبینمت-
خداحافظ-

00:19:38.379 --> 00:19:40.980
الان باید برم اون زنه رو ببینم؟

00:19:45.149 --> 00:19:47.659
سلام خاله کجایی؟ چرا هنوز نیومدی؟

00:19:47.659 --> 00:19:50.659
ببخشید یه اتفاق مهم افتاده

00:19:50.659 --> 00:19:51.760
برای همین نمیتونم باهات بیام

00:19:51.760 --> 00:19:54.000
خدایا چیکار کنم؟

00:19:54.000 --> 00:19:55.960
اگه تنها برم بابا دعوام میکنه

00:19:55.960 --> 00:19:58.599
برو ببینش گوشیتو درست کن و زود بیا خونه

00:19:58.599 --> 00:20:01.000
مکانت رو برام بفرست باشه؟

00:20:01.000 --> 00:20:02.869
خدایا باشه

00:20:04.770 --> 00:20:05.839
اعصابم خورده

00:20:06.139 --> 00:20:08.339
پس تنهایی باید برم اون زنه رو ببینم؟

00:20:09.040 --> 00:20:11.609
اوه هنوز وقت دارم

00:20:13.080 --> 00:20:14.080
جان دی

00:20:14.879 --> 00:20:16.750
اوه اومدی دیگه؟

00:20:17.490 --> 00:20:20.159
زود اومدم و منتظر بودم بیای ببینمت جان دی

00:20:20.159 --> 00:20:21.320
آها

00:20:22.859 --> 00:20:23.859
اما

00:20:25.129 --> 00:20:27.800
اسممو از کجا میدونی؟

00:20:29.000 --> 00:20:30.000
اوه

00:20:30.699 --> 00:20:33.169
خب...حدس بزن

00:20:34.139 --> 00:20:36.099
نمیدونم

00:20:37.139 --> 00:20:38.540
هرچی، بریم

00:20:42.609 --> 00:20:43.609
بیا

00:20:51.750 --> 00:20:54.060
خانم اوک، واقعا خیلی تاثیرگذاری

00:20:54.619 --> 00:20:56.689
یعنی احترام زیادی برات قائلم

00:20:57.659 --> 00:20:58.960
منظورت چیه خانم جانگ؟

00:20:59.460 --> 00:21:00.460
...خب

00:21:00.800 --> 00:21:03.000
تونستی دوتا خانواده رو قانع کنی

00:21:03.230 --> 00:21:05.129
حتی تونستی دل جان دی رو بدست بیاری

00:21:06.070 --> 00:21:08.139
اما من موهام کشیده شد و

00:21:08.139 --> 00:21:09.899
نزدیک بود با قوطی رنگ به سمتم حمله کنن

00:21:12.070 --> 00:21:14.439
نه، هنوز کارای زیادی هست که باید بکنم

00:21:14.580 --> 00:21:17.149
اما جان دی قبولم کرده که واقعا ازش ممنونم

00:21:19.379 --> 00:21:21.750
ولی حس میکنی اعتماد به نفسش رو داری؟

00:21:22.179 --> 00:21:23.589
که مادرجان دی بشی

00:21:24.349 --> 00:21:25.349
ببخشید؟

00:21:25.419 --> 00:21:27.960
من مامانش سون جو رو خیلی خوب میشناختم

00:21:27.960 --> 00:21:30.060
از بچگی باهم دوست بودیم

00:21:30.889 --> 00:21:33.159
چطوری باید بگم

00:21:33.159 --> 00:21:35.760
شخصیتش، سلیقه اش، همه چیش
از زمین تا آسمون باتو فرق داشت

00:21:36.730 --> 00:21:37.730
میدونی

00:21:38.199 --> 00:21:40.800
اگه میخواست کاری رو بکنه میکرد
 هیچی جلودارش نبود

00:21:41.540 --> 00:21:43.970
خب میشه گفت آدم کوشایی بود

00:21:44.240 --> 00:21:47.139
اما خب، خودمحور بود

00:21:50.480 --> 00:21:51.480
نونا

00:21:51.710 --> 00:21:54.980
چرا پشت سر مرده حرف میزنی؟

00:21:55.550 --> 00:21:59.990
هی میخواستم بهش بگم که بدونه

00:22:01.419 --> 00:22:04.260
نگران خودت باش لازم نیست
 نگران خانم اوک باشی

00:22:04.730 --> 00:22:07.330
خانم اوک نازک نارنجی بنظر میرسه
 اما آدم سخت کوشیه

00:22:08.429 --> 00:22:09.429
من؟

00:22:09.699 --> 00:22:10.699
اره

00:22:10.869 --> 00:22:13.639
خانم اوک نازک نارنجی بنظر میرسه
 اما آدم سخت کوشیه

00:22:14.339 --> 00:22:15.339
خدایا واقعا که

00:22:15.570 --> 00:22:16.570
...از دست تو

00:22:16.770 --> 00:22:18.510
راست میگه، مهربون اما سرسختی

00:22:23.379 --> 00:22:26.949
خب...میتونستم فقط درستش کنم

00:22:27.349 --> 00:22:28.919
چیه؟ دوستش نداری؟

00:22:29.149 --> 00:22:31.320
اینجوری نیست، عاشقشم

00:22:32.290 --> 00:22:34.260
فقط حس بدی دارم

00:22:36.490 --> 00:22:38.960
من این کارو کردم چون میخواستم
برات یه هدیه بخرم

00:22:39.129 --> 00:22:40.129
پس احساس بدی نداشته باش

00:22:41.460 --> 00:22:42.460
...اما هنوزم

00:22:43.429 --> 00:22:44.429
خب

00:22:45.030 --> 00:22:46.599
میای بریم کافه؟

00:22:51.270 --> 00:22:52.270
می ره

00:22:52.609 --> 00:22:54.240
جان دی عاشقش میشه

00:22:54.740 --> 00:22:56.839
مطمئن نیستم جان دی مزه شو
دوست داشته باشه یا نه

00:22:57.210 --> 00:22:58.510
بچشش-
باشه-

00:23:09.389 --> 00:23:11.760
این دقیقا همونجوریه که جان دی دوست داره

00:23:12.189 --> 00:23:14.260
واقعا؟ خیالم راحت شد

00:23:17.470 --> 00:23:20.970
خدایا، انگاری می ره تموم هنر آشپزیشو
برای جان دی بکار گرفته

00:23:21.369 --> 00:23:22.740
اره انگاری سوجی

00:23:23.000 --> 00:23:25.369
چان ران، توام اولین روزی
 که می ره اومد خونمون

00:23:25.369 --> 00:23:27.109
طوفانی راه انداخته بودی

00:23:27.540 --> 00:23:29.439
دخترت مثل خودته

00:23:29.439 --> 00:23:32.849
خدایا بابا اون برای خیلی وقت پیشه

00:23:33.449 --> 00:23:34.550
واقعا مامان؟

00:23:34.919 --> 00:23:36.480
اره حقیقت داره

00:23:36.780 --> 00:23:39.649
ممنون که من و دخترم رودعوت کردین

00:23:40.220 --> 00:23:42.060
آقای گوم امروز روز جان دیه

00:23:42.060 --> 00:23:44.689
بهش زنگ بزن ببین داره میاد یا نه

00:23:44.689 --> 00:23:46.129
اره باید بهش زنگ بزنم

00:23:59.609 --> 00:24:01.639
چی؟ جواب نمیده؟

00:24:02.540 --> 00:24:05.580
نه، ممکنه توی اتوبوس باشه-
...مشترک مورد نظر-

00:24:20.429 --> 00:24:22.429
خیلی خوشحالم که میبینم دوستش داشتی

00:24:22.960 --> 00:24:25.000
خیلی تودل برویی جان دی

00:24:27.300 --> 00:24:31.439
خب، نمیدونم از این حرفم چه برداشتی میکنی

00:24:31.939 --> 00:24:36.210
اما خیلی شبیه مادرمرحوممی

00:24:39.179 --> 00:24:40.179
واقعا؟

00:24:40.580 --> 00:24:41.580
اره

00:24:41.750 --> 00:24:43.419
اولین بار که دیدمت انقدر شوکه شدم که

00:24:43.419 --> 00:24:45.349
گوشیم از دستم افتاد

00:24:46.619 --> 00:24:48.520
و این که امروزخواستم ببینمت

00:24:49.159 --> 00:24:51.530
بخاطر گوشیم نبود

00:24:52.189 --> 00:24:54.429
راستش میخواستم دوباره ببینمت

00:24:56.199 --> 00:24:57.199
متوجه ام

00:24:59.470 --> 00:25:00.899
حالا میشه

00:25:01.570 --> 00:25:04.669
فقط یه بار عینک آفتابیت رو برداری؟

00:25:05.669 --> 00:25:06.839
عینک آفتابیمو؟

00:25:07.939 --> 00:25:10.040
اوه شرمنده ام

00:25:10.849 --> 00:25:12.980
نه شرمنده نباش

00:25:13.480 --> 00:25:14.480
باشه

00:25:26.290 --> 00:25:27.300
نظرت چیه؟

00:25:27.359 --> 00:25:30.159
خیلی شبیه مادرتم؟

00:25:32.629 --> 00:25:33.629
...اوه

00:25:35.439 --> 00:25:36.439
اره

00:25:38.710 --> 00:25:41.480
به هرحال، از این که شنیدم
 شبیه مامانتم خوشحال شدم

00:25:42.810 --> 00:25:44.980
اذیتت نمیکنه؟

00:25:45.510 --> 00:25:46.780
نه اصلا

00:25:47.050 --> 00:25:49.750
امیدوار بودم که بهم نزدیک بشیم

00:25:51.050 --> 00:25:54.089
نظرت چیه که امشب باهم شام بخوریم؟

00:25:55.089 --> 00:25:58.960
اوه امروز نمیشه یه کار مهم دارم

00:26:00.760 --> 00:26:01.760
چیکار داری؟

00:26:02.460 --> 00:26:03.460
خب

00:26:04.070 --> 00:26:06.369
دوست دختر بابام شام دعوتمون کرده

00:26:08.599 --> 00:26:10.399
دوست دختر بابات؟

00:26:11.869 --> 00:26:14.179
بابات دوست دختر داره؟

00:26:15.580 --> 00:26:16.580
اره

00:26:16.679 --> 00:26:20.109
معلم هنرمه، خیلی خانم خوبیه

00:26:20.679 --> 00:26:23.280
همیشه مراقبمه، مثل مامانم

00:26:24.750 --> 00:26:27.189
اوه واقعا باید برم

00:26:27.589 --> 00:26:29.689
بابت امروز ممنونم آجوما

00:26:29.689 --> 00:26:30.790
خیلی خب

00:26:36.099 --> 00:26:38.199
وای نه شرمنده ام

00:26:39.169 --> 00:26:40.230
خدایا

00:26:40.230 --> 00:26:42.099
عیب نداره، زود خشکش میکنم

00:26:42.300 --> 00:26:43.300
ببخشید

00:26:44.839 --> 00:26:46.770
اوه آجوما

00:26:52.149 --> 00:26:53.149
لی سون جو؟

00:26:55.980 --> 00:26:57.520
...اسمت

00:26:58.949 --> 00:26:59.949
لی سون جوئه؟

00:27:02.460 --> 00:27:04.260
اره درسته

00:27:07.089 --> 00:27:09.000
اسم مامانمم لی سون جو بود

00:27:11.300 --> 00:27:15.339
چطور ممکنه هم شبیه مامانم باشی
و هم هم اسمش باشی؟

00:27:19.510 --> 00:27:20.510
جان دی

00:27:21.409 --> 00:27:22.409
راستش

00:27:33.889 --> 00:27:34.889
من

00:27:35.960 --> 00:27:36.960
مامانتم

00:27:44.000 --> 00:28:04.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.649 --> 00:28:07.760
(نور چشمی)

00:28:07.859 --> 00:28:10.089
قبل این که کسی مزاحممون بشه، شماره تو بزن

00:28:10.290 --> 00:28:11.589
میفهمم که برادرشی

00:28:11.589 --> 00:28:12.830
اما نمیتونی مجبورش کنی

00:28:12.830 --> 00:28:14.359
...چی گفتی؟ پررو-
بسه-

00:28:14.359 --> 00:28:15.359
کانگ سان باید اینو ببینی

00:28:15.359 --> 00:28:17.500
قیمت این گوشی بیشتر از هزار دلاره

00:28:17.500 --> 00:28:19.369
گوم جان دی این گوشیو از کجا آوردی؟

00:28:19.369 --> 00:28:20.800
شماره رو نمیشناسم

00:28:21.040 --> 00:28:22.939
برای دخترم گوشی خریدی؟

00:28:23.099 --> 00:28:24.109
الو؟

00:28:24.210 --> 00:28:25.540
الو؟ صدامو داری؟

00:28:25.840 --> 00:28:35.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.