WEBVTT

00:00:00.310 --> 00:00:15.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.055 --> 00:00:18.685
خدایا بابا چطوری اینجا رو پیدا کردی؟-
کانگ سان لطفا-

00:00:22.695 --> 00:00:23.695
کانگ سان

00:00:24.724 --> 00:00:26.595
مامان-
...سون جو می دونی-

00:00:26.595 --> 00:00:27.595
لی سون جو

00:00:30.665 --> 00:00:31.664
واقعا سون جویی؟

00:00:33.464 --> 00:00:34.464
واقعا زنده

00:00:36.335 --> 00:00:37.434
برگشتی؟

00:00:47.045 --> 00:00:49.155
مادربزرگ چیکار کنیم؟

00:00:49.715 --> 00:00:50.715
چی؟

00:00:50.814 --> 00:00:54.954
جان دی نظرت چیه ما دوتا بریم خونه؟

00:00:55.155 --> 00:00:59.124
اینجوری مامان بابات میتونن حرف بزنن

00:01:00.994 --> 00:01:01.994
باشه

00:01:03.094 --> 00:01:04.865
مامان من میرم

00:01:10.204 --> 00:01:11.204
بریم

00:01:21.585 --> 00:01:23.884
دلم برات تنگ شده بود کانگ سان

00:01:26.085 --> 00:01:27.085
چیه؟

00:01:30.554 --> 00:01:32.195
نمیخوای بغلم کنی؟

00:01:44.904 --> 00:01:45.904
چی؟

00:01:46.244 --> 00:01:48.345
خانم اوک الان آخر هفته ست
 اینجا چیکار میکنی؟

00:01:48.774 --> 00:01:50.675
نگفتی میخوای با جان دی بری کمپ؟

00:01:51.074 --> 00:01:53.315
یه اتفاقی برای جان دی پیش اومد
 برای همین کنسلش کردیم

00:01:55.014 --> 00:01:58.414
پس چرا با کانگ سان نرفتی؟

00:01:59.184 --> 00:02:00.985
چطوری میتونیم بدون جان دی بریم کمپ؟

00:02:03.595 --> 00:02:06.164
درسته فهمیدم

00:02:06.895 --> 00:02:07.895
به هر حال

00:02:08.365 --> 00:02:10.565
روز خوبی داشته باشی-
توام-

00:02:22.445 --> 00:02:23.475
خدایا

00:02:24.914 --> 00:02:25.914
حدس میزنم

00:02:26.384 --> 00:02:29.755
خانم اوک نمیدونه که سون جو برگشته

00:02:31.914 --> 00:02:32.924
چیکار کنم؟

00:02:33.755 --> 00:02:34.755
باید بهش بگم؟

00:02:35.324 --> 00:02:36.324
نه

00:02:36.854 --> 00:02:38.794
نمیتونم بهش بگم چه خبره

00:02:39.125 --> 00:02:41.794
چون ممکنه سوءتفاهم درست بشه

00:02:43.164 --> 00:02:44.664
خدایا

00:02:53.144 --> 00:02:54.375
بیا، به سلامتی

00:02:54.975 --> 00:02:56.544
باید برگشتنمون رو جشن بگیریم

00:02:58.074 --> 00:03:00.315
لازم نبود همچین جایی بیایم

00:03:02.245 --> 00:03:04.785
بعد ده سال همو دیدیم، این که چیزی نیست

00:03:08.824 --> 00:03:09.824
و

00:03:10.424 --> 00:03:13.065
بیا دیگه به چیزای ارزون قانع نشیم باشه کانگ سان؟

00:03:13.625 --> 00:03:14.625
ارزون؟

00:03:16.734 --> 00:03:19.104
میدونی من و جان دی با چه مشقتی قرون به قرون

00:03:19.104 --> 00:03:20.505
جمع می کردیم؟

00:03:22.905 --> 00:03:24.975
یعنی، واضحه که سالم و سلامتی

00:03:24.975 --> 00:03:29.074
چرا این همه مدت خودتو نشون ندادی؟

00:03:36.114 --> 00:03:37.854
جرات برگشت رو نداشتم

00:03:39.384 --> 00:03:41.324
مهم نیست که چقدر زندگیم داغون بود

00:03:41.324 --> 00:03:43.354
نباید تو و جان دی رو اونجوری ول میکردم

00:03:44.954 --> 00:03:46.625
حدس میزنم اون موقع واقعا ناچار شده بودم

00:03:47.495 --> 00:03:49.334
همین که تونستم از لحاظ روحی
خودمو جمع و جور کنم

00:03:49.664 --> 00:03:51.935
انقدر از خودم بدم میومد که

00:03:51.935 --> 00:03:54.134
نمیتونستم دوباره بیام سراغت

00:03:56.204 --> 00:03:57.535
میتونی تا صبح دلیل بیاری

00:03:58.375 --> 00:03:59.604
ولی فقط یه مشت بهونه ان

00:04:01.174 --> 00:04:04.614
الان یه سوال هست که میخوام بپرسم

00:04:06.884 --> 00:04:07.884
لی سون جو

00:04:09.014 --> 00:04:11.255
چرا بعد این همه سال جلوی جان دی
سر و کله ات پیدا شده؟

00:04:14.655 --> 00:04:16.655
برای این که جان دی دخترمه

00:04:17.424 --> 00:04:18.424
چیه؟

00:04:20.095 --> 00:04:23.334
من جان دی رو حامله شدم و بدنیا آوردمش

00:04:24.794 --> 00:04:25.834
سون جو

00:04:25.834 --> 00:04:29.505
کسی که بهم شجاعت داشتنش رو داد
تو بودی

00:04:30.935 --> 00:04:31.935
اما

00:04:32.545 --> 00:04:35.815
من ترکت کردم، خیلی احمق بودم

00:04:38.745 --> 00:04:41.784
ما دوتا و جان دی خیلی خوشحال بودیم میدونی؟

00:04:44.815 --> 00:04:45.824
کانگ سان

00:04:46.855 --> 00:04:49.524
میخوام به اون زمان برگردم

00:04:55.594 --> 00:04:57.764
کسی که اون اوقات خوش رو زهر کرد تو بودی

00:04:59.165 --> 00:05:00.764
و الانم برای برگشتن دیره

00:05:06.045 --> 00:05:07.045
من میرم

00:05:14.915 --> 00:05:16.014
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:05:21.555 --> 00:05:23.925
ایگو چیکار کنم؟

00:05:24.324 --> 00:05:27.425
کانگ سان فهمیده که سون جو زنده ست

00:05:28.594 --> 00:05:30.134
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:05:30.464 --> 00:05:33.565
نمیتونه بخاطر سون جو از خانم اوک جدا بشه

00:05:33.764 --> 00:05:35.605
اونا واقعا همو دوست دارن مامان

00:05:36.034 --> 00:05:39.945
خب، اون مال قبل برگشتن سون جو بود

00:05:40.045 --> 00:05:44.245
الان میدونیم که سون جو زنده ست و برگشته

00:05:44.815 --> 00:05:47.985
فکر نمیکنی نظر کانگ سان عوض میشه؟

00:05:49.084 --> 00:05:50.084
مامان

00:05:50.514 --> 00:05:54.185
نگو که امیدواری دوباره بهم برگردن

00:05:54.954 --> 00:05:55.954
...خب

00:05:56.555 --> 00:05:58.495
یعنی بخاطر جان دی

00:05:58.495 --> 00:06:01.824
نمیتونه اتفاقی که افتاده رو فراموش کنه

00:06:01.824 --> 00:06:04.094
و سون جو رو ببخشه؟

00:06:04.634 --> 00:06:05.764
مامان

00:06:06.464 --> 00:06:08.605
خدایا چیکار کنیم؟

00:06:14.774 --> 00:06:17.445
برگشتی کانگ سان

00:06:18.074 --> 00:06:21.245
حرف زدن با سون جو خوب بود؟

00:06:22.115 --> 00:06:23.115
جان دی کجاست؟

00:06:23.514 --> 00:06:25.255
توی اتاقش

00:06:25.815 --> 00:06:26.824
باشه

00:06:31.154 --> 00:06:32.224
خدایا

00:06:36.834 --> 00:06:37.834
جان دی

00:06:38.695 --> 00:06:40.834
بابا ببخشید که

00:06:41.165 --> 00:06:43.574
یواشکی مامان رو میدیدم و بهت نگفته بودم

00:06:45.805 --> 00:06:46.974
تقصیر تو نیست

00:06:49.045 --> 00:06:50.045
جان دی

00:06:51.214 --> 00:06:52.784
حتی نمیتونستی به من بگی

00:06:54.445 --> 00:06:55.714
حتما تنهایی خیلی استرس کشیدی

00:06:59.884 --> 00:07:00.884
بابا

00:07:02.454 --> 00:07:03.454
بله

00:07:06.665 --> 00:07:08.224
میدونی

00:07:09.834 --> 00:07:11.495
راستش، خوشحالم که مامان برگشته

00:07:13.165 --> 00:07:16.834
اولش مونده بودم که چرا ولمون کرده؟

00:07:17.404 --> 00:07:19.005
چرا انقدر دیر برگشته؟

00:07:19.945 --> 00:07:23.175
به همه چی فکر کردم و
خیلی از دستش ناراحت شدم

00:07:24.474 --> 00:07:25.474
اما الان

00:07:26.214 --> 00:07:28.514
خوشحالم که مامان برگشته

00:07:29.084 --> 00:07:30.084
خوشحالم میکنه

00:07:31.884 --> 00:07:32.884
واقعا؟

00:07:34.954 --> 00:07:37.594
تو چی بابا؟ تو چه احساسی داری؟

00:07:38.394 --> 00:07:41.195
ار برگشتن مامان ناراحت نیستی؟

00:07:46.305 --> 00:07:47.305
من

00:07:50.274 --> 00:07:51.274
منم

00:07:52.675 --> 00:07:54.274
خیالم راحت شه و خوشحالم

00:07:56.245 --> 00:07:57.745
که مامانت زنده و سالم برگشته

00:08:02.485 --> 00:08:08.055
اما اگه خانم اوک بفهمه که
 مامان برگشته شوکه میشه نه؟

00:08:30.014 --> 00:08:33.245
جه هیوک، بابات هنوز توی هال
داره نگهبانی میده اره؟

00:08:33.844 --> 00:08:34.844
اره

00:08:36.284 --> 00:08:39.685
اینجوری قراره با خواهرش رفتار کنه؟
ناسلامتی بیشتر از 50 سال سنمه

00:08:40.024 --> 00:08:41.284
اگه کسی بخواد باهام ازدواج کنه

00:08:41.284 --> 00:08:43.925
باید ازش تشکر کنه و با کمال میل
دستمو توی دستش بذاره

00:08:44.855 --> 00:08:45.925
میدونم عمه

00:08:47.724 --> 00:08:51.665
جه هیوک، گوشیتو قرض میدی
میخوام به یکی زنگ بزنم

00:08:52.464 --> 00:08:54.704
اگه بابا بفهمه عصبانی میشه

00:08:55.864 --> 00:08:57.504
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

00:08:57.874 --> 00:08:59.204
اگه دو هو رو از دست بدم

00:08:59.204 --> 00:09:02.815
ممکنه تا ابد مجرد بمونم و توی تنهایی بمیرم

00:09:03.344 --> 00:09:06.145
مگه این که تا روز مرگم مراقبم باشی

00:09:06.545 --> 00:09:08.685
گوشیتو بده، بجنب

00:09:11.614 --> 00:09:12.854
باشه

00:09:14.525 --> 00:09:15.525
بیا عمه

00:09:26.435 --> 00:09:28.864
دو هو منم کیو سون

00:09:29.805 --> 00:09:31.704
حتما بخاطر این که نتونستی باهام
تماس بگیری نگران شدی

00:09:33.675 --> 00:09:34.675
چی؟

00:09:35.504 --> 00:09:36.614
کجا؟

00:09:48.025 --> 00:09:49.025
دو هو

00:09:49.254 --> 00:09:50.254
ایگو

00:09:51.655 --> 00:09:53.665
دو هو خدایا

00:09:53.665 --> 00:09:54.665
دو هو

00:09:56.795 --> 00:09:58.964
خیلی نگران بودم، خوبی کیو سون؟

00:09:59.364 --> 00:10:01.135
خدایا خوبم

00:10:01.135 --> 00:10:04.734
برادرم گوشیمو گرفته برای همین
نتونستم بهت زنگ بزنم

00:10:05.074 --> 00:10:06.074
آها

00:10:06.675 --> 00:10:08.775
ببخشید که بخاطر من این چیزا رو تجربه کردی

00:10:09.344 --> 00:10:11.645
خدایا چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:10:11.645 --> 00:10:13.885
فقط بخاطر برادرمه که شورشو درآورده

00:10:14.484 --> 00:10:17.415
و من هیچ وقت برنمیگردم اونجا

00:10:17.415 --> 00:10:19.555
دو هو بیا فرار کنیم

00:10:19.984 --> 00:10:20.984
چی؟

00:10:20.984 --> 00:10:23.494
لطفا منو با خودت ببر

00:10:23.494 --> 00:10:25.025
برام مهم نیست که کجا میریم

00:10:29.994 --> 00:10:30.994
کانگ سان

00:10:31.895 --> 00:10:35.964
واقعا شرمنده ام که نگفتم سون جو برگشته

00:10:37.074 --> 00:10:38.374
مادرجان درک میکنم که

00:10:39.604 --> 00:10:41.805
گفتن این جریان برات سخت بوده

00:10:43.145 --> 00:10:45.145
ممنون که درک میکنی

00:10:45.815 --> 00:10:50.614
و جان دی انگاری از مادرش خوشش اومده

00:10:51.655 --> 00:10:54.454
فکر کنم برای همینه که میگن خون خونو میکشه

00:10:55.084 --> 00:10:56.155
اما اگه

00:10:57.454 --> 00:10:59.354
سون جو دوباره به جان دی آسیب برسونه چی؟

00:10:59.925 --> 00:11:01.724
این خیلی نگرانم میکنه مادرجان

00:11:02.724 --> 00:11:05.195
دوباره همون اشتباه رو تکرار نمیکنه

00:11:05.195 --> 00:11:07.065
اون موقع سون جو هم جوون بود

00:11:07.065 --> 00:11:09.165
و از لحاظ روحی ام مشکل داشت

00:11:13.275 --> 00:11:14.275
خدایا

00:11:19.645 --> 00:11:20.645
سلام می ره

00:11:21.484 --> 00:11:23.954
تو راه برگشت از آکادمی یه سر اومدم توی محله

00:11:23.954 --> 00:11:25.185
میشه بیای بیرون؟

00:11:25.954 --> 00:11:27.454
اره الان میام

00:11:31.724 --> 00:11:33.925
خانم اوک بود؟

00:11:34.324 --> 00:11:36.464
اره الان برمیگردم

00:11:44.935 --> 00:11:45.935
خدایا

00:11:46.805 --> 00:11:47.805
چیکار کنم؟

00:11:58.854 --> 00:11:59.854
می ره

00:12:02.124 --> 00:12:03.954
شوکه شدی که بی خبر اومدم؟

00:12:04.624 --> 00:12:05.724
نه

00:12:06.724 --> 00:12:08.395
تکلیف گروهی جان دی خوب پیش رفت؟

00:12:09.295 --> 00:12:10.665
اره، معلومه

00:12:11.265 --> 00:12:13.464
دفعه دیگه باهم میریم سفر

00:12:13.864 --> 00:12:17.574
خیلی هیجان داشتم، راستش خیلی ناراحت شدم

00:12:18.734 --> 00:12:22.744
الان که صورتت رو دیدم خوشحال شدم

00:12:25.474 --> 00:12:26.815
هی می ره

00:12:28.244 --> 00:12:30.254
چیه؟ همه چی ردیفه؟

00:12:33.354 --> 00:12:34.354
...موضوع اینه که

00:12:36.155 --> 00:12:37.155
...خب

00:12:40.824 --> 00:12:41.824
وای چقدر گرمه

00:12:42.594 --> 00:12:44.334
اوه می ره توام اینجایی

00:12:44.834 --> 00:12:46.464
سلام آقای ایون-
سلام-

00:12:47.535 --> 00:12:50.435
شنیدم بخاطر جان دی کمپ رفتنتون رو کنسل کردین

00:12:51.004 --> 00:12:52.234
خدایا

00:12:52.675 --> 00:12:55.905
هنوز گوشت و بقیه چیزایی که کانگ سان
برای این سفر خریده بود رو داریم

00:12:55.905 --> 00:12:58.474
نظرتون چیه توی حیاط کبابشون کنیم؟

00:12:58.474 --> 00:12:59.474
میتونیم توی حیاطمون کمپ کنیم

00:12:59.885 --> 00:13:00.984
این کارو کنیم؟

00:13:00.984 --> 00:13:02.385
بریم داخل-
سانگ سو-

00:13:02.984 --> 00:13:05.584
یه بار دیگه این کارو میکنیم

00:13:06.114 --> 00:13:08.185
چیشده کانگ سان؟ می ره ام که موافقه

00:13:08.185 --> 00:13:09.324
داری معذبش میکنی

00:13:09.454 --> 00:13:10.454
خب

00:13:11.124 --> 00:13:14.124
درسته مادر جان امروز حالش خوب نیست

00:13:14.395 --> 00:13:17.864
مادربزرگ جان دی حالش خوب نیست؟
پس یه بار دیگه این کارو میکنیم

00:13:18.035 --> 00:13:19.234
پس من میرم

00:13:19.604 --> 00:13:21.104
میبرمت خونه می ره

00:13:21.104 --> 00:13:22.604
نه لازم نیست کانگ سان

00:13:23.874 --> 00:13:25.004
به سلامت برو

00:13:25.004 --> 00:13:26.775
باشه میبینمت-
میبینمت-

00:13:32.515 --> 00:13:35.614
هی این چه قیافه ییه؟ چیزی شده؟

00:13:36.285 --> 00:13:37.285
...خب

00:13:38.315 --> 00:13:39.454
نه چیزی نشده

00:13:42.254 --> 00:13:43.695
کانگ سان صبر کن

00:13:46.464 --> 00:13:49.324
شرمنده ام که آخر هفته اینجوری سرزده اومدم

00:13:50.065 --> 00:13:53.805
حتما شرمنده ای که جایگاهت رو
نشناختی و خواستی با خواهرم باشی

00:13:54.535 --> 00:13:55.604
اوپا

00:13:57.234 --> 00:14:00.474
بله درسته، من چیزی برای تقدیم کردن ندارم

00:14:01.574 --> 00:14:04.244
اما میتونم بهتون اطمینان بدم که احساساتم
به کیو سون واقعیه

00:14:04.244 --> 00:14:05.515
اگه بهم اجازه بدین

00:14:06.315 --> 00:14:08.685
میخوام بقیه زندگیمو با کیو سون بگذرونم

00:14:09.785 --> 00:14:11.785
چی؟ بقیه زندگیتو؟

00:14:12.415 --> 00:14:15.425
داری میگی میخوای با عمه ام ازدواج کنی؟

00:14:16.124 --> 00:14:17.124
اره

00:14:17.724 --> 00:14:18.795
دو هو

00:14:20.724 --> 00:14:22.594
به این نمیگن ازدواج کردن به
 این میگن سرکیسه کردن

00:14:23.395 --> 00:14:27.905
خدایا میخواد منو سرکیسه کنه؟
دیگه حدتو رد کردی اوپا

00:14:28.765 --> 00:14:29.775
خونه نداره

00:14:29.974 --> 00:14:32.234
حتی یه اتاق نداره که شما دوتا
بخواین باهم توش زندگی کنین

00:14:32.775 --> 00:14:34.474
میتونم خونه بخرم

00:14:34.474 --> 00:14:36.614
و نونوایی خودمو دارم، نگران چی هستی؟

00:14:36.974 --> 00:14:38.445
به این میگن سرکیسه کردن

00:14:39.614 --> 00:14:40.815
دخترتو پیدا کردی و دیدی که

00:14:41.244 --> 00:14:43.415
پولاش برای بازنشستگیت کمه اره؟

00:14:43.954 --> 00:14:46.084
برای همین به خواهرم چسبیدی؟

00:14:49.324 --> 00:14:50.324
بابا

00:14:50.655 --> 00:14:53.594
جه هیوک دخالت نکن

00:14:54.665 --> 00:14:56.795
اوپا، واقعا چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟

00:14:57.535 --> 00:14:58.994
اگه پدر خونی می ره نبودی

00:14:58.994 --> 00:15:01.704
هیچ وقت با آدم لا اوبالی ای مثل تو
دهن به دهن نمیشدم

00:15:02.104 --> 00:15:05.004
کاری باهات ندارم دیگه پس برو، زود باش

00:15:06.004 --> 00:15:07.004
اوپا

00:15:35.234 --> 00:15:36.234
هی کانگ سان

00:15:37.204 --> 00:15:39.305
این بیرون چیکار میکنی؟ پشه ها نیشت میزنن

00:15:40.344 --> 00:15:41.344
کاری نمیکنم

00:15:42.844 --> 00:15:46.545
بخاطر سون جو مغزت درگیره؟

00:15:47.645 --> 00:15:48.645
یه جو

00:15:49.515 --> 00:15:54.324
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که
 سون جو اینجوری برگرده

00:15:57.454 --> 00:15:58.954
حتی منم شوکه شدم

00:15:59.864 --> 00:16:01.224
حتما خیلی شوکه ای

00:16:01.964 --> 00:16:03.464
توی مراسم ختمش

00:16:05.435 --> 00:16:06.504
من همه احساسات و

00:16:08.135 --> 00:16:09.974
پشیمونیایی که نسبت به سون جو داشتم

00:16:12.135 --> 00:16:13.675
رو بیخیال شدم

00:16:15.675 --> 00:16:18.015
برای همین تونستم با می ره برم توی رابطه

00:16:20.185 --> 00:16:21.445
...چرا الان

00:16:24.254 --> 00:16:25.254
..خب

00:16:25.584 --> 00:16:29.484
به خانم اوک درباره برگشتن
سون جو چیزی نگفتی نه؟

00:16:30.594 --> 00:16:31.695
چطور میتونم بهش بگم؟

00:16:32.525 --> 00:16:34.124
اصلا نمیدونم چی باید بگم

00:16:37.935 --> 00:16:38.935
کانگ سان

00:16:39.695 --> 00:16:41.504
هر تصمیمی بگیری مهم نیست

00:16:42.035 --> 00:16:43.035
من طرف توام

00:16:45.305 --> 00:16:46.374
ممنون یه جو

00:17:03.425 --> 00:17:04.425
من اومدم

00:17:05.195 --> 00:17:09.124
اومدی، باید یه چیزی بهت بگم بشین

00:17:10.395 --> 00:17:11.395
بله قربان

00:17:14.004 --> 00:17:15.604
بفرمایین قربان

00:17:16.004 --> 00:17:20.845
اره میخوام باباتو ببینم

00:17:22.645 --> 00:17:24.945
میخواین بابامو ببینین؟

00:17:25.915 --> 00:17:29.085
خدایا، چرا قیافه ات یهو تو هم رفت؟

00:17:29.085 --> 00:17:33.825
بابابزرگ میگه که دوتا خانواده باید
آشنایی قبل از ازدواج رو طی کنن

00:17:34.224 --> 00:17:35.224
...درسته

00:17:35.984 --> 00:17:37.355
...آشنایی قبل از ازدواج

00:17:38.054 --> 00:17:41.064
اره سوجی درست میگه

00:17:41.665 --> 00:17:43.294
دوتا خانواده باهم تفاهم دارن

00:17:43.464 --> 00:17:45.494
پس دلیلی نداره عروسی رو عقب بندازیم

00:17:46.564 --> 00:17:47.605
کانگ سان

00:17:48.905 --> 00:17:51.875
شما دوتا باید اول پاییز ازدواج کنین

00:17:52.234 --> 00:17:54.744
مادر زنت مثل مادرته

00:17:54.744 --> 00:17:56.375
پس از اونم بپرس

00:17:57.875 --> 00:17:59.244
باشه حتما

00:18:00.085 --> 00:18:02.945
کانگ سان چرا نگران بنظر میرسی؟

00:18:04.214 --> 00:18:05.885
چیزی نیست نگرانم نباشین

00:18:11.395 --> 00:18:13.464
عیب نداره جواب بده

00:18:14.395 --> 00:18:15.895
پس لطفا ببخشید

00:18:19.835 --> 00:18:21.004
یعنی چی؟

00:18:21.365 --> 00:18:24.734
فکر میکردم هیجان زده بشه و
برای عروسی تاریخ انتخاب کنه

00:18:25.034 --> 00:18:29.044
بابابزرگ، بنظر توام واکنشش عجیب بود؟

00:18:29.974 --> 00:18:30.974
خب نمیدونم

00:18:32.075 --> 00:18:34.744
می ره شما دوتا دعوا کردین؟

00:18:35.814 --> 00:18:37.685
چرا باید دعوا کنیم؟ نه

00:18:38.615 --> 00:18:42.685
هی، شاید نباید اسمی از مادرزنش میبردم

00:18:43.294 --> 00:18:46.454
شاید فکر به این که باید بهش درباره
ازدواج دوباره اش بگه

00:18:46.454 --> 00:18:48.425
خجالت زده و معذبش کرده

00:18:49.264 --> 00:18:50.534
اینجوری فکر میکنی مادرجان؟

00:18:50.595 --> 00:18:52.865
فکر نمیکنم فقط به این خاطر باشه

00:18:53.734 --> 00:18:57.605
نمیدونم چرا اما انگار امروز
ذهنش زیادی درگیره

00:19:06.274 --> 00:19:08.645
دارم کار میکنم بعدا حرف میزنیم

00:19:09.445 --> 00:19:11.784
پس میشه شب وقتی کارت تموم شد همو ببینیم؟

00:19:12.284 --> 00:19:14.825
گفتیم بیشتر درباره جان دی حرف میزنیم

00:19:15.425 --> 00:19:17.754
بهت زنگ میزنم باید برم

00:19:25.695 --> 00:19:26.704
کانگ سان

00:19:27.204 --> 00:19:29.704
اره بله

00:19:30.605 --> 00:19:32.204
همه چی توی خانواده ات ردیفه؟

00:19:32.504 --> 00:19:35.804
از دیروزه عجیب بنظر میای، نگرانم

00:19:37.514 --> 00:19:38.714
ببخشید که

00:19:40.345 --> 00:19:41.345
نگرانت کردم

00:19:42.314 --> 00:19:44.454
...می ره، اما

00:19:46.615 --> 00:19:49.685
میشه بهم یکم زمان بدی؟

00:19:51.095 --> 00:19:52.195
زمان؟

00:19:53.224 --> 00:19:54.224
اره

00:19:54.925 --> 00:19:56.165
وقتی که اوضاع درست شد

00:19:56.835 --> 00:19:58.935
همه چی رو بهت میگم

00:20:00.564 --> 00:20:02.435
پس یه چیزی شده

00:20:03.605 --> 00:20:06.274
...راستش همزمان هم کنجکاوم

00:20:06.575 --> 00:20:08.575
و هم نگرانم

00:20:09.145 --> 00:20:11.814
اما بهت اعتماد میکنم و صبر میکنم کانگ سان

00:20:14.814 --> 00:20:16.014
ممنون می ره

00:20:33.504 --> 00:20:34.734
(مخلفات هونگ دو)

00:20:34.734 --> 00:20:36.435
من برگشتم-
خدایا-

00:20:36.564 --> 00:20:38.234
اوه مامان

00:20:38.234 --> 00:20:39.675
اینا چیه؟

00:20:41.145 --> 00:20:43.044
سون جو اومد و اینا رو گذاشت

00:20:43.044 --> 00:20:45.214
گفت این مال توئه

00:20:45.514 --> 00:20:46.845
چی؟ مال منه؟

00:20:47.244 --> 00:20:48.845
بذار ببینم

00:20:50.314 --> 00:20:51.984
چی؟ این یه برند لاکچریه

00:20:52.415 --> 00:20:53.825
باید خیلی گرون باشه

00:20:54.284 --> 00:20:58.024
حتما سون جو توی آمریکا خیلی موفقه

00:20:58.625 --> 00:21:01.865
خدایا جین جو یه بارم از کانادا چیزی نفرستاده

00:21:01.865 --> 00:21:03.125
...اما سون جو همین که برگشته

00:21:03.125 --> 00:21:05.865
نگاه، برامون هدیه خریده

00:21:06.905 --> 00:21:08.135
خوشحالی مامان؟

00:21:08.564 --> 00:21:11.635
خیالم راحت ترین شده

00:21:11.974 --> 00:21:15.675
بنظرم سون جو بدجور موفقه

00:21:15.675 --> 00:21:18.214
گفت یه تجارت ملکی ام داشته

00:21:20.085 --> 00:21:23.855
مامان راستی اگه آقای گوم
 بفهمه سون جو برگشته

00:21:23.855 --> 00:21:25.615
از هوش میره، باید چیکار کنیم؟

00:21:25.954 --> 00:21:27.855
همیشه میگه که سون جو زندگی
 کانگ سان رو خراب کرده

00:21:27.855 --> 00:21:29.724
خیلی ازش بدش میاد

00:21:30.125 --> 00:21:33.494
خدایا نمیدونم، فقط فکر کردن
 بهش بهم سردرد میده

00:21:33.825 --> 00:21:36.494
هی بیا اول اینا رو جمع کنیم باشه؟

00:21:36.794 --> 00:21:38.165
باشه مامان

00:21:40.665 --> 00:21:41.665
خیلی خب

00:21:43.335 --> 00:21:44.335
خدایا

00:21:45.204 --> 00:21:46.204
اینا چیه؟

00:21:46.304 --> 00:21:48.075
خدایا سلام آقای گوم

00:21:48.075 --> 00:21:49.845
سلام-
سلام آقای گوم-

00:21:50.514 --> 00:21:53.175
رفتین خرید یا چی؟

00:21:53.175 --> 00:21:55.345
چی؟-
چی؟ خرید؟-

00:21:55.585 --> 00:21:57.984
خدایا نه

00:21:58.155 --> 00:21:59.155
صبر کن

00:21:59.554 --> 00:22:01.984
چی؟ این یه برند لاکچریه

00:22:02.425 --> 00:22:03.954
اینا خیلی گرونن، از کجا گرفتیشون؟

00:22:04.224 --> 00:22:07.095
خدایا به تو چه مربوط

00:22:08.064 --> 00:22:11.234
صبر کن، عروس آینده ام اینا رو خریده؟

00:22:11.494 --> 00:22:13.365
نه، باید برای من میخرید

00:22:13.365 --> 00:22:15.034
چرا برای شما دوتا خریده؟

00:22:15.034 --> 00:22:18.804
آقای گوم اینا همه فیکه

00:22:18.804 --> 00:22:19.935
جعلی ان

00:22:20.474 --> 00:22:24.945
اره دقیقا همه شون فیک و جعلی ان

00:22:24.945 --> 00:22:27.115
بدون این که بدونم فیکن خریدمشون

00:22:27.115 --> 00:22:29.415
همین که دیدشون گفت جعلی ان

00:22:30.855 --> 00:22:31.855
همه شون جعلی ان

00:22:33.925 --> 00:22:34.925
اما باید بگم

00:22:35.454 --> 00:22:36.685
زیادی اصل بنظر میرسن

00:22:36.994 --> 00:22:38.355
میشه بهم بگی

00:22:39.625 --> 00:22:42.395
از کجا خریدیشون؟-
چی؟-

00:22:43.195 --> 00:22:44.895
اره معلومه

00:22:46.034 --> 00:22:47.865
اره بهت میگه آقای گوم

00:22:48.534 --> 00:22:50.105
واقعا برگام ریخته

00:22:51.075 --> 00:22:52.075
هیچکس

00:22:52.804 --> 00:22:54.845
نمیفهمه که اینا فیکن-
ها؟-

00:22:55.274 --> 00:22:57.544
...خب-
ایگو-

00:22:58.445 --> 00:22:59.915
اینو ببین-
خدایا-

00:22:59.915 --> 00:23:01.385
خدایا لطفا-
چیه؟ بذار ببینم-

00:23:01.385 --> 00:23:02.445
ایگو

00:23:02.445 --> 00:23:03.954
نگرانی بلایی سرشون بیارم؟-
نه نگاه کن-

00:23:08.685 --> 00:23:10.655
شنیدم به عنوان پرستار کار میکنی

00:23:11.595 --> 00:23:13.695
بخ غیر از مخلفات فروشی پرستارم هستی؟

00:23:13.925 --> 00:23:16.165
چون از نظر مالی مشکل داری دوتا شغل داری؟

00:23:17.635 --> 00:23:19.865
انقدر درمیارم که خانواده رو حمایت کنم

00:23:20.304 --> 00:23:21.304
پس نگران نباش

00:23:22.935 --> 00:23:25.435
فقط غذا داشتن سر سفره، برای
زنده بودن کافی نیست

00:23:26.234 --> 00:23:27.605
من از همه بهتر اینو میدونم

00:23:28.845 --> 00:23:31.675
صدام کردی بیام که اینا رو بگی؟

00:23:35.244 --> 00:23:38.314
کانگ سان من توی آمریکا موفقم

00:23:39.214 --> 00:23:42.085
با همه وجودم بخاطر ترک کردن تو و جان دی

00:23:42.425 --> 00:23:44.494
کار کردم

00:23:46.425 --> 00:23:49.895
الان میتونم همه کارایی که برای جان دی
نکرده ام رو جبران کنم

00:23:50.665 --> 00:23:52.395
همینطور برای تو

00:23:52.734 --> 00:23:55.304
جان دی به مادیات نیاز داره

00:23:55.304 --> 00:23:56.335
همینظور من

00:24:00.544 --> 00:24:02.204
معلومه که اینو میگی

00:24:02.875 --> 00:24:05.645
برای همینه که جان دی رو با این که

00:24:06.075 --> 00:24:08.284
دختر خونیت نبود، انقدر با عشق بزرگ کردی

00:24:10.214 --> 00:24:11.314
ممنون کانگ سان

00:24:13.484 --> 00:24:14.484
جان دی

00:24:15.484 --> 00:24:16.554
دخترمه

00:24:17.724 --> 00:24:19.754
یه بارم به این که دخترم نیست فکر نکردم

00:24:21.964 --> 00:24:24.234
پس خانواده هنوز نمیدونن؟

00:24:24.895 --> 00:24:27.204
که جان دی دخترت نیست؟

00:24:30.204 --> 00:24:35.044
خدایا جان دی با فکر این که دخترته بزرگ شده

00:24:35.774 --> 00:24:39.115
همین که حقیقت رو بفهمه شوکه میشه

00:24:39.744 --> 00:24:40.744
سون جو

00:24:45.185 --> 00:24:47.054
( جان دی)

00:24:47.054 --> 00:24:48.554
مامان حالت چطوره؟

00:24:49.185 --> 00:24:50.554
مریض نشو

00:24:55.165 --> 00:24:56.165
اینو ببین

00:24:56.264 --> 00:24:59.234
تازه همودیدیم ولی انقدر بهم اهمیت میده

00:25:07.575 --> 00:25:08.575
کانگ سان

00:25:09.274 --> 00:25:11.445
میخوام پیش تو و جان دی باشم

00:25:12.575 --> 00:25:14.685
بیا از اول شروع کنیم

00:25:15.585 --> 00:25:17.814
...سون جو، تو

00:25:17.814 --> 00:25:21.155
یادت رفته چقدر دوستم داشتی؟

00:25:22.185 --> 00:25:24.155
خیلی دوستت داشتم

00:25:24.825 --> 00:25:26.355
ما عشق اول هم بودیم

00:25:32.365 --> 00:25:37.375
بخاطر اون زنه ست؟ معلم جان دی

00:25:39.635 --> 00:25:43.345
نگو که بخاطر اون نمیخوای باهام باشی

00:25:44.115 --> 00:25:45.115
درسته

00:25:46.274 --> 00:25:48.185
دیگه جایی برات نیست که بخوای برگردی

00:25:49.645 --> 00:25:51.484
و اون تنها کسیه که دوستش دارم

00:25:54.125 --> 00:25:56.685
اومدم اینجا تا قبل این که دیر بشه
اینو بهت بگم

00:25:56.685 --> 00:25:58.595
کانگ سان من هنوز بیخیالت نشدم

00:25:59.054 --> 00:26:01.095
من برگشتم تا دوباره باهات شروع کنم

00:26:06.335 --> 00:26:07.335
دوباره

00:26:08.365 --> 00:26:10.034
بهم نگو که بیام اینجا

00:26:11.835 --> 00:26:13.135
برام خیلی معذب کننده ست

00:26:17.575 --> 00:26:19.445
دوباره ترکت نمیکنم

00:26:45.004 --> 00:26:46.835
(آکادمی هنر هورانگ)

00:26:50.544 --> 00:26:52.145
هی این یه گوشی آخرین مدله

00:26:52.474 --> 00:26:54.044
جان دی تازه خریدیش؟

00:26:54.385 --> 00:26:56.214
...خب این

00:26:56.615 --> 00:26:58.085
حدس میزنم بابات برات خریده

00:26:58.385 --> 00:27:02.585
خانم اوک کانگ سان عمرا پول همچین
گوشی ای رو داشته باشه

00:27:04.224 --> 00:27:05.695
هدیه گرفتمش

00:27:06.895 --> 00:27:09.764
خانم اوک کلاست تموم شد؟-
اره-

00:27:10.325 --> 00:27:12.895
پس میشه آثار هنری رو توی راهرو مرتب کنین؟

00:27:13.095 --> 00:27:16.204
بیاین برشون داریم و از دانش آموزایی که رفتن
یادگاری نگه شون داریم

00:27:16.665 --> 00:27:17.675
باشه خانم جانگ

00:27:37.524 --> 00:27:38.524
سلام

00:27:40.764 --> 00:27:43.395
اومدین که اسم بچه تون رو بنویسین؟

00:27:43.419 --> 00:27:51.919
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:52.004 --> 00:27:53.974
یه جو-
چی؟ خدایا-

00:27:53.974 --> 00:27:55.474
چیه مامان؟ کسی رو دیدی؟

00:27:55.474 --> 00:27:56.605
...خدایا یه جو تو

00:27:56.605 --> 00:27:58.175
اون نونوا بالاخره بیخیالت میشه

00:27:58.175 --> 00:28:00.375
نونوایی رو برای فروش گذاشتم-
چی گفتی؟-

00:28:00.375 --> 00:28:01.915
بابا یعنی چی که برای فروش گذاشتی؟

00:28:01.915 --> 00:28:02.984
خانم اوک

00:28:02.984 --> 00:28:04.155
بله؟-
ببخشید-

00:28:04.155 --> 00:28:06.484
موندم چرا مادرشو میکشید

00:28:06.484 --> 00:28:08.724
بنظرت امیدواره که مادرش برگرده؟

00:28:08.724 --> 00:28:10.284
تو از کجا میدونی؟

00:28:10.455 --> 00:28:27.155
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.