WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:18.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.129 --> 00:00:19.630
(قسمت 109)

00:00:20.130 --> 00:00:23.100
هی، روز والدین که نیست
چرا میخک درست میکنی؟

00:00:24.330 --> 00:00:25.670
نپرس

00:00:25.969 --> 00:00:27.939
برای عمه ام ان؟

00:00:29.770 --> 00:00:30.770
نه

00:00:31.309 --> 00:00:32.410
پس برای کی ان؟

00:00:32.840 --> 00:00:34.509
خدایا، سرت تو کار خودت باشه

00:00:36.949 --> 00:00:39.320
چرا تا کردن گلبرگاش انقدر سخته؟

00:00:40.820 --> 00:00:42.320
همه شون شکستن

00:00:46.259 --> 00:00:48.290
جان دی، کمک میخوای؟

00:00:49.459 --> 00:00:51.959
نه مشکلی نیست خودم میتونم

00:00:52.999 --> 00:00:54.629
بیا بده به من-
نه-

00:00:55.129 --> 00:00:56.199
خودم درستش میکنم

00:01:00.440 --> 00:01:02.569
خب، من رفتم، باید برم آکادمی ریاضی

00:01:03.239 --> 00:01:04.669
باشه اصلا هرچی

00:01:05.270 --> 00:01:07.279
اصلا هرچی تر، من رفتم عمه

00:01:07.440 --> 00:01:08.440
باشه، خداحافظ

00:01:17.449 --> 00:01:19.120
(آکادمی هنر هورانگ)

00:01:19.120 --> 00:01:20.289
دنبال من بودی؟

00:01:20.860 --> 00:01:22.360
اره خانم اوک

00:01:22.489 --> 00:01:25.860
سئو یئون ماه پیش چقدر غیبت داشته؟

00:01:26.200 --> 00:01:28.830
دوتا بنظرم، چک می کنم

00:01:28.830 --> 00:01:30.700
اوه لازم نیست

00:01:31.729 --> 00:01:33.539
راستی

00:01:34.700 --> 00:01:38.539
دیدم که جان دی داشت میخک درست میکرد

00:01:39.179 --> 00:01:42.039
واسه مامانش بودن؟

00:01:43.450 --> 00:01:44.450
اره، احتمالا

00:01:45.379 --> 00:01:46.720
خدایا

00:01:47.020 --> 00:01:48.720
خانم اوک حتما ناراحت شدی

00:01:48.849 --> 00:01:51.649
از وقتی که مامانش اومده
 شما رو نادیده میگیره

00:01:52.360 --> 00:01:53.420
نه اینجوری نیست

00:01:53.959 --> 00:01:56.660
اینجوری هست، اون روز

00:01:56.660 --> 00:01:59.429
طرف سون جو رو گرفت و ناراحتت کرد

00:02:00.729 --> 00:02:03.800
چرا مادری که ولش کرده رو دوست داره آخه؟

00:02:05.170 --> 00:02:07.470
من کاملا جان دی رو درک میکنم

00:02:07.739 --> 00:02:11.539
منم همین احساساتو وقتی پدرخونیم
پیداش شد، داشتم

00:02:12.310 --> 00:02:15.339
خانم اوک، واقعا فرشته ای

00:02:17.280 --> 00:02:18.349
بنظرم این موقع هاست که میگن

00:02:19.020 --> 00:02:21.520
خون خونو میکشه

00:02:30.130 --> 00:02:31.130
تموم شد

00:02:34.059 --> 00:02:35.800
مامان ازش خوشش میاد نه؟

00:02:38.869 --> 00:02:39.869
جان دی

00:02:40.170 --> 00:02:41.170
مامان

00:02:42.170 --> 00:02:43.640
کلاست تموم شد؟

00:02:43.969 --> 00:02:44.969
اره

00:02:45.369 --> 00:02:46.380
مامان

00:02:47.209 --> 00:02:48.209
این مال توئه

00:02:50.149 --> 00:02:51.149
چیه؟

00:02:53.520 --> 00:02:54.580
یه میخک

00:02:55.719 --> 00:02:57.219
همیشه دلم میخواست اگه دوباره دیدمت

00:02:57.850 --> 00:02:59.459
بهت بدم

00:03:00.189 --> 00:03:01.489
برای همین یکی درست کردم

00:03:01.659 --> 00:03:02.659
آها

00:03:04.959 --> 00:03:06.230
آخرین بار

00:03:07.399 --> 00:03:10.399
یکی درست کردم که هروقت پیدات شد بهت بدم

00:03:14.439 --> 00:03:16.309
اما بهم گفتن که مردی

00:03:17.770 --> 00:03:19.939
برای همین انداختمش توی رودخونه

00:03:22.649 --> 00:03:23.649
اما الان

00:03:24.480 --> 00:03:26.249
برگشتی

00:03:27.880 --> 00:03:28.880
پس همه چی خوبه

00:03:31.089 --> 00:03:32.089
جان دی

00:03:34.589 --> 00:03:35.589
مامان

00:03:36.290 --> 00:03:37.489
بذار اینو بهت وصل کنم

00:03:38.159 --> 00:03:39.159
چیه؟

00:03:46.869 --> 00:03:47.869
مامان

00:03:49.510 --> 00:03:51.270
ممنون که بدنیا آوردیم

00:03:59.119 --> 00:04:00.119
جان دی

00:04:01.719 --> 00:04:02.719
ممنون

00:04:04.189 --> 00:04:05.390
خیلی ممنونم

00:04:12.130 --> 00:04:13.130
ایگو

00:04:13.600 --> 00:04:15.899
نمیخوام که لباست رو بخاطرم خراب کنی

00:04:20.499 --> 00:04:21.499
جان دی

00:04:22.040 --> 00:04:23.640
چرا امروز نریم خونه من؟

00:04:24.510 --> 00:04:26.409
اوه شرمنده

00:04:26.909 --> 00:04:28.880
فکر کنم امروز با یکی از دوستام قرار دارم

00:04:29.409 --> 00:04:32.109
واقعا؟ باشه

00:04:33.479 --> 00:04:36.589
قبل رفتن میرم یه صحبت کوتاه
 با خانم اوک داشته باشم

00:04:37.149 --> 00:04:40.060
باشه، بهت زنگ میزنم مامان

00:05:01.810 --> 00:05:02.810
(آکادمی هنر هورانگ)

00:05:13.459 --> 00:05:14.459
اوه

00:05:15.320 --> 00:05:16.630
کی اومدی؟

00:05:17.190 --> 00:05:18.760
حدی میزنم اومدی جان دی رو ببینی

00:05:19.700 --> 00:05:21.060
وقتی اومدم پشت میزت نبودی

00:05:21.459 --> 00:05:24.229
هرچی، باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:05:25.000 --> 00:05:26.899
اوه باشه

00:05:27.469 --> 00:05:29.039
پس لطفا بشین

00:05:29.339 --> 00:05:30.339
نیازی نیست

00:05:31.310 --> 00:05:34.039
میخوام که جان دی از این آکادمی بیاد بیرون

00:05:34.909 --> 00:05:35.909
ببخشید؟

00:05:37.349 --> 00:05:41.419
میخوام کاری کنم که
 دخترم از اینجا بیاد بیرون

00:05:42.890 --> 00:05:46.919
خب، این چیزی نیست که شما تصمیمشو
بگیری خانم لی

00:05:48.359 --> 00:05:49.359
چی گفتی؟

00:05:49.459 --> 00:05:51.560
قیم قانونی جان دی آقای گومه

00:05:52.029 --> 00:05:54.630
از همه مهم تر نظر جان دیه که مهمه

00:05:55.029 --> 00:05:56.669
با جان دی درباره اش حرف زدین؟

00:05:57.830 --> 00:06:00.000
یه بچه کلاس هشتمی چی حالیشه؟

00:06:00.000 --> 00:06:02.270
زیادی برای تصمیم گیری بچه ست

00:06:03.370 --> 00:06:04.370
اوه

00:06:04.870 --> 00:06:08.979
حدس میزنم جان دی میخواد توی کلاسمون بمونه

00:06:09.180 --> 00:06:10.180
نه؟

00:06:13.049 --> 00:06:15.750
هی، کلکای احمقانه ات بیخیال شو

00:06:17.649 --> 00:06:18.750
کلک احمقانه؟

00:06:19.820 --> 00:06:23.729
میدونم که میخوای جان دی رو مثل
یه گروگان کنار خودت نگه داری

00:06:24.190 --> 00:06:27.299
مطمئنم تو بودی که کانگ سان رو مجبور کردی
که از خونه مامان اسباب کشی کنه

00:06:28.159 --> 00:06:29.159
چی؟

00:06:29.969 --> 00:06:31.570
ده سال نبودم

00:06:31.570 --> 00:06:33.700
پس حتما با خودت فکر کردی این که
جایگزینم بشی، کاری نداره

00:06:33.700 --> 00:06:35.070
توهم نزن

00:06:35.070 --> 00:06:37.870
تو مامان جان دی نیستی، منم

00:06:38.969 --> 00:06:41.279
و میتونی ببینی که زنده و سالمم

00:06:41.510 --> 00:06:44.349
جایگاه تو بدون، چرا همش میخوای
ادای مامان جان دی رو دربیاری؟

00:06:48.849 --> 00:06:50.789
این میخک رو میبینی؟

00:06:52.089 --> 00:06:54.060
جان دی بهم داده ش

00:06:54.890 --> 00:06:57.390
ممنون میشم که اگه انقدر بین من و

00:06:57.390 --> 00:07:00.200
شوهرم ودخترم دخالت نکنی خانم اوک می ره

00:07:25.049 --> 00:07:26.060
هی کانگ سان

00:07:26.760 --> 00:07:28.359
شنیدم تصمیم گرفتی بمونی

00:07:29.190 --> 00:07:30.190
اره

00:07:32.130 --> 00:07:34.930
اره چیکار میشه کرد؟ جان دی خیلی عصبانیه

00:07:35.430 --> 00:07:38.930
راستی به سون جو درباره طلاق گفتی؟

00:07:39.029 --> 00:07:40.140
موافقت کرده؟

00:07:41.240 --> 00:07:43.209
هنوز خبری نداده

00:07:44.510 --> 00:07:47.240
زنگ نمیزنه چون نمیخواد طلاق بگیره

00:07:48.209 --> 00:07:49.779
طبق چیزی که من از ماددرجان شنیدم

00:07:49.779 --> 00:07:52.409
فکر کنم امیدواره که تو و سون جو بهم برگردین

00:07:53.880 --> 00:07:55.320
اگه به این کارش ادامه بده

00:07:55.849 --> 00:07:57.890
چاره ای جز بردنش به دادگاه نداری

00:07:58.320 --> 00:08:00.120
ببرمش دادگاه؟

00:08:00.990 --> 00:08:01.990
درسته

00:08:02.390 --> 00:08:05.289
ما نمیدونیم اوضاع چطوری پیش میره، پس
از لحاظ روانی آمادگی شو داشته باش

00:08:15.070 --> 00:08:17.409
ما همه تلاشمون رو کردیم

00:08:18.039 --> 00:08:21.010
اما هنوز اهداکننده سلول خونی ای که

00:08:21.010 --> 00:08:23.549
بهتون بخوره، پیدا نکردیم

00:08:23.779 --> 00:08:27.479
توی این وضعیت، بهتره که از
 بین اعضای خانواده تون

00:08:27.479 --> 00:08:29.219
یکی رو برای اهدا پیدا کنیم

00:08:42.870 --> 00:08:44.799
مامان جواب نمیده

00:08:45.370 --> 00:08:46.370
الو؟

00:08:47.500 --> 00:08:49.840
الو؟ شما؟

00:08:50.169 --> 00:08:51.870
پرا گوشی مامانم دست شماست

00:08:55.039 --> 00:08:57.549
ببخشید؟ مامانم؟

00:09:06.590 --> 00:09:08.159
جان دی دیر وقته، کجا داری میری؟

00:09:09.260 --> 00:09:10.260
بابا

00:09:11.090 --> 00:09:12.490
مامان غش کرده

00:09:12.960 --> 00:09:14.329
چی؟ کجا؟

00:09:14.960 --> 00:09:16.699
...خب، این

00:09:17.799 --> 00:09:20.840
هی بگو ببینم چه خبره؟

00:09:21.899 --> 00:09:25.470
نه، مامان معذبت میکنه پس لازم نیست بیای

00:09:25.870 --> 00:09:28.210
مادربزرگ و خاله الان توی مغازخ ان

00:09:28.710 --> 00:09:30.309
پس من باید برم پیش مامان

00:09:30.579 --> 00:09:32.380
جان دی-
چیه؟-

00:09:33.419 --> 00:09:35.220
عجله دارم بابا

00:09:38.189 --> 00:09:39.189
برو تو

00:09:39.860 --> 00:09:41.260
من میرم

00:09:42.559 --> 00:09:43.559
میری پیش مامان؟

00:09:44.760 --> 00:09:45.760
اره

00:09:58.669 --> 00:10:00.279
خدایا

00:10:06.750 --> 00:10:07.750
سون جو

00:10:08.779 --> 00:10:09.789
سون جو

00:10:10.419 --> 00:10:11.419
بیدار شو

00:10:11.850 --> 00:10:12.860
هی

00:10:13.490 --> 00:10:14.689
بیدار شو

00:10:17.960 --> 00:10:19.529
چقدر نوشیده؟

00:10:19.860 --> 00:10:21.329
...ببخشید؟ اوه

00:10:21.500 --> 00:10:23.970
از وقتی باز کردیم اینجاست
پس یه نمه زیادی نوشیده

00:10:29.140 --> 00:10:30.140
لی سون جو

00:10:31.470 --> 00:10:32.470
هی

00:10:42.449 --> 00:10:44.919
اوه گوم کانگ سان

00:10:48.819 --> 00:10:52.490
تنها کسی که بهم اهمیت میده تویی

00:10:55.600 --> 00:10:56.600
بریم

00:10:58.199 --> 00:10:59.199
بلند شو

00:11:01.970 --> 00:11:03.510
چرا این همه نوشیدی؟

00:11:05.539 --> 00:11:07.279
کانگ سان، سرم گیج میره

00:11:26.559 --> 00:11:27.559
استراحت کن

00:11:29.699 --> 00:11:32.130
نمیشه یکم دیگه بمونی؟

00:11:32.799 --> 00:11:34.000
جان دی توی خونه منتظرمه

00:11:39.809 --> 00:11:40.809
سلام جان دی

00:11:42.179 --> 00:11:43.909
اره مامانتو سالم و سلامت آوردم خونه

00:11:47.220 --> 00:11:49.819
اره نگران نباش برو بخواب

00:11:49.919 --> 00:11:51.090
الان میام خونه

00:11:52.590 --> 00:11:53.590
باشه

00:11:54.890 --> 00:11:55.890
جان دی بود نه؟

00:11:57.289 --> 00:11:59.189
اره مراقب خودت باش

00:11:59.390 --> 00:12:00.399
صبر کن کانگ سان

00:12:02.159 --> 00:12:03.169
چی میخوای؟

00:12:03.699 --> 00:12:06.500
تشنمه یکم دردم دارم

00:12:08.439 --> 00:12:10.140
برام آب بیار

00:12:10.140 --> 00:12:11.569
و داروهامم توی کابینت داروهامن

00:12:12.340 --> 00:12:14.740
سون جو خوبی؟-
اره-

00:12:15.480 --> 00:12:17.549
اره من خوبم

00:12:17.750 --> 00:12:19.779
داروهامو بخورم خوب میشم

00:12:21.049 --> 00:12:23.149
باشه، کابینت داروهات کجاست؟

00:12:23.649 --> 00:12:25.220
کنار یخچال

00:12:26.049 --> 00:12:27.819
باشه یه لحظه-
خب-

00:12:44.409 --> 00:12:45.539
اینه؟

00:12:56.789 --> 00:12:59.720
(می ره)

00:13:04.630 --> 00:13:05.630
اوک می ره؟

00:13:12.270 --> 00:13:13.270
الو؟

00:13:14.299 --> 00:13:16.470
تلفن آقای گوم کانگ سان نیست؟

00:13:18.340 --> 00:13:19.679
منم اوک می ره

00:13:20.380 --> 00:13:22.539
منم لی سون جو مامان جان دی

00:13:23.980 --> 00:13:26.779
چرا گوشی کانگ سان رو تو جواب دادی؟

00:13:27.779 --> 00:13:30.819
کانگ سان خونمه، برای همین

00:13:32.750 --> 00:13:36.189
چرا این وقت شب اونجاست؟

00:13:37.029 --> 00:13:39.929
هروقت زمان سختی دارم میاد و نجاتم میده

00:13:40.630 --> 00:13:43.069
میدونی که ده سال منتظرم بوده نه؟

00:13:44.370 --> 00:13:47.740
و شبای زیادی رو باهم قراره بگذرونیم

00:13:48.470 --> 00:13:49.470
چی گفتی؟

00:13:51.039 --> 00:13:53.640
مزاحممون نشون اوک می ره

00:14:02.020 --> 00:14:03.520
کانگ سان-
...تو-

00:14:05.020 --> 00:14:06.520
چی گفتی؟

00:14:08.819 --> 00:14:09.890
همه چی رو شنیدی

00:14:10.159 --> 00:14:11.860
نمیذارم تورو ازم بدزده

00:14:11.860 --> 00:14:13.500
بذار یه بار دیگه اینو واضح کنم

00:14:14.199 --> 00:14:17.069
می ره کسیه که دوستش دارم

00:14:18.000 --> 00:14:20.340
این برای وقتی بود که فکر میکردی مردم

00:14:20.970 --> 00:14:21.970
چی؟

00:14:22.340 --> 00:14:25.309
کانگ سان، داری خودتو گول
میزنی که دوستش داری

00:14:25.309 --> 00:14:28.579
اون زن اوک می ره یه مدت جای منو
پر کرد، همین

00:14:28.579 --> 00:14:29.579
نه

00:14:30.010 --> 00:14:31.309
اونی که داره توهم میزنه تویی

00:14:32.210 --> 00:14:33.679
من دارم توهم میزنم؟

00:14:37.189 --> 00:14:39.149
من واقعا

00:14:40.220 --> 00:14:41.720
دیگه نمیخوام درباره اش باهات حرف بزنم

00:14:42.789 --> 00:14:43.789
من رفتم

00:14:46.390 --> 00:14:47.399
کانگ سان

00:14:47.860 --> 00:14:50.699
میتونیم به اون زمان برگردیم

00:14:51.069 --> 00:14:53.340
اگه میخوای حرف بزنی ولم کن

00:14:56.640 --> 00:14:59.909
تو بابای جان دی و منم مامانش

00:15:00.380 --> 00:15:01.380
اره دریته

00:15:01.939 --> 00:15:04.579
من بابای جان دی ام و تو مامانش
...اما تو

00:15:09.919 --> 00:15:10.919
ولش کن

00:15:12.750 --> 00:15:15.189
بیخیال، از الان به بعد

00:15:16.159 --> 00:15:19.590
هرکدوممون توی جایگاه خودمون
 برای جان دی تلاش میکنیم

00:15:21.100 --> 00:15:22.100
این

00:15:23.399 --> 00:15:24.399
تنها کاریه که میتونیم بکنیم

00:15:26.470 --> 00:15:27.470
فهمیدی؟

00:15:44.090 --> 00:15:45.220
نه کانگ سان

00:15:46.020 --> 00:15:48.490
من الان واقعا به تو و جان دی نیاز دارم

00:15:50.529 --> 00:15:53.699
نمیذارم می ره شما دوتا رو ازم بدزده

00:16:08.110 --> 00:16:09.110
می ره

00:16:15.049 --> 00:16:16.049
...من

00:16:16.949 --> 00:16:17.949
شرمنده ام

00:16:20.189 --> 00:16:21.460
ببخشید می ره

00:16:22.260 --> 00:16:24.289
کانگ سان، تا اینجا دویدی؟

00:16:25.390 --> 00:16:26.390
اره

00:16:27.529 --> 00:16:28.529
یکم پیش

00:16:29.360 --> 00:16:31.529
حتما شوکه شدی

00:16:33.270 --> 00:16:34.770
راستش اره شوکه شدم

00:16:35.140 --> 00:16:36.470
چی شده؟

00:16:38.510 --> 00:16:40.640
مامان جان دی زیادی نوشیده بود و
از هوش رفته بود

00:16:41.579 --> 00:16:44.179
کسی نبود ببره اش خونه برای همین من رفتم

00:16:45.510 --> 00:16:47.179
اما وقتی که توی کابینتاش دنبال دارو بودم

00:16:48.220 --> 00:16:50.189
گوشیمو جواب داده

00:16:51.819 --> 00:16:52.819
برای همین

00:16:53.960 --> 00:16:55.520
...هرچی که گفته

00:16:55.890 --> 00:16:56.890
...می دونم

00:16:57.130 --> 00:16:58.230
داشت دروغ میگفت

00:17:01.799 --> 00:17:03.399
من بهت اعتماد دارم کانگ سان

00:17:07.240 --> 00:17:10.610
اما دونستن این که چقدر زیاد
منتظرش مونده بودی

00:17:11.169 --> 00:17:13.039
یکم مضطربم میکنه

00:17:17.010 --> 00:17:18.179
مضطرب نشو

00:17:20.879 --> 00:17:22.250
می ره بهت قول میدم که

00:17:24.250 --> 00:17:25.950
چیزی برای مضطرب شدن نیست

00:17:27.490 --> 00:17:28.559
ممنون

00:17:29.420 --> 00:17:31.930
که این همه راه دویدی تا توضیح بدی

00:17:33.700 --> 00:17:37.170
خدایا خیس عرقم

00:17:39.000 --> 00:17:40.000
عیب نداره

00:17:41.839 --> 00:17:43.410
باهاش مشکلی ندارم

00:17:55.879 --> 00:17:59.319
بابا مامان چطور بود؟ خوب بود؟

00:17:59.549 --> 00:18:02.220
اره به سلامت بردمش خونه

00:18:02.520 --> 00:18:03.660
پس خیالت راحت

00:18:04.430 --> 00:18:07.629
خدایا چرا سون جو انقدر نوشیده؟

00:18:07.760 --> 00:18:11.329
بیخیال، سون جو یه هنرمنده

00:18:11.900 --> 00:18:13.170
خدایا مادرجان

00:18:13.670 --> 00:18:16.039
اینجوری نیست که هرکی هنرمنده
باید تا خرخره بنوشه

00:18:16.400 --> 00:18:17.410
چی؟

00:18:17.609 --> 00:18:21.279
به هرحال جگر گوشه ام دیشب
 دل نگرون مامانش بود

00:18:21.440 --> 00:18:24.079
تموم شب رو دور خودش راه میرفت

00:18:24.379 --> 00:18:26.879
خدایا، اینا تازه همو دیدن

00:18:26.879 --> 00:18:30.389
اما فقط به مامانش اهمیت میده

00:18:35.889 --> 00:18:37.529
راستی کانگ سان

00:18:37.990 --> 00:18:41.099
چرا دیشب انقدر دیر اومدی؟ با سون جو بودی؟

00:18:41.099 --> 00:18:42.460
مامان-
چیه؟-

00:18:44.829 --> 00:18:49.139
مادرجان، میدونی که سون جو مریضه یا نه؟

00:18:49.400 --> 00:18:51.809
چی؟ سون جو؟ چرا میپرسی؟

00:18:52.369 --> 00:18:54.839
موضوع اینه که دیروز توی بیمارستان همو دیدیم

00:18:55.039 --> 00:18:56.039
بیمارستان؟

00:18:56.480 --> 00:18:57.879
اونجا چیکار میکردین؟

00:18:57.879 --> 00:18:59.809
من رئیس هوانگ رو برای چکاپ برده بودم

00:19:00.549 --> 00:19:04.849
راستش نگران بودم چون سون جو لاغر تر شده

00:19:04.849 --> 00:19:06.760
بیخیال بابا مریض نیست

00:19:06.760 --> 00:19:09.220
کسی که مریضه تا خرخره الکل میخوره؟

00:19:09.220 --> 00:19:11.660
حتما بخاطر این نوشیده که چیزای زیادی
هست که ازشون اذیته

00:19:12.559 --> 00:19:14.559
هرچی، ممنون کانگ سان

00:19:14.829 --> 00:19:16.329
تنها کسی هستی که رفتی و

00:19:16.329 --> 00:19:18.329
به سون جو کمک کردی

00:19:19.700 --> 00:19:21.000
توی اون شرایط مجبور بودم

00:19:21.740 --> 00:19:23.369
یه نفر باید میرفت

00:19:25.170 --> 00:19:27.410
ممنون بابا

00:19:29.980 --> 00:19:30.980
خیلی خب

00:19:49.559 --> 00:19:50.869
کانگ سان

00:19:51.470 --> 00:19:53.539
قصد داری این شغل رو نگه داری؟

00:19:54.170 --> 00:19:55.339
معلومه قربان

00:19:56.470 --> 00:19:59.369
بابا، چرا یهویی همچین سوالی ازش میپرسی؟

00:20:00.010 --> 00:20:01.180
میدونی

00:20:01.609 --> 00:20:05.680
بنظرم تواناییاش بیشتر از اینه که
یه پرستار بمونه

00:20:06.049 --> 00:20:07.119
میگم

00:20:07.849 --> 00:20:11.920
چطوره به تیم توسعه غذایی مون بپیوندی؟

00:20:12.389 --> 00:20:14.220
غذای هوانگ دونگ قربان؟

00:20:14.619 --> 00:20:15.619
اره درسته

00:20:16.859 --> 00:20:17.930
کانگ سان

00:20:19.829 --> 00:20:23.869
پدربزرگ، گفته بود که علاقه ای به
بودن توی شرکت نداره

00:20:24.470 --> 00:20:27.700
بعدشم، تنها تجربه ای که داره کار
توی مخلفات فروشیه

00:20:27.700 --> 00:20:28.869
مگه نه آقای گوم؟

00:20:31.809 --> 00:20:35.539
وقتی حرف توسعه غذایی میشه، شایستگیشو داره

00:20:36.480 --> 00:20:39.410
و نمیتونم بذارم شوهر نوه ام
 تا همیشه پرستار بمونه

00:20:39.779 --> 00:20:42.220
بنظرم ایده خوبیه بابا

00:20:43.020 --> 00:20:44.220
مادرجان

00:20:44.220 --> 00:20:46.920
قربان، از پیشنهادتون ممنونم

00:20:47.389 --> 00:20:48.920
اما الان شرایطی که توشم رو دوست دارم

00:20:49.460 --> 00:20:52.629
اینجوری نباش کانگ سان، چرا امتحانش نمیکنی؟

00:20:53.129 --> 00:20:56.529
اره آقای گوم، کاری که بابام میگه رو بکن

00:20:56.529 --> 00:20:59.430
نه، اگه برم شرکت

00:20:59.629 --> 00:21:01.670
ممکنه مردم پشت سسر می ره حرف بزنن

00:21:02.440 --> 00:21:04.109
هروقت که شرکت به کمکم نیاز داشت

00:21:04.109 --> 00:21:07.440
با همه توانم کمک میکنم قربان

00:21:07.910 --> 00:21:11.049
خدایا، اصلا مرد خودخواهی نیستی

00:21:11.279 --> 00:21:13.579
به بقیه بدون این که انتظار چیزی
 داشته باشی کمک میکنی؟

00:21:22.889 --> 00:21:27.230
(نانوایی سون، مخلفات هونگ دو)

00:21:33.569 --> 00:21:34.569
خدایا

00:21:41.879 --> 00:21:42.879
اوه

00:21:44.210 --> 00:21:45.210
خدایا

00:21:47.849 --> 00:21:48.849
خدایا

00:21:49.980 --> 00:21:50.990
چیه؟

00:21:55.619 --> 00:21:57.629
همه نونا رو برات پختم

00:21:57.629 --> 00:22:00.400
اگه نون خاصی مدنظرته، برام بنویس

00:22:00.859 --> 00:22:03.700
روز خوبی داشته باشی کیو سون

00:22:05.270 --> 00:22:06.470
دو هو

00:22:09.799 --> 00:22:11.010
اینجایی سونی

00:22:11.569 --> 00:22:13.369
خدایا چه خبره؟

00:22:14.010 --> 00:22:15.240
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:15.579 --> 00:22:17.309
و چرا اینو پوشیدی؟

00:22:18.410 --> 00:22:20.750
نگران نباش به چیزی دست نزدم

00:22:21.220 --> 00:22:24.020
با خودم فکر کردم که ممکنه
بنظر مردم عجیب بیاد

00:22:24.020 --> 00:22:26.119
که نونوایی نداری

00:22:26.889 --> 00:22:28.559
برای همین به جای آقای کیم اومدم اینجا

00:22:29.119 --> 00:22:30.760
به جاش؟-
اره-

00:22:31.129 --> 00:22:33.190
من بازیگر خوبی ام سونی
میخوای بازیگریمو ببینی؟

00:22:33.190 --> 00:22:34.529
خدایا ول کن

00:22:36.829 --> 00:22:38.329
سلام آقای دونگ

00:22:38.529 --> 00:22:40.539
سلام یه جو بیا تو-
سلام-

00:22:40.770 --> 00:22:43.710
چی؟ آقای گوم اینجا چیکار میکنی؟

00:22:44.039 --> 00:22:48.180
من؟ خب من و کیو سون به زودی فامیل میشیم

00:22:48.379 --> 00:22:50.549
برای همین اومدم جای آقای کیم رو پر کنم

00:22:50.579 --> 00:22:52.809
آها، اصلا بلدی نون بپزی؟

00:22:54.950 --> 00:22:58.690
خانم دونگ، تو و آقای کیم

00:22:58.690 --> 00:23:00.490
بهم نزدین نه؟

00:23:00.490 --> 00:23:02.990
خدایا نه

00:23:03.389 --> 00:23:06.460
بخاطر این که برادرم تاییدش نکرد
یه قدم به عقب برداشت

00:23:06.460 --> 00:23:10.000
اره درسته، دو قدم عقب برمیداری تا بتونی
یه قدم بیای جلو

00:23:10.329 --> 00:23:13.869
نه، یه قدم به عقب برمیداری تا بتونی
دو قدم بیای جلو

00:23:14.139 --> 00:23:15.940
پس اینجوری دارین به جلو میرین

00:23:16.299 --> 00:23:19.740
خدایا خانم دونگ بنظرم خیلی باحالی

00:23:19.740 --> 00:23:22.039
توی این سن وسایلاتو جمع کردی و
بخاطر عشقت از خونه زدی بیرون

00:23:22.039 --> 00:23:24.410
راسخی و اصلا عقب نشینین نمیکنی

00:23:25.079 --> 00:23:28.220
یه جو، وقتی یکی رو واقعا
 دوست داشته باشی، شجاع میشی

00:23:28.579 --> 00:23:30.990
راستی، کسی رو میبینی؟

00:23:30.990 --> 00:23:33.920
با لاس میزنی، شاید؟
این روزا اینجوری میگن بهش

00:23:34.720 --> 00:23:37.930
خب...کسی رو میبینم؟

00:23:38.430 --> 00:23:40.660
یکی هست راستش-
چی؟-

00:23:40.660 --> 00:23:41.660
واقعا؟

00:23:41.799 --> 00:23:44.029
یه جو، کیه؟

00:23:44.299 --> 00:23:46.529
خب، یکیه

00:23:48.200 --> 00:23:50.139
(غذای هوانگ دونگ)

00:23:50.710 --> 00:23:51.710
ممنون

00:23:54.910 --> 00:23:56.109
سخت کار کردی

00:23:57.180 --> 00:24:00.379
اما به خوبی ای که انتظار داشتم نیست

00:24:00.879 --> 00:24:02.349
حرص نخور

00:24:02.879 --> 00:24:05.119
فکر کن یه ماراتنه و صبور باش

00:24:06.349 --> 00:24:08.020
راستی عمه ات چطوره؟

00:24:08.660 --> 00:24:10.289
هنوز نونوای جدید پیدا نکرده؟

00:24:11.059 --> 00:24:13.359
خب فکر نمیکنم پیدا کرده باشه

00:24:14.200 --> 00:24:16.599
براش آسون نیست که هم بپزه هم بفروشه

00:24:16.599 --> 00:24:18.069
اونم دست تنها بدون نونوا

00:24:19.369 --> 00:24:21.740
فکر میکردم خیلی زود بیخیال میشه

00:24:21.740 --> 00:24:24.139
بنظرم میتونه تنهایی همه چی رو مدیریت کنه

00:24:24.839 --> 00:24:28.279
راستش منم شوکه شدم که دیدم داره
همه چی رو تنهایی پیش میبره

00:24:29.279 --> 00:24:31.450
باید نونوایی رو ببنده و

00:24:31.879 --> 00:24:34.180
بخاطر خودش بیخیال اون نونوا بشه

00:24:34.680 --> 00:24:36.279
یا هم باید با یه آدم جدید آشنا بشه

00:24:37.750 --> 00:24:40.990
ولی قبول نمیکنه که بره قرار
 از پیش تعیین شده

00:24:42.260 --> 00:24:44.889
یه مدت، جز آقای کیم به کس دیگه ای
نمیتونه فکر کنه

00:24:45.460 --> 00:24:47.559
بدجوری عاشقشه

00:24:49.129 --> 00:24:50.129
تو چی؟

00:24:50.829 --> 00:24:51.829
من؟

00:24:52.270 --> 00:24:54.299
توام باید یکی رو ببینی

00:24:54.869 --> 00:24:56.099
میخوای یکی رو واسه ات جور کنم؟

00:24:57.210 --> 00:24:58.839
نه، خودم یه کاریش میکنم

00:24:59.839 --> 00:25:03.279
فکر کنم پیر شدم، این روزا وقتی

00:25:04.809 --> 00:25:05.980
بچه ها رو میبینم بنظرم خیلی
تو دل برو بنظر میان

00:25:15.660 --> 00:25:18.389
مامان، هنوزم سوپای خماری خوبی درست میکنی

00:25:18.389 --> 00:25:21.700
خدایا بس کن، چرا دیشب انقدر نوشیدی؟

00:25:22.029 --> 00:25:23.730
اتفاق بدی افتاده؟

00:25:24.200 --> 00:25:25.470
اتفاقی نیفتاده

00:25:26.270 --> 00:25:28.639
اگه کانگ سان نیومده بود
 دنبالت چیکار میکردی؟

00:25:29.069 --> 00:25:32.440
بعدشم، کانگ سان گفت که دیروز
 توی بیمارستان دیده ات

00:25:32.440 --> 00:25:33.740
مریضی چیزی هستی؟

00:25:34.379 --> 00:25:37.680
نه، رفتم یکی از دوستام رو ببینم

00:25:38.809 --> 00:25:40.750
واقعا؟ هی

00:25:41.549 --> 00:25:44.819
کانگ سان دیشب خیلی دیر
 اومد خونه، باهم بودین؟

00:25:44.819 --> 00:25:46.020
مامان لطفا-
چی؟-

00:25:47.160 --> 00:25:49.559
نه، کانگ سان فوری رفت

00:25:49.920 --> 00:25:51.889
پس کجا بوده؟

00:25:52.190 --> 00:25:54.000
مطمئنم رفته دیدن خانم اوک

00:25:57.200 --> 00:25:59.099
خدایا، مونده بودم که نکنه میخواد

00:25:59.470 --> 00:26:03.970
دوباره باهم باشین، دلمو صابون زده بودم

00:26:05.510 --> 00:26:08.910
اگه اوک می ره ای درکار نباشه
بهم برمیگرده

00:26:09.539 --> 00:26:11.549
پس لطفا کمکم کن مامان

00:26:12.049 --> 00:26:14.150
میخوام دوباره با کانگ سان باشم

00:26:14.450 --> 00:26:17.389
هی منم همینو میخوام

00:26:17.720 --> 00:26:21.789
اما فکر نمیکنم برای کانگ سان آسون باشه
که همه چی رو با خانم اوک تموم کنه

00:26:22.260 --> 00:26:23.319
موضوع این نیست مامان

00:26:23.619 --> 00:26:26.230
خانم اوک هم خیلی عاشقشه

00:26:27.029 --> 00:26:28.129
سون جو

00:26:28.859 --> 00:26:32.029
وقتی داری از هم جداشون میکنی
به خودت آسیبی نرسونی

00:26:32.329 --> 00:26:33.700
باید بیخیال شی

00:26:35.799 --> 00:26:38.039
باید صبر کنیم و ببینیم که
کی تهش آسیب میبینه

00:26:38.740 --> 00:26:39.869
جان دی خونه ست نه؟

00:26:41.339 --> 00:26:43.379
توی این ساعت اره باید خونه باشه

00:26:44.250 --> 00:26:48.750
خدایا آقای کیم از وقتی که استعفا داده
خودشو توی خونه زندونی کرده

00:26:49.779 --> 00:26:51.349
به ما چه ربطی داره مامان؟

00:26:52.420 --> 00:26:54.789
بابای خانم اوکه-
اره-

00:26:56.960 --> 00:26:59.430
گفتی خانواده اوک می ره صاحب
یه تجارت بزرگن که

00:26:59.589 --> 00:27:02.660
چرا باباش توی خونه ما مستاجره؟

00:27:03.329 --> 00:27:08.240
راستش، اون به فرزند خوندگی گرفته شده
و آقای کیم بابای خونیشه

00:27:10.240 --> 00:27:11.940
اوه واقعا؟

00:27:25.849 --> 00:27:26.849
سلام

00:27:28.119 --> 00:27:29.589
اوه، شما؟

00:27:30.260 --> 00:27:32.690
منو یادتون نیست؟

00:27:32.990 --> 00:27:34.700
فکر کنم اون روز همو دیدیم

00:27:35.660 --> 00:27:39.900
خب...اوه توی مغازه مادربزرگ جان دی بودی

00:27:41.170 --> 00:27:43.500
مادربزرگ جان دی مامانمه

00:27:45.369 --> 00:27:46.369
ببخشید؟

00:27:46.639 --> 00:27:49.639
من دختر دومشم، مامان جان دی

00:27:52.950 --> 00:27:55.450
چی؟ مامان جان دی هستی؟

00:27:56.420 --> 00:27:57.420
اره

00:27:57.444 --> 00:28:05.244
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:05.329 --> 00:28:07.190
بابا، کابوس دیدی؟

00:28:07.190 --> 00:28:09.629
چرا میپرسی جو هیوک؟
اتفاقی برای بابات افتاده؟

00:28:09.629 --> 00:28:10.799
...جو هیوک این روزا

00:28:10.799 --> 00:28:11.799
سلام

00:28:11.799 --> 00:28:14.539
گفتیم باهم میریم نوشیدنی میخوریم-
ببخشید؟ چی؟-

00:28:14.539 --> 00:28:17.770
عزیزم میشه بریم یه جای دیگه؟-
کجا؟-

00:28:17.770 --> 00:28:19.210
بابا چیشده که اومدی اینجا؟

00:28:19.210 --> 00:28:21.139
اومدم درباره کانگ سان حرف بزنم

00:28:21.139 --> 00:28:22.480
...بابا این

00:28:22.579 --> 00:28:32.579
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.