WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نور چشمی

00:00:15.877 --> 00:00:17.506
(مرکز فوریتهای پزشکی)

00:00:18.176 --> 00:00:19.646
(قسمت 11)

00:00:24.016 --> 00:00:26.456
مادر شما پادرد داری ،بشین لطفا

00:00:27.116 --> 00:00:28.116
صندلی برات میارم

00:00:28.116 --> 00:00:29.686
الان نگران منی؟

00:00:30.157 --> 00:00:31.556
سرت صدمه دیده

00:00:31.556 --> 00:00:32.556
این؟

00:00:32.856 --> 00:00:34.657
یه زخم کوچیکه

00:00:34.896 --> 00:00:37.497
یه شب که خوب و درست بخوابم، فرداش خوب میشه

00:00:39.966 --> 00:00:42.806
دکتر گفت سرمم که تموم شد میتونم مرخص بشم

00:00:43.567 --> 00:00:45.876
من خوبم -
خوب نیستی -

00:00:46.207 --> 00:00:48.206
دکتر گفت ممکن بود بخاطر کار زیاد بمیری

00:00:48.206 --> 00:00:49.846
نشنیدی چی گفت؟

00:00:50.477 --> 00:00:53.477
یه مرد جوون مثل تو هم ممکنه بمیره، نشنیدی حرفاشو

00:00:54.117 --> 00:00:57.746
من با مرگم جاندی رو تنها نمیذارم

00:00:58.287 --> 00:01:01.217
حالا حالا قراره باهاتون بمونم، قول میدم

00:01:02.357 --> 00:01:05.257
من که گفتم خودم میرم پیش سانگسو

00:01:05.257 --> 00:01:07.556
گفتم یذره بخواب که خستگی شب کاریت دراد

00:01:07.556 --> 00:01:09.666
همیشه هرکاری دلت میخواد میکنی

00:01:10.026 --> 00:01:12.766
وسط خیابون غش کردی نزدیک بود بمیری

00:01:12.967 --> 00:01:15.937
حالا که نمردم

00:01:16.337 --> 00:01:17.867
دلم برا غرات تنگ میشه

00:01:17.867 --> 00:01:18.977
حرفای بیخود نزن

00:01:22.746 --> 00:01:25.347
دکتر گفت باید چند روز استراحت کنم

00:01:25.946 --> 00:01:27.317
اگه شغل تحویل سفارشو از دست بدم چی؟

00:01:27.317 --> 00:01:29.746
چطوری با این حالت هنوزم نگران کاری؟

00:01:41.727 --> 00:01:43.696
عه کانگسان

00:01:47.237 --> 00:01:48.237
سلام نونا

00:01:48.767 --> 00:01:49.767
وای

00:01:50.367 --> 00:01:52.377
چیشدی؟

00:01:52.377 --> 00:01:53.537
زخمی شدی؟

00:01:54.776 --> 00:01:57.007
یه کم سرگیجه داشتم خوردم زمین
الان خوبم

00:01:57.776 --> 00:01:59.576
مطمئنی خوبی؟

00:02:00.517 --> 00:02:01.677
رفتی پیش دکتر؟

00:02:02.446 --> 00:02:04.647
جای دیگت آسیب ندیده؟

00:02:04.647 --> 00:02:09.127
عه هورانگ دست بردار
چرا با دامادم تیک‌ میزنی؟

00:02:09.127 --> 00:02:12.087
تازه از اورژانس اومده، خستست

00:02:12.397 --> 00:02:13.757
الان میخوای بری سر کار

00:02:13.996 --> 00:02:15.156
خب آره

00:02:16.067 --> 00:02:17.067
کانگسان

00:02:17.067 --> 00:02:19.537
من تا خونه همراهیت میکنم، دستمو بگیر -
...ولی -

00:02:19.537 --> 00:02:22.136
هی فراموشش کن، برو سر کارت

00:02:22.537 --> 00:02:25.536
برو سر کار -
آره باید برم

00:02:29.006 --> 00:02:32.216
نمیذاره حتی نزدیک کانگسان بشم

00:02:34.816 --> 00:02:36.216
کانگسان بیچارم

00:02:36.487 --> 00:02:39.887
امیدوارم اون صورت خوشگلت زخمی نشده باشه

00:02:42.087 --> 00:02:43.587
(آکادمی هنری هورانگ)

00:02:43.587 --> 00:02:44.587
خانم اوک

00:02:44.887 --> 00:02:47.656
گفتی رو یه نفر کراش یه طرفه داشتی، نه؟

00:02:48.126 --> 00:02:50.466
بله،چطور؟

00:02:51.167 --> 00:02:55.096
فقط میخواستم از دیدگاه مردونه یه توصیه هایی بهت بکنم

00:02:55.607 --> 00:02:56.637
چند وقته؟

00:02:57.667 --> 00:02:59.637
از دبیرستان دوسش دارم

00:02:59.637 --> 00:03:02.107
پس ۱۵ سالی میشه

00:03:03.207 --> 00:03:04.647
پونزده سال؟

00:03:05.276 --> 00:03:08.776
کراش یه طرفه یه مسیر ناهمواره

00:03:09.147 --> 00:03:10.216
مسر ناهموار؟

00:03:11.047 --> 00:03:14.656
بله یه مسیر سخت و خشن

00:03:15.156 --> 00:03:16.587
یکی از دوستام به اسم کانگسان

00:03:16.957 --> 00:03:18.226
میشناسیش، درسته؟

00:03:18.226 --> 00:03:19.526
منظورم پدر جاندیه -
بله -

00:03:19.897 --> 00:03:22.996
رفت با زنی که یه طرفه دوسش داشت ازدواج کرد

00:03:23.496 --> 00:03:25.096
ولی آخرشم اون زن تنهاش گذاشت

00:03:25.526 --> 00:03:26.797
منظورت چیه تنهاش گذاشت؟

00:03:27.096 --> 00:03:29.536
من شنیده بودم زنش گم شده

00:03:30.607 --> 00:03:31.867
نه بابا

00:03:32.066 --> 00:03:33.376
من سونجورو خوب میشناختم

00:03:33.376 --> 00:03:35.207
مطمئنم کانگسانو ول کرده

00:03:36.647 --> 00:03:37.647
امکان نداره

00:03:38.406 --> 00:03:41.517
وای چیکار کنم؟ هی هوشیک

00:03:41.517 --> 00:03:44.216
من خیلی نگران کانگسانم

00:03:44.216 --> 00:03:46.816
شنیدم کانگسان از هوش رفته

00:03:46.816 --> 00:03:48.957
وبردنش اورژانس

00:03:49.226 --> 00:03:50.226
منظورت بابای جاندیه؟

00:03:50.686 --> 00:03:53.126
آره دیگه همون

00:03:53.126 --> 00:03:54.457
نگران بودم این اتفاق بیفته

00:03:54.457 --> 00:03:55.767
چون میرفت سر اون کار ارسال سفارشات. صبح زود

00:03:56.096 --> 00:03:57.996
خب باید جلوشو میگرفتی

00:03:58.427 --> 00:04:00.966
خودت گفتی براش کار پیدا کنم

00:04:00.966 --> 00:04:02.306
چرا از من عصبانی میشی؟

00:04:02.306 --> 00:04:03.506
...یعنی میگم

00:04:04.406 --> 00:04:07.276
میدونی فقط نگرانم

00:04:11.577 --> 00:04:12.716
دراز بکش -
دراز بکش -

00:04:13.346 --> 00:04:14.947
گفتم دراز بکش -
کانگسان -

00:04:14.947 --> 00:04:18.246
من یه کار دیگه پیدا کردم که زودتر پول دربیارم

00:04:18.246 --> 00:04:20.387
متاسفم کانگسان،زودباش دراز بکش

00:04:20.756 --> 00:04:23.327
گفتم خوبم، چرا اینطوری میکنی یه‌جو؟

00:04:24.756 --> 00:04:28.156
وایسا ببینم، اگه دوتایی خونه‌اید، کی مراقب غذاخوریه؟

00:04:28.457 --> 00:04:32.067
نگران نباش،بستمش، ولی الان میرم

00:04:32.397 --> 00:04:35.866
نه مادر، اگه یه مدت ببندیم مشتریامون میپرن

00:04:36.166 --> 00:04:37.666
دوباره میرم بازش میکنم

00:04:37.666 --> 00:04:40.176
کانگسان میخوای دوباره غش کنی؟

00:04:40.837 --> 00:04:44.106
بعدم تو نباید دیگه مضطرب بشی

00:04:44.947 --> 00:04:46.077
یعنی چی مادر؟

00:04:48.986 --> 00:04:50.247
بیا کارمونو تموم کنیم

00:04:51.147 --> 00:04:52.147
بله؟

00:04:52.856 --> 00:04:55.017
منظورتون از تموم کردنش چیه؟

00:04:55.827 --> 00:04:57.026
...میدونی

00:04:57.687 --> 00:04:59.026
اجاره خیلی رفته بالا

00:04:59.526 --> 00:05:01.057
کار ما هم خوب پیش نمیره

00:05:01.057 --> 00:05:03.926
با نگهداشتنش مشکلاتمون قرار نیست حل بشن

00:05:04.966 --> 00:05:07.637
شما واسه راه انداختن این کار خیلی زحمت کشیدی

00:05:07.937 --> 00:05:09.536
چرا باید بیخیال بشیم و ببندیمش؟

00:05:10.267 --> 00:05:12.937
اگه این روزا رو پشت سر بذاریم، اوضاع درست میشه

00:05:13.577 --> 00:05:15.337
من دیگه جوون نیستم

00:05:15.676 --> 00:05:17.647
غذاهامم مثل قدیما خوب نیستن

00:05:18.707 --> 00:05:22.346
از اینکه کل روز بوی غذا بهم بخوره خسته شدم

00:05:22.647 --> 00:05:24.647
اینطور نگو ،میدونم اینجوری نیست

00:05:25.216 --> 00:05:27.486
شما همه عمرتو صرف این کار کردی

00:05:27.687 --> 00:05:29.426
الان چطور میخوای ببندیش؟

00:05:30.356 --> 00:05:32.457
قول میدم بیشتر کار کنم

00:05:32.697 --> 00:05:34.697
یه کار دیگه هم پیدا میکنم که پول رهن جور بشه

00:05:34.856 --> 00:05:37.026
دوباره کارمونو سرپا میکنم، باشه؟

00:05:37.466 --> 00:05:38.466
گوش کن

00:05:39.166 --> 00:05:40.866
باید ازش بگذری

00:05:41.267 --> 00:05:44.067
اگه بخاطر کار زیاد برای سرپا کردن دوباره مغازه

00:05:44.067 --> 00:05:45.406
بلایی سرت بیاد، چی؟

00:05:46.077 --> 00:05:47.807
جاندی داغون میشه

00:05:48.536 --> 00:05:52.447
من هنوز جوونم مادر، از پسش برمیام‌

00:05:53.247 --> 00:05:54.546
من تصمیمم رو گرفتم

00:05:55.276 --> 00:05:56.447
غذاخوری رو میبندم

00:05:56.846 --> 00:05:59.457
و میرم میشم پیشخدمت رستوران

00:05:59.716 --> 00:06:02.557
اگه میخوای پیک غذارسون باشی، شیفتای روز بردار

00:06:02.986 --> 00:06:04.627
مادر خواهش میکنم

00:06:05.026 --> 00:06:08.757
میدونی. تو بیمارستان چقدر نگران شدم ؟

00:06:09.627 --> 00:06:11.796
من هنوز نمیدونم دخترم زندست یا مرده

00:06:12.767 --> 00:06:14.596
نمیخوام دامادمم از دست بدم

00:06:17.236 --> 00:06:19.007
مادر صبر کن -
مامان -

00:06:24.377 --> 00:06:26.647
گفتم که خوبم، مادر چشه ؟

00:06:28.216 --> 00:06:30.947
کانگسان به حرف مادر گوش کن، باشه؟

00:06:40.127 --> 00:06:41.296
زود برگشتین

00:06:41.497 --> 00:06:43.267
خب...آره

00:06:45.197 --> 00:06:46.666
"خدماتی گلدن"

00:06:47.666 --> 00:06:50.267
چرا اون یونیفرم دور کمرتونه؟

00:06:52.106 --> 00:06:53.106
سوجی

00:06:53.606 --> 00:06:55.377
...میدونین میگم یعنی

00:06:55.377 --> 00:06:56.877
...انگار موقع دسشویی شلوارشونو خیس کردن

00:06:56.877 --> 00:06:58.207
...و اون لباسو پوشیدن که

00:07:00.817 --> 00:07:02.546
پدر کمک میکنم بری اتاقت

00:07:02.546 --> 00:07:03.546
نمیخواد

00:07:04.387 --> 00:07:05.587
پدر

00:07:07.757 --> 00:07:08.817
وای

00:07:18.296 --> 00:07:19.296
سوجی

00:07:19.897 --> 00:07:22.267
حتما باید هرچی فکر میکنی به زبون بیاری؟

00:07:23.666 --> 00:07:25.007
ببخشید مادر

00:07:27.976 --> 00:07:29.036
وای واقعا که

00:07:33.476 --> 00:07:34.476
...این

00:07:35.476 --> 00:07:37.387
عجب آبروریزی ای

00:07:40.757 --> 00:07:41.786
...فکر کنم

00:07:43.156 --> 00:07:46.356
زمان منم سررسیده

00:07:54.866 --> 00:07:55.866
خوبه

00:07:57.866 --> 00:07:59.877
وای خوبه

00:08:04.807 --> 00:08:08.647
چه طلایی شدن
فک کنم خوب پختن

00:08:10.317 --> 00:08:11.317
بچشم ببینم

00:08:14.317 --> 00:08:16.286
وای چقدر داغه

00:08:16.986 --> 00:08:17.986
خیلی داغه

00:08:23.426 --> 00:08:24.426
وایسا

00:08:26.837 --> 00:08:28.596
بفروشمش یا نه؟

00:08:31.166 --> 00:08:34.577
اره، فکر خوبیه

00:08:35.377 --> 00:08:36.507
وای خیلی داغه

00:08:37.807 --> 00:08:40.216
وای خدایا

00:08:42.176 --> 00:08:45.387
همیشه عادت داشتم غذاهارو بفروشم

00:08:45.387 --> 00:08:47.516
وقتی مشتریا از غذام تعریف میکردن

00:08:47.516 --> 00:08:49.016
از ذوق خستگی رو هم حس نمیکردم

00:08:49.657 --> 00:08:51.927
فکر کردن به گذشته چه فایده ای داره؟

00:08:52.596 --> 00:08:55.327
بخاطر کانگسان باید فراموشش کنم

00:08:55.327 --> 00:08:56.496
(غذاخوری هونگدو )

00:08:58.297 --> 00:09:00.037
سلام خانم -
خوش آمدین -

00:09:01.136 --> 00:09:02.396
تو اینجا چیکار داری؟

00:09:02.396 --> 00:09:04.837
خب...براتون نون اوردم

00:09:05.106 --> 00:09:06.506
خودم پختم

00:09:06.506 --> 00:09:09.277
لطفا بگید چه مزه‌ایه

00:09:09.746 --> 00:09:10.807
میخوای بچمش؟ -
بله -

00:09:10.947 --> 00:09:13.846
بفرمایید امتحان کنید لطفا

00:09:13.846 --> 00:09:16.587
خب دیگه همچین خواهشی هم ازم داری!؟

00:09:19.657 --> 00:09:20.657


00:09:21.317 --> 00:09:23.157
مزه آرد میده

00:09:23.626 --> 00:09:25.287
واقعا میخوای اینو بفروشی؟

00:09:25.787 --> 00:09:27.527
هنوز یکی هم نفروختم

00:09:29.027 --> 00:09:32.837
وای اینو ببین، این چیه؟

00:09:33.167 --> 00:09:35.037
بسته بندی مهمه

00:09:35.037 --> 00:09:37.167
کیک برنجی وقتی مرتب بسته بندی بشه خوشمزه تر بنظر میاد

00:09:37.167 --> 00:09:39.937
اگه تو همچین کیسه هایی باشن، هیچ مشتری‌ای جذبشون نمیشه

00:09:40.177 --> 00:09:43.077
وای، چرا ایراد بیخود میگیری؟

00:09:43.376 --> 00:09:45.346
بهتر از این نونه که

00:09:45.346 --> 00:09:47.547
قیافش خوبه ولی مزه نداره

00:09:47.547 --> 00:09:49.846
ایراد نگرفتم که

00:09:49.846 --> 00:09:53.187
چون خودمم این کاره‌ام فقط بهت یه نصیحت کردم

00:09:53.187 --> 00:09:55.457
نصیحتتو نخواستم، پاشو برو

00:09:55.856 --> 00:09:58.287
برو، من دارم مغازه‌مو میبندم

00:09:58.287 --> 00:10:00.197
پس برو سرت به کار خودت باشه

00:10:00.197 --> 00:10:02.096
عه، چرا دارین میبندین ؟

00:10:02.096 --> 00:10:03.366
برو -
چیزی شده؟ -

00:10:03.366 --> 00:10:05.567
برو، گفتم بیرون -
...صبر کنین -

00:10:05.567 --> 00:10:07.167
برو بیرون

00:10:07.297 --> 00:10:08.797
برو

00:10:08.797 --> 00:10:10.567


00:10:10.567 --> 00:10:13.707
خودم کلی نگرانی داشتم، این دیگه چی میگه ؟

00:10:13.937 --> 00:10:15.407
وای هنوز دهنم مزه آرد میده

00:10:15.606 --> 00:10:16.606
اب کجاست؟

00:10:18.476 --> 00:10:22.317
هی، خب یکی از آژانسی بزرگه، معلومه که سخته

00:10:24.346 --> 00:10:27.087
بازم شدی کارآموز، بهت حسودیم میشه

00:10:28.756 --> 00:10:31.527
من باید نقاشی تمرین کنم، خیلی حوصله سربره

00:10:33.927 --> 00:10:34.927
چی؟

00:10:35.527 --> 00:10:37.996
اعضای پینک‌بلو رو تو استودیو دیدی؟

00:10:38.726 --> 00:10:40.596
خب بازم میان؟

00:10:40.996 --> 00:10:43.907
جاندی الان کلاس داره، بعد باهاش حرف بزن باشه ؟

00:10:45.037 --> 00:10:47.236
وای چه بداخلاق

00:10:47.537 --> 00:10:49.606
تو چون سر کلاس گوشی دستته رفتارت درسته ؟

00:10:50.407 --> 00:10:51.777
چرا هیچی نکشیدی؟

00:10:55.476 --> 00:10:56.486
بیا، حالا خوب شد ؟

00:10:56.486 --> 00:10:57.716
این چیه ؟دایره؟

00:10:58.116 --> 00:11:00.256
آره، خودتون گفتین هرچی دوس دارم بکشم

00:11:01.317 --> 00:11:02.687
اینجاش کجه

00:11:02.927 --> 00:11:05.427
فکر کردی کشیدن دایره بهمین راحتیاست؟ دوباره امتحان کن

00:11:08.327 --> 00:11:09.667
روز بخیر خانم اوک‌-

00:11:12.396 --> 00:11:13.396
سلام جاندی، اینجایی که

00:11:13.966 --> 00:11:14.966
سلام

00:11:15.537 --> 00:11:18.366
بابات خوبه؟
گوشیشو برنمیداره

00:11:19.337 --> 00:11:20.337
بابام چش شده؟

00:11:20.807 --> 00:11:23.307
عه حتما بهت نگفته

00:11:24.407 --> 00:11:26.277
شنیدم رفته اورژانس

00:11:26.876 --> 00:11:27.947
رفته اورژانس؟

00:11:37.827 --> 00:11:39.756
بابا کو؟ شنیدم مریض شده

00:11:40.226 --> 00:11:41.756
آره از بس غصش دادی

00:11:41.996 --> 00:11:43.327
الان نگرانشی؟

00:11:43.827 --> 00:11:45.067
الان توی اتاقشه؟

00:11:45.297 --> 00:11:47.736
نرو،خوابیده، فعلا بذار تنها باشه

00:12:14.797 --> 00:12:15.797
جاندیی

00:12:20.437 --> 00:12:21.866
شنیدم دیروز صبح از حال رفتی

00:12:22.266 --> 00:12:23.266
الان خوبی؟

00:12:23.736 --> 00:12:25.366
گفتم بهت نگن

00:12:26.106 --> 00:12:27.177
خوبم

00:12:27.537 --> 00:12:30.476
الان که تورو دیدم کلی انرژی گرفتم

00:12:31.707 --> 00:12:32.846
دروغ میگی

00:12:33.346 --> 00:12:35.577
هنوز رنگ پریده‌ست صورتت

00:12:37.016 --> 00:12:38.047
جدی؟

00:12:39.986 --> 00:12:42.827
همش شیفت شب داشتی، تازه خون دماغم شدی

00:12:43.027 --> 00:12:44.126
دیوونه شدی بابا ؟

00:12:44.587 --> 00:12:46.657
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:12:46.856 --> 00:12:49.496
وای،جاندی داری سرم غر میزنی

00:12:49.927 --> 00:12:51.667
عین مادربزرگت شدی

00:12:52.067 --> 00:12:53.697
الان وقت شوخیه؟

00:12:54.496 --> 00:12:56.096
وقتی شنیدم رفتی اورژانس

00:12:56.096 --> 00:12:57.766
خیلی ترسیدم

00:12:58.606 --> 00:13:01.407
این یه اتفاق معمولی نیست

00:13:01.777 --> 00:13:03.246
میدونم

00:13:04.746 --> 00:13:08.077
ترسیدم از دستت بدم

00:13:11.216 --> 00:13:12.547
جاندی نگران نباش

00:13:13.317 --> 00:13:15.457
قول میدم تنهات نذارم

00:13:15.886 --> 00:13:19.287
وقتی غش کردی چطور نگرانت نباشم ؟

00:13:19.557 --> 00:13:21.896
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم بابا

00:13:24.126 --> 00:13:26.866
گوش کن، فراموشش کن

00:13:27.167 --> 00:13:29.966
اگه بخاطر کار زیاد برای سرپا نگهداشتن مغازه

00:13:29.966 --> 00:13:31.266
بلایی سرت بیاد، چی؟

00:13:31.506 --> 00:13:33.177
جاندی نابود میشه

00:14:02.636 --> 00:14:04.807
پدر برات سونگیونگ آوردم

00:14:07.037 --> 00:14:09.437
چرا بیشتر نمیخوری؟

00:14:11.006 --> 00:14:15.516
بخاطر اینکه اونطوری منو دیدی شرمنده شدم

00:14:17.116 --> 00:14:21.216
اینو نگو بابا، بخاطر بیماریت این اتفاق افتاد

00:14:22.716 --> 00:14:26.187
اون لحظه که اون اتافق افتاد، اونقدر بیحال بودم

00:14:26.697 --> 00:14:29.496
که نشد ازون مرد جوون تشکر کنم

00:14:29.866 --> 00:14:32.327
منظورم اینه طوری کمکم کرد که خجالتزده نشم

00:14:33.067 --> 00:14:36.067
من اون مردو میشناسم پدر

00:14:36.366 --> 00:14:37.366
چی؟

00:14:38.567 --> 00:14:39.577
میشناسیش؟

00:14:40.136 --> 00:14:41.136
بله

00:14:42.106 --> 00:14:43.277
(خدماتی گلدن)

00:14:43.577 --> 00:14:47.146
پدربزرگ با این لباس خودشو پوشونده بود ؟ چرا؟

00:14:48.077 --> 00:14:51.116
وای، پدربزرگی که همیشه سختگیر و اتو کشیده بود

00:14:51.116 --> 00:14:53.616
همچین کار خجالت اوری توی دستشویی شرکت با خودش انجام داده

00:14:54.187 --> 00:14:55.856
حتما خیلی شوکه شده

00:14:56.527 --> 00:14:59.457
خوشبختانه حز مادر کسی ندیدتش

00:14:59.856 --> 00:15:02.327
واقعا از اونی که این لباسو بهش داده ممنونم

00:15:02.797 --> 00:15:06.366
اگه اون نبود حتما شرایط برای پدربزرگ بدتر میشد

00:15:06.966 --> 00:15:08.937
باید دنبال یه پرستار جدید باشم

00:15:08.937 --> 00:15:11.606
تا وضعیت بدتر نشده

00:15:11.606 --> 00:15:12.606
عزیزم

00:15:12.736 --> 00:15:16.407
فکر نکنم الان استخدام پرستار خیلی خوب باشه

00:15:17.606 --> 00:15:18.876
خب چیکار کنم ؟

00:15:19.646 --> 00:15:21.317
میدونی باید چیکار کنیم

00:15:22.016 --> 00:15:24.246
باید بفرستیمش بیمارستان مراقبتای طولانی مدت

00:15:24.587 --> 00:15:26.016
چی؟ -
اونی -

00:15:26.457 --> 00:15:28.856
چیه؟ چرا تعجب کردین؟

00:15:29.057 --> 00:15:31.787
اگه به یه مرکز حرفه ای بفرستیمش

00:15:31.787 --> 00:15:34.527
خیلی بهتر ازش مراقبت میشه و مطمئنا

00:15:34.527 --> 00:15:36.256
خودشم حس بهتری داره

00:15:36.496 --> 00:15:39.096
بعدم کل نگرانیامون تموم میشن

00:15:39.966 --> 00:15:41.437
عه جدی؟ -
آره -

00:15:41.437 --> 00:15:45.337
پس باید دنبال جایی باشیم که با بهترین کیفیت خدمات ارائه میده

00:15:45.337 --> 00:15:47.506
خب الان زنگ میزنم اقای اون

00:15:47.577 --> 00:15:48.577
صبر کن اوپا

00:15:49.207 --> 00:15:50.777
بابابزرگ برای اولین بار بعد از فهمیدن مریضیش

00:15:50.777 --> 00:15:52.846
رفت دفتر

00:15:53.116 --> 00:15:55.047
مطمئنم چون عصبی بوده اشتباه کرده

00:15:55.346 --> 00:15:58.616
بعدم دکتر گفته علائمش با دارو قابل کنترله

00:15:58.616 --> 00:16:00.817
اگه یه کم بیشتر بهش توجه کنیم

00:16:00.817 --> 00:16:03.626
بدون هیچ مشکلی میتونه باهامون زندگی کنه

00:16:04.587 --> 00:16:05.587
می‌ره

00:16:05.927 --> 00:16:08.256
فکر نمیکنی

00:16:08.256 --> 00:16:10.667
من و جه‌هیون بیشتر از تو به پدربزرگ اهمیت میدیم

00:16:10.667 --> 00:16:12.126
چون بهرحال جه‌هیون هم خون پدربزگه؟

00:16:12.427 --> 00:16:13.437
اینطور نیست عزیزم؟

00:16:14.236 --> 00:16:16.537
خب..فکر کنم حق با توئه

00:16:17.006 --> 00:16:20.506
بعدم من خیلی وقته دارم فکر میکنم

00:16:20.506 --> 00:16:23.677
تا یه راه حل درست و حسابی برای مشکل پدربزرگ پیدا کنم

00:16:23.876 --> 00:16:26.376
اینو پیشنهاد ندادم

00:16:26.376 --> 00:16:29.646
 چون نمیخوام ازش مراقبت کنم

00:16:30.317 --> 00:16:31.317
...ولی

00:16:33.616 --> 00:16:35.116
مامان -
مامان -

00:16:35.116 --> 00:16:36.116
مادر -
هی -

00:16:36.356 --> 00:16:38.256
خوبه همه اینجایین

00:16:39.657 --> 00:16:42.297
برای پدربزرگتون پرستار پیدا کردم

00:16:42.297 --> 00:16:43.626
پس دیگه نگران نباشید

00:16:43.866 --> 00:16:45.726
جدی؟ از کجا پیدا کردین ؟

00:16:46.966 --> 00:16:48.866
یه ادم مناسب برای این کار پیدا کردم

00:17:08.516 --> 00:17:10.587
Oh, gosh. We have so much stuff in here.

00:17:10.587 --> 00:17:12.057
(غذاخوری هونگدو )

00:17:12.057 --> 00:17:13.157
وای. کمرم

00:17:15.797 --> 00:17:19.467
بهت گفتم استراحت کنی،چرا اومدی بیرون ؟

00:17:20.537 --> 00:17:22.166
چیزه...مادر

00:17:23.206 --> 00:17:24.636
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:17:25.636 --> 00:17:27.636
اگه بازم میخوای چرت و پرت بگی، برگرد خونه

00:17:27.636 --> 00:17:28.636
من کلی کار سرم ریخته

00:17:29.077 --> 00:17:30.376
من بیخیال کارم شدم

00:17:31.106 --> 00:17:32.106
چی؟

00:17:33.346 --> 00:17:34.817
چی گفتی؟

00:17:36.247 --> 00:17:38.517
گفتم باید غذاخوری رو ببندیم

00:17:40.757 --> 00:17:42.257
جدی میگی؟

00:17:44.426 --> 00:17:45.787
حرفت درست بود

00:17:46.356 --> 00:17:48.527
باید سالم بمونم که بتونم مراقب جاندی باشم

00:17:49.156 --> 00:17:50.596
بخاطر جاندی

00:17:51.396 --> 00:17:52.527
دیگه زیاد از خودم کار نمیکشم

00:17:54.337 --> 00:17:57.436
درسته،خوبه،تصمیم درستی گرفتی

00:18:00.807 --> 00:18:01.807
...واقعا میخواستم

00:18:03.646 --> 00:18:05.307
کمک کنم این کار ادامه پیدا کنه

00:18:06.646 --> 00:18:08.247
معذرت میخوام مادر

00:18:09.646 --> 00:18:10.846
اینطوری نگو

00:18:11.287 --> 00:18:13.517
تو باید حواست به بزرگ کردن جاندی باشه
بقیه مسائل مهم نیستن

00:18:14.517 --> 00:18:16.087
همین برای من کافیه

00:18:18.956 --> 00:18:20.696
رد انگشارو ببین

00:18:21.327 --> 00:18:22.926
چقدر خاک -
چی؟ -

00:18:22.926 --> 00:18:24.267
خیلی قدیمیه، آره؟

00:18:24.267 --> 00:18:25.267
این؟

00:18:25.727 --> 00:18:27.636
.وقتی مغازه رو باز کردم خریدمش

00:18:27.967 --> 00:18:29.866
بیشتر از ۳۰ سال ازش استفاده کردم

00:18:30.267 --> 00:18:33.876
روز افتتاح غذاخوری توش سوپ درست کردم

00:18:34.136 --> 00:18:35.837
خیلی ترسیده بودم

00:18:36.307 --> 00:18:37.946
فکر میکردم چی میشه اگه کسی سوپ نخره؟

00:18:37.946 --> 00:18:40.176
وقتی یه مشتری اومد ازم غذا بخره

00:18:40.176 --> 00:18:42.646
خیلی شاد و شنگول شدم از دیدنش

00:18:44.946 --> 00:18:46.017
حتما خیلی ناراحتی

00:18:47.386 --> 00:18:48.757
که قراره مغازه رو ببندی

00:18:49.717 --> 00:18:50.727
بله؟

00:18:52.186 --> 00:18:54.896
خب هم ناراحتم، هم یه جورایی خیالم راحت میشه

00:18:56.356 --> 00:18:57.926
آها راستی

00:18:58.297 --> 00:19:01.067
اینو حتی اگه مجانی هم بدم کسی نمیخواد، نه؟

00:19:01.467 --> 00:19:03.267
میخوای اینم بندازی دور؟

00:19:03.267 --> 00:19:06.706
دیگه ازس استفاده نمیکنم باید بندازمش دور
چیکار کنم باهاشون ؟

00:19:06.706 --> 00:19:07.807
...ولی بازم نمیشه

00:19:08.277 --> 00:19:10.606
ها؟ خب الکی جا گرفته

00:19:10.606 --> 00:19:11.777
ولی بازم -
کانگسان -

00:19:12.906 --> 00:19:15.116
چرا گوشیتو جاگذاشتی خونه و اومدی مغازه؟

00:19:15.116 --> 00:19:16.346
ممنون یه‌جو

00:19:16.346 --> 00:19:18.416
جواب بده، یه بند داره زنگ میخوره

00:19:18.416 --> 00:19:19.416
باشه

00:19:20.686 --> 00:19:21.686
الو ؟

00:19:23.186 --> 00:19:24.386
سلام خانم

00:19:27.757 --> 00:19:29.126
جدی؟

00:19:30.626 --> 00:19:31.626
ممنون

00:19:32.126 --> 00:19:35.067
پس، فردا میرسم خدمت

00:19:36.567 --> 00:19:37.567
بله

00:19:41.606 --> 00:19:42.606
مادر

00:19:44.946 --> 00:19:46.376
مادر -
بله؟ -

00:19:47.646 --> 00:19:49.676
بگو دیگه کانگسان، کی بود ؟

00:19:50.116 --> 00:19:51.116
هی

00:19:51.717 --> 00:19:52.987
چی شده؟ بگو

00:19:53.356 --> 00:19:54.356
...ما

00:19:54.656 --> 00:19:56.057
لازم نیست مغازه رو ببندیم

00:19:58.926 --> 00:19:59.926
چی؟

00:20:00.956 --> 00:20:04.527
مادر من واقعا ازش متنفرم

00:20:05.096 --> 00:20:06.467
تصمیمش گرفته شده

00:20:06.467 --> 00:20:10.067
اقای گوم فردا کارشو شروع میکنه، پدر هم موافقت کرده

00:20:10.067 --> 00:20:11.406
آره اونی

00:20:11.406 --> 00:20:14.837
اگه بابا یجاندی....نه منظورم اینه اگه آقای گوم نبود

00:20:14.837 --> 00:20:16.946
پدربزرگ تو بد دردسری میفتاد

00:20:18.747 --> 00:20:19.747
مادر

00:20:20.146 --> 00:20:22.077
تورو خدا بازم فکر کنین

00:20:22.077 --> 00:20:23.717
به خانواده عجیبش فکر کنین

00:20:23.916 --> 00:20:26.146
درسته همچین آدمی رو استخدام کنیم ؟

00:20:27.057 --> 00:20:28.317
عزیزم تو هم مخالفی، درسته؟

00:20:29.257 --> 00:20:30.257
چی؟

00:20:30.626 --> 00:20:33.797
اره، میگم یعنی منم موافق نیستم

00:20:34.827 --> 00:20:36.797
عزیزم چیکار کنیم ؟

00:20:36.797 --> 00:20:40.237
حتی لباسشم داده بود که به پدربزرگ کمک کنه

00:20:40.636 --> 00:20:42.896
جه‌هیون چرا تو هم این کارو میکنی؟

00:20:42.896 --> 00:20:46.067
اون یارو فقط یه لطف کوچیک کرده

00:20:46.436 --> 00:20:48.007
لطف کوچیک؟

00:20:48.007 --> 00:20:50.307
هیچ آدمی اونقدر مهربون نیست که توی همچین موقعیتی این کارو بکنه

00:20:50.606 --> 00:20:53.777
اون مرد بافکر و مهربونیه

00:20:53.777 --> 00:20:57.616
دیگه بهش نگو یارو

00:20:57.616 --> 00:21:00.656
محترمانه اقای گوم صداش بزن، فهمیدی؟

00:21:03.186 --> 00:21:04.257
محترمانه؟

00:21:06.757 --> 00:21:07.827
بله مادر

00:21:09.196 --> 00:21:10.297
هی سوجی

00:21:11.596 --> 00:21:12.866
حالا که تصمیم گرفته شده

00:21:13.396 --> 00:21:14.636
قبولش کن، باشه؟

00:21:17.067 --> 00:21:18.866
مامان، تصمیم درستی گرفتی

00:21:19.906 --> 00:21:21.436
باشه، ممنون که گفتی

00:21:34.787 --> 00:21:35.787
مدتی گذشته

00:21:36.217 --> 00:21:37.227
اوضاعت خوبه؟

00:21:38.527 --> 00:21:40.426
وقتی رفتم آمریکا و بهت زنگ زدم

00:21:40.727 --> 00:21:42.057
قبول نکردی بیای دیدنم

00:21:42.896 --> 00:21:43.896
حالا چیشده؟

00:21:44.527 --> 00:21:46.737
دوباره تنها شدی؟

00:21:48.596 --> 00:21:49.596
شاید

00:21:54.436 --> 00:21:55.436
(اوک می‌ره)

00:21:59.507 --> 00:22:00.517
سلام می‌ره

00:22:00.547 --> 00:22:02.717
اوپا شنیدم برگشتی کره

00:22:02.916 --> 00:22:04.487
چرا بهم زنگ نزدی

00:22:05.146 --> 00:22:06.616
تازه وقت کردم برم دیدن بقیه

00:22:07.817 --> 00:22:10.126
اگه آخر هفته وقت داری

00:22:10.587 --> 00:22:12.156
دوس داری باهام بیای یه نمایشگاه؟

00:22:14.456 --> 00:22:15.456
نمایشگاه؟

00:22:17.327 --> 00:22:20.096
ببخشید ولی آخر هفته میرم

00:22:20.096 --> 00:22:22.936
خب پس هروقت راحت بودی بیا یه چایی باهم بخوریم

00:22:25.967 --> 00:22:28.906
می‌ره من الان قرار دارم ،بذار بعدا حرف بزنیم

00:22:29.106 --> 00:22:31.206
اهان باشه خداحافظ اوپا

00:22:35.817 --> 00:22:37.817
فکر کنم نمیخواد ببینتم

00:22:40.956 --> 00:22:41.956
ناراحت شدم

00:22:49.327 --> 00:22:50.327
چیکار میکنی؟

00:22:50.797 --> 00:22:52.096
چرا همه لباسامو از کمد برداشتی؟

00:22:52.926 --> 00:22:54.537
امروز اولین روز کاریته

00:22:54.537 --> 00:22:56.596
باید حواسم باشه خوب لباس بپوشی

00:23:01.206 --> 00:23:02.206
لباسای خیلی خوبی نداری

00:23:02.636 --> 00:23:03.706
ولی این از همشون بهتره

00:23:05.247 --> 00:23:07.376
خوشحالم که دخترم

00:23:08.146 --> 00:23:09.517
میخواد برام لباس انتخاب کنه

00:23:11.017 --> 00:23:15.217
شنیدم خیلی پولدارن
بابا وحشت نکن، باشه؟

00:23:16.257 --> 00:23:17.257
نمیترسم بابا

00:23:17.557 --> 00:23:21.096
چون دخترم داره تشویقم میکنه اعتماد بنفس گرفتم

00:23:23.797 --> 00:23:25.196
بزن بریم -
موفق باشش -

00:23:25.297 --> 00:23:26.467
موفق میشم -
نترس-

00:23:35.376 --> 00:23:37.876
با این لباس میخوای بری مراسم؟

00:23:38.646 --> 00:23:40.176
یه لباس دیگه تو دفترم دارم

00:23:40.717 --> 00:23:41.717
جوهیوک کجاست؟

00:23:42.017 --> 00:23:44.646
حتما هنوز خوابه، دیشب دیر اومد

00:23:46.547 --> 00:23:48.517
راستی نمیخوای بری نونوایی؟

00:23:48.886 --> 00:23:52.527
خب چون امروز ، روز مهمیه بستمش

00:23:53.757 --> 00:23:54.797
راستی اوپا

00:23:55.696 --> 00:23:59.366
چرا در مورد خودت و چانران به جوهیوک نمیگی؟

00:23:59.797 --> 00:24:01.037
چرا الان بحثشو پیش کشیدی؟

00:24:01.567 --> 00:24:04.267
میدونی که این مسائلو زود میفهمه

00:24:04.666 --> 00:24:06.636
اگه قبل اینکه خودت بهش بگی، خودش بفهمه شوکه میشه

00:24:06.876 --> 00:24:09.337
باید خودت اول بهش بگی که درک کنه

00:24:09.737 --> 00:24:11.446
امروز سالگرد مادرشه

00:24:11.876 --> 00:24:14.047
فک کنم وقتی میریم دیدنش اگه تظاهر کنم نمیدونم حس بدی بهم دست بده

00:24:14.616 --> 00:24:16.176
همیشه باید کارا به ترتیب و درست انجام بشن

00:24:16.646 --> 00:24:18.517
ما هنوز به رییس هوانگم نگفتیم

00:24:18.517 --> 00:24:19.946
حواست باشه به کسی نگی

00:24:20.987 --> 00:24:22.186
چی رو به کی نگه؟

00:24:25.686 --> 00:24:28.227
حتما یه رازی دارین شما دوتا

00:24:28.626 --> 00:24:29.797
نمیشه به منم بگید ؟

00:24:30.366 --> 00:24:33.537
آها خب بابات میترسه به بقیه بگم

00:24:33.737 --> 00:24:36.497
که من بعنوان خواهر مدیر اغذیه هوانگدونگ

00:24:36.497 --> 00:24:38.007
توی نونوایی کار میکنم

00:24:38.007 --> 00:24:39.567
منم خیلی پرحرفم میدونی که

00:24:39.936 --> 00:24:40.936
اها

00:24:42.077 --> 00:24:44.977
بابا کارات از قبلم عجیب تر شده

00:24:45.477 --> 00:24:46.676
با کسی قرار میذاری؟

00:24:49.047 --> 00:24:50.287
چرت نگو

00:24:51.547 --> 00:24:54.257
عصر، محل یادبود میبینمت

00:24:54.456 --> 00:24:55.757
خدافظ، روز خوبی داشته باشی

00:24:58.186 --> 00:25:01.557
جوهیوک ما هم اماده بشیم؟

00:25:01.557 --> 00:25:02.557
باشه -
حاضر شو -

00:25:11.237 --> 00:25:12.567
اونی

00:25:14.176 --> 00:25:15.737
الان بهتری؟

00:25:17.477 --> 00:25:19.946
حتما ازینکه به خواست تو پیش رفت، خوشحالی

00:25:20.946 --> 00:25:23.817
من درک نمیکنم چطور به آدمی که

00:25:23.817 --> 00:25:25.747
یه غذاخوری رو میچرخونه، اونقدر اعتماد داری

00:25:26.186 --> 00:25:27.856
که میخوای پدربزرگو بهش بسپری

00:25:28.416 --> 00:25:31.386
اقای گوم قبلا از مادربزرگ پیرش مراقبت کرده

00:25:31.386 --> 00:25:33.696
و مدرک پرستاری داره

00:25:33.696 --> 00:25:35.356
نگران نباش اونی

00:25:37.396 --> 00:25:38.967
راستی این چیه؟

00:25:39.327 --> 00:25:40.967
این؟

00:25:41.537 --> 00:25:42.797
برای ماساژ دسته

00:25:43.037 --> 00:25:46.136
برای پدربزرگ درست کردم که دستشو ورزش بده

00:25:46.136 --> 00:25:47.376
میرم بدمش پدربزرگ

00:25:48.337 --> 00:25:50.676
داره دوش میگیره

00:25:50.747 --> 00:25:52.876
خب میشه تو بدی بهش

00:25:53.307 --> 00:25:54.916
وقتی اومد بیرون ؟

00:25:56.817 --> 00:25:57.817
حتما

00:25:58.247 --> 00:26:00.386
ممنوناونی، من دیگه رفتم

00:26:00.856 --> 00:26:01.856
باشه

00:26:08.196 --> 00:26:10.267
این دیگه چیه؟
عین اسباب بازی بچه‌هاست

00:26:11.196 --> 00:26:12.727
عجب چیز مسخره ای

00:26:13.467 --> 00:26:14.467
صبر کن

00:26:15.096 --> 00:26:17.406
عه، اسم مادرم چانرانه، جالبه
(تلفظشون یکی بود با کلمه قبلی)

00:26:28.676 --> 00:26:30.416
حتی با انرژی‌ای که جاندی بهم داد

00:26:30.587 --> 00:26:31.717
بازم استرس دارم

00:26:38.886 --> 00:26:39.886
فایده نداره

00:26:40.156 --> 00:26:42.396
بزن بریم
۱,۲,۳,۴

00:26:42.396 --> 00:26:47.067
بریم که یه روز هیجان انگیز داشته باشیم،من میتونم، آره

00:26:47.067 --> 00:26:49.067
من میتونم

00:27:01.916 --> 00:27:03.446
سلام آقای گوم

00:27:03.747 --> 00:27:04.747
سلام

00:27:05.547 --> 00:27:08.757
من و جاندی باهم این کارو میکنیم

00:27:09.456 --> 00:27:11.087
چون روز اول کاریمه استرس داشتم

00:27:11.557 --> 00:27:12.886
داشتم به خودم دلداری میدادم

00:27:14.196 --> 00:27:15.196
بله

00:27:15.827 --> 00:27:18.696
ممنون که به پدر بزرگم کمک میکنید

00:27:19.126 --> 00:27:20.636
وظیفمه، خواهش میکنم

00:27:21.166 --> 00:27:24.767
توی اولین ملاقات ممکنه پدربزرگم  ترسناک بنظر بیاد

00:27:24.767 --> 00:27:26.307
ولی ادم خوش قلبیه

00:27:27.136 --> 00:27:29.737
اون حالتش ممکنه بخاطر گرفتگی عضلات

00:27:29.737 --> 00:27:31.146
نتیجه بیماری پارکینسونه

00:27:31.376 --> 00:27:32.577
واقعا؟

00:27:33.146 --> 00:27:36.247
این اواخر دستش بیشتر میلرزه

00:27:37.547 --> 00:27:39.047
من همه حواسمو میدم به ایشون

00:27:39.247 --> 00:27:40.817
خب نگرانش نباشید و بفرمایید

00:27:41.856 --> 00:27:44.956
پس لطفا خوب مراقب پدر بزرگم باشید

00:27:45.027 --> 00:27:46.027
حتما -
ممنون -

00:27:51.866 --> 00:27:53.596
چه نوه خوبی

00:27:54.196 --> 00:27:57.436
حتما دردونه بابابزرگشه

00:27:57.460 --> 00:28:04.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.977 --> 00:28:06.846
با همه توانم ازتون مراقبت میکنم

00:28:06.846 --> 00:28:09.146
من کار پیدا کنم یا نه، تو سرت به کار خودت باشه

00:28:09.146 --> 00:28:10.416
به من نزدیک نشو

00:28:10.416 --> 00:28:13.547
پدربزرگ اجازه نمیده یه عوضی بی‌کلاس براش کار کنه

00:28:13.547 --> 00:28:16.116
با اون سابقش احتمالا دردسر درست کنه

00:28:16.116 --> 00:28:18.456
باید قبل استخدام سابقه خانوادگیشو چک میکردی

00:28:18.480 --> 00:28:28.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.