WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:17.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.070 --> 00:00:18.709
(قسمت 113)

00:00:18.810 --> 00:00:19.809
مامان؟

00:00:23.679 --> 00:00:25.150
هی...جان دی

00:00:26.179 --> 00:00:27.179
...چرا

00:00:27.720 --> 00:00:29.919
مامان گفتی می ری صورت حساب رو پرداخت کنی

00:00:30.349 --> 00:00:31.649
اینجا چیکار می کنی؟

00:00:33.690 --> 00:00:35.589
...خب...موضوع اینه که

00:00:36.960 --> 00:00:39.629
این کیه مامان؟

00:00:46.670 --> 00:00:49.240
جان دی بیا بریم بیرون صجبت کنیم

00:00:57.649 --> 00:01:00.780
مامان اون دختره کیه؟ چرا بغلش کرده بودی؟

00:01:01.820 --> 00:01:04.590
همون بچه هست که بهت گفتم قیمشم

00:01:05.920 --> 00:01:07.460
آها

00:01:08.820 --> 00:01:10.130
خیلی بچه ست که

00:01:10.689 --> 00:01:12.429
واقعا خیلی مریضه؟

00:01:15.770 --> 00:01:19.299
وضعیتش خیلی اورژانسیه و
باید هرچه زودتر عمل بشه

00:01:21.939 --> 00:01:23.340
دلم براش میسوزه

00:01:27.510 --> 00:01:28.510
...پس چرا

00:01:29.079 --> 00:01:33.420
واقعا امیدوارم که تصمیم بگیری کمکش کنی

00:01:36.390 --> 00:01:38.150
درباره اش فکر میکنم

00:01:42.290 --> 00:01:46.299
راستی نباید به بابات یا
کس دیگه ای توی خانواده بگی، خب؟

00:01:47.359 --> 00:01:48.359
چرا؟

00:01:49.299 --> 00:01:51.829
بابا و مادربزرگت اگه بفهمن نگران میشن

00:01:53.500 --> 00:01:57.370
پس تا وقتی تصمیمت رو نگرفتی

00:01:57.370 --> 00:01:59.209
بین خودمون بمونه باشه؟

00:02:01.840 --> 00:02:02.849
باشه

00:02:07.150 --> 00:02:09.049
(به ما بپیوندید و سلول های بنیادی تون رو اهدا کنید)

00:02:18.459 --> 00:02:20.200
ممنون دیگه بسه

00:02:21.629 --> 00:02:23.129
قربان، یکم سوجونگ وا بخورین

00:02:23.129 --> 00:02:24.400
اوه ممنون

00:02:25.800 --> 00:02:28.270
آقای گوم فکر کردم رفتی

00:02:28.800 --> 00:02:30.110
یه سری کار مونده بود که انجام بدم

00:02:30.810 --> 00:02:34.110
میخواستم درباره یه چیزی ازت سوال کنم

00:02:34.110 --> 00:02:35.110
خداروشکر که هنوز اینجایی

00:02:35.979 --> 00:02:37.949
درباره چی میخواستین ازم سوال کنین؟

00:02:38.979 --> 00:02:41.419
چرا هنوز خبری ازتون نشده؟

00:02:42.550 --> 00:02:43.550
ببخشید؟

00:02:43.550 --> 00:02:46.960
بابام ازت خواست که جلسه آشنایی
خانواده هارو بچینی

00:02:47.319 --> 00:02:50.530
مشکل خانوادگیت هنوز حل نشده؟

00:02:52.129 --> 00:02:55.330
فکر کنم هنوز وقت بیشتری میخوام
 که حلش کنم، ببخشید

00:02:57.199 --> 00:02:59.870
خب...باشه

00:03:00.270 --> 00:03:03.509
پس برو کارت رو تموم کن تا بتونی بری خونه

00:03:04.639 --> 00:03:05.639
چشم قربان

00:03:15.250 --> 00:03:16.689
نظرت چیه چان ران؟

00:03:17.689 --> 00:03:19.520
بنظرم

00:03:20.090 --> 00:03:22.490
خانواده زنش نمیذارن دوباره زن بگیره

00:03:24.330 --> 00:03:27.699
الان که اینو گفتی نشون میده
 که یه منظوری داری

00:03:28.099 --> 00:03:30.900
یعنی می ره ام چند روزه که گرفته ست

00:03:31.770 --> 00:03:35.740
نظرت چیه بری دیدن مادرزنش؟

00:03:37.340 --> 00:03:38.810
برم؟

00:03:39.639 --> 00:03:40.639
اره

00:04:00.900 --> 00:04:01.960
می ره

00:04:05.400 --> 00:04:07.969
چرا تا الان نرفتی خونه؟

00:04:09.039 --> 00:04:11.439
گفتم که منتظرم می مونم تا برگردی

00:04:12.780 --> 00:04:15.210
حرفی برای گفتن باهات ندارم لطفا برو

00:04:15.539 --> 00:04:16.550
...من

00:04:17.009 --> 00:04:19.949
باید یه چیزی بهت بگم

00:04:23.449 --> 00:04:24.449
از الان به بعد

00:04:25.319 --> 00:04:26.960
وقتی مامان جان دی اذیتت میکنه

00:04:28.020 --> 00:04:29.629
این بار رو تنهایی به دوش نکش

00:04:30.930 --> 00:04:32.560
حتی اگه برای این باشه که نمیخوای
بذاری جان دی از لحاظ احساسی لطمه ببینه

00:04:33.829 --> 00:04:34.899
ازت خواهش میکنم

00:04:38.399 --> 00:04:39.399
...و

00:04:42.100 --> 00:04:43.970
بخاطر رنجی که مامان جان دی باعث شد بکشی

00:04:46.480 --> 00:04:47.680
از طرفش ازت عذرمیخوام

00:04:49.279 --> 00:04:50.279
ببخشید

00:04:52.149 --> 00:04:55.519
من دیگه نمیخوام جان دی از
لحاظ احساسی لطمه ببینه

00:04:55.889 --> 00:04:56.889
میدونم

00:04:57.850 --> 00:05:00.920
که به جان دی از هرکس دیگه ای بیشتر
اهمیت میدی و دوستش داری

00:05:02.529 --> 00:05:03.529
برای همین

00:05:05.060 --> 00:05:06.600
بخاطر من و جان دی ام که شده ولمون نکن

00:05:09.800 --> 00:05:11.129
لطفا ترکمون نکن

00:05:16.970 --> 00:05:17.970
می ره لطفا ترکمون نکن

00:05:21.540 --> 00:05:23.949
کانگ سان لطفا اینجوری نباش

00:05:24.709 --> 00:05:28.019
من همین الانشم بهت گفتم که اونی که
باید کنارت باشه من نیستم

00:07:05.810 --> 00:07:08.779
کیو سون، چطور تونستی اینجوری آبرومو ببری؟

00:07:09.050 --> 00:07:12.250
حالا چطوری میتونم تو چشم آقای چوی نگاه کنم؟

00:07:13.220 --> 00:07:15.819
تقصیر جنابعالیه چطور تونستی گولم بزنی

00:07:15.990 --> 00:07:19.029
و توی همچین موقعیت مسخره ای قرارم بدی؟

00:07:19.560 --> 00:07:21.399
میدونی چقدر گیج شده بودم؟

00:07:21.699 --> 00:07:23.769
چی گفتی؟ مسخره؟

00:07:23.870 --> 00:07:27.370
اره گفتم مسخره، چیه؟ اشتباه میکنم؟

00:07:27.769 --> 00:07:29.370
هردوتون لطفا بس کنین

00:07:29.639 --> 00:07:31.740
و بابا این بار دیگه از جدت رد شدی

00:07:32.410 --> 00:07:33.410
من از حدم رد نشدم

00:07:33.540 --> 00:07:36.180
عمه ات با یه آدم علاف قرار می ذاشت

00:07:36.180 --> 00:07:37.649
منم چاره ای نداشتم و باید جلوش رو میگرفتم

00:07:38.610 --> 00:07:39.620
اصلا هرچی

00:07:40.279 --> 00:07:43.490
از بس استرس دارم

00:07:43.490 --> 00:07:46.189
معده ام میسوزه و سوءهاضمه گرفتم

00:07:46.589 --> 00:07:50.629
هرچی دوباره دیگه برام قرار از پیش
تعیین شده نچین، فهمیدی؟

00:07:51.290 --> 00:07:54.629
قبل زدن همچین حرفی باید با یه مرد
درست حسابی قرار بذاری

00:07:55.399 --> 00:07:58.600
عمه، شاید بهتر باشه بری دکتر

00:07:58.870 --> 00:08:02.439
لازم نیست همه اش بخاطر استرسه

00:08:02.910 --> 00:08:05.810
چون بابات با خودخواهیش من و دونگ هو رو
از همدیگه جدا کرده

00:08:05.810 --> 00:08:07.139
انقدر حرص خوردم که از همه جام
داره میزنه بیرون

00:08:08.709 --> 00:08:09.980
همین الان گفتی سوءهاضمه داری

00:08:10.410 --> 00:08:12.110
پس چرا انقدر میوه میخوری؟

00:08:13.449 --> 00:08:16.649
نمیدونم چرا اما همش دلم
میوه ترش و شیرین میخواد

00:08:37.709 --> 00:08:39.879
(به ما بپیوندید و سلول های بنیادی تون رو اهدا کنید)

00:08:39.879 --> 00:08:40.879
جان دی

00:08:41.240 --> 00:08:43.079
اگه شجاعتت رو جمع کنی

00:08:43.449 --> 00:08:46.279
میتونی زندگیش رو نجات بدی

00:08:55.919 --> 00:08:56.929
جان دی

00:08:57.490 --> 00:08:59.360
بابا امروز خیلی دیر اومدی

00:08:59.360 --> 00:09:00.360
اره

00:09:01.259 --> 00:09:04.169
جان دی، چیزی نگرانت کرده؟
 چرا انقدر آشفته ای؟

00:09:06.899 --> 00:09:08.240
تنها چیزی که نگرانم میکنه

00:09:08.700 --> 00:09:11.139
اینه که چون جون پیو روم
کراش داره بهم گیر داده

00:09:11.139 --> 00:09:12.879
و اذیتم میکنه همین

00:09:14.039 --> 00:09:15.039
آها

00:09:16.580 --> 00:09:18.909
و...خب...بابا

00:09:19.649 --> 00:09:20.649
ببخشید

00:09:21.149 --> 00:09:23.250
که باهات بدرفتاری کردم

00:09:23.919 --> 00:09:26.090
شرمنده خانم اوکم هستم

00:09:27.620 --> 00:09:31.490
می ره کاملا درک میکنه که درگیری

00:09:33.000 --> 00:09:34.460
بنظرت واقعا اینجوری فکر میکنه؟

00:09:35.100 --> 00:09:36.100
مطمئنم

00:09:37.700 --> 00:09:39.029
خیالم راحت شد

00:09:54.120 --> 00:09:56.820
تازگیا دستپختت بهتر شده-
ایگو-

00:09:56.820 --> 00:09:58.190
قراره وزن اضافه کنی

00:09:58.690 --> 00:10:00.860
اوه کوله پشتی جان دی رو چرا آوردی؟

00:10:00.860 --> 00:10:02.490
بنظر کثیف میاد، میخوام بشورمش

00:10:02.490 --> 00:10:04.159
اما جان دی برای مدرسه اش کوله نیاز داره-
اره-

00:10:04.429 --> 00:10:05.690
یکی دیگه داره یه جو

00:10:08.700 --> 00:10:09.700
چی؟

00:10:12.230 --> 00:10:13.740
یه کاغذ درباره اهدای سلول های بنیادیه

00:10:14.370 --> 00:10:15.799
چرا جان دی همچین چیزی داره؟

00:10:17.039 --> 00:10:18.139
این چیه کانگ سان؟-
ها؟-

00:10:19.909 --> 00:10:22.909
اوه به قول تو عجیبه
چرا همچین چیزی توی کوله جان دیه؟

00:10:24.110 --> 00:10:25.110
این چیه؟

00:10:25.279 --> 00:10:26.950
وای نه بده بهم-
"...اهدای سلول های بنیادی خون ساز-"

00:10:27.820 --> 00:10:29.690
جان دی اینو از کجا آوردی؟

00:10:30.620 --> 00:10:33.320
وقتی اون روز برای چگاپ رفته بودم بیمارستان

00:10:33.320 --> 00:10:34.590
یکی از این کاغذا رو برداشتم

00:10:34.789 --> 00:10:36.860
آها پس چیزی برای نگرانی نیست

00:10:37.429 --> 00:10:40.200
راستی، نتایجت اومد؟ از مامانت پرسیدی/

00:10:40.429 --> 00:10:43.200
ها؟ نتیجه آزمایشا انگاری خوب بودن

00:10:43.470 --> 00:10:45.929
جگر گوشه ام میشه اون کاغذ رو نشونم بدی؟

00:10:45.929 --> 00:10:46.940
نشونم بده-
بیا-

00:10:49.299 --> 00:10:53.340
"سلول های بنیادی تون رو اهدا کنید؟"
این یعنی چی؟

00:10:53.710 --> 00:10:57.610
سلول های بنیادی همون
مغز استخوونیه که ما میشناسیم

00:10:57.779 --> 00:11:01.250
مغز استخوون؟ اهدای مغز استخوون دردناک نیست؟

00:11:01.250 --> 00:11:03.620
تا جایی که من شنیدم امروزه آسون تر شده

00:11:03.620 --> 00:11:05.750
و خیلی مهمه چون میتونیم باهاش
جون آدما رو نجات بدیم مادرجان

00:11:06.049 --> 00:11:08.590
آها-
پس بنظرم کار خوبیه بابا-

00:11:08.590 --> 00:11:09.590
میتونم مال خودمو اهدا کنم؟

00:11:09.929 --> 00:11:11.629
چی؟ میخوای این کارو بکنی؟

00:11:12.330 --> 00:11:16.200
خدایا نه بهش اجازه نده خیلی سنش کمه

00:11:16.299 --> 00:11:18.399
مادربزرگت درست میگه جان دی
دیوونه شدی؟

00:11:18.470 --> 00:11:20.700
درسته-
خب...همینجوری پرسیدم-

00:11:21.570 --> 00:11:24.110
جان دی برای این کار سنت خیلی کمه

00:11:24.370 --> 00:11:26.279
بزرگ شدی بهش فکر کن، دیر نمیشه

00:11:26.480 --> 00:11:28.110
 این تصمیم خیلی مهمیه
پس خوب باید بهش فکر کنی

00:11:29.909 --> 00:11:31.179
فهمیدم بابا

00:11:42.720 --> 00:11:43.730
کانگ سان

00:11:44.190 --> 00:11:45.659
همونطور که خودت خواستی

00:11:45.659 --> 00:11:46.960
امروز شکایت طلاق رو انجام میدم

00:11:47.759 --> 00:11:48.929
ممنون سانگ سو

00:11:49.429 --> 00:11:50.529
خواهش میکنم

00:11:51.129 --> 00:11:53.399
مینویسم که حضانت جان دی رو میخوای

00:11:53.399 --> 00:11:54.740
و نفقه ام نمیخوای

00:11:55.269 --> 00:11:58.269
مطمئنی نفقه نمیخوای؟
 بزرگ کردن بچه خیلی خرج داره ها

00:11:59.210 --> 00:12:00.210
خب من چیزی

00:12:00.740 --> 00:12:01.940
جز جان دی نمیخوام

00:12:03.009 --> 00:12:04.009
باشه پس

00:12:04.450 --> 00:12:06.919
 میتونی حضانت رو بگیری پس نگران نباش

00:12:07.649 --> 00:12:09.419
سون جو جان دی رو وقتی بچه بوده ترک کرده

00:12:09.720 --> 00:12:11.889
و تو جان دی رو تنهایی بزرگ کردی

00:12:12.389 --> 00:12:14.820
از همه مهم تر تو تنها والد خونی جان دی ای

00:12:14.820 --> 00:12:16.059
که تا الان همراهش بوده

00:12:18.159 --> 00:12:19.330
خب...سانگ سو

00:12:20.259 --> 00:12:23.029
...خب...والد خونی بودن

00:12:23.429 --> 00:12:25.470
...یعنی-
والد خونی بودن چی؟-

00:12:27.500 --> 00:12:28.500
هیچی ولش کن

00:12:29.039 --> 00:12:32.169
ایگو ساعت چند شد؟ باید برم

00:12:32.169 --> 00:12:33.809
باشه روز خوبی داشته باشی-
توام-

00:12:55.830 --> 00:12:56.830
کانگ سان

00:12:58.600 --> 00:12:59.700
داری میری سرکار؟

00:12:59.700 --> 00:13:03.009
اره صبر کردم یه لحظه ببینمت و بعدش برم

00:13:04.070 --> 00:13:07.210
خیلی خوشحالم که نظرت رو عوض کردی

00:13:08.509 --> 00:13:10.450
دیگه هیچ وقت نمیگم که میخوام ترکت کنم

00:13:11.279 --> 00:13:12.279
ممنون

00:13:12.750 --> 00:13:15.750
ممنون که وقتی شک داشتم نذاشتی برم

00:13:17.919 --> 00:13:18.990
اما می ره

00:13:19.419 --> 00:13:22.919
بنظرم دیگه نباید به اعضای خانواده ات

00:13:22.919 --> 00:13:24.559
درباره برگشتن مامان جان دی دروغ بگیم

00:13:25.159 --> 00:13:26.159
بنظرت باید چیکار کنیم؟

00:13:26.759 --> 00:13:29.259
خب منم باهات موافقم

00:13:29.259 --> 00:13:30.769
اما اگه مامانم بفهمه

00:13:30.769 --> 00:13:33.799
ممکنه مثل قبلا با رابطه مون مخالفت کنه

00:13:37.110 --> 00:13:38.110
پس ما

00:13:39.070 --> 00:13:42.480
باید از یه راهی بهشون بگیم که شوکه نشن

00:13:43.250 --> 00:13:45.549
باشه بیا کاری که گفتی رو بکنیم

00:13:53.220 --> 00:13:55.059
سون دال، دوهو توی اتاقه نه؟-
خدایا-

00:13:55.259 --> 00:13:58.629
سونی اینجا چیکار میکنی؟
تا الان جلوی خودت رو گفتی

00:13:58.860 --> 00:14:01.730
بیخیال دیگه نمیتونم نبینمش برای همین اومدم

00:14:02.259 --> 00:14:03.269
گوش کن سونی

00:14:03.629 --> 00:14:06.269
آقای کیم بدجور به قولش پایبنده

00:14:06.269 --> 00:14:08.340
داره تلاش میکنه تا یه شغل جدید پیدا کنه

00:14:08.340 --> 00:14:11.340
پس بهتره احساساتیش نکنی

00:14:11.840 --> 00:14:16.279
میدونی از بس دلتنگش بودم مریض شدم

00:14:16.679 --> 00:14:20.350
سوءهاضمه گرفتم نمیتونم غذا بخورم

00:14:21.080 --> 00:14:24.350
پس یه لحظه صبر کن باشه؟

00:14:27.659 --> 00:14:30.190
آقای کیم شرمنده ولی یه لحظه میای بیرون؟

00:14:32.460 --> 00:14:33.460
چه خبره؟

00:14:35.860 --> 00:14:37.799
خدایا کیو سون چیشده اومدی اینجا؟

00:14:38.200 --> 00:14:39.570
دو هو

00:14:45.710 --> 00:14:48.340
نباید میومدی اینجا

00:14:48.340 --> 00:14:51.580
کیو سون قولی که به
داداشت دادیم رو یادت رفته؟

00:14:52.509 --> 00:14:54.750
اومدم اینجا چون داشتم از دلتنگی می مردم

00:14:55.279 --> 00:14:57.220
تو دلت برام تنگ نشده بود دوهو؟

00:14:58.490 --> 00:14:59.690
باید بری

00:15:01.220 --> 00:15:02.889
اینجوری نکن

00:15:03.330 --> 00:15:06.360
بیا یکم باهم حرف بزنیم و
همدیگه رو نگاه کنیم باشه؟

00:15:07.059 --> 00:15:08.799
گفتم برو

00:15:09.769 --> 00:15:10.830
دو هو

00:15:11.929 --> 00:15:16.710
خدایا آقای کیم چرا سرش داد میزنی؟
حتما شوکه شده

00:15:16.710 --> 00:15:18.269
اگه حامله بود بچه اش میفتاد

00:15:28.179 --> 00:15:31.149
آقای کیم خیلی سنگ دله
کاری کرد طرف از خجالت آب بشه

00:15:31.549 --> 00:15:33.419
بعدشم چرا

00:15:33.690 --> 00:15:36.419
چرا تو هوای به این گرمی درو میبنده؟

00:15:38.529 --> 00:15:42.500
میگن از دل برود هرآنکه از دیده رود

00:15:43.299 --> 00:15:45.200
احساس میکنم احساسات دوهو بهم عوض شده

00:15:47.269 --> 00:15:49.570
وای نه سونی صبر کن

00:15:49.769 --> 00:15:52.110
خدایا-
سونی چطوره که من...ایگو-

00:15:55.480 --> 00:15:56.480
ایگو

00:15:58.049 --> 00:16:01.350
خیلی دلم براش میسوزه
میبنمیش قلبم درد میگیره

00:16:02.649 --> 00:16:03.649
چه مرگشه؟

00:16:11.029 --> 00:16:12.789
خب...قربان

00:16:13.460 --> 00:16:15.559
خانم هوانگ رفتن بیرون؟

00:16:15.830 --> 00:16:18.830
ببخشید؟ چی؟ چرا میپرسی؟

00:16:19.529 --> 00:16:23.000
میخواستم یه چیزی به شما و خانم هوانگ بگم

00:16:23.909 --> 00:16:28.539
آها، ولی چان ران و سوجی رفتن دیدن مادرزنت

00:16:28.740 --> 00:16:31.279
تا باهاش درباره جلسه خانوادگی حرف بزنن

00:16:31.649 --> 00:16:33.620
رفتن مادرزنم رو ببینن؟

00:16:33.950 --> 00:16:35.019
اره

00:16:35.350 --> 00:16:39.120
چون سر حرف زدن با مادرزنت دودل بودی

00:16:39.120 --> 00:16:41.190
به چان ران گفتم بدون اطلاعت بره دیدنش

00:16:42.460 --> 00:16:43.460
ایگو

00:16:48.830 --> 00:16:51.600
اوه میخواین هفته دیگه جلسه آشنایی
 خانواده ها رو بگیریم؟

00:16:52.029 --> 00:16:55.340
اره دلیلی نداره بیشتر از این عقب بندازیمش

00:16:55.740 --> 00:16:59.409
برای همین میخوام که هفته دیگه
جلسه آشنایی برگذار کنیم

00:16:59.409 --> 00:17:00.580
شما که مشکلی ندارین؟

00:17:01.240 --> 00:17:03.009
ببخشید؟ خب...مطمئن نیستم

00:17:03.279 --> 00:17:06.009
یعنی هوا هنوز گرمه

00:17:06.980 --> 00:17:09.620
میریم تو یه رستورانی که کولر داشته باشه

00:17:09.620 --> 00:17:11.090
الکی نگران نباشین

00:17:11.519 --> 00:17:15.590
ایگو رستوران خیلی گرون درمیاد

00:17:15.590 --> 00:17:19.259
درسته چون ما وضعیت مالیمون خوبه نیست

00:17:19.460 --> 00:17:21.930
اگه تو یه جای ارزون تر
قرار بذاریم راحت تریم

00:17:21.930 --> 00:17:23.000
درست میگه

00:17:23.000 --> 00:17:26.130
پولش با ما نگران نباشین

00:17:26.599 --> 00:17:27.670
...خب-
...خب-

00:17:28.069 --> 00:17:30.839
نمیخوایم وقتی برای اولین بار
 که همدیگه رو داریم میبینیم

00:17:30.910 --> 00:17:32.509
بهتون مدیون بشیم-
دقیقا-

00:17:32.769 --> 00:17:36.440
عجیبه، قرار نیست پولی بدین خوبه که دیگه نه؟

00:17:36.880 --> 00:17:37.880
ببخشید؟

00:17:38.109 --> 00:17:39.849
خوبه ولی این تنها دلیلش نیست

00:17:39.849 --> 00:17:43.690
یعنی فکر کنم نباید عجله کنیم

00:17:43.690 --> 00:17:48.119
ازدواج تصمیمیه که باید موقع
گرفتنش خیلی حواست رو جمع کنی نه؟

00:17:48.819 --> 00:17:51.130
اما اون دوتا همدیگه رو دوست دارن

00:17:51.130 --> 00:17:53.160
دلیلی برای عقب انداختنش نیست

00:17:53.160 --> 00:17:57.029
یعنی، خانواده مون همه چی رو
 برای ازدواجشون آماده میکنن

00:17:57.400 --> 00:18:00.569
و آقای گوم لازم نیست حتی یه
قاشق چنگال برای خونه اش با می ره بیاره

00:18:00.569 --> 00:18:03.470
رک و راست بخوام بگم بدون این که
قرونی خرج کنه، عروس میاره به خونه

00:18:04.809 --> 00:18:06.809
بدون این که قرونی خرج کنه؟

00:18:08.380 --> 00:18:11.009
سوجی بهت گفتم مراقب حرفات باش

00:18:11.880 --> 00:18:14.019
...اما-
خب...حانم ما-

00:18:14.319 --> 00:18:15.779
بخاطر رابطه شونم که شده

00:18:15.779 --> 00:18:18.420
نباید زودتر تصمیم بگیرین؟

00:18:19.150 --> 00:18:20.460
...خب-
مامان-

00:18:20.759 --> 00:18:22.359
بله؟-
چیکار کنیم؟-

00:18:23.160 --> 00:18:27.700
(مخلفات هونگ دو)

00:18:31.369 --> 00:18:34.599
چی؟ زنت زنده برگشته؟

00:18:35.799 --> 00:18:36.809
بله قربان

00:18:37.809 --> 00:18:40.809
باورم نمیشه، زنت که فکر میکردیم
مرده زنده برگشته؟

00:18:40.809 --> 00:18:42.180
مسخره ست

00:18:43.180 --> 00:18:44.480
ببخشید که

00:18:45.380 --> 00:18:46.509
زودتر بهتون نگفتم

00:18:49.349 --> 00:18:52.289
می ره چی؟ میدونه؟

00:18:53.019 --> 00:18:55.220
اره می ره ام میدونه

00:18:59.329 --> 00:19:02.130
خب قصد دارین چیکار کنین؟

00:19:03.930 --> 00:19:07.069
میخوام از مامان جان دی شکایت کنم
و ازش طلاق بگیرم

00:19:07.700 --> 00:19:09.099
و وقتی که رسما طلاق گرفتیم

00:19:09.170 --> 00:19:12.339
میتونم از می ره جدا بشم

00:19:12.869 --> 00:19:14.039
میخوای ازش شکایت کنی و طلاق بگیری؟

00:19:14.410 --> 00:19:16.750
این یعنی زنت نمیخواد ازت جدا بشه؟

00:19:18.009 --> 00:19:19.009
درسته

00:19:20.519 --> 00:19:23.819
اما اگه تا ابدم طول بکشه حلش میکنم

00:19:26.150 --> 00:19:29.819
چان ران اگه بفهمه غش میکنه

00:19:31.660 --> 00:19:33.529
گوش کن برای یه مدت

00:19:34.299 --> 00:19:36.230
به بقیه اعضای خانواده ام نگو

00:19:36.769 --> 00:19:37.769
بله؟

00:19:38.269 --> 00:19:41.299
اما من فکر کردم که باید به خانم هوانگ بگم

00:19:41.670 --> 00:19:44.069
این که رابطه تو و می ره رو
 تایید کنه براش سخت بود

00:19:44.440 --> 00:19:48.140
اگه بفهمه یه مشکل دیگه ام پیش اومده
شوکه میشه

00:19:49.140 --> 00:19:50.150
کاری که گفتم رو بکن

00:19:53.380 --> 00:19:54.380
چشم قربان

00:20:05.730 --> 00:20:06.930
(مخلفات هونگ دو)

00:20:08.700 --> 00:20:11.230
ایگو خیلی ببخشید

00:20:11.230 --> 00:20:14.569
که با این که این همه راه اومدین
نتونستم یه جواب واضح بهتون بدم

00:20:15.140 --> 00:20:17.710
محالف ازدواجشون که نیستین نه؟

00:20:18.140 --> 00:20:21.079
خدایا نه هیچکدوممون محالف ازدواجشون نیستیم

00:20:21.079 --> 00:20:23.339
اما موضوع اینه که

00:20:23.339 --> 00:20:26.579
الان یه اوضاعی توی خانواده پیش اومده

00:20:26.849 --> 00:20:29.619
...یعنی این که-
خدایا چه اوضاعی؟-

00:20:29.619 --> 00:20:32.019
آقای گومم گفت یه مشکلی هست که باید
بهش رسیدگی کنه

00:20:32.289 --> 00:20:34.119
ولی جزئیاتش رو بهمون نگفت برای
 همین نمیدونم چه خبره

00:20:34.420 --> 00:20:36.720
اگه بپرسم مشکلتون چیه ایرادی داره؟

00:20:37.089 --> 00:20:38.230
...راستش

00:20:38.230 --> 00:20:39.460
مامان-
خب...چیه؟-

00:20:39.460 --> 00:20:40.829
خدایا-
ایگو-

00:20:40.829 --> 00:20:41.930
(نانوایی سون مخلفات هونگ دو)

00:20:41.930 --> 00:20:43.359
فهمیدم که مهمون دارین

00:20:45.430 --> 00:20:48.599
ببخشید ولی ما دیگه باید بریم تو

00:20:48.599 --> 00:20:49.869
بریم-
خداحافظ-

00:20:49.869 --> 00:20:50.970
به سلامت برین

00:20:50.970 --> 00:20:52.609
به سلامت، زود باش بیا تو

00:20:58.380 --> 00:21:00.750
مادرجان بنظرت چه خبره؟

00:21:00.750 --> 00:21:02.349
فقط داشتن از جواب دادن طفره میرفتن

00:21:02.950 --> 00:21:03.950
دقیقا

00:21:04.819 --> 00:21:07.119
و اون زنه که باهاشون رفت توی مغازه

00:21:07.619 --> 00:21:09.720
آشنا نمیزد مادرجان؟

00:21:10.059 --> 00:21:12.559
خب...نمیدونم فکر کنم یکم آشنا بود

00:21:13.730 --> 00:21:16.970
کجا دیدمش؟ خیلی آشنا بود

00:21:17.630 --> 00:21:20.500
خب فکر کنم شنیدم که خانم ما
 رو مامان صدا کرد

00:21:20.740 --> 00:21:22.400
و خانم لی بهش گفت خواهر

00:21:22.940 --> 00:21:26.009
باید بفهمم کیه الان برمیگردم مادرجان

00:21:26.839 --> 00:21:27.839
اونی

00:21:28.039 --> 00:21:29.039
خدایا-
اونی-

00:21:29.039 --> 00:21:30.039
خانم دونگ-
هی-

00:21:30.039 --> 00:21:32.079
کیو سون چیشده؟

00:21:32.779 --> 00:21:36.650
فکر کنم دوهو دیگه دوستم نداره

00:21:36.650 --> 00:21:39.589
چی داری میگی؟ کیو سون آروم باش

00:21:39.589 --> 00:21:42.319
بیا بریم توی نونواییت و حرف بزنیم

00:21:42.319 --> 00:21:43.420
باشه اونی

00:21:43.690 --> 00:21:46.029
بریم حتی درم باز گذاشتی-
خیلی ناراحتم-

00:21:46.029 --> 00:21:47.359
بریم تو بیا

00:21:47.359 --> 00:21:48.559
(نانوایی سون)

00:21:50.430 --> 00:21:51.430
سوجی

00:21:51.869 --> 00:21:53.130
 چیکار میکنی؟ بیا تو

00:21:53.670 --> 00:21:55.400
بله مادرجان دارم میام

00:22:02.240 --> 00:22:04.150
راستی اونا کی بودن؟

00:22:04.750 --> 00:22:07.349
ها؟ مشتریای

00:22:07.349 --> 00:22:08.849
بالاشهریمون بودن-
اره-

00:22:08.849 --> 00:22:10.349
آها

00:22:10.690 --> 00:22:13.890
اگه توی بالاشهرن پس مغازه
 شمارو چطوری پیدا کردن؟

00:22:14.190 --> 00:22:15.190
ها؟-
چی؟-

00:22:15.390 --> 00:22:18.130
یکی بهشون درباره مغازه مون گفته-
اره-

00:22:18.990 --> 00:22:21.859
برگام، پس کسب و کارتون داره جا میفته

00:22:23.329 --> 00:22:26.200
راستی مامان باید حواست بیشتر
به غذای جان دی باشه

00:22:26.200 --> 00:22:27.569
خیلی لاغره

00:22:28.069 --> 00:22:29.940
نمیدونی که مثل خودته

00:22:29.940 --> 00:22:31.940
حتی با این که خیلی غذا میخوره تپل نمیشه

00:22:31.940 --> 00:22:33.680
از دست تو-
همه توی خانواده شبیه توان-

00:22:33.680 --> 00:22:35.339
منم همینجوری ام-
اره-

00:22:35.339 --> 00:22:37.279
به هر حال لطفا غذاهای مقوی بهش بدین

00:22:37.279 --> 00:22:40.220
و مطمئن بشین که خوب غذا یخوره
تا یکم تپل و وزن بگیره

00:22:40.220 --> 00:22:44.089
از دست تو مطمئنا مامانشی کره خر

00:22:51.529 --> 00:22:54.299
جان دی واقعا امروز نمیخوای بری کلاس نقاشی؟

00:22:55.299 --> 00:22:57.230
نه یه چند وقتی نمیرم

00:22:58.230 --> 00:23:00.130
وقتی اونجا نیستی حوصله ام سر میره

00:23:01.069 --> 00:23:02.970
عمه ام خیلی درباره ات حرف میزنه

00:23:05.210 --> 00:23:06.210
واقعا؟

00:23:07.410 --> 00:23:09.039
دلت براش تنگ شده؟

00:23:13.279 --> 00:23:15.720
جان دی نمیشه برگردی آکادمی؟

00:23:18.119 --> 00:23:21.019
هی بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم

00:23:21.789 --> 00:23:22.789
جون پیو

00:23:22.990 --> 00:23:27.259
اگه فرصت نجات دادن

00:23:27.259 --> 00:23:28.359
زندگی یکی رو داشتی چیکار میکردی؟

00:23:29.059 --> 00:23:30.769
چطوری نجاتش بدم؟

00:23:31.730 --> 00:23:32.730
...خب

00:23:33.670 --> 00:23:36.099
درباره اهدای سلول های بنیادی شنیدی؟

00:23:36.769 --> 00:23:37.769
معلومه که شنیدم

00:23:38.769 --> 00:23:41.009
میخوای مغز استخوونت رو اهدا کنی؟

00:23:44.609 --> 00:23:47.420
جون پیو این یه رازه

00:24:12.839 --> 00:24:13.839
عمه-
اوه-

00:24:14.440 --> 00:24:16.480
جون پیو چرا انقدر دیر کردی؟

00:24:16.710 --> 00:24:17.950
قبل این که بیام اینجا رفتم دیدن جان دی

00:24:18.750 --> 00:24:20.819
جان دی چطور بود؟ خوب بود؟

00:24:21.880 --> 00:24:23.789
عمه باید باهات حرف بزنم

00:24:24.690 --> 00:24:25.690
جیشده؟

00:24:27.890 --> 00:24:30.089
جان دی ازم خواست به کسی نگم

00:24:31.630 --> 00:24:33.259
ولی بنظرم باید دخالت کنم

00:24:34.259 --> 00:24:35.930
چرا؟ چیشده؟

00:24:36.900 --> 00:24:39.299
باورت نمیشه، مادرش ازش خواسته

00:24:39.769 --> 00:24:41.299
که مغز استخوونش رو اهدا کنه

00:24:42.869 --> 00:24:43.869
چی؟

00:24:59.720 --> 00:25:02.990
سلام می ره داشتم بهت زنگ
میزدم تا یه چیزی رو بهت بگم

00:25:06.259 --> 00:25:08.299
چی گفتی؟ جان دی؟

00:25:17.109 --> 00:25:18.809
خدایا چیکار کنم؟

00:25:20.740 --> 00:25:22.509
مامان خیلی اصرار داره که این کار رو انجام بدم

00:25:23.539 --> 00:25:24.779
باید مغز استخوونمو اهدا کنم؟

00:25:28.250 --> 00:25:29.720
جان دی-
اوه بابا-

00:25:30.049 --> 00:25:32.950
مامانت بهت گفته که مغز استخوانت
رو اهدا کنی؟

00:25:33.819 --> 00:25:35.589
تو از کجا میدونی؟

00:25:35.960 --> 00:25:38.230
بگو ببینم مامانت واقعا همچین چیزی گفته؟

00:25:38.930 --> 00:25:42.130
خدایا احتمالا جون پیو دهن لقی کرده

00:25:42.130 --> 00:25:43.200
گوم جان دی

00:25:43.630 --> 00:25:46.470
سوالمو جواب بده مامانت ازت خواسته که
مغز استخوونت رو اهدا کنی؟

00:25:49.000 --> 00:25:50.000
اره

00:25:50.410 --> 00:25:52.210
یه بچه ای هست که مامان قیمشه

00:25:52.210 --> 00:25:54.339
اگه مغز استخوونمو بهش ندم
زندگیش توی خطر میفته

00:25:54.680 --> 00:25:57.079
و من اون بچه رو توی بیمارستان دیدم

00:25:58.380 --> 00:25:59.380
چی؟

00:26:03.720 --> 00:26:05.390
کدوم بیمارستان؟

00:26:10.490 --> 00:26:12.430
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:26:18.400 --> 00:26:19.400
سون جو

00:26:23.809 --> 00:26:24.809
کانگ سان

00:26:26.009 --> 00:26:27.009
تو

00:26:27.910 --> 00:26:29.880
از جان دی خواستی که
 مغز استخوونش رو اهدا کنه؟

00:26:32.579 --> 00:26:34.380
...اون...راستش

00:26:37.119 --> 00:26:39.390
یه بچه ای هست که قیمشم

00:26:39.390 --> 00:26:41.589
دلم براش میسوزه برای همین از
جان دی خواستم که این لطف رو بکنه

00:26:41.589 --> 00:26:44.190
خوشبختانه مغز استخوون جان دی بهش میخوره

00:26:44.460 --> 00:26:46.460
حرفای احمقانه ای که میزنی رو میشونی؟

00:26:46.789 --> 00:26:49.230
چطور جان دی رو مجبور کردی که بدون
اطلاع من دست به همچین کاری بزنه؟

00:26:50.970 --> 00:26:52.869
ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم

00:26:53.170 --> 00:26:56.299
بیا بیمارارو اذیت نکنیم و
 بریم بیرون حرف بزنیم

00:26:57.099 --> 00:26:58.109
بریم

00:26:58.339 --> 00:26:59.339
...خدایا

00:26:59.670 --> 00:27:00.680
مامان

00:27:05.009 --> 00:27:06.009
بله؟

00:27:06.849 --> 00:27:08.049
توی اتاق صبر کن

00:27:13.490 --> 00:27:15.920
مامان اون آقائه کیه؟

00:27:19.529 --> 00:27:20.529
سون جو

00:27:21.730 --> 00:27:22.799
اون

00:27:24.329 --> 00:27:25.630
دخترته؟

00:27:25.754 --> 00:27:36.954
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:37.039 --> 00:27:39.049
عمه نه، دارو نخور

00:27:39.049 --> 00:27:41.079
چیشده؟-
شاید سوءهاضمه نداری-

00:27:41.079 --> 00:27:43.519
می ره آقای گوم بهت چیزی نگفته؟

00:27:43.519 --> 00:27:45.490
انگاری عمدا دارن عروسی رو عقب میندازن

00:27:45.490 --> 00:27:46.750
...اوه اون...موضوع اینه که

00:27:46.750 --> 00:27:48.490
بابا چیشده؟ داری گریه میکنی؟

00:27:48.490 --> 00:27:49.490
جان دی

00:27:49.490 --> 00:27:51.230
اینجا خیلی عالیه محشره صبر کن

00:27:51.230 --> 00:27:52.630
این چیه؟ امکان نداره

00:27:53.429 --> 00:28:03.429
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.