WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:16.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.270 --> 00:00:17.810
(قسمت 114)

00:00:20.080 --> 00:00:22.480
مامان، این آقا کیه؟

00:00:26.080 --> 00:00:27.080
سون جو

00:00:28.279 --> 00:00:29.289
...این

00:00:30.919 --> 00:00:32.320
دخترته؟

00:00:36.030 --> 00:00:37.030
خدایا

00:00:38.859 --> 00:00:41.059
وقتی داشتم رولباشتی رو
 عوض میکردم پرید بیرون

00:00:44.070 --> 00:00:45.070
جنی

00:00:45.269 --> 00:00:47.869
الان میام برو تو

00:00:48.369 --> 00:00:49.609
بیا بریم تو جنی

00:00:51.340 --> 00:00:53.609
بیا-
مامان زود بیا-

00:00:58.310 --> 00:00:59.320
لی سون جو

00:01:01.649 --> 00:01:03.850
بچه دیگه ای داری؟

00:01:14.299 --> 00:01:16.829
اینجا چه خبره؟

00:01:17.869 --> 00:01:19.500
توضیح بده تا بتونم درک کنم

00:01:22.000 --> 00:01:23.209
ده سال پیش

00:01:23.810 --> 00:01:25.640
وقتی تصمیم گرفتم خودم رو بکشم

00:01:25.879 --> 00:01:27.439
یکی نجاتم داد

00:01:28.709 --> 00:01:30.549
و من تا آمریکا باهاش رفتم

00:01:32.209 --> 00:01:33.250
و؟

00:01:34.349 --> 00:01:37.090
من و اون جنی رو داشتیم و

00:01:37.090 --> 00:01:38.349
پشتمون بهم گرم بود

00:01:39.719 --> 00:01:42.159
گرچه که یه چند سال پیش از دنیا رفت

00:01:45.030 --> 00:01:46.500
یکم بعدش

00:01:48.829 --> 00:01:52.769
فهمیدم که جنی خیلی بیماره

00:01:55.739 --> 00:01:57.209
چشه؟

00:01:59.010 --> 00:02:01.040
کم خونی آپلاستیک داره

00:02:02.310 --> 00:02:04.010
اگه بهش مغز استخوون داده نشه

00:02:04.810 --> 00:02:06.780
ممکنه بمیره

00:02:14.319 --> 00:02:15.319
باشه

00:02:16.629 --> 00:02:18.930
میتونم درک کنم که چه احساسی داری

00:02:20.230 --> 00:02:23.629
بازم چطوری تونستی از جان دی بخوای
که مغز استخوون  اهدا کنه؟

00:02:26.300 --> 00:02:27.300
نگو که

00:02:28.370 --> 00:02:30.110
یه همین خاطر بعد ده سال پیدات شده

00:02:30.439 --> 00:02:33.909
قسم میخورم که همچین قصدی نداشتم

00:02:34.280 --> 00:02:37.909
اومدم کره تا یه اهدا کننده پیدا کنم
اما پیدا نشد برای همین

00:02:38.580 --> 00:02:41.319
چاره ای نداشتم جز این که
 از جان دی بخوام، کانگ سان

00:02:46.490 --> 00:02:47.490
...اما

00:02:48.289 --> 00:02:49.889
نمیخواستم جان دی آسیب ببینه

00:02:50.789 --> 00:02:54.000
برای همین نتونستم بهش بگم خواهر داره

00:02:56.030 --> 00:02:57.469
مطمئنی بهش دروغ گفتی چون میترسیدی

00:02:58.729 --> 00:03:01.400
اگه حقیقت رو بفهمه ممکنه قبول نکنه؟

00:03:05.139 --> 00:03:07.080
درسته دروغ گفتم

00:03:08.009 --> 00:03:09.680
زندگی بچه ام به این جریان بستگی داره

00:03:09.680 --> 00:03:11.349
مگه دروغ مصلحتی گفتن برای
نجات دادن جون بچه ام ضرری داره؟

00:03:11.349 --> 00:03:13.250
لی سون جو-
کانگ سان-

00:03:13.379 --> 00:03:15.819
نگو که نمیذاری جان دی
مغز استخوونش رو اهدا کنه

00:03:20.560 --> 00:03:21.960
دخترم خیلی مریضه

00:03:22.590 --> 00:03:24.930
چطوری به عنوان مادرش میتونم
دست رو دست بذارم و کاری نکنم؟

00:03:27.030 --> 00:03:31.699
کانگ سان لطفا جان دی رو راضی کن

00:03:32.300 --> 00:03:33.300
لطفا؟

00:03:42.949 --> 00:03:46.919
بابا، مامان جان دی همش میاد
به این خونه سر میزنه

00:03:48.379 --> 00:03:50.250
اگه اینجا معذبی

00:03:50.250 --> 00:03:52.250
می خوای یه جای دیگه پیدا کنیم بمونی؟

00:03:53.090 --> 00:03:55.460
نه لازم نیست نگرانم باشی

00:03:55.590 --> 00:03:58.889
قصد دارم یه خونه پیدا کنم تا با
کیو سون باهم زندگی کنیم

00:03:59.960 --> 00:04:02.870
اگه به کمکم نیاز داشتی تعارف نکن و بگو

00:04:03.500 --> 00:04:04.699
باشه ممنون

00:04:08.139 --> 00:04:09.210
می ره

00:04:09.710 --> 00:04:11.069
پدرجان، توام اینجایی

00:04:11.069 --> 00:04:13.080
اره چه زمانبندی خوبی

00:04:13.310 --> 00:04:14.780
میخواستم باهات حرف بزنم

00:04:15.340 --> 00:04:18.280
به خانواده رئیس هوانگ نگفتی
که مادرجان دی برگشته؟

00:04:18.710 --> 00:04:20.919
چیز، امروز بهشون گفتم

00:04:21.879 --> 00:04:24.219
پس مامانمم میدونه اره؟

00:04:24.449 --> 00:04:26.289
نه خانم هوانگ هنوز نمیدونن

00:04:26.689 --> 00:04:29.789
رئیس گفتن بهشون نگیم

00:04:30.860 --> 00:04:33.259
همین که به رئیس هوانگ گفتی خیالمو راحت کرد

00:04:33.759 --> 00:04:35.129
من میرم داخل

00:04:35.699 --> 00:04:36.970
شما دوتا حرف بزنین

00:04:37.329 --> 00:04:38.970
شب بخیر بابا-
شب بخیر-

00:04:39.300 --> 00:04:40.300
استراحت کنین پدرجان

00:04:49.810 --> 00:04:50.879
کانگ سان

00:04:51.480 --> 00:04:54.620
بچه ای که جان دی قصد داره
بهش مغز استخوون اهدا کنه رو دیدی؟

00:04:55.949 --> 00:04:57.050
...چیز

00:04:58.889 --> 00:05:01.560
دختر سون جوئه، توی آمریکا داشته اش

00:05:02.389 --> 00:05:04.860
چی؟ دختر خانم لی سون جوئه؟

00:05:06.560 --> 00:05:08.800
یعنی خواهر جان دیه؟

00:05:10.329 --> 00:05:11.329
اره

00:05:12.899 --> 00:05:14.069
کانگ سان

00:05:15.000 --> 00:05:16.610
میترسم که جان دی بفهمه

00:05:17.110 --> 00:05:18.370
اگه بفهمه که مامانش

00:05:19.839 --> 00:05:21.639
...گولش زده تا مغز استخوونش رو

00:05:33.259 --> 00:05:35.589
مامان، تو رفتی مادرزن آقای گوم رو دیدی

00:05:35.589 --> 00:05:37.730
ولی نتونستی برنامه
 آشنایی قبل ازدواج رو بریزی؟

00:05:38.430 --> 00:05:40.100
اره متاسفانه

00:05:43.569 --> 00:05:47.399
خدایا اگه برنامه عروسی
 دوباره مالیده بشه چی؟

00:05:47.670 --> 00:05:49.970
میشه دومین بار

00:05:50.569 --> 00:05:54.279
خدایا، یعنی سرنوشت می ره اینه
 که هیچوقت عروس نشه؟

00:05:54.279 --> 00:05:56.509
یا توی مردها خیلی بدشانسه؟

00:05:56.810 --> 00:05:58.649
عزیزم

00:06:02.250 --> 00:06:03.250
بله بیا تو

00:06:06.120 --> 00:06:07.759
هی درو پشت سرت ببند

00:06:08.259 --> 00:06:09.259
بیا بشین

00:06:09.430 --> 00:06:10.430
چشم بابابزرگ

00:06:17.029 --> 00:06:19.600
شنیدم زن سابق کانگ سان برگشته

00:06:22.069 --> 00:06:23.069
اره

00:06:27.480 --> 00:06:28.540
میدونی

00:06:29.139 --> 00:06:31.050
اگه میدونستم زن سابقش زنده ست

00:06:31.579 --> 00:06:34.079
هیچوقت با رابطه تون موافقت نمیکردم

00:06:35.319 --> 00:06:38.519
بهت پیشنهاد میکنم تا دیرنشده
بشین و دوباره بهش فکر کن

00:06:40.860 --> 00:06:42.860
من نمیتونم بیخیال کانگ سان بشم

00:06:43.160 --> 00:06:45.629
نه، اصلا نمیتونم بابابزرگ

00:06:46.129 --> 00:06:48.360
خدایا خیلی لجبازی

00:06:48.899 --> 00:06:49.899
ایگو

00:06:50.699 --> 00:06:52.170
اگه مامانت بفهمه

00:06:52.939 --> 00:06:55.000
دوباره ناراحت میشه

00:07:06.720 --> 00:07:09.649
خدایا باد سرد و خوبی میوزه

00:07:11.220 --> 00:07:12.920
مگه نه؟ هوا کم کم داره سرد میشه

00:07:13.189 --> 00:07:14.189
اره

00:07:15.720 --> 00:07:16.730
بابا

00:07:17.389 --> 00:07:19.699
چرا خواستی این موقع شب باهام قدم بزنی؟

00:07:20.430 --> 00:07:23.930
میخوام با دخترم برم سرقرار، میدونی که
خیلی وقته که نرفتیم

00:07:26.399 --> 00:07:27.399
داری دروغ میگی

00:07:28.639 --> 00:07:30.069
راستش رو بگو

00:07:31.040 --> 00:07:32.610
نگرانمی

00:07:34.410 --> 00:07:35.410
چی؟

00:07:36.810 --> 00:07:39.420
بابا، من میتونم مغز استخوونم رو اهدا کنم

00:07:39.750 --> 00:07:42.689
میتونم زندگی یه نفر رو نجات بدم، این کار خوبیه

00:07:44.350 --> 00:07:46.620
...خب...راستش، اما

00:07:47.089 --> 00:07:51.490
نگو که بخاطر این جریان با مامان دعوا کردی

00:07:58.199 --> 00:08:00.639
ولی خیلی جالبه

00:08:00.939 --> 00:08:04.069
چطوری ممکنه که خون من به دختری
که مامان سرپرستیشو قبول کرده میخوره؟

00:08:04.410 --> 00:08:07.139
من درباره اش تحقیق کردم، پیدا کردن یکی که
 بهت بخوره حتی بین اعضای خانواده ام سخته

00:08:08.139 --> 00:08:10.910
احساس میکنم سرنوشت
من رو توی مسیرش قرار داده

00:08:19.319 --> 00:08:20.389
بابا چیشده؟

00:08:21.220 --> 00:08:22.220
دیوونه شدی؟

00:08:22.790 --> 00:08:24.560
...چی؟ نه من فقط

00:08:25.089 --> 00:08:26.129
خستمه

00:08:26.759 --> 00:08:27.959
چشمام درد میکنه

00:08:45.649 --> 00:08:47.379
خدایا

00:08:52.450 --> 00:08:54.960
عمه خوبی؟

00:08:55.990 --> 00:08:59.559
خدایا، همش حالت تهوع دارم

00:09:00.429 --> 00:09:01.899
چرا حالت تهوع داری؟

00:09:02.500 --> 00:09:04.370
خودمم موندم

00:09:04.669 --> 00:09:08.440
فکر کنم هنوز سوءهاضمه داری

00:09:09.610 --> 00:09:12.139
برو دکتر یا یه دارویی چیزی بخر بخور

00:09:13.240 --> 00:09:14.940
یه کاریش میکنم

00:09:31.730 --> 00:09:33.059
دیروز

00:09:33.700 --> 00:09:36.129
خانم هوانگ اومده بود

00:09:36.769 --> 00:09:39.299
میخواست جلسه آشنایی رو تا هفته دیگه بندازیم

00:09:39.799 --> 00:09:41.039
اما من گفتم نه

00:09:41.740 --> 00:09:43.340
یه جو بهم گفت مادرجان

00:09:44.210 --> 00:09:46.779
دیروز همه چی رو بهش گفتم مامان

00:09:47.309 --> 00:09:48.309
واقعا؟

00:09:48.679 --> 00:09:50.909
حالا که میدونی پس بذار برم سراصل مطلب

00:09:51.779 --> 00:09:54.519
سون جو زنده برگشته

00:09:54.519 --> 00:09:56.350
و میخواد با جان دی زندگی کنه

00:09:56.789 --> 00:09:58.690
با دونستن این چطور میتونم

00:09:58.690 --> 00:10:01.720
برم جلسه آشنایی خانواده؟ میدونی؟

00:10:05.789 --> 00:10:07.059
راستش

00:10:07.759 --> 00:10:10.330
امیدوارم تو و خانم اوک از هم جدا بشین

00:10:11.100 --> 00:10:12.529
و بیخیال طلاق بشی

00:10:13.169 --> 00:10:14.169
مامان

00:10:14.669 --> 00:10:17.870
 مادرجان من همچین کاری نمیکنم

00:10:18.639 --> 00:10:20.879
میدونم اما موضوع اینه که

00:10:21.139 --> 00:10:23.850
تو و سون جو جان دی رو دارین

00:10:24.549 --> 00:10:27.250
چطور یه بچه میتونه جای این که با مامان خودش باشه

00:10:27.250 --> 00:10:28.820
با نامادری زندگی کنه؟

00:10:30.090 --> 00:10:33.389
مامان دوره و زمونه عوض شده
همچین حرفایی نزن

00:10:33.389 --> 00:10:35.090
ساکت شو

00:10:35.090 --> 00:10:37.590
میدونم که دوره زمونه عوض شده و دختر خوبیه

00:10:37.590 --> 00:10:39.330
اما نامادری جای مادر رو نمیگیره

00:10:39.559 --> 00:10:40.759
مادرجان

00:10:40.960 --> 00:10:42.360
...و بهش فکر کن که

00:10:42.700 --> 00:10:46.129
سون جو وقتی آمریکا
زندگی میکرده چقدر تنها بوده

00:10:46.669 --> 00:10:48.700
انقدر دلش برای تو و جان دی تنگ شده که

00:10:48.700 --> 00:10:50.909
دیگه نتونسته تحمل کنه و تصمیم گرفته برگرده

00:10:51.269 --> 00:10:54.610
پس میشه باهم آشتی کنین؟ لطفا؟

00:10:55.279 --> 00:10:56.279
مادرجان

00:10:57.750 --> 00:10:59.250
باید برم سرکار

00:10:59.720 --> 00:11:01.620
صبر کن کانگ سان

00:11:06.320 --> 00:11:09.559
مامان بیا انقدر حریص نباشیم باشه؟

00:11:09.759 --> 00:11:10.759
...از دست تو

00:11:11.360 --> 00:11:12.360
ساکت شو کره خر

00:11:22.299 --> 00:11:23.470
(مخلفات هونگ دو)

00:11:24.409 --> 00:11:25.740
سلام عمو هو سیک

00:11:26.279 --> 00:11:28.480
مادربزرگت کجاست؟ چرا تنهایی؟

00:11:28.480 --> 00:11:30.279
رفته قصابی-
آها-

00:11:30.750 --> 00:11:33.120
این سوپ جینسینگ مرغه؟
از کجا آوردیش؟

00:11:33.549 --> 00:11:35.850
مادربزرگ برام درست کرده، میخوای؟

00:11:35.850 --> 00:11:37.289
نه نمیخوام

00:11:38.549 --> 00:11:41.960
هی گوم جان دی، حالا که
نمیای آکادمی خوشحالی؟

00:11:43.690 --> 00:11:44.690
نمیدونم

00:11:44.690 --> 00:11:47.259
خدایا خیلی با خانم اوک بد رفتار کردی

00:11:47.259 --> 00:11:48.629
حتی تهش اینجوری ول کردی رفتی

00:11:49.029 --> 00:11:51.870
حتما خانم اوک خیلی آسیب دیده

00:11:53.299 --> 00:11:56.970
اول خانم اوک با مامانم بد رفتار کرد

00:11:56.970 --> 00:11:58.840
مامانمو هول داد و بهش آسیب رسوند

00:11:59.409 --> 00:12:01.840
جان دی اینجوری نیست

00:12:01.840 --> 00:12:04.649
من وقتی داشتم فیلمای دوربین مداربسته
 رو میدیدم دیدم که چه اتفاقی افتاد

00:12:04.980 --> 00:12:07.220
خانم اوک مامانت رو هول نداد

00:12:07.480 --> 00:12:09.850
مامانت یه نمه تمارض کرد

00:12:11.049 --> 00:12:13.090
واقعا عمو هو سیک؟

00:12:13.590 --> 00:12:15.690
اگه باور نمیکنی بیا بریم توی آکادمی و ببین

00:12:15.690 --> 00:12:18.259
فیلما رو بهت نشون میدم

00:12:21.830 --> 00:12:26.029
دارم بهت میگم دچار سوءتفاهم
با خانم اوک شدی بگو خب

00:12:27.600 --> 00:12:28.600
واقعا؟

00:12:29.240 --> 00:12:31.809
الان احساس بدی دارم

00:12:32.909 --> 00:12:33.909
خدایا

00:12:42.379 --> 00:12:44.690
(آکادمی هنر هورانگ)

00:12:46.990 --> 00:12:47.990
برم تو

00:12:49.289 --> 00:12:50.289
یا نه؟

00:12:54.000 --> 00:12:55.000
اصلا هرچی

00:12:56.000 --> 00:12:57.000
جان دی

00:12:57.629 --> 00:12:59.570
خدایا اینجایی جان دی

00:13:00.100 --> 00:13:02.370
میخوای دوباره بیای سرکلاس؟

00:13:02.370 --> 00:13:05.909
نه اینجوری نیست خانم جانگ

00:13:06.480 --> 00:13:08.139
این اطراف کار داشتم

00:13:08.139 --> 00:13:09.850
برای همین اومدم یه سر بزنم

00:13:10.149 --> 00:13:11.649
واقعا؟

00:13:12.409 --> 00:13:15.580
اره، مراقب خودتون باشین

00:13:16.179 --> 00:13:17.190
صبر کن جان دی

00:13:18.889 --> 00:13:21.320
هروقت که خواستی برگردی آکادمی، برگرد خب؟

00:13:21.659 --> 00:13:23.559
در اینجا همیشه به روت بازه

00:13:25.990 --> 00:13:27.000
خانم اوک

00:13:32.230 --> 00:13:33.240
سلام مامان

00:13:35.440 --> 00:13:36.440
الان؟

00:13:37.570 --> 00:13:38.570
باشه

00:13:41.679 --> 00:13:43.149
باید بری؟

00:13:45.409 --> 00:13:47.879
من میرم پس

00:13:56.360 --> 00:13:58.159
فکر کنم اومده بود تورو ببینه خانم اوک

00:13:58.929 --> 00:14:01.759
اما همین که مامانش زنگ زد رفت

00:14:10.269 --> 00:14:12.940
شنیدم این دوناته تازگیا بین بچه ها
محبوب شده، بخورش

00:14:13.009 --> 00:14:15.409
اوه، من دونات دوست ندارم

00:14:15.809 --> 00:14:17.149
از چیزایی که خیلی شیرینن خوشم نمیاد

00:14:17.409 --> 00:14:18.950
واقعا؟

00:14:21.750 --> 00:14:22.820
جان دی

00:14:23.450 --> 00:14:26.120
درباره اهدای مغز استخوان، بهش فکر کردی؟

00:14:27.490 --> 00:14:29.519
...خب موضوع اینه که

00:14:30.730 --> 00:14:33.529
فکر نمیکنم چیزی باشه که
 بتونم آنی تصمیم بگیرم مامان

00:14:35.600 --> 00:14:36.600
چرا؟

00:14:37.330 --> 00:14:38.970
بابات بهت گفته که نکنی؟

00:14:39.429 --> 00:14:41.340
نه اینجوری نیست

00:14:42.000 --> 00:14:44.110
بابا گفت اونم آزمایش میده

00:14:44.509 --> 00:14:46.240
حالا که با من منطبق بوده

00:14:46.240 --> 00:14:48.080
شاید با باباهم باشه

00:14:49.980 --> 00:14:51.309
میدونی جان دی

00:14:52.009 --> 00:14:54.419
پیدا کردن یکی که منطبق باشه آسون نیست

00:14:55.820 --> 00:14:59.120
میدونم اما بابا گفت فعلا صبر کنم

00:15:01.190 --> 00:15:05.789
راستی، میتونم برگردم آکادمی؟

00:15:07.159 --> 00:15:09.629
بهم قول دادی که هیچوقت برنمیگردی

00:15:10.629 --> 00:15:12.129
یه آکادمی هنر دیگه برات پیدا میکنم

00:15:12.629 --> 00:15:15.899
نه من آکادمی هنر هورانگ رو دوست دارم

00:15:18.009 --> 00:15:21.110
اگه دوباره اتفاق بدی بین
 تو و می ره بیفته چی؟

00:15:21.580 --> 00:15:22.710
ممکنه بلایی که سرمن آورد رو

00:15:22.710 --> 00:15:25.379
سر توام بیاره

00:15:27.049 --> 00:15:29.850
نه فکر کنم دچارسوءتفاهم شدم

00:15:30.789 --> 00:15:33.789
عمو هوسیک فیلمای دوربین مداربسته رو چک کرده

00:15:35.659 --> 00:15:36.659
گفت اینجوری نبوده

00:15:39.029 --> 00:15:40.029
چی؟

00:15:41.659 --> 00:15:43.929
من خیلی با خانم اوک بدرفتاری کردم

00:15:44.330 --> 00:15:45.899
برای همین خیلی احساس بدی دارم

00:15:48.639 --> 00:15:49.700
مامان

00:15:50.269 --> 00:15:52.740
بذار برگردم آکادمی هنر هورانگ

00:15:54.610 --> 00:15:57.379
جان دی به حرفم گوش کن

00:15:59.049 --> 00:16:01.679
اما من تصمیمم رو گرفتم

00:16:11.230 --> 00:16:13.200
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:16:13.730 --> 00:16:15.129
نظرت چیه؟ خوشگله نه؟

00:16:16.330 --> 00:16:17.769
نه، اونی که میخواستم نیست

00:16:18.500 --> 00:16:20.600
دوستش ندارم

00:16:20.870 --> 00:16:24.409
واقعا؟ پس میخوای موهات رو ببافم؟

00:16:34.080 --> 00:16:35.080
سلام

00:16:35.649 --> 00:16:36.990
اوه شمایی

00:16:36.990 --> 00:16:39.750
سلام آحوشی-
سلام-

00:16:40.090 --> 00:16:41.759
دیروز اینجا بودین درسته؟

00:16:41.759 --> 00:16:42.759
درسته

00:16:43.090 --> 00:16:45.629
مامان جنی بیرون کار داشت رفت

00:16:45.759 --> 00:16:47.899
میخواین بهش زنگ بزنم؟

00:16:48.299 --> 00:16:49.830
نه لازم نیست

00:16:50.600 --> 00:16:53.399
از این مدل مو خوشم نمیاد

00:16:55.399 --> 00:16:57.940
جنی، میخوای من موهات رو ببندم؟

00:16:58.570 --> 00:16:59.669
شما آجوشی؟

00:17:00.080 --> 00:17:01.080
اره

00:17:01.980 --> 00:17:04.779
پس میشه یه چند لحظه حواستون به جنی باشه؟

00:17:04.779 --> 00:17:06.779
باید برم و یه سری برگه بیارم

00:17:06.980 --> 00:17:08.250
باشه، راحت باشین

00:17:08.320 --> 00:17:09.320
ممنون

00:17:13.259 --> 00:17:14.259
بذار ببینم

00:17:16.190 --> 00:17:17.360
چطوری موهاتو ببندم؟

00:17:17.990 --> 00:17:21.460
خوشگل ببندش آجوشی-
میخوای با این ربانای خوشگل ببندم؟-

00:17:22.130 --> 00:17:23.130
اره

00:17:33.109 --> 00:17:36.109
بفرما نظرت چیه؟ دوستش داری؟

00:17:37.210 --> 00:17:40.579
خدایا توی درست کردن مو کارت حرف نداره

00:17:45.990 --> 00:17:46.990
اینو ببین

00:17:54.559 --> 00:17:55.900
یاد قدیما افتادم

00:18:01.069 --> 00:18:04.210
همیشه وقتی جان دی کوچیک بود موهاشو
این مدلی براش میبستی

00:18:04.740 --> 00:18:05.839
مامان برگشتی؟

00:18:06.539 --> 00:18:07.539
اره جنی

00:18:09.809 --> 00:18:11.509
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:11.880 --> 00:18:13.720
اومدم آزمایش بدم و کارم تموم شد

00:18:14.750 --> 00:18:15.750
میرم

00:18:16.480 --> 00:18:17.549
آجوشی

00:18:20.490 --> 00:18:21.960
فعلا

00:18:33.069 --> 00:18:34.069
مامان

00:18:35.099 --> 00:18:36.740
ازش خوشم میاد

00:18:37.940 --> 00:18:40.140
شبیه باباست

00:18:42.009 --> 00:18:43.009
واقعا؟

00:18:50.519 --> 00:18:51.990
خدایا خیلی خوشگله

00:18:52.990 --> 00:18:54.259
دوستش داری؟-
اره-

00:18:55.660 --> 00:18:56.730
عاشقشم

00:19:01.400 --> 00:19:03.000
خدایا اینجا خیلی خوشگله

00:19:03.970 --> 00:19:04.970
اینو ببین

00:19:05.670 --> 00:19:06.670
ها؟

00:19:07.000 --> 00:19:09.470
خدایا سون جو اینجا خیلی خوشگله

00:19:17.680 --> 00:19:18.680
سلام مامان

00:19:19.150 --> 00:19:20.750
هی، رسیدی؟

00:19:21.220 --> 00:19:22.450
اره تازه رسیدم

00:19:22.980 --> 00:19:26.019
خدایا اول سوپای جینسینگ مرغ رو بذار توی یخچال

00:19:26.549 --> 00:19:28.220
و خونه رو تمیز کن

00:19:29.059 --> 00:19:31.529
چی؟ مگه نظافتچی ام؟ به من چه

00:19:32.990 --> 00:19:34.000
باشه

00:19:41.769 --> 00:19:43.069
اگه من انجامش ندم کی می خواد انجامش بده؟

00:19:45.640 --> 00:19:49.710
یخچال...یخچال کجاست؟ ایناها

00:19:54.950 --> 00:19:55.950
میذارمش اینجا

00:20:00.490 --> 00:20:02.460
دوست دارم توی همچین خونه ای زندگی کنم

00:20:04.690 --> 00:20:05.690
صبر کن

00:20:06.460 --> 00:20:08.160
این چیه؟

00:20:08.529 --> 00:20:10.599
(تولد دختر عزیزم جنی)

00:20:10.599 --> 00:20:11.599
دختر عزیزم؟

00:20:13.369 --> 00:20:14.369
دختر؟

00:20:15.470 --> 00:20:19.970
امکان نداره، سون جو دختر دیگه ای داره؟

00:20:21.740 --> 00:20:23.210
(تولد دختر عزیزم جنی)

00:20:32.690 --> 00:20:35.319
چی؟ سون جو یه دختر دیگه داره؟

00:20:35.890 --> 00:20:37.589
مادرجان، این اصلا منطقیه؟

00:20:38.289 --> 00:20:40.400
خدایا میدونم، دیوونگیه

00:20:40.400 --> 00:20:43.059
باورم نمیشه این همه مدت ازمون قایمش کرده

00:20:44.599 --> 00:20:47.470
کانگ سان گفتی میدونستی

00:20:49.039 --> 00:20:50.670
حتما خیلی شوکه شدی

00:20:54.309 --> 00:20:55.309
کانگ سان

00:20:56.410 --> 00:20:58.980
انقدر خجالت زده ام که روم نمیشه
توی صورتت نگاه کنم

00:21:00.119 --> 00:21:02.220
اگه جان دی بفهمه خیلی شوکه میشه

00:21:02.549 --> 00:21:03.549
منم نگران اینم

00:21:03.819 --> 00:21:06.049
چطور سون جو تونسته همچین کاری کنه؟

00:21:06.289 --> 00:21:08.789
باورم نمیشه که به دخترش دروغ
گفته که اون بچه رو به سرپرستی گرفته

00:21:08.789 --> 00:21:10.660
تا جان دی رو گول بزنه که
مغز استخوونش رو اهدا کنه

00:21:12.130 --> 00:21:16.400
سانگ سو سون جو این کارو کرده

00:21:16.599 --> 00:21:19.000
چون میترسیده اگه جان دی
 بفهمه خواهر داره شوکه بشه

00:21:19.470 --> 00:21:21.039
بازم

00:21:21.099 --> 00:21:23.940
برگشته اینجا تا مغز استخوون جان دی رو
برای نجات دخترش بگیره

00:21:24.740 --> 00:21:25.740
سانگ سو

00:21:26.369 --> 00:21:28.880
سون جو همچین قصدی نداشته

00:21:28.880 --> 00:21:32.750
مطمئنم این کار رو کرده چون
 نمیخواسته دخترش بمیره

00:21:33.920 --> 00:21:36.579
خدایا نگران جان دی ام

00:21:36.890 --> 00:21:39.190
اگه بفهمه که سون جو دنبال مغز استخوونشه و

00:21:39.450 --> 00:21:41.059
حتی گولش زده

00:21:41.519 --> 00:21:43.059
آسیب میبینه

00:21:43.990 --> 00:21:48.630
خدایا طفل معصومم، اهدای
مغز استخوون حتما خیلی درد داره

00:21:50.369 --> 00:21:53.569
کانگ سان گفتی میری بیمارستان آزمایش بدی

00:21:53.869 --> 00:21:54.869
اره

00:21:55.970 --> 00:21:58.440
ماهم میتونیم بریم آزمایش بدیم نه؟

00:21:58.940 --> 00:22:01.440
چی؟ اره باید بریم

00:22:01.640 --> 00:22:05.049
خدایا امیدوارم یکی از ما منطبق بشه
که جان دی نخواد اهدا کنه

00:22:05.049 --> 00:22:06.049
نه؟-
اره-

00:22:06.049 --> 00:22:08.519
صبر کن منم باید این کارو بکنم

00:22:08.750 --> 00:22:10.589
بیاین همه مون باهم بریم آزمایش بدیم

00:22:10.589 --> 00:22:12.720
باشه-
توام میخوای انجامش بدی؟-

00:22:13.289 --> 00:22:15.089
ایگو شوکه شدم

00:22:15.359 --> 00:22:17.089
چرا شوکه؟

00:22:17.089 --> 00:22:18.630
برگام-
خدایا-

00:22:18.630 --> 00:22:20.730
آزمایش؟ چه جور آزمایشی؟

00:22:22.700 --> 00:22:23.700
ها؟

00:22:24.099 --> 00:22:25.200
چرا همه تون

00:22:26.170 --> 00:22:27.240
یهویی ساکت شدین؟

00:22:28.269 --> 00:22:29.470
...خب من فقط

00:22:29.940 --> 00:22:33.269
خدایا چند وقته سوءهاضمه دارم

00:22:33.740 --> 00:22:36.609
میخوام برم دکتر و چکاپ بشم

00:22:36.609 --> 00:22:39.150
خدایا از بس سفارش بردم

00:22:39.150 --> 00:22:40.779
کمر درد گرفتم ایگو

00:22:40.779 --> 00:22:43.220
مامان منم باید بیام آزمایش بدم نه؟

00:22:43.220 --> 00:22:44.789
واقعا یه جو؟-
اره-

00:22:44.789 --> 00:22:48.390
...آقای گوم غضروف زانوم

00:22:48.390 --> 00:22:50.430
فکر کنم درد زانوم دوباره برگشته-
وای نه-

00:22:50.430 --> 00:22:53.089
خدایا این خوب نیست-
ایگو-

00:22:53.089 --> 00:22:55.730
درد میکنه-
امروز چتونه؟-

00:23:02.500 --> 00:23:05.869
واقعا بابا؟ همه خانواده میخوام آزمایش بدن؟

00:23:06.309 --> 00:23:07.309
درسته

00:23:07.809 --> 00:23:10.950
ولی اگه کس دیگه ای مطابق نبود چی؟

00:23:11.809 --> 00:23:13.250
نگران نباش

00:23:13.509 --> 00:23:15.150
بیا فقط منتظر نتیجه باشیم

00:23:15.950 --> 00:23:16.950
باشه

00:23:17.690 --> 00:23:19.349
اوه راستی

00:23:19.849 --> 00:23:23.660
بابا میخوام برگردم آکادمی

00:23:24.190 --> 00:23:25.190
چی؟

00:23:25.789 --> 00:23:28.000
جرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟

00:23:29.730 --> 00:23:33.769
احساس میکنم که با خانم اوک بد رفتار کردم
و اشتباهای زیادی کردم

00:23:35.799 --> 00:23:36.799
خیلی خب

00:23:37.109 --> 00:23:39.869
خوشحال میشه که دوباره توی آکادمی ببینتت

00:23:42.640 --> 00:23:44.279
چطوری باید ازش عذرخواهی کنم؟

00:23:44.980 --> 00:23:46.849
واقعا نگرانم

00:23:59.789 --> 00:24:00.799
پسرم

00:24:02.599 --> 00:24:05.269
شنیدم جان دی از آکادمی رفته

00:24:05.900 --> 00:24:07.200
مامان تو از کجا فهمیدی؟

00:24:07.200 --> 00:24:09.069
خانم جانگ بهم گفت

00:24:09.869 --> 00:24:12.509
راستی چرا جان دی رفته؟

00:24:13.339 --> 00:24:14.339
مطمئن نیستم

00:24:17.210 --> 00:24:18.509
درسته، بچه هایی که پشتکار ندارن

00:24:18.509 --> 00:24:20.920
خیلی زود بیخیال همه چی میشن

00:24:21.150 --> 00:24:22.849
بچه هایی مثل اون همیشه از این کارا میکنن

00:24:23.220 --> 00:24:25.789
هیچوقت پی چیزی رو نمیگیرن

00:24:26.690 --> 00:24:30.730
اینجوری نیست، جان دی رفت
 چون مامانش بهش گفته بود

00:24:31.859 --> 00:24:32.890
مامان جان دی؟

00:24:33.430 --> 00:24:35.460
جان دی که مامان نداره

00:24:38.000 --> 00:24:39.000
صبر کن

00:24:39.970 --> 00:24:41.299
اون روزم همچین حرفی زدی

00:24:42.500 --> 00:24:44.539
منظورت چیه؟

00:24:46.569 --> 00:24:47.680
...مامان موضوع اینه که

00:24:48.809 --> 00:24:50.809
چی؟ زود باش بگو

00:24:59.319 --> 00:25:02.519
سوجی گفت میخواد کت و شلوار جدید برای
جه هیون بخره برای همین منم باهاش رفتم

00:25:02.519 --> 00:25:04.660
و اینو برای آقای گوم خریدم بنظرم بهش میاد

00:25:04.660 --> 00:25:06.130
می ره نظرت چیه؟

00:25:06.730 --> 00:25:07.730
چی؟

00:25:08.529 --> 00:25:09.529
...خب

00:25:10.329 --> 00:25:14.900
خدایا چرا برای کانگ سان لباس خریدی؟

00:25:15.400 --> 00:25:18.339
فکر کنم چون دیگه بهش
 به چشم دامادم نگاه میکنم

00:25:18.339 --> 00:25:21.309
هربار که لباس خوبی میبینم یادش میفتم بابا

00:25:21.809 --> 00:25:24.109
چان ران واقعا یه چیزیت هست

00:25:27.880 --> 00:25:28.880
مادرجان

00:25:29.450 --> 00:25:31.549
مادرجان باید اینو بشنوین خیلی مهمه

00:25:31.549 --> 00:25:35.059
سوجی سر آوردی؟

00:25:35.059 --> 00:25:36.259
چیشده؟

00:25:37.529 --> 00:25:40.289
می ره تو میدونستی نه؟

00:25:40.859 --> 00:25:42.660
بله؟ چی میگی؟

00:25:42.960 --> 00:25:45.170
این که مامان جان دی برگشته

00:25:45.869 --> 00:25:47.470
اونی

00:25:51.369 --> 00:25:54.839
سوجی منظورت چیه؟
چطوری یه آدم مرده ممکنه برگرده؟

00:25:55.410 --> 00:25:57.779
نه نمرده

00:25:57.779 --> 00:25:59.779
زنده و سالمه، توی آمریکا زندگی میکرده

00:26:00.619 --> 00:26:03.579
چی؟ واقعا؟

00:26:04.119 --> 00:26:06.319
اره جون پیو الان بهم گفت

00:26:06.490 --> 00:26:08.420
خودش از جان دی شنیده

00:26:10.460 --> 00:26:12.130
صبر کن، حالا که بهش فکر میکنم

00:26:12.230 --> 00:26:15.529
اون زنی که اون روز جلوی مغازه دیدیم رو یادته؟

00:26:15.930 --> 00:26:17.529
باید خودش باشه

00:26:17.930 --> 00:26:21.269
خدایا الکی نبود که بنظرم آشنا میزد

00:26:21.269 --> 00:26:24.440
همون زنی بود که توی برگه اعلامیه

00:26:24.440 --> 00:26:25.710
که آقای گوم داده بوده

00:26:27.740 --> 00:26:31.210
چی؟ چرنده، مگه میشه؟

00:26:31.480 --> 00:26:34.150
این یعنی آقای گوم و خانواده اش

00:26:34.150 --> 00:26:37.420
این همه مدت داشتن این
 موضوع رو ازمون قایم میکردن؟

00:26:38.289 --> 00:26:39.950
اره مشخصه

00:26:40.819 --> 00:26:42.789
مامان اول گوش کن ببین چی میگم

00:26:42.990 --> 00:26:45.190
اره آروم باش

00:26:45.190 --> 00:26:47.730
بیا به حرف می ره گوش بدیم

00:26:47.730 --> 00:26:49.460
نمیخوام به حرفایی که میزنه گوش بدم

00:26:49.460 --> 00:26:53.400
خانواده آقای گوم جلسه آشنایی خانوادگی رو

00:26:53.400 --> 00:26:55.339
برای این عقب مینداختن که برگشتن
مامان جان دی رو قایم کنن

00:26:55.339 --> 00:26:57.809
و می ره رو توی آب نمک گذاشتن خیس بخوره

00:27:02.009 --> 00:27:03.009
من اومدم

00:27:05.180 --> 00:27:06.180
آقای گوم

00:27:07.049 --> 00:27:08.049
بله خانم

00:27:10.119 --> 00:27:12.089
شنیدم مامان جان دی برگشته

00:27:14.059 --> 00:27:15.059
ببخشید؟

00:27:19.430 --> 00:27:21.799
این همه مدت ازمون قایمش کردی؟

00:27:22.730 --> 00:27:24.000
آقای گوم

00:27:24.670 --> 00:27:26.430
واقعا آشغالی

00:27:28.900 --> 00:27:29.900
مامان

00:27:29.924 --> 00:27:39.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:39.450 --> 00:27:40.450
ببخشید عمه

00:27:40.450 --> 00:27:42.319
و ببخشید جان دی-
چرا معذرت خواهی میکنی؟-

00:27:42.319 --> 00:27:43.450
درسته خانم اوک؟

00:27:43.750 --> 00:27:45.150
دوتا خط دیدم خدایا

00:27:45.150 --> 00:27:47.289
اوپا الان خونه چیکار میکنی؟

00:27:47.289 --> 00:27:49.190
چرا انقدر شوکه ای؟
...تو و آقای کیم

00:27:49.460 --> 00:27:51.859
شوهرم با تو بهم خیانت کرده
تو فقط یه معشوقه ای

00:27:51.859 --> 00:27:54.099
چرا اینجوری رفتار میکنی-
خدایا چه خبره؟-

00:27:54.099 --> 00:27:55.430
عمه جون پیو خیانت کاره؟

00:27:55.430 --> 00:27:56.500
خانم لی

00:27:56.529 --> 00:28:06.529
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.