WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:00:16.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.540 --> 00:00:18.210
(قسمت 115)

00:00:18.509 --> 00:00:20.280
کی فکرشو میکرد زنش که همه فکر میکردن

00:00:20.410 --> 00:00:22.549
مرده، زنده برگرده؟

00:00:23.009 --> 00:00:25.949
نمیتونیم بگیم که تقصیر کانگ سانه

00:00:27.150 --> 00:00:28.650
خب، درسته

00:00:29.419 --> 00:00:30.650
اون روز

00:00:30.890 --> 00:00:33.589
مامان جان دی رو توی مغازه مخلفات فروشی دیدم

00:00:34.120 --> 00:00:38.460
آقای گوم امیدوارم که تو یه خونه
باهاش زندگی نکنی

00:00:39.059 --> 00:00:40.160
نه اصلا

00:00:40.829 --> 00:00:44.000
اونی، کانگ سان خیلی وقته
که میخواد اسباب کشی کنه

00:00:44.429 --> 00:00:47.469
اما من چون نگران جان دی بودم
گفتم فعلا همچین کاری نکنه

00:00:47.539 --> 00:00:49.009
درسته، من میخوام تا وقتی که

00:00:49.340 --> 00:00:51.969
دخترم از لحاظ روحی آمادگی
جا به جا شدن رو داشته باشه اونجا بمونم

00:00:52.539 --> 00:00:53.640
جان دی بهونه نیست؟

00:00:53.640 --> 00:00:55.750
قصد نداری که به مامانش برگردی؟

00:00:56.450 --> 00:00:57.450
نه به هیچ وجه

00:00:58.049 --> 00:01:00.950
من شکایت نامه طلاق پر کردم

00:01:02.289 --> 00:01:03.590
طلاق؟

00:01:04.920 --> 00:01:08.119
اگه به دادگاه کشیده بشه
ممکنه یه چند سالی طول بکشه

00:01:08.359 --> 00:01:12.299
بعد زن سابقت توی این سال ها
برای خودش دور و برتون می پلکه

00:01:12.500 --> 00:01:14.329
می ره چی میشه؟

00:01:17.299 --> 00:01:20.040
می ره از آقای گوم جدا شو

00:01:21.099 --> 00:01:23.939
مامان نمیتونی همچین حرفی بزنی

00:01:24.439 --> 00:01:27.810
مطمئنا اجازه نمیدم که

00:01:27.810 --> 00:01:29.150
با پای خودت بری توی این جنگ مسخره

00:01:30.180 --> 00:01:33.719
مامان، میدونم که من و کانگ سان باهمدیگه
میتونیم از پس این مشکل بربیایم

00:01:34.980 --> 00:01:36.950
ده سال پیش ترکش کرد و فرار کرد

00:01:36.950 --> 00:01:38.650
همونجا رابطه شون تموم شد

00:01:38.890 --> 00:01:41.890
بعدشم کانگ سان خیلی وقته که بیخیالش شده

00:01:42.260 --> 00:01:45.430
پس بیاین ببینیم چی میشه بعد تصمیم بگیریم

00:01:45.930 --> 00:01:47.060
بابا

00:01:47.500 --> 00:01:49.799
کانگ سان، هر چه زودتر

00:01:50.099 --> 00:01:52.030
شر زنت رو کم میکنی

00:01:52.030 --> 00:01:53.040
فهمیدی؟

00:01:54.370 --> 00:01:55.370
بله قربان

00:02:05.819 --> 00:02:07.780
(بیمارستان دانشگاه ملی کره)

00:02:09.120 --> 00:02:11.290
پس اسمت جنیه؟

00:02:11.750 --> 00:02:15.060
خدایا شبیه مامانتی

00:02:16.430 --> 00:02:18.430
خیلی تو دل برویی

00:02:20.030 --> 00:02:22.799
جنی من خاله تم، خاله کوچیکت

00:02:24.069 --> 00:02:27.840
مامان من خیلی خوشحالم که خواهر دارم

00:02:27.969 --> 00:02:30.909
تازه مادربزرگ و خاله ام دارم

00:02:32.409 --> 00:02:33.409
واقعا؟

00:02:35.439 --> 00:02:37.780
میشه جنی رو ببری قدم بزنه تا غذاش هضم بشه؟

00:02:37.780 --> 00:02:38.780
باشه

00:02:38.810 --> 00:02:40.319
جنی بیا بریم قدم بزنیم

00:02:42.750 --> 00:02:44.219
کفشات رو بپوش

00:02:46.819 --> 00:02:47.819
بریم

00:02:51.729 --> 00:02:54.430
باید بگم خوب بزرگش کردی

00:02:54.759 --> 00:02:56.330
خیلی بچه ست ولی ساکت و

00:02:56.770 --> 00:02:58.030
مودبه

00:02:59.139 --> 00:03:02.469
خدایا تو همچین سنی باباشو از دست داده

00:03:02.469 --> 00:03:03.969
و مریضم هست

00:03:05.169 --> 00:03:07.710
طفلی، دلم براش میسوزه

00:03:12.280 --> 00:03:15.620
سون جو، همه مون آزمایش دادیم

00:03:16.590 --> 00:03:18.849
اره شنیدم

00:03:19.389 --> 00:03:22.860
ولی اختمال این که کانگ سان
مطابق باشه کمه

00:03:23.159 --> 00:03:25.430
خودتو بذار جاش

00:03:25.430 --> 00:03:27.199
آسون نیست که مغز استخوونت رو به بچه ای که

00:03:27.199 --> 00:03:29.900
زنت با یه مرد دیگه داره بدی

00:03:30.530 --> 00:03:31.530
ایگو

00:03:31.729 --> 00:03:33.539
هیچ وقت مردی رو به

00:03:33.539 --> 00:03:35.909
مهربونی و شیرینی کانگ سان

00:03:36.370 --> 00:03:38.310
پیدا نمیکنی

00:03:38.939 --> 00:03:42.280
برای همینه که میخوام هرجور
 شده به کانگ سان برگردم

00:03:43.210 --> 00:03:45.050
میخوام دوتامون با جنی وجان دی

00:03:45.750 --> 00:03:47.180
شاد زندگی کنیم

00:03:48.580 --> 00:03:50.620
باید بگم به طرز مسخره ای حریصی

00:03:50.620 --> 00:03:53.389
باورم نمیشه جنی رو هم به نافش بستی

00:03:53.860 --> 00:03:55.759
خدایا سعی کن خواهرت رو درک کنی

00:03:56.330 --> 00:03:58.590
بخاطر بچه اش آسیب دیده ست

00:03:59.530 --> 00:04:01.629
و نیاز به شونه ای برای تکیه کردن داره

00:04:03.030 --> 00:04:06.000
ایگو امیدوارم کانگ سان

00:04:06.000 --> 00:04:09.210
بتونه مثل قبلا، کنارش باشه

00:04:12.370 --> 00:04:13.379
درسته

00:04:14.409 --> 00:04:16.050
حالا که جنی رو دیدم

00:04:17.849 --> 00:04:19.479
قلبم براش به درد اومده

00:04:28.419 --> 00:04:31.660
...خدایا، صبر کن، یک، دو

00:04:32.629 --> 00:04:34.759
چی؟ چرا دوتا خطه؟

00:04:35.199 --> 00:04:37.269
واقعا توی 50 سالگی حامله ام؟

00:04:39.769 --> 00:04:42.639
پس خواب جینسینگ وحشی ای که
اوپا اونشب دیده بود

00:04:43.269 --> 00:04:44.839
معنیش حاملگی بوده

00:04:47.680 --> 00:04:48.810
خدایا

00:04:49.149 --> 00:04:51.879
اوپا این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟

00:04:51.879 --> 00:04:53.480
نباید سرکار باشی؟

00:04:54.149 --> 00:04:55.850
توی مسیرم به کارخونه اومدم

00:04:55.850 --> 00:04:57.149
تا یه سری فایل اینا ببرم

00:04:57.790 --> 00:04:59.050
آها

00:05:00.319 --> 00:05:02.290
راستی، چرا شوکه بنظر میای؟

00:05:03.759 --> 00:05:06.500
داشتی با اون نونوائه حرف میزدی یا چی؟

00:05:07.199 --> 00:05:09.829
خدایا نه

00:05:10.399 --> 00:05:13.470
این روزا حتی نمی خواد صدامو بشنوه

00:05:14.040 --> 00:05:15.040
واقعا؟

00:05:15.600 --> 00:05:16.610
خبر خوبیه

00:05:23.750 --> 00:05:25.579
خبر خوبیه و مرض

00:05:26.819 --> 00:05:31.649
اگه بابای بچه ام دیگه دوستم نداشته باشه چی؟

00:05:43.569 --> 00:05:47.000
جان دی، چقدر خوب که دوباره میبینمت

00:05:49.170 --> 00:05:52.879
منم خوشحالم که برگشتم خانم اوک

00:05:55.810 --> 00:05:57.279
هی گوم جان دی اینجایی

00:05:57.750 --> 00:06:00.850
اره از امروز به بعد برگشتم آکادمی

00:06:00.980 --> 00:06:02.180
واقعا؟ خداروشکر

00:06:03.149 --> 00:06:06.360
اوه راستی ببخشید عمه

00:06:06.959 --> 00:06:08.589
و ببخشید جان دی

00:06:10.430 --> 00:06:11.490
چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:06:12.730 --> 00:06:16.470
از دهنم در رفت و به مامانم گفتم
که مامانت برگشته

00:06:17.329 --> 00:06:20.269
برای همین الان همه توی خونه مون میدونن

00:06:24.709 --> 00:06:25.939
راست میگه خانم اوک؟

00:06:28.040 --> 00:06:30.810
نگران نباش جان دی من خوبم

00:06:39.990 --> 00:06:41.360
این چیه؟

00:06:48.459 --> 00:06:49.470
چی؟

00:06:49.899 --> 00:06:53.339
(شکایت طلاق، حضانت، نفقه)

00:06:54.670 --> 00:06:55.800
کانگ سان

00:06:56.509 --> 00:06:58.639
واقعا شکایت کردی؟

00:07:20.000 --> 00:07:21.029
دوهو

00:07:21.959 --> 00:07:22.970
کیو سون

00:07:25.899 --> 00:07:27.370
داشتی تمیز کاری میکردی؟

00:07:27.370 --> 00:07:28.370
اره

00:07:29.000 --> 00:07:30.910
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:30.910 --> 00:07:34.379
بهت گفتم تا وقتی آماده نشدم نیا دیدنم

00:07:35.139 --> 00:07:38.850
اومدم چون یه چیزی باید بهت بگم

00:07:39.279 --> 00:07:41.620
میتونستی بهم زنگ بزنی

00:07:42.350 --> 00:07:45.050
چیزی نبود که بشه پشت تلفن گفت

00:07:45.790 --> 00:07:48.360
کیو سون، میخوای انقدر نابالغانه رفتار کنی؟

00:07:49.589 --> 00:07:51.089
نابالغانه؟

00:07:52.129 --> 00:07:55.829
میدونی موقع اومدن به اینجا چی کشیدم؟

00:07:58.000 --> 00:08:00.740
چیزی شده؟

00:08:07.779 --> 00:08:08.779
ببین

00:08:12.110 --> 00:08:13.120
این چیه؟

00:08:14.649 --> 00:08:16.250
واقعا نمیدونی این چیه؟

00:08:17.550 --> 00:08:19.149
...نه، نمیدونم

00:08:19.889 --> 00:08:20.889
چی؟

00:08:21.089 --> 00:08:23.259
کیو سون دوباره اینجایی

00:08:23.629 --> 00:08:25.230
آقای کیم به چی نگاه میکنی؟

00:08:25.560 --> 00:08:26.699
برای کروناست؟

00:08:27.129 --> 00:08:30.569
خدایا، این بیبی چک نیست؟

00:08:31.670 --> 00:08:33.170
بیبی چک؟

00:08:33.899 --> 00:08:35.899
وای صبر کن دوتا خط دیدم

00:08:36.310 --> 00:08:37.670
دوتا خط واضح

00:08:38.310 --> 00:08:40.980
کیو سون، نمیتونی حامله باشی

00:08:41.209 --> 00:08:42.379
این مال کیه؟

00:08:43.709 --> 00:08:44.709
مال من

00:08:45.579 --> 00:08:47.449
چی؟ مال توئه؟

00:08:48.080 --> 00:08:49.720
خدایا

00:08:51.519 --> 00:08:54.190
کیو سون، حامله ای؟

00:08:55.059 --> 00:08:58.159
اره بچه تورو حامله ام

00:09:02.830 --> 00:09:03.830
کیو سون

00:09:07.769 --> 00:09:08.769
ببخشید

00:09:10.039 --> 00:09:11.570
که تنهایی با این موضوع سرو کله زدی

00:09:12.570 --> 00:09:13.580
میدونی

00:09:14.309 --> 00:09:16.080
خیلی هیجان زده و نگران بودم

00:09:16.279 --> 00:09:18.679
میترسیدم خوشت نیاد

00:09:21.549 --> 00:09:24.519
هی آقای کیم، هنوز قدرتش رو داری

00:09:24.919 --> 00:09:26.720
نه، باید اینو درباره تو بگم کیو سون؟

00:09:27.019 --> 00:09:29.289
شما دوتا الان باید پدربزرگ مادربزرگ باشین
اما خودتون بچه دارین

00:09:29.289 --> 00:09:31.129
خدایا این یه معجزه ست

00:09:32.230 --> 00:09:35.799
سون دال به کسی چیزی نگو باشه؟

00:09:36.230 --> 00:09:38.100
چرا باید مخفی نگهش داریم؟ خبر بزرگیه

00:09:39.269 --> 00:09:41.940
خب ما هنوز ازدواج نکردیم

00:09:42.169 --> 00:09:44.610
و نمیتونم بذارم خانواده ام بفهمن

00:09:45.909 --> 00:09:50.309
باشه به کسی نمیگم، زیپمو کشیدم

00:09:54.820 --> 00:09:55.820
ببخشید

00:09:56.289 --> 00:09:57.289
دوهو

00:09:59.590 --> 00:10:00.590
خدایا

00:10:05.389 --> 00:10:07.299
(آکادمی هنر هورانگ)

00:10:07.759 --> 00:10:09.929
خانم اوک فارغ التحصیل یه دانشگاه معتبره

00:10:09.929 --> 00:10:11.570
و آدم خوبی ام هست

00:10:11.570 --> 00:10:13.970
یه معلم تمام و کماله، خانم

00:10:14.570 --> 00:10:15.570
سلام

00:10:15.799 --> 00:10:18.340
اوک می ره هستم، به بچه های راهنمایی
توی آکادمی درس میدم

00:10:18.909 --> 00:10:19.909
آها

00:10:20.480 --> 00:10:22.340
اینو نمیگم چون خواهر شوهرمه

00:10:22.340 --> 00:10:25.879
بلکه واقعا آدم خوب و دلسوزیه

00:10:26.049 --> 00:10:28.750
چون تویی بهت معرفیش کردم

00:10:28.919 --> 00:10:31.750
اره میدونم ممنون سوجی

00:10:32.220 --> 00:10:35.019
پس از فردا منتظر وو جین توی کلاس هستم

00:10:35.590 --> 00:10:36.590
بله

00:10:40.600 --> 00:10:41.600
هی اوک می ره

00:10:44.529 --> 00:10:45.669
اوک می ره

00:10:45.669 --> 00:10:48.669
تو رفتی رو مخ کانگ سان که طلاقم بده؟

00:10:49.639 --> 00:10:52.539
ببخشید؟ چی میگی؟

00:10:54.240 --> 00:10:56.809
شوهرم با تو بهم خیانت کرده
تو فقط یه معشوقه ای

00:10:57.009 --> 00:10:58.950
چطور میتونی خودتو به خریت بزنی؟

00:10:59.480 --> 00:11:00.649
خانم لی

00:11:00.980 --> 00:11:03.519
خدایا سون جو این چه وضع رفتاره؟

00:11:03.519 --> 00:11:05.389
نمیبینی جلسه مشاوره
 با مامان دانش آموز داریم؟

00:11:05.750 --> 00:11:07.720
برو بیرون-
بکش کنار-

00:11:08.419 --> 00:11:10.029
باید با معشوقه شوهرم حرف بزنم

00:11:10.460 --> 00:11:12.389
خدایا چه خبره؟

00:11:12.929 --> 00:11:14.960
عمه جون پیو خیانت کاره؟

00:11:16.429 --> 00:11:17.899
این احمقانه ست

00:11:18.330 --> 00:11:20.600
اره میدونی این چیه؟

00:11:21.669 --> 00:11:24.340
کانگ سان برام فرستاده اش، شکایت نامه طلاقه

00:11:30.549 --> 00:11:31.549
شکایت نامه طلاقه

00:11:32.919 --> 00:11:35.049
آقای گوم راستشو بهمون گفت

00:11:35.950 --> 00:11:36.950
درست بود

00:11:40.320 --> 00:11:42.120
بیا بیرون حرف بزنیم

00:11:43.129 --> 00:11:45.690
چیه؟ پس بالاخره یادت اومد خجالت بکشی

00:11:46.799 --> 00:11:48.000
معلم بچه هایی

00:11:48.000 --> 00:11:50.899
چطور میتونی پدرمتاهل
 یه دانش آموز رو اغوا کنی؟

00:11:51.299 --> 00:11:55.440
خانم لی، جریان بین شما و کانگ سان
خیلی وقته که تموم شده

00:11:56.169 --> 00:11:58.740
کی گفته تموم شده؟

00:11:58.909 --> 00:12:01.110
من زن کانگ سانم

00:12:01.110 --> 00:12:03.580
و هنوز قانونا زن و شوهریم

00:12:04.110 --> 00:12:08.320
تو چیزی جز یه معشوقه که
 شوهرم رو گول زده نیستی

00:12:12.049 --> 00:12:15.820
هی دیگه داری از حدت رد میشی

00:12:15.820 --> 00:12:17.460
حرف تو کتت نمیره

00:12:17.889 --> 00:12:19.759
کسی که شوهر و

00:12:19.759 --> 00:12:22.899
بچه اش رو ده سال تموم ول کرد رفت کی بود؟

00:12:26.230 --> 00:12:28.870
شما کی باشی؟

00:12:30.509 --> 00:12:32.009
لازم نیست بدونی که من کی ام

00:12:32.409 --> 00:12:35.240
چطور جرات میکنی به خواهرشوهرم بگی معشوقه؟

00:12:35.580 --> 00:12:37.110
بی تربیت

00:12:37.450 --> 00:12:38.450
اونی

00:12:38.750 --> 00:12:39.750
آها

00:12:40.419 --> 00:12:42.779
پس زن داداش اوک می ره ای

00:12:43.220 --> 00:12:45.620
زود برو خونه و

00:12:45.620 --> 00:12:49.159
به همه اعضای خانواده ات بگو

00:12:49.159 --> 00:12:51.190
که اوک می ره شوهرم رو اغوا کرده

00:12:51.830 --> 00:12:53.659
چی؟ چی گفتی؟

00:12:54.000 --> 00:12:57.299
خدایا جلومو نگیر، زنیکه ی دوهزاری

00:12:57.929 --> 00:12:58.929
هی آروم باش

00:12:59.570 --> 00:13:02.899
اوک می ره، اگه نمیخوای بیشتر از این تحقیر بشی

00:13:03.070 --> 00:13:05.309
فوری کانگ سان رو ول کن

00:13:06.110 --> 00:13:07.110
نه

00:13:07.639 --> 00:13:11.250
حرفایی که میزنی برام مهم نیست
من همه جوره پای کانگ سان می مونم

00:13:12.110 --> 00:13:14.850
عمرا بخاطر آدمی به بی ادبی و

00:13:15.279 --> 00:13:17.250
بی حیایی تو، بیخیال کانگ سان بشم

00:13:19.289 --> 00:13:20.460
چطور جرات میکنی

00:13:24.529 --> 00:13:26.059
سون جو، دیوونه شدی؟

00:13:26.429 --> 00:13:27.429
خدایا

00:13:28.129 --> 00:13:29.299
سون جو چت شده؟

00:13:30.200 --> 00:13:31.769
وای نه

00:13:32.070 --> 00:13:33.440
ریخت روی لباسم؟

00:13:33.440 --> 00:13:35.669
میشه چک کنی؟-
نه چیزی نشده-

00:13:35.899 --> 00:13:38.039
من چی؟ خدایا لباسم سفیده

00:13:47.149 --> 00:13:50.450
خدایا، احتمالا نتونی لکه ش رو پاک کنی

00:13:50.750 --> 00:13:51.850
میخوای چیکار کنی؟

00:13:54.889 --> 00:13:55.990
هی مامان وو جین

00:13:56.659 --> 00:14:00.799
به مامانای دیگه چیزی درباره
اتفاق امروز نگی، باشه؟

00:14:01.230 --> 00:14:03.299
معلومه که بهشون نمیگم

00:14:03.629 --> 00:14:06.299
چطوری میتونم بگم عمه جون پیو
معشوق یه مرد متاهله؟

00:14:06.840 --> 00:14:08.669
اینجوری نیست

00:14:08.940 --> 00:14:10.570
خدایا باشه فهمیدم

00:14:11.370 --> 00:14:12.440
من میرم خداحافظ

00:14:13.240 --> 00:14:14.440
خدایا

00:14:16.750 --> 00:14:19.379
بدجور دهن لقه

00:14:19.379 --> 00:14:22.019
مطمئنا خبر به گوش بقیه
 مامان باباها هم میرسه

00:14:22.879 --> 00:14:24.120
ببخشید اونی

00:14:25.519 --> 00:14:29.559
می ره چرا با همچین چیزایی سر و کله میزنی؟

00:14:32.629 --> 00:14:33.629
می ره

00:14:34.259 --> 00:14:35.299
کانگ سان

00:14:37.700 --> 00:14:40.600
لباست چیشده؟ چیزی شده؟

00:14:41.639 --> 00:14:42.639
...چیز

00:14:44.070 --> 00:14:45.870
کار مامان جان دیه

00:14:46.240 --> 00:14:47.409
اومد توی آکادمی

00:14:47.409 --> 00:14:49.210
به می ره گفت معشوقه

00:14:49.210 --> 00:14:51.049
و جلوی همه تحقیرش کرد

00:14:51.379 --> 00:14:54.450
بعدشم چای اومیجای قرمز رو ریخت روش

00:14:56.149 --> 00:14:58.149
اره، می ره؟

00:15:01.059 --> 00:15:05.629
خدایا میرم دنبالش و از موهاش روی زمین میکشمش

00:15:05.830 --> 00:15:07.259
اونی بسه

00:15:07.860 --> 00:15:09.970
کانگ سان ما میریم

00:15:10.370 --> 00:15:12.200
باشه، صبر کن

00:15:18.309 --> 00:15:19.440
اینو بپوش

00:15:20.009 --> 00:15:21.009
ممنون

00:15:23.750 --> 00:15:24.750
برو کنار

00:15:34.960 --> 00:15:39.129
سون جو، چه غلطی داری میکنی؟
من اینجا کار میکنم

00:15:40.159 --> 00:15:41.730
زمین بوکس که نیست

00:15:41.730 --> 00:15:44.070
محل آموزشه

00:15:45.200 --> 00:15:46.399
تقصیر خودته

00:15:46.769 --> 00:15:49.470
چرا همچین آدم آشغالی
 رو از اول استخدام کردی؟

00:15:52.269 --> 00:15:55.639
ولش کن، نمیتونم باهات حرف بزنم

00:15:57.350 --> 00:15:58.350
لی سون جو

00:15:59.080 --> 00:16:01.980
اوه کانگ سان اینجایی

00:16:02.220 --> 00:16:05.649
خدایا فکر کنم اون عجوزه بهت گفته

00:16:09.320 --> 00:16:11.690
خب کانگ سان

00:16:12.059 --> 00:16:15.159
باید برم جایی کار دارم، شما
دوتا باهم حرف بزنین

00:16:16.000 --> 00:16:17.000
باشه

00:16:21.399 --> 00:16:24.169
لی سون جو این چه کاریه؟

00:16:24.740 --> 00:16:26.710
هزار بار بهت گفتم هرچی بینمون بوده تموم شده

00:16:28.039 --> 00:16:29.139
خب

00:16:30.350 --> 00:16:34.080
چرا اینو فرستادی و تحریکم کردی؟

00:16:34.250 --> 00:16:35.320
بهت گفتم

00:16:35.879 --> 00:16:37.690
شده بکشونمت دادگاه، ازت طلاق میگیرم

00:16:39.220 --> 00:16:40.519
خوابشو ببینی

00:16:40.519 --> 00:16:43.929
عمرا ازت جدا بشم، نه نمیتونم

00:16:46.029 --> 00:16:47.460
من پا پس نمیکشم

00:16:48.259 --> 00:16:49.700
دارم این کارو بخاطر خودت میکنم

00:16:50.769 --> 00:16:51.769
واقعا؟

00:16:55.440 --> 00:16:57.340
بخیال اوک می ره شو

00:16:57.740 --> 00:17:01.210
وگرنه به جان دی میگم بابای خونیش نیستی و

00:17:01.210 --> 00:17:02.379
با خودم میبرمش آمریکا

00:17:02.710 --> 00:17:03.710
سون جو

00:17:06.279 --> 00:17:09.049
پس بهتره که آماده بشی

00:17:18.990 --> 00:17:20.930
بیا تو می ره

00:17:23.130 --> 00:17:24.599
ما اومدیم خونه مادرجان

00:17:24.799 --> 00:17:25.799
هی

00:17:25.869 --> 00:17:28.500
کجا بودی؟ اومدم خونه لباسامو عوض کنم

00:17:29.700 --> 00:17:31.109
یه اتفاقی افتاده

00:17:32.769 --> 00:17:35.039
می ره لباست چیشده؟

00:17:35.609 --> 00:17:38.180
اوه چیزی نیست مامان

00:17:39.250 --> 00:17:40.750
چیشده؟

00:17:41.250 --> 00:17:42.750
انگاری یکی از عمد یه چیزی ریخته روت

00:17:44.589 --> 00:17:47.990
جریان اینه که زن سابق آقای گوم
یهویی اومد آکادمی و

00:17:47.990 --> 00:17:49.619
و این کارو با می ره کرد

00:17:50.329 --> 00:17:51.329
چی؟

00:17:52.829 --> 00:17:54.859
مادر جان اون زن حتی

00:17:54.859 --> 00:17:57.700
به می ره گفت معشوقه

00:17:58.970 --> 00:18:00.069
معشوقه؟

00:18:01.140 --> 00:18:02.140
اونی

00:18:04.109 --> 00:18:06.210
وای نه قول داده بودم نگم

00:18:07.079 --> 00:18:10.410
خدایا از دست این دهن لقم

00:18:32.299 --> 00:18:36.470
چی؟ خانواده رئیس هوانگ
از اومدن سون جو باخبرن؟

00:18:36.940 --> 00:18:38.369
درسته آقای گوم

00:18:39.240 --> 00:18:42.180
رو کار منم اثر گذاشته

00:18:42.710 --> 00:18:46.009
بیخیال چیزی نیست که بشه تا ابد نگهش داشت

00:18:46.980 --> 00:18:49.720
هرچی، شغل منم این وسط بد جلوه میکنه مادرجان

00:18:50.289 --> 00:18:52.619
ایگو-
مگه قبلا بد نبود؟-

00:18:56.619 --> 00:18:57.630
من اومدم

00:18:58.559 --> 00:18:59.789
هی برگشتی

00:18:59.789 --> 00:19:02.099
خدایا کانگ سان چرا انقدر دمغی؟

00:19:02.500 --> 00:19:05.599
خانواده رئیس هوانگ بهت گفتن
که از خانم اوک جدا بشی؟

00:19:08.299 --> 00:19:10.240
ایگو حتما اینجوریه

00:19:10.740 --> 00:19:12.240
چیزی خوردی؟

00:19:13.410 --> 00:19:15.440
گشنم نیست جان دی کجاست؟

00:19:15.880 --> 00:19:19.009
چی؟ جان دی؟ امشب خونه سون جومیخوابه

00:19:19.880 --> 00:19:20.880
آها

00:19:21.420 --> 00:19:22.680
میرم توی اتاقم

00:19:25.920 --> 00:19:26.920
ایگو

00:19:27.960 --> 00:19:31.789
فکر نمیکنم دیگه بتونه با
غذای هوانگ دونگ ازدواج کنه

00:19:32.890 --> 00:19:35.799
چی؟ دیگه نمیخوای؟

00:19:36.099 --> 00:19:40.099
نه اشتهامو از دست داده یه جو

00:19:40.440 --> 00:19:41.670
منم میرم توی اتاقم

00:19:49.480 --> 00:19:52.250
آقای گوم خیلی ناراحت بنظر میرسید

00:19:53.210 --> 00:19:56.079
اره هرروز داد میزد جک پات

00:19:56.680 --> 00:19:59.119
راستی، جان دی چقدر قراره پیش مامانش باشه؟

00:19:59.450 --> 00:20:00.460
ها؟

00:20:00.819 --> 00:20:02.519
خب میخواد بامامانش بمونه

00:20:02.519 --> 00:20:04.359
فکر کنم یه چند روزی اونجا بمونه

00:20:04.990 --> 00:20:07.230
نباید به جان دی بگیم

00:20:07.529 --> 00:20:08.730
که خواهر داره؟

00:20:10.099 --> 00:20:12.700
اگه بفهمه که مامانش بهش دروغ گفته

00:20:12.799 --> 00:20:15.400
شوکه میشه

00:20:17.509 --> 00:20:18.670
اره درسته

00:20:20.210 --> 00:20:24.509
مامان نمیتونیم تا ابد بگیم که سون جو
جنی رو به سرپرستی گرفته

00:20:25.750 --> 00:20:28.220
بعدشم ممکنه تهش جان دی
بهش مغز استخوون اهدا کنه

00:20:28.220 --> 00:20:29.220
ایگو

00:20:30.690 --> 00:20:32.720
خدایا

00:20:33.990 --> 00:20:34.990
خدایا

00:20:47.539 --> 00:20:49.500
بخیال اوک می ره شو

00:20:50.410 --> 00:20:53.039
وگرنه به جان دی میگم بابای خونیش نیستی و

00:20:53.039 --> 00:20:54.309
با خودم میبرمش آمریکا

00:20:55.339 --> 00:20:57.950
پس بهتره که آماده بشی

00:21:11.829 --> 00:21:13.660
هی می ره سالم به خونه رسیدی؟

00:21:14.859 --> 00:21:15.900
...من

00:21:17.269 --> 00:21:18.630
من واقعا شرمنده ام

00:21:19.970 --> 00:21:21.900
تو چرا عذرخواهی میکنی کانگ سان؟

00:21:22.569 --> 00:21:25.210
نگران نباش همه چی حل میشه

00:21:27.880 --> 00:21:30.650
جان دی کجاست؟ توی آکادمی دیدمش

00:21:31.450 --> 00:21:32.750
اوه واقعا؟

00:21:34.049 --> 00:21:35.049
مامان

00:21:36.680 --> 00:21:38.750
با این که باهات مثل یه معشوق

00:21:38.750 --> 00:21:40.420
رفتار میشه بازم میخوای آقای گوم رو ببینی؟

00:21:41.720 --> 00:21:44.059
فوری ازش جدا شو و از آکادمی ام استعفا بده

00:21:44.690 --> 00:21:47.430
مامان من واقعا کانگ سان رو دوست دارم

00:21:47.730 --> 00:21:48.930
پس نمیتونم بیخیالش بشم

00:21:49.730 --> 00:21:50.730
می ره

00:21:51.470 --> 00:21:52.769
میدونم چه احساسی داری مامان

00:21:53.099 --> 00:21:55.039
امامیشه یکم بیشتر صبر کنی؟

00:21:55.700 --> 00:21:57.670
مامان لطفا

00:22:11.720 --> 00:22:14.160
بله مامان، نتیجه هارو گرفتی؟

00:22:14.720 --> 00:22:16.859
خدایا کانگ سان گفت

00:22:17.029 --> 00:22:19.930
هیچ کدوممون مطابق نبودین

00:22:20.430 --> 00:22:22.029
چیکار کنیم؟

00:22:23.670 --> 00:22:25.099
خیلی خب

00:22:27.799 --> 00:22:29.440
مامان مادربزرگ بود؟

00:22:30.470 --> 00:22:31.470
اره

00:22:33.039 --> 00:22:34.609
هی جان دی

00:22:35.480 --> 00:22:36.480
بله، مامان؟

00:22:39.509 --> 00:22:40.519
خب

00:22:41.079 --> 00:22:43.750
نتیجه آزمایش بقیه اعضای خانواده اومده

00:22:44.920 --> 00:22:46.319
هیچ کدومشون تطابق ندارن

00:22:48.119 --> 00:22:52.390
پس تنها کسی که میتونه اهدا کنه تویی

00:22:53.630 --> 00:22:55.900
اوه واقعا؟

00:23:00.400 --> 00:23:01.440
...من

00:23:02.269 --> 00:23:05.640
خوشحال میشم اگه بتونی همچین کاری بکنی

00:23:10.950 --> 00:23:12.109
باشه مامان

00:23:13.380 --> 00:23:14.480
انجامش میدم

00:23:19.019 --> 00:23:20.190
ممنون جان دی

00:23:20.990 --> 00:23:21.990
ممنون

00:23:29.099 --> 00:23:30.099
ممنون

00:23:41.380 --> 00:23:44.279
(دختر دوم)

00:23:49.779 --> 00:23:51.450
فکر کنم همه شون الان توی فروشگاهن

00:23:52.119 --> 00:23:55.960
خدایا انقدر اشتها ندارم
 شاید بهتره رامیون بخورم

00:23:59.160 --> 00:24:02.000
این گوشیه کیه؟ همش داره زنگ میخوره، کیه؟

00:24:07.099 --> 00:24:08.099
الو؟

00:24:09.700 --> 00:24:10.710
چی؟

00:24:12.609 --> 00:24:15.210
گوشی خانم مائه، فراموشی داره ها

00:24:17.779 --> 00:24:18.779
چیکار کنم؟

00:24:26.990 --> 00:24:30.660
مامان جان دی با اهدای
مغز استخوون موافقت کرده

00:24:31.529 --> 00:24:33.900
پس به جان دی نگو که

00:24:33.900 --> 00:24:36.900
جنی خواهرشه باشه؟

00:24:39.930 --> 00:24:41.369
این دیگه چه کوفتیه؟

00:24:53.750 --> 00:24:57.890
راستش من یه خورده ترسیدم مامان

00:25:00.920 --> 00:25:02.589
دلیلی نداره که بترسی

00:25:02.690 --> 00:25:04.960
مثل چرت زدنه وقتی بیدار بشی تموم شده

00:25:06.190 --> 00:25:07.200
واقعا؟

00:25:10.769 --> 00:25:11.769
جان دی

00:25:12.029 --> 00:25:13.029
بابا

00:25:13.299 --> 00:25:14.299
الان رسیدی خونه؟

00:25:15.069 --> 00:25:16.069
اره

00:25:16.599 --> 00:25:17.609
بابا

00:25:17.740 --> 00:25:19.339
من تصمیمم رو گرفتم

00:25:19.339 --> 00:25:20.940
مغز استخوونمو به بچه ای که مامان
سرپرستیشو قبول کرده اهدا میکنم

00:25:23.440 --> 00:25:24.450
چی؟

00:25:25.079 --> 00:25:26.680
هیچکس توی خانواده خونش تطابق نداشته

00:25:26.680 --> 00:25:28.349
برای همین فقط من میتونم این کار رو بکنم

00:25:32.819 --> 00:25:33.819
جان دی

00:25:35.289 --> 00:25:36.660
برو خونه

00:25:37.019 --> 00:25:39.259
باید با مامانت صحبت کنم

00:25:40.460 --> 00:25:41.460
...اما

00:25:45.000 --> 00:25:46.000
باشه

00:25:55.309 --> 00:25:59.049
واقعا از جان دی قایم کردی که اون دخترته؟

00:26:00.980 --> 00:26:02.420
اگه راستش رو بهش بگم

00:26:02.549 --> 00:26:04.549
و قبول نکنه چی؟

00:26:05.019 --> 00:26:07.359
اگه بلایی سر جنیم بیاد، تو
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

00:26:07.359 --> 00:26:09.819
سون جو-
اگه بلایی سر دخترم-

00:26:09.920 --> 00:26:12.630
جنی بیاد چی؟-
سر عقل بیا-

00:26:15.259 --> 00:26:16.259
جان دی ام

00:26:18.200 --> 00:26:19.500
دخترته سون جو

00:26:23.099 --> 00:26:24.109
میدونم

00:26:25.269 --> 00:26:26.269
اینو میدونم

00:26:27.809 --> 00:26:30.650
اما الان باید جنی رو نجات بدم

00:26:33.009 --> 00:26:34.279
لطفا، ازت خواهش میکنم

00:26:43.930 --> 00:26:45.289
چطور میتونه

00:26:46.089 --> 00:26:50.029
خانم ما حرفی که میزنی اصلا منطقیه؟

00:26:50.470 --> 00:26:51.700
کارای سون جو تو کتم نمیره

00:26:51.970 --> 00:26:54.670
میخواد مغز استخوون جان دی رو
به بچه یه مرد دیگه بده؟

00:26:56.470 --> 00:26:58.069
ببخشید آقای گوم

00:26:58.240 --> 00:27:00.109
نه شاید

00:27:00.579 --> 00:27:02.509
بخاطر این که دنبال مغز استخوون جان دی

00:27:02.509 --> 00:27:04.750
برای نجات بچشه، از آمریکا برگشته

00:27:05.049 --> 00:27:07.650
آقای گوم لطفا آروم حرف بزن

00:27:08.019 --> 00:27:10.049
ملت ممکنه بشنون

00:27:10.049 --> 00:27:11.049
آقای گوم

00:27:12.190 --> 00:27:13.190
وای نه

00:27:15.119 --> 00:27:17.690
بابابزرگ چی گفتی؟

00:27:18.690 --> 00:27:19.690
جان دی

00:27:21.359 --> 00:27:22.500
بگو بابابزرگ

00:27:23.400 --> 00:27:26.269
مامان بخاطر این که مغز استخوونمو
 میخواسته برگشته؟

00:27:27.599 --> 00:27:29.470
...چیز، جان دی

00:27:29.494 --> 00:27:39.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:39.210 --> 00:27:41.819
جون پیو-
مامان جان دی یهویی برگشته-

00:27:41.819 --> 00:27:43.119
چون به مغز استخوون جان دی نیاز داشته

00:27:43.119 --> 00:27:45.220
چی شنیدم؟

00:27:45.220 --> 00:27:47.390
بیا یه گاز بزن

00:27:47.390 --> 00:27:48.589
خیلی خوشمزه ست-
کیو سون-

00:27:48.589 --> 00:27:50.259
اوپا

00:27:50.259 --> 00:27:52.259
نمیخوام اهدا کنم

00:27:52.690 --> 00:27:53.690
چی؟

00:27:53.829 --> 00:28:03.829
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.