WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:16.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.810 --> 00:00:18.509
(قسمت 118)

00:00:34.760 --> 00:00:35.760
می ره

00:00:35.760 --> 00:00:37.429
اوه هی، سلام کانگ سان

00:00:38.789 --> 00:00:41.559
اینجا رو یادته نه؟
اولین قرارمون اومدیم اینجا

00:00:42.160 --> 00:00:44.030
اونجا گیمباپ خوردیم یادته؟

00:00:44.600 --> 00:00:47.039
برای همین میخواستی ببینیم؟

00:00:47.300 --> 00:00:48.299
اره

00:00:48.600 --> 00:00:51.109
فکر نمیکنم بتونم اون روز رو فراموش کنم

00:00:51.539 --> 00:00:54.109
آسمون آبی بود و یه نسیم خنکی میوزید

00:00:54.109 --> 00:00:56.609
از همه مهم تر، تو کنارم بودی

00:00:59.020 --> 00:01:00.020
صبر کن

00:01:00.920 --> 00:01:02.990
کتونی های سابقت رو پوشیدی

00:01:03.649 --> 00:01:05.859
چرا کتونیایی که بهت هدیه دادمو نپوشیدی؟

00:01:06.520 --> 00:01:08.929
خب، چون توی اینا راحت ترم

00:01:09.659 --> 00:01:11.689
آها

00:01:13.460 --> 00:01:17.170
خب...نظرت چیه بریم دوچرخه سواری؟

00:01:17.570 --> 00:01:19.569
همیشه دلم میخواست امتحانشون کنم

00:01:27.840 --> 00:01:28.840
ببخشید

00:01:30.150 --> 00:01:31.150
واسه چی؟

00:01:32.349 --> 00:01:33.849
زمانی که باهات گذروندم

00:01:34.719 --> 00:01:35.790
الان

00:01:36.489 --> 00:01:38.219
دیگه هیچ معنی ای برام نداره
 و متعلق به گذشته ست

00:01:40.989 --> 00:01:43.260
این چیه یهویی میگی؟

00:01:43.989 --> 00:01:44.989
میدونی

00:01:46.829 --> 00:01:48.659
تصمیم گرفتم همه شون رو پشت سر بذارم

00:01:49.870 --> 00:01:50.870
بیا

00:01:51.870 --> 00:01:52.870
جدا بشیم

00:01:56.010 --> 00:01:58.010
چرا اینجوری رفتار میکنی کانگ سان؟

00:01:58.209 --> 00:01:59.780
چرا یهویی میخوای همه چی رو ول کنی؟

00:02:00.640 --> 00:02:03.150
احساس میکنم تموم آدمای اطرافمون
بخاطرمون دارن زجر میکشن

00:02:03.950 --> 00:02:05.079
و از این خسته شدم

00:02:06.849 --> 00:02:08.180
میخوام تمومش کنم

00:02:10.420 --> 00:02:12.359
میدونم استرس داری

00:02:13.790 --> 00:02:15.159
بیشتر تلاش میکنم تابهم برسیم

00:02:15.620 --> 00:02:17.290
نه مجبور نیستی می ره

00:02:18.689 --> 00:02:21.030
برمیگردم به جایی که بهش تعلق دارم

00:02:22.329 --> 00:02:24.099
منظورت چیه جایی که بهش تعلق داری؟

00:02:27.240 --> 00:02:28.240
فکر کنم

00:02:30.169 --> 00:02:31.370
اینجا جاییه که همه چی بینمون تموم میشه

00:02:49.060 --> 00:02:51.129
(نانوایی سون، مخلفات هونگ دو)

00:02:51.129 --> 00:02:54.159
جان دی، تصمیم گرفتی مغز استخوونت رو بدی؟

00:02:54.960 --> 00:02:55.969
اره

00:02:56.569 --> 00:02:58.699
وقتی فهمیدم که یه خواهر کوچیک دارم

00:02:59.169 --> 00:03:02.569
احساس عجیبی داشتم و اولش
نمیدونستم که باید چیکار کنم

00:03:04.069 --> 00:03:05.740
ولی بازم خواهرمه

00:03:07.780 --> 00:03:09.610
بهت حسودی می کنم که خواهر کوچیک داری

00:03:10.349 --> 00:03:12.750
اوه راستی عمه ام از آکادمی رفته

00:03:14.080 --> 00:03:17.120
خانم اوک از آکادمی رفته؟

00:03:17.419 --> 00:03:18.419
واقعا؟

00:03:19.189 --> 00:03:22.759
اره مامانم گفت بخاطر مامان توئه

00:03:23.090 --> 00:03:24.129
نمیدونستی؟

00:03:25.430 --> 00:03:26.430
چی گفتی؟

00:03:33.969 --> 00:03:35.740
یه جو-
بله؟-

00:03:35.939 --> 00:03:37.610
کانگ سان کجاست؟

00:03:38.740 --> 00:03:41.240
نمیدونم، تو میدونی کجاست سانگ سو؟

00:03:42.080 --> 00:03:44.349
حتما سرقرار با خانم اوکه
چون آخر هفته ست

00:03:46.849 --> 00:03:47.849
سانگ سو

00:03:48.620 --> 00:03:51.419
تو به کانگ سان کمک کردی

00:03:51.520 --> 00:03:53.090
که واسه طلاق شکایت کنه؟

00:03:54.189 --> 00:03:55.460
معلومه که من بودم

00:03:56.060 --> 00:03:59.629
اما سون جو هنوز به شکایت دادگاه
جوابی نداده

00:04:01.159 --> 00:04:02.159
پس

00:04:02.259 --> 00:04:03.629
دیگه کمکش نکن

00:04:04.270 --> 00:04:05.270
مامان

00:04:05.900 --> 00:04:08.539
مادرجان، شورش رو درآوردین

00:04:09.310 --> 00:04:10.310
منظورت چیه؟

00:04:10.610 --> 00:04:14.310
فکر کنم هنوز قصد داری کانگ سان
و سون جو رو بهم برگردونی

00:04:14.879 --> 00:04:17.879
نگو که میخوای کانگ سان مرافب
بچه سون جو که مال

00:04:18.210 --> 00:04:19.680
یه مرد دیگه ست هم باشه

00:04:20.120 --> 00:04:21.120
ها؟

00:04:21.449 --> 00:04:24.389
...خدایا نه، یعنی من فقط داشتم میگفتم

00:04:24.590 --> 00:04:28.520
که نمیدونم چرا کانگ سان
 انقدر برای طلاق عجله داره

00:04:28.759 --> 00:04:32.089
بعدشم احساسات کانگ سان ممکنه

00:04:32.089 --> 00:04:34.360
با وقت گذروندن با سون جو، عوض بشه

00:04:34.629 --> 00:04:35.899
مامان-
بله؟-

00:04:36.569 --> 00:04:39.470
میدونی که برای رابطه اش با خانم اوک
چقدر سختی کشید

00:04:39.470 --> 00:04:40.870
چرا باید بیخیالش بشه؟

00:04:41.399 --> 00:04:44.870
راستش، این که سون جو میخواد کانگ سان
رو برگردونه، اشتباه سون جوئه

00:04:44.870 --> 00:04:46.740
رسما یه دزده

00:04:47.439 --> 00:04:48.439
خدایا از دست تو

00:04:52.009 --> 00:04:53.920
بیخیال بابا دزد چی

00:04:55.050 --> 00:04:56.990
من فقط میخوام چیزی که مال منه رو پس بگیرم

00:04:56.990 --> 00:05:00.490
 اینجایی، خدایا زانوهام درد میکنه

00:05:01.120 --> 00:05:02.730
بعدشم، گوش کن یه جو

00:05:03.029 --> 00:05:05.829
اونی که دزده اوک می ره ست-
ایگو-

00:05:05.959 --> 00:05:08.629
چرا دوباره اومدی اینجا؟ ساک چی میگه؟

00:05:10.430 --> 00:05:12.800
میخوام از این به بعد اینجا زندگی کنم-
چی؟-

00:05:13.139 --> 00:05:15.300
چی...چی گفتی سون جو؟

00:05:16.170 --> 00:05:19.540
واقعا میخوای توی این خونه زندگی کنی؟

00:05:21.339 --> 00:05:22.879
بهش فکر کردم و فهمیدم که

00:05:22.879 --> 00:05:25.250
دلیلی نداره دور از شوهر و بچه ام

00:05:25.250 --> 00:05:27.180
زندگی کنم

00:05:28.250 --> 00:05:30.089
سون جو، دیوونه شدی؟

00:05:30.620 --> 00:05:32.019
کانگ سان چی؟

00:05:32.319 --> 00:05:34.120
اون با این که معذبه

00:05:34.120 --> 00:05:36.889
بخاطر جان دی اینجا با ما زندگی میکنه

00:05:37.329 --> 00:05:38.329
سون جو

00:05:38.759 --> 00:05:39.899
باید بری-
خدایا-

00:05:39.899 --> 00:05:41.300
چته؟-
هی-

00:05:41.300 --> 00:05:43.100
لطفا برو-
ولم کن-

00:05:43.100 --> 00:05:46.569
دوتاتون بس کنین، بسه

00:05:46.569 --> 00:05:50.610
سون جو، وسایلاتو بذار تو اتاق من

00:05:50.610 --> 00:05:51.970
مامان-
ساکت باش-

00:05:51.970 --> 00:05:53.779
خدایا مامان-
انقدر مامان مامان نکن-

00:05:57.250 --> 00:05:58.250
خدایا دیگه

00:06:00.449 --> 00:06:02.220
چرا مامان هم اینجوری رفتار میکنه؟

00:06:03.790 --> 00:06:06.759
خدایا کانگ سان برگرده خزون میشه

00:06:18.129 --> 00:06:22.139
مامان، می ره با این که زن آقای گوم برگشته
باهاش قرار میذاسته و

00:06:22.269 --> 00:06:24.069
همچین دردسری درست کرده؟

00:06:28.680 --> 00:06:29.680
نمیبینی؟

00:06:29.810 --> 00:06:31.810
می ره کله صبح رفته بیرون تا

00:06:31.810 --> 00:06:33.649
آقای گوم رو ببینه

00:06:35.519 --> 00:06:38.449
باید هرجور شده دیگه نذارم بره بیرون

00:06:39.290 --> 00:06:41.120
اگه میخوای از کسی که دوستش داره جداش کنی

00:06:41.290 --> 00:06:43.189
کاری کن که ازش ناامید بشه

00:06:48.060 --> 00:06:49.300
من اومدم

00:06:53.839 --> 00:06:54.839
می ره

00:06:55.740 --> 00:06:57.240
چرا انقدر رنگت پریده؟

00:07:01.110 --> 00:07:03.009
میرم بالا

00:07:11.050 --> 00:07:14.189
چی؟ اتفاقی بین این و آقای گوم افتاده؟

00:07:21.899 --> 00:07:23.069
بله آقای گوم

00:07:25.470 --> 00:07:26.470
متوجه ام

00:07:29.939 --> 00:07:32.839
چان ران، چرا کانگ سان بهت زنگ زده بود؟

00:07:34.910 --> 00:07:36.779
گفت میخواد از کارکردن اینجا استعفا بده

00:07:38.209 --> 00:07:39.279
چی؟

00:07:39.279 --> 00:07:42.449
یعنی از می ره جدا شده؟

00:07:42.649 --> 00:07:44.920
ممکنه، وقتی اینجوری از کارش استعفا داده

00:07:46.120 --> 00:07:48.519
برای همین می ره رنگ میت شده بود؟

00:07:49.959 --> 00:07:53.399
جه هیون، حقوق یه ماهه آقای گوم و

00:07:53.800 --> 00:07:55.430
غرامت اخراجش رو بهش بده

00:07:56.069 --> 00:07:57.800
و یه پرستار جدید پیدا کن

00:07:58.800 --> 00:07:59.800
باشه

00:08:00.839 --> 00:08:04.639
راستی، موندم اونی که جدا شده
آقای گوم بوده یا چی

00:08:05.839 --> 00:08:07.480
بیخود نمیگی

00:08:07.839 --> 00:08:11.610
می ره شبیه کسیه که به خواست خودش
 از کسی جدا شده مادرجان؟

00:08:15.019 --> 00:08:16.850
بنظرم کانگ سان

00:08:17.990 --> 00:08:19.819
تصمیم گرفته این رابطه رو تموم کنه

00:08:38.670 --> 00:08:40.610
از آقای گوم جدا شدی؟

00:08:45.410 --> 00:08:46.579
از اونجایی که بچه داره

00:08:47.779 --> 00:08:50.450
مطمئنم بهترین تصمیم واسه اش
اینه که برگرده پیش زن سابقش

00:08:51.919 --> 00:08:54.960
تو به کانگ سان گفتی ازم جدا بشه؟

00:08:55.720 --> 00:08:56.730
نگفتی، گفتی؟

00:08:58.559 --> 00:08:59.730
آقای گوم

00:09:00.529 --> 00:09:02.559
الان بهم زنگ زد و گفت میخواد استعفا بده

00:09:04.070 --> 00:09:05.070
برای همین من

00:09:06.029 --> 00:09:07.539
حدس زدم که از هم جدا شدین

00:09:08.769 --> 00:09:11.909
گفت خیلی مضطرب و خسته ست

00:09:12.669 --> 00:09:15.909
گفت میخواد از من جدا بشه و برگرده
جایی که ازش اومده

00:09:16.950 --> 00:09:20.320
اگه به شرایطش فکر کنی، قابل درکه می ره

00:09:24.450 --> 00:09:27.220
نمیفهمم چرا انقدر یهویی نظرش رو عوض کرده

00:09:28.559 --> 00:09:30.389
بهم قول داد

00:09:30.730 --> 00:09:33.259
که هیچوقت ولم نمیکنه
مگه این که من ولش کنم

00:09:35.559 --> 00:09:37.029
...توام میدونی

00:09:37.330 --> 00:09:40.299
عمرا اینجوری ولم کنه و بره

00:10:06.230 --> 00:10:10.029
مامان، واقعا میخوای توی خونه ما زندگی کنی؟

00:10:10.370 --> 00:10:12.129
اره توام خوشحالی نه؟

00:10:13.240 --> 00:10:14.700
اره

00:10:15.769 --> 00:10:18.970
اما اگه بابا بفهمه که اومدی پیشمون
شوکه میشه نه؟

00:10:18.970 --> 00:10:23.080
اره، اینا با من تو نگران نباش

00:10:25.179 --> 00:10:26.220
راستی

00:10:26.750 --> 00:10:29.649
شنیدم خانم اوک از آکادمی استعفا داده

00:10:30.320 --> 00:10:32.789
تو که کاری نکردی بره نه؟

00:10:34.820 --> 00:10:38.730
اون زن به هزار و یه دلیل
شایسته معلم بودن نبود

00:10:39.830 --> 00:10:41.730
خانم اوک آدم بدی نیست

00:10:42.159 --> 00:10:45.570
نمیخوام دور و بر تو باشه

00:10:46.100 --> 00:10:48.070
...اما بازم مامان، خانم اوک

00:10:48.639 --> 00:10:51.309
جان دی نظرت چیه درباره اش حرف نزنیم

00:10:51.440 --> 00:10:53.139
و با جنی تماس تصویری بگیریم؟

00:10:54.909 --> 00:10:57.850
جنی گفت خیلی دلش واست تنگ شده

00:10:58.779 --> 00:10:59.850
ها؟

00:11:01.649 --> 00:11:02.649
باشه

00:11:05.190 --> 00:11:08.259
همین که جنی مغز استخوون رو بگیره

00:11:08.519 --> 00:11:10.259
مثل سابق سالم و سلامت میشه

00:11:11.759 --> 00:11:15.559
عالیه امیدوارم خوب بشه

00:11:37.820 --> 00:11:38.820
بابا

00:11:39.419 --> 00:11:40.419
این بیرون چیکار میکنی؟

00:11:40.659 --> 00:11:41.919
کانگ سان، بدبخت شدیم

00:11:42.259 --> 00:11:44.629
سون جو خودشو اینجا جا کرده

00:11:44.629 --> 00:11:46.929
منظورت چیه خودشو جا کرده؟

00:11:47.700 --> 00:11:50.500
همه وسایلاشو آورده و میخواد اینجا

00:11:50.500 --> 00:11:51.929
زندگی کنه

00:11:52.769 --> 00:11:53.769
خدایا

00:12:06.110 --> 00:12:07.179
سون جو

00:12:08.080 --> 00:12:09.450
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:09.919 --> 00:12:10.919
اومدی خونه

00:12:12.019 --> 00:12:14.659
این عکس خانوادگیمونه که وقتی
جان دی بچه بود گرفتیم

00:12:14.759 --> 00:12:15.960
توی کمد پیداش کردم

00:12:17.960 --> 00:12:20.429
چرا برگشتی اینجا؟

00:12:21.700 --> 00:12:24.529
چیه؟ نمیتونم به جایی
که بهش تعلق دارم برگردم؟

00:12:24.529 --> 00:12:27.299
بعدشم میخوام اینجا به عنوان زنت و
مادر جان دی زندگی کنم

00:12:27.600 --> 00:12:28.600
خدایا

00:12:29.769 --> 00:12:30.769
این

00:12:31.409 --> 00:12:33.639
دیگه برای من زیادیه سون جو

00:12:34.509 --> 00:12:37.710
دیگه بسه، حرفی ندارم

00:12:40.279 --> 00:12:41.379
صدای چیه؟

00:12:42.320 --> 00:12:44.649
کانگ سان چیشده؟ چه خبره؟

00:12:44.919 --> 00:12:46.019
مادرجان-
بله؟-

00:12:46.460 --> 00:12:49.990
مادر جان، مشخص نیست کهسون جو بدون این
که احساسات کانگ سان رو درنظر

00:12:49.990 --> 00:12:52.259
بگیره پاشده اومده اینجا و بهش استرس داده؟

00:12:52.559 --> 00:12:53.559
مادرجان

00:12:54.200 --> 00:12:56.629
من امشب یه جای دیگه میخوابم

00:12:57.100 --> 00:13:00.070
چی؟ یه جای دیگه؟ کجا؟

00:13:04.009 --> 00:13:06.710
صبر کن کانگ سان-
مادرجان، به حال خودش بذارش-

00:13:07.639 --> 00:13:11.549
سون جو میخواست باهاش آشتی کنه

00:13:11.549 --> 00:13:14.980
چرا کانگ سان اینجوری سرش داد زد؟ خدایا

00:13:14.980 --> 00:13:17.120
مادرجان، کانگ سان نمیخواد بهش برگرده

00:13:17.750 --> 00:13:21.389
سون جو، قصد نداری که تو یه اتاق
با کانگ سان بخوابی نه؟

00:13:23.289 --> 00:13:25.190
اگه انقدر عقلت برسه که بذاری اره

00:13:25.590 --> 00:13:26.799
دلیلی نمیبینم این کار رو نکنم

00:13:27.659 --> 00:13:28.860
چی گفتی سون جو؟

00:13:35.799 --> 00:13:36.809
ایگو

00:13:41.809 --> 00:13:43.879
بیا برات پتو آوردم

00:13:43.879 --> 00:13:46.049
باشه ممنون هوسیک-
خواهش میکنم-

00:13:46.379 --> 00:13:48.519
سون جو احتمالا یه مدتی توی خونه تون بمونه

00:13:48.519 --> 00:13:49.519
میخوای چیکار کنی؟

00:13:53.120 --> 00:13:55.360
خدایا خیلی درمونده بنظر میرسی

00:13:55.559 --> 00:13:56.889
میخوای واسه ات غذاسفارش بدم؟

00:13:57.559 --> 00:13:58.990
لازم نیست، اشتها ندارم

00:14:00.429 --> 00:14:01.429
هوسیک

00:14:03.169 --> 00:14:04.730
از می ره جدا شدم

00:14:05.769 --> 00:14:08.269
چی؟ خانم اوک ازت جدا شد؟

00:14:08.740 --> 00:14:11.210
نه، من گفتم که میخوام ازش جدا بشم

00:14:12.210 --> 00:14:15.440
احمق، انقدر دوستش داری
چرا باید ازش جدا بشی؟

00:14:16.240 --> 00:14:17.549
نمیتونستم بشینم و ببینم که می ره

00:14:17.909 --> 00:14:20.049
بخاطر من ناراحته و توی خانواده اش

00:14:21.019 --> 00:14:22.620
انقدر بحث و جدله

00:14:23.690 --> 00:14:27.259
خانم اوک چی گفت؟ ولش کن
خودت چی؟ خوبی؟

00:14:28.460 --> 00:14:31.159
می ره باید منو فراموش کنه
 و یه مرد خوب پیدا کنه

00:14:32.960 --> 00:14:35.100
اینجوری واسه اش بهتره

00:14:35.960 --> 00:14:39.129
پس تو چی؟ مطمئنی خوبی؟

00:14:41.600 --> 00:14:43.740
خوشحالی می ره تنها چیزیه که واسه ام مهمه

00:14:50.509 --> 00:14:51.509
خانم اوکه؟

00:14:55.120 --> 00:14:56.250
حواب بده

00:14:56.250 --> 00:14:58.289
حتما بهت زنگ زده چون اونم مثل تو استرس داره

00:15:02.289 --> 00:15:04.259
ای خدا، هو سیک

00:15:04.759 --> 00:15:05.889
چیزی برای خوردن داریم؟

00:15:06.330 --> 00:15:08.230
...انقدر گشنمه که میتونم

00:15:08.759 --> 00:15:11.000
چی؟ کانگ سان

00:15:11.299 --> 00:15:12.299
سلام نونا

00:15:13.029 --> 00:15:15.669
چیشده اومدی اینجا؟

00:15:16.100 --> 00:15:17.809
سون جو برگشته خونه

00:15:17.809 --> 00:15:19.509
برای همین اومده اینجا تا ازش دور باشه

00:15:20.309 --> 00:15:21.309
چی؟

00:15:30.549 --> 00:15:31.590
مادربزرگ

00:15:31.590 --> 00:15:35.320
جگر گوشه ام، بیا صبحونه بخور بیا

00:15:35.320 --> 00:15:37.490
بابا کجا رفت مادربزرگ؟-
چی؟-

00:15:38.889 --> 00:15:40.659
...چیز

00:15:41.200 --> 00:15:42.200
...بابات

00:15:42.730 --> 00:15:44.299
دیشب بخاطر مامانت بیرون خوابیده

00:15:44.899 --> 00:15:45.899
چی؟

00:15:46.570 --> 00:15:47.570
سانگ سو

00:15:48.139 --> 00:15:50.139
جان دی ام باید بدونه مادرجان

00:15:57.149 --> 00:15:59.250
کانگ سان هنوز برنگشته اره؟

00:16:00.350 --> 00:16:03.620
نه، سبزی هارو تحویل گرفتی؟

00:16:04.450 --> 00:16:07.360
اره گرفتم، مشکل این نیست مامان

00:16:07.389 --> 00:16:10.029
رفتم خونه هوسیک و گفت که

00:16:11.029 --> 00:16:12.460
کانگ سان از خانم اوک جدا شده

00:16:14.529 --> 00:16:15.700
چی؟

00:16:16.059 --> 00:16:17.070
واقعا؟

00:16:20.740 --> 00:16:22.500
دیگه عضوی از یه خانواده خرپول نمیشه

00:16:23.470 --> 00:16:25.539
دیگه چیزی از خانواده
رئیس هوانگ بهم نمی ماسه

00:16:26.370 --> 00:16:27.539
چیکار کنم؟

00:16:29.179 --> 00:16:33.049
و کانگ سان از شغلش هم استعفا داده

00:16:33.620 --> 00:16:36.789
چی؟ از شغلشم استعفا داده؟

00:16:37.049 --> 00:16:38.649
حالا که ازش جدا شده

00:16:38.649 --> 00:16:41.360
یه جوریه که بخواد با اون خانواده زندگی کنه

00:16:42.059 --> 00:16:45.259
یعنی، وام مغازه رو که دادیم رفته

00:16:46.059 --> 00:16:48.799
پس دیگه مشکلی نیست

00:16:50.929 --> 00:16:53.539
پس بگو که چرا دیروز انقدر گرفته بود

00:16:55.370 --> 00:16:58.309
موندم بابا خوبه یا نه

00:17:00.909 --> 00:17:04.679
جان دی بابات خوب میشه چون من پیششم

00:17:04.679 --> 00:17:05.679
غذاتو بخور

00:17:08.919 --> 00:17:09.919
بخور

00:17:14.360 --> 00:17:16.389
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
...لطفا بعد از شنیدن صدای

00:17:20.559 --> 00:17:22.630
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
...لطفا بعد از شنیدن صدای

00:17:24.299 --> 00:17:26.740
گوشی کانگ سان هنوز خاموشه

00:17:36.140 --> 00:17:37.279
ببینین کی اینجاست

00:17:40.079 --> 00:17:41.079
هی

00:17:41.619 --> 00:17:44.750
کله سحر در خونه من چی میخوای؟

00:17:45.650 --> 00:17:47.490
شنیدم دیگه با کانگ سان نیستی

00:17:48.420 --> 00:17:50.430
اومدم کانگ سان رو ببینم

00:17:51.930 --> 00:17:53.259
گوش کن خانم اوک

00:17:53.930 --> 00:17:56.670
همین الان منو دیدی که از خونه بیرون اومدم
نمیتونی بفهمی چه خبره؟

00:17:58.000 --> 00:18:00.670
من و کانگ سان تصمیم گرفتیم باهم زندگی کنیم

00:18:01.799 --> 00:18:02.799
پی؟

00:18:03.309 --> 00:18:07.309
پس انقدر به شوهرم نچسب و

00:18:07.309 --> 00:18:09.009
گمشو فهمیدی؟

00:18:10.049 --> 00:18:11.809
حرفاتو باور نمیکنم

00:18:12.609 --> 00:18:15.019
باید از کانگ سان بشنوم

00:18:15.380 --> 00:18:18.220
هی، تو چه خری هستی که وارد خونه ام بشی؟

00:18:18.220 --> 00:18:19.289
زود باش گمشو

00:18:20.089 --> 00:18:23.089
لطفا بذار بیام تو باید کانگ سان رو ببینم

00:18:23.460 --> 00:18:24.460
می ره

00:18:24.859 --> 00:18:25.859
کانگ سان

00:18:26.329 --> 00:18:28.099
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:28.500 --> 00:18:30.069
میشه یه لحظه بیای؟

00:18:30.299 --> 00:18:31.670
واقعا باید باهات حرف بزنم

00:18:34.299 --> 00:18:35.740
من حرفی ندارم

00:18:39.039 --> 00:18:41.880
خب...من تموم دیشب رو بهش فکر کردم

00:18:42.779 --> 00:18:47.250
اما بازم نمیفهمم چرا یهو نظرت رو عوض کردی

00:18:47.619 --> 00:18:50.190
حداقل دلیلش رو بهم بگو

00:18:56.019 --> 00:18:58.160
واقعا نمیفهمی

00:18:58.390 --> 00:19:02.299
بهت گفتم که من و کانگ سان بهم برگشتیم

00:19:07.769 --> 00:19:11.009
اینجوری نیست، مگه نه کانگ سان؟
به این خاطر ترکم نکردی نه؟

00:19:12.910 --> 00:19:13.980
چیزی که سون جو گفت

00:19:15.140 --> 00:19:16.140
حقیقت داره

00:19:16.579 --> 00:19:18.450
تصمیم گرفتم بهش برگردم

00:19:22.680 --> 00:19:25.450
چی؟ واقعا؟

00:19:26.190 --> 00:19:28.589
اره واقعا

00:19:30.289 --> 00:19:33.900
کانگ سان گفتی دوستم داری

00:19:34.230 --> 00:19:36.259
بهم گفتی که هیچ وقت ترکم نمیکنی

00:19:37.069 --> 00:19:38.299
من هیچ وقت

00:19:39.869 --> 00:19:40.970
دوستت نداشتم

00:19:44.509 --> 00:19:46.170
فقط تنها و ناچار بودم

00:19:46.569 --> 00:19:48.440
برای همین یه زمانی رو باهات گذروندم، همین

00:19:49.640 --> 00:19:51.980
وقتی سون جو برگشت

00:19:53.150 --> 00:19:54.250
فهمیدم

00:19:55.819 --> 00:19:58.589
که بخاطر نبودنش بوده، وقتی برگشت
تموم اون احساسا از بین رفت

00:20:04.059 --> 00:20:05.130
ببخشید

00:20:12.369 --> 00:20:13.539
عوضی

00:20:15.069 --> 00:20:16.069
صادقانه

00:20:17.109 --> 00:20:18.109
معذرت میخوام

00:20:31.019 --> 00:20:34.589
کانگ سان، حرفایی که زدی واقعی بودن؟

00:20:39.930 --> 00:20:42.230
پس بیا رابطه مون رو از اول شروع کنیم

00:20:42.799 --> 00:20:45.000
بهت قول میدم که این بار خوب رفتار کنم

00:20:45.670 --> 00:20:47.369
هوا برت نداره

00:20:48.140 --> 00:20:50.140
بخاطر این که با می ره تموم کردم
دلیل نمیشه که

00:20:51.269 --> 00:20:52.369
بخوام دوباره با تو شروع کنم

00:21:08.660 --> 00:21:10.089
(غذای هوانگ دونگ)

00:21:10.089 --> 00:21:11.089
واقعا؟

00:21:11.160 --> 00:21:13.289
خانم دونگ تو این سن حامله ست؟

00:21:13.660 --> 00:21:14.660
اره

00:21:15.059 --> 00:21:17.200
خدایا عجب خبر خوبی

00:21:19.500 --> 00:21:23.140
خب...انگاری خوشحال نیستی

00:21:23.910 --> 00:21:26.740
راستش من اون نونوا رو زیاد نمیشناسم

00:21:27.039 --> 00:21:28.410
برای همین یه نمه نگرانم

00:21:28.809 --> 00:21:31.849
نگران نباش من خوب میشناسمش

00:21:31.849 --> 00:21:33.279
چون مستاجرمونه

00:21:33.450 --> 00:21:35.250
نیازی نیست نگران باشی

00:21:35.579 --> 00:21:37.690
مهربون و سخت کوشه

00:21:37.690 --> 00:21:40.819
مطمئنم با خانم دونگ و بچه خوب رفتار میکنه

00:21:41.460 --> 00:21:42.460
واقعا؟

00:21:42.960 --> 00:21:45.289
شنیدنش یه خورده خیالم رو راحت کرد

00:21:45.789 --> 00:21:46.789
ممنون

00:21:50.500 --> 00:21:51.500
خدایا

00:21:52.369 --> 00:21:54.670
یه جو، دستات مثل یه بچه ست

00:21:55.339 --> 00:21:57.140
میگن کسایی که دستاشون کوچیکه
میتونن خیلی خوب ازش استفاده کنن

00:21:57.710 --> 00:21:58.710
توام میتونی؟

00:21:59.710 --> 00:22:02.880
آشپزیم خیلی خوبه، چیزی نیست که
بشه منکرش شد

00:22:09.980 --> 00:22:10.990
چی؟

00:22:11.789 --> 00:22:13.250
چی دیدم؟

00:22:13.690 --> 00:22:15.859
آقای دونگ، چرا دست یه جو رو گرفته بودی/

00:22:16.089 --> 00:22:18.430
وای نه سانگ سو، چیز

00:22:19.430 --> 00:22:22.400
من و یه جو باهم قرار میذاریم

00:22:24.670 --> 00:22:25.670
ها؟

00:22:26.200 --> 00:22:27.200
...تو

00:22:27.869 --> 00:22:29.599
با خواهر زنم قرار میذاری؟

00:22:30.410 --> 00:22:31.509
بله آقای ایون

00:22:32.410 --> 00:22:34.710
سانگ سو ما

00:22:35.539 --> 00:22:37.309
قصدمون جدیه

00:22:43.690 --> 00:22:44.690
جدی؟

00:22:45.789 --> 00:22:48.019
از سرگذشت ایشون بی خبر و بی نصیب نیستیم

00:22:48.019 --> 00:22:49.019
چطوری میتونم باور کنم؟

00:22:51.160 --> 00:22:52.160
من

00:22:52.630 --> 00:22:54.759
دارم به ازدواج باهاش فکر میکنم

00:22:56.599 --> 00:23:00.000
سانگ سو منم درباره گذشته اش میدونم

00:23:00.099 --> 00:23:03.099
اما اون یه فصل جدید از زندگیش رو شروع کرده
و از همه مهم تر

00:23:04.140 --> 00:23:07.210
خیلی ام باهام خوبه

00:23:07.980 --> 00:23:11.680
ایگو، میگن آدما عوض نمیشن

00:23:12.910 --> 00:23:13.980
به هر حال، آقای دونگ

00:23:14.579 --> 00:23:16.880
چهار چشمی حواسم بهت هست

00:23:16.880 --> 00:23:19.650
یه مو از سر یه جو کم بشه من میدونم و تو

00:23:20.990 --> 00:23:23.359
تمام تلاشم رو میکنم که خوشحالش کنم
لطفا بهم اعتماد کنین

00:23:24.730 --> 00:23:28.799
و سانگ سو، لطفا به کانگ سان و مامان

00:23:29.230 --> 00:23:31.369
درباره مون نگو، باشه؟

00:23:31.529 --> 00:23:33.269
خدایا اگه ازم نمیخواستی ام بهشون نمیگفتم

00:23:33.269 --> 00:23:34.970
خانواده مون همین الانشم تو مشکل غرقه

00:23:39.170 --> 00:23:40.309
حواسم بهت هست

00:23:41.839 --> 00:23:42.839
فهمیدی؟

00:23:46.910 --> 00:23:47.980
خدایا

00:23:49.049 --> 00:23:52.089
چی؟ اون مرتیکه میاد نونوایی؟

00:23:52.450 --> 00:23:54.890
اره از کسایی که اون دور و بر بودن
شنیدم که توی نونواییه

00:23:54.890 --> 00:23:56.490
خودمم یکم پیش دیدمش

00:23:59.430 --> 00:24:00.829
میخواین چیکار کنین قربان؟

00:24:07.140 --> 00:24:10.970
خدایا چرا دستام پف کردن و سفت شدن؟

00:24:11.710 --> 00:24:13.309
شادی بخاطر اینه که تو سن بالا حامله شدم

00:24:13.309 --> 00:24:15.480
مشکلات زیادی برام پیش میاد

00:24:16.539 --> 00:24:17.750
دستتو بده

00:24:18.650 --> 00:24:20.380
دستمو؟-
اره-

00:24:20.650 --> 00:24:21.720
بیا

00:24:26.720 --> 00:24:28.759
خدایا خیلی خوبه

00:24:29.259 --> 00:24:31.930
دستات شفابخشه

00:24:32.490 --> 00:24:34.059
واقعا؟-
اره-

00:24:36.059 --> 00:24:37.970
خیلی خوبه، اره-
حس خوبی داره نه؟-

00:24:38.329 --> 00:24:40.569
اوه اوپا اینجا چیکار میکنی؟

00:24:40.569 --> 00:24:41.569
حمال

00:24:42.000 --> 00:24:45.039
مگه قول ندادی که نزدیک کیو سون نشی؟

00:24:47.279 --> 00:24:49.279
اوپا این کارو نکن

00:24:49.609 --> 00:24:50.680
دخالت نکن

00:24:51.009 --> 00:24:53.680
باید یه درس درست حسابی بهش بدم، بیا ببینم

00:24:54.950 --> 00:24:56.220
من حامله ام

00:24:58.319 --> 00:24:59.690
چی گفتی؟

00:25:01.190 --> 00:25:02.190
من

00:25:02.819 --> 00:25:05.160
بچه دو هو رو باردارم

00:25:06.630 --> 00:25:07.730
واقعا؟

00:25:10.799 --> 00:25:12.029
چرا جوابمو نمیدی؟

00:25:12.500 --> 00:25:14.769
خواهرم داره راست میگه؟

00:25:17.140 --> 00:25:18.140
ببخشید

00:25:19.069 --> 00:25:20.069
چی؟

00:25:24.079 --> 00:25:26.309
اوپا ببخشید

00:25:31.049 --> 00:25:32.049
ببخشید

00:26:01.150 --> 00:26:04.119
من هیچ وقت دوستت نداشتم

00:26:05.690 --> 00:26:07.190
فقط تنها و ناچار بودم

00:26:07.190 --> 00:26:09.059
برای همین یه زمانی رو باهات گذروندم، همین

00:26:10.660 --> 00:26:12.089
وقتی سون جو برگشت

00:26:13.059 --> 00:26:14.160
فهمیدم

00:26:15.329 --> 00:26:18.769
که بخاطر نبودنش بوده، وقتی برگشت
تموم اون اح

00:26:52.029 --> 00:26:53.299
ببخشید

00:26:56.200 --> 00:26:57.210
که اونقدر بد باهات حرف زدم

00:26:59.710 --> 00:27:01.279
اما با خودم فکر کردم باید اینجوری رفتار کنم

00:27:06.309 --> 00:27:08.579
تا مهرم از دلت بره

00:27:11.549 --> 00:27:12.789
برای همین عمدا انجامش دادم

00:27:18.589 --> 00:27:19.829
واقعا شرمنده ام

00:27:20.653 --> 00:27:40.653
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:40.849 --> 00:27:42.279
وقت دکتر زنان و زایمان گرفتم، بیا بریم

00:27:42.279 --> 00:27:43.279
چی گفتی؟

00:27:43.619 --> 00:27:46.549
دو هو-
کیو سون چیشده؟-

00:27:46.549 --> 00:27:47.559
کیو سون

00:27:47.789 --> 00:27:50.059
جان دی حتما بخاطر خواهرش حالش بده

00:27:50.059 --> 00:27:51.730
چی؟ جان دی چیزیش شده؟

00:27:51.730 --> 00:27:53.059
...راستش جان دی

00:27:53.960 --> 00:27:55.029
جان دی چکار میکنی؟

00:27:55.029 --> 00:27:56.029
گفتم نه

00:27:56.029 --> 00:27:57.299
باید چیکار کنم بابا؟

00:27:57.299 --> 00:27:58.299
جان دی

00:27:58.469 --> 00:28:08.469
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.