WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.129 --> 00:00:47.829 (آکادمی هنر هورانگ) 00:00:49.698 --> 00:00:50.698 عه- اِوا- 00:00:50.698 --> 00:00:52.669 بفرمایین اینم دستمال 00:00:53.099 --> 00:00:54.628 دستتون درد نکنه 00:00:55.028 --> 00:00:57.669 ای بابا خانم معلم خیلی دست و پا چلفتی هستین ها 00:00:58.298 --> 00:01:00.669 من یه وقتایی یکم دست و پا چلفتی میشم 00:01:01.339 --> 00:01:03.779 فکر میکردم همه چی تموم باشین ولی همچین جذابیت هاییم دارین 00:01:04.008 --> 00:01:05.508 واقعا خیلی خفنین 00:01:06.148 --> 00:01:07.979 اِوا اون حلقه دیگه چیشه؟ 00:01:08.409 --> 00:01:11.078 نکنه حلقه ایه که از خاستگاری دوست پسرت گرفتین؟ 00:01:11.378 --> 00:01:13.148 اها بله 00:01:13.549 --> 00:01:15.858 نگینش چه بزرگه 00:01:15.858 --> 00:01:17.789 به نظر بدل میاد 00:01:18.219 --> 00:01:19.628 نه بابا بدل کجا بود 00:01:19.829 --> 00:01:22.598 این قدر درخشانه که قشنگ معلومه الماس اصله 00:01:23.829 --> 00:01:27.269 حالا هر چی ... معلم اوک خیلی عالی شدا 00:01:27.598 --> 00:01:28.598 مبارک باشه 00:01:29.138 --> 00:01:30.539 ممنونم مدیر 00:01:30.869 --> 00:01:34.109 ولی انگاری دستمال جواب نمیده 00:01:34.369 --> 00:01:36.738 من برم دست شویی با آب تمیزش کنم بعدش برمیگردم 00:01:37.138 --> 00:01:38.138 باشه 00:01:42.178 --> 00:01:45.549 هی ...این یعنی دیگه باید از معلم اوک دست بکشم؟ 00:01:46.219 --> 00:01:47.649 بابا طرف دیگه حتی خواستگاریشم قبول کرده 00:01:47.649 --> 00:01:49.689 تابلوئه که دیگه شانسی برات نمونده 00:01:51.019 --> 00:01:54.128 خیلی خب راستی قشنگ همه چی رو اینا جمع و جور کنی ها 00:01:54.128 --> 00:01:55.699 متوجه شدین مدیر جانگ؟ 00:01:56.098 --> 00:01:57.228 اخه 00:01:57.699 --> 00:01:59.368 چه مرگشه 00:02:05.169 --> 00:02:06.868 ای خدا عجبا 00:02:07.769 --> 00:02:08.978 سو جی از دست تو 00:02:09.678 --> 00:02:13.579 آخه تو واقعا چه طور تونستی همچین کاری کنی و بزرگترت رو گول بزنی 00:02:15.348 --> 00:02:19.549 مادر جان راسش از همون اول که نمیخواستم بهتون دروغ بگم 00:02:20.019 --> 00:02:22.219 دیدم بابا بزرگ خیلی از اون توپا خوششون اومده برای همین 00:02:22.818 --> 00:02:25.118 طمع منو برداشت و دلم خواست ازم تعریف کنن 00:02:25.118 --> 00:02:26.389 دیگه نفهمیدم بعدش چیشد 00:02:27.588 --> 00:02:28.588 معذرت میخوام 00:02:28.928 --> 00:02:30.329 حالا دلیلت هر چی هم که میخواد باشه 00:02:30.799 --> 00:02:33.169 می ره همش به فکر بابا بزرگ بود و کلی زحمت کشید تا درستش کرد 00:02:33.169 --> 00:02:34.398 چه جوری دلت اومد کارش رو بزنی به نام خودت؟ 00:02:35.669 --> 00:02:39.708 مادر جان من همینم فقط چون بلد نبودم نتونستم درستش کنم 00:02:40.038 --> 00:02:43.708 وگرنه فقط دخترتون نیستن که به فکر بابا بزرگن 00:02:44.338 --> 00:02:47.249 سو جی جان وقتی می ره برگشت حتما باید ازش عذر خواهی کنی 00:02:48.208 --> 00:02:50.549 باشه مادر جان همین کار رو میکنم 00:02:50.549 --> 00:02:51.549 کافیه 00:02:52.519 --> 00:02:54.549 دیگه تمومش کنین 00:02:54.988 --> 00:02:56.519 پدر بزرگ- پدر جون- 00:03:14.868 --> 00:03:16.039 برای چی نقاشی نمیکشی پس 00:03:17.539 --> 00:03:19.208 من تازه یاد گرفتم دایره معمولی بکشم 00:03:19.278 --> 00:03:21.549 حالا به نظرتون میتونم یه دفعه ای توپ سه بعدی بکشم 00:03:21.979 --> 00:03:23.579 الکی ادا ضعیف ها رو در نیار و یه امتحانی بکن 00:03:24.079 --> 00:03:26.248 آخه من چه جوری میتونم اونو دربیارم؟ 00:03:26.988 --> 00:03:28.718 اگه بخوای اینجوری کنی ها انگور میخرم 00:03:28.718 --> 00:03:29.988 مجبورت میکنم بِکشیش ها 00:03:37.280 --> 00:03:43.680 مترجم @ِ/@ :این احتمالا اخرین زیرنویسم از این سریال باشه بذارین قبل رفتن بگم خیلی رو بابای جاندی کراش زدم 00:03:46.408 --> 00:03:47.738 بابای جاندی اومدین؟ 00:03:47.838 --> 00:03:48.838 بله سلام عرض شد 00:03:49.908 --> 00:03:52.479 جاندی ما خوب به حرف معلمش گوش میده دیگه نه؟ 00:03:53.248 --> 00:03:54.308 بله که خوب گوش میدم 00:03:54.849 --> 00:03:56.778 نمیبینی دارم تمام تلاشم رو برای نقاشی کشیدن میکنم؟ 00:03:56.778 --> 00:03:57.778 خیل خب باشه 00:03:59.519 --> 00:04:01.849 به لطف شما جاندی خیلی منظم سر کلاس های هنریش حاضر میشه 00:04:02.319 --> 00:04:03.319 دستتون درد نکنه 00:04:03.319 --> 00:04:05.188 درسته هنوز مهارت هاش کامل نشده ولی 00:04:05.188 --> 00:04:08.188 الان دیگه راحت میتونه اشیا رو به تصویر بکشه 00:04:09.158 --> 00:04:10.158 واقعا؟ 00:04:10.158 --> 00:04:12.569 بله خیلی تیزبین و ظریفه 00:04:14.069 --> 00:04:15.069 معلم اوک 00:04:15.838 --> 00:04:17.438 خانم مدیر- نونا- 00:04:18.639 --> 00:04:20.269 وقتی پدر جاندی اومدن 00:04:20.539 --> 00:04:22.678 باید سریع میفرستادینشون دفتر من 00:04:22.879 --> 00:04:24.708 برای مشاوره والدین اومدن اینجا 00:04:24.708 --> 00:04:25.979 ای وای خیلی ببخشید 00:04:26.109 --> 00:04:27.778 نمیدونستم برای مشاوره والدین اومدین وگرنه 00:04:27.778 --> 00:04:29.949 زیاد پر حرفی نمیکردم 00:04:29.949 --> 00:04:32.588 نه بابا این حرفا چیه از شما به ما خیلی رسیده 00:04:32.988 --> 00:04:33.988 00:04:34.919 --> 00:04:37.919 پس معلم اوک سریعتر به نقاشی جاندی جان برسین لطفا 00:04:38.289 --> 00:04:39.289 حتما رئیس 00:04:40.289 --> 00:04:42.599 کانگ سانی بیا بریم دفترم 00:04:42.599 --> 00:04:43.629 باشه 00:04:45.359 --> 00:04:46.368 فایتینگ 00:04:46.968 --> 00:04:48.069 فایییییتینگ 00:05:00.109 --> 00:05:01.749 چرا این همه بریز بپاش کردی 00:05:01.749 --> 00:05:03.119 یه لیوان چایی میدادی کافی بود 00:05:03.679 --> 00:05:05.679 گفتم سرکار کلی جون میکَنی حتما گشنت میشه دیگه 00:05:05.778 --> 00:05:07.119 این ساندویچ رو بخور ببین چه جوریه 00:05:07.749 --> 00:05:08.749 نونا 00:05:09.048 --> 00:05:11.819 جاندیم چه طوره؟ دردسر که درست نکرده یه وقت؟ 00:05:12.019 --> 00:05:13.658 تعارف رو بذار کنار و واقعیت رو بهم بگو 00:05:14.088 --> 00:05:16.129 نه بابا نگران نباش همچین چیزی نیست 00:05:17.999 --> 00:05:20.668 ای بابا از وقتی دو شغله شدی این قدر لاغر شدی صورتت نصف شده 00:05:21.098 --> 00:05:22.968 الان وقت بحث راجب جاندی نیست 00:05:23.168 --> 00:05:25.069 اول بخور بعدش حرف میزنیم 00:05:25.338 --> 00:05:26.408 بابا من خوبم 00:05:26.869 --> 00:05:27.968 جاندی مهم تره 00:05:28.208 --> 00:05:29.208 بیا بگو عا 00:05:30.338 --> 00:05:31.338 نمیخواد 00:05:31.838 --> 00:05:34.408 عهههه قشنگ بِجو ها .... عا 00:05:40.548 --> 00:05:42.819 واقعا که پس بهم غذا میدی ها 00:05:46.429 --> 00:05:47.429 خوشمزه ست 00:05:48.129 --> 00:05:49.929 سایه این جا رو یکم بیشترش کن 00:05:50.559 --> 00:05:51.559 اینجوری 00:05:52.358 --> 00:05:53.369 یه بار خودت امتحان کن 00:05:55.028 --> 00:05:56.038 عمه 00:05:58.569 --> 00:05:59.769 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:59.769 --> 00:06:01.908 اومدم که تو تکالیف هنریم بِهِم کمک کنین 00:06:02.338 --> 00:06:04.038 ها؟ اوک جونپیو 00:06:04.439 --> 00:06:05.809 عه؟ گوم جاندی؟ 00:06:06.809 --> 00:06:09.319 معلم این برادرزاده اتونه؟ 00:06:09.579 --> 00:06:12.148 اره جونپیو برادر زادمه 00:06:12.348 --> 00:06:15.088 وای ... واقعا که دنیای خیلی کوچیکیه 00:06:15.588 --> 00:06:17.918 چرا دست از سرم برنمیداری؟ واقعا که خیلی رو اعصابی 00:06:18.689 --> 00:06:19.759 هی 00:06:19.759 --> 00:06:21.528 خودت رو بگو که پاشدی اومدی تو کلاس های عمه ام شرکت میکنی 00:06:22.088 --> 00:06:23.358 از گروه دخترونه با یه تیپ پا انداختنت بیرون 00:06:23.728 --> 00:06:25.098 برای همین کار و بارت رو عوض کردی؟ 00:06:26.528 --> 00:06:29.598 هی کی گفته با یه تیپ پا انداختنم بیرون 00:06:29.598 --> 00:06:30.898 خودم نخواستم برم 00:06:31.069 --> 00:06:33.269 همه اونایی که انداختنشون بیرون همین حرفا رو میزنن 00:06:33.739 --> 00:06:35.769 وقتی چیزی نمیدونی چرا زر میزنی 00:06:35.769 --> 00:06:37.939 کافیه شما دوتا چرا اینجوری میکنین؟ 00:06:38.179 --> 00:06:39.309 دوباره میخواین دعوا راه بندازین؟ 00:06:39.309 --> 00:06:41.179 اونه که مثل خرس جنگی دعوا داره 00:06:41.478 --> 00:06:44.278 جنپیو تو هم همچین علیه سلام نیستی دوستت رو برای دعوا تحریک میکنی 00:06:45.418 --> 00:06:46.418 مگه من چیکار کردم؟ 00:06:46.519 --> 00:06:49.418 هر حرفی هم که بزنم بازم خانم آمپر میچسبونه 00:06:50.458 --> 00:06:53.728 باباش که هر چی مامانم دستور بده بدون چون و چرا قشنگ انجام میده 00:06:54.458 --> 00:06:55.999 نمیدونم این چرا اینجوری شده؟ 00:06:56.398 --> 00:06:57.898 جونپیو- چیه- 00:06:59.869 --> 00:07:01.829 بابام هر کاری که مامانت بهش دستور بده انجام میده؟ 00:07:02.369 --> 00:07:03.369 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:03.769 --> 00:07:04.838 ...خب 00:07:05.898 --> 00:07:07.869 عمه چه کنم؟ 00:07:08.408 --> 00:07:09.708 یه دفعه از دهنم در رفت 00:07:11.879 --> 00:07:12.908 خانم معلم شما هم خبر دارین؟ 00:07:13.809 --> 00:07:16.119 الان دقیقا این حرفی که جونپیو زد یعنی چی؟ 00:07:17.918 --> 00:07:19.489 جاندی جان قضیه اینه که 00:07:26.059 --> 00:07:28.228 نونا بیا ببریمشون بیرون و با بقیه بخوریمشون 00:07:28.559 --> 00:07:31.658 برای بچه ها جدا کنار گذاشتم اینا همش برای توئه بخورشون 00:07:31.658 --> 00:07:33.798 ای بابا اگه همه کنار هم بخوریمشون بیشتر مزه میده 00:07:34.168 --> 00:07:36.739 ولی...آخه خیل خب باشه 00:07:37.999 --> 00:07:39.639 بابا- جانم عزیزم- 00:07:41.968 --> 00:07:44.038 جونپیو تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:44.408 --> 00:07:45.708 بابا خانم معلم ....نه 00:07:45.809 --> 00:07:48.009 تو خونه اوک جونپیو اینا کار میکنی؟ 00:07:49.009 --> 00:07:50.579 خب چیزه ... یعنی 00:07:52.788 --> 00:07:54.918 جونپیو اومده بود یه سری به من بزنه ولی 00:07:55.288 --> 00:07:57.358 حرف شما پیش اومد و اینجوری شد 00:07:57.819 --> 00:07:58.858 خیلی معذرت میخوام 00:07:59.288 --> 00:08:01.429 نه بابا تقصیر شما نیست که 00:08:01.889 --> 00:08:04.999 کانگ سان تو واقعا برای معلم اوک اینا کار میکنی؟ 00:08:05.398 --> 00:08:08.329 بابا دارم میگم واقعا اینکه تو خونه اوک جونپیو اینا کار میکنی حقیقت داره یا نه؟ 00:08:11.439 --> 00:08:15.408 حقیقت داری جاندی من برای خانواده معلم اوک کار میکنم 00:08:18.978 --> 00:08:20.809 بابا چه طور دلت اومد با من این کارو بکنی؟ 00:08:21.908 --> 00:08:25.079 جاندی ببخشید ...برای این نتونستم بهت بگم چون 00:08:25.079 --> 00:08:26.119 نمیخوام چیزی بشنوم 00:08:26.489 --> 00:08:29.858 هم تو هم خانم معلم همه اتون بهم دروغ گفتین و گولم زدین 00:08:31.418 --> 00:08:32.759 برو کنار بینم- اخ درد گرفت- 00:08:40.398 --> 00:08:41.968 جاندی 00:08:42.569 --> 00:08:44.038 00:08:45.639 --> 00:08:48.639 جاندی ... جاندی به حرف بابایی گوش کن 00:08:48.639 --> 00:08:49.639 نمیخوام 00:08:50.079 --> 00:08:52.848 بابا تو که میدونستی من چرا با جونپیو دعوا کردم 00:08:53.048 --> 00:08:54.379 چه طور تونستی بری اونجا کار کنی؟ 00:08:54.879 --> 00:08:57.148 همین الان کار برای اوک جون پیو اینا رو ولش کن 00:08:57.348 --> 00:08:59.218 خیلی شکم دریده و پرروئه 00:09:00.088 --> 00:09:01.588 وای بهم گفت شکم دریده 00:09:01.749 --> 00:09:04.559 جاندی نباید با دوستت اینجوری حرف بزنی 00:09:05.019 --> 00:09:08.059 بابا هم تو هم اون آشغال عوضی خیلی رو اعصابین 00:09:08.629 --> 00:09:09.759 جاندی...جاندی 00:09:14.269 --> 00:09:16.939 عمه من کار بدی کردم؟ 00:09:18.469 --> 00:09:20.908 نه جونپیو جان تو اشتباهی نکردی 00:09:21.209 --> 00:09:24.139 من باید حقیقت رو بهش میگفتم نتونستم بگم و اینجوری شد 00:09:24.908 --> 00:09:26.749 عذاب وجدان نگیر فهمیدی؟ 00:09:28.349 --> 00:09:30.349 خانم معلم از شما هم خیلی معذرت میخوام 00:09:30.648 --> 00:09:34.188 ما همگی حالمون خوبه شما برین جاندی رو آروم کنین 00:09:35.448 --> 00:09:37.389 پس من دیگه برم 00:09:39.889 --> 00:09:40.889 جاندی 00:09:44.898 --> 00:09:47.328 جونپیو تو فعلا برگرد خونه 00:09:47.328 --> 00:09:50.099 من باید برم به کارم برسم...متوجه شدی؟ 00:09:50.769 --> 00:09:51.769 باشه 00:10:00.408 --> 00:10:02.979 معلم اوک واقعا برای خودش تیکه ایه ها 00:10:03.349 --> 00:10:05.918 اخه اینکه دختر خانواده صنایع غذای هوانگ دونگه 00:10:05.918 --> 00:10:07.918 چه طور تونست این همه مدت ازمون مخفی کنه؟ 00:10:08.589 --> 00:10:13.158 تازه شم اون و کانگ سان دوتایی هر روز خدا تو خونه دیدار تازه میکردن 00:10:14.859 --> 00:10:17.058 واقعا برق از سر آدم میره والا 00:10:19.599 --> 00:10:20.898 چیزه خانم رئیس 00:10:20.898 --> 00:10:22.729 00:10:22.729 --> 00:10:25.698 از اینکه قضیه کار کردن بابای جاندی توی خونمون رو 00:10:25.999 --> 00:10:27.808 نتونستم زودتر بهتون بگم ازتون معذرت میخوام 00:10:29.339 --> 00:10:31.739 شما که دختر خانواده به این پولداری هستین 00:10:31.739 --> 00:10:35.308 چه طور شده که به خودتون زحمت دادین بیاین تو کلبه درویشی ما کار کنین؟ 00:10:35.308 --> 00:10:37.619 وای خدایا چه منتی سرمون گذاشتین 00:10:38.448 --> 00:10:40.849 دلیل اینکه نمیتونستم بهتون بگم این بود که 00:10:41.688 --> 00:10:43.418 بله میدونم 00:10:43.719 --> 00:10:46.089 اگه حرف دختر عزیز خانواده خفنتون بیوفته سر زبونا 00:10:46.089 --> 00:10:49.288 آدم های فرصت طلب میان و ازتون سو استفاده میکن و میخوان ازتون بکَنن 00:10:49.288 --> 00:10:50.759 معلومه که باید یه راز بمونه 00:10:52.629 --> 00:10:55.028 خانم رئیس راستش من 00:10:56.398 --> 00:10:57.469 به سرپرستی گرفته شدم 00:10:57.869 --> 00:10:59.769 دختر واقعی خانواده هوانگ نیستم 00:11:01.009 --> 00:11:04.908 چی؟ چی؟ الان چی گفتی؟ به سرپرستی گرفته شدی؟ 00:11:06.009 --> 00:11:09.048 بله از وقتی هفت سالم بود به سرپرستی گرفته شدم 00:11:09.948 --> 00:11:11.652 نگران بودم نکنه براشون دردسر بشه 00:11:11.677 --> 00:11:14.989 برای همین همیشه راجب حرف زدن درمورد خانواده ای واردش شدم احتیاط میکردم 00:11:16.459 --> 00:11:19.889 همون موقع که بابای جاندی تازه کار پیدا کرده و شما خوشحال شده بودین 00:11:20.428 --> 00:11:22.428 باید بهتون میگفتما 00:11:23.198 --> 00:11:24.398 واقعا خیلی ازتون معذرت میخوام 00:11:25.698 --> 00:11:29.269 خدای من ... پس قضیه این بود 00:11:30.639 --> 00:11:31.639 بله 00:11:32.538 --> 00:11:34.538 اگه دیگه دوست ندارید من اینجا کار کنم 00:11:35.068 --> 00:11:37.509 همین امروز استعفا میدم و میرم 00:11:38.538 --> 00:11:39.749 نه بابا نمیخواد 00:11:39.749 --> 00:11:42.148 همچین اتفاق خاصی هم نیوفتاده که بخوای بخاطرش کارِت رو ول کنی 00:11:44.078 --> 00:11:46.889 حالا به هر حال جاندی چه طوره؟ 00:11:47.719 --> 00:11:51.658 حتما از اینکه باباش برای شما کار میکنه خیلی جا خورده 00:11:52.558 --> 00:11:53.558 درسته 00:11:58.129 --> 00:11:59.928 حتما برای کان سان هم خیلی سخت میشه 00:12:06.908 --> 00:12:08.139 وای خوابم میاد 00:12:09.009 --> 00:12:11.178 الاناست که جاندی بیاد 00:12:12.339 --> 00:12:14.548 عه راست میگین ها 00:12:16.249 --> 00:12:18.479 ای بابا دوباره بهار شد من خوابم گرفت 00:12:19.078 --> 00:12:20.219 00:12:20.418 --> 00:12:22.418 عه شما دوتا باهم اومدین؟ 00:12:22.418 --> 00:12:24.818 ای خدا نانازم اومده 00:12:25.219 --> 00:12:27.788 نانازی چرا این قدر حالت گرفته ست؟ 00:12:29.859 --> 00:12:30.959 اتفاقی افتاده؟ 00:12:31.759 --> 00:12:32.759 ...چیزه 00:12:33.229 --> 00:12:36.499 مامان بزرگ شما هم میدونستین مگه نه؟ قضیه ی کار کردن بابا برای اوک جون پیو اینا رو میگم 00:12:37.739 --> 00:12:38.739 ها؟ 00:12:39.168 --> 00:12:41.339 تو چه جوری فهمیدی؟ 00:12:42.709 --> 00:12:44.139 چی؟ خاله تو هم میدونستی؟ 00:12:44.739 --> 00:12:46.979 همه اتون میدونستین و فقط از من مخفی کرده بودین 00:12:47.379 --> 00:12:49.148 جاندی جان اون جور که تو فکر میکنی نیست 00:12:49.148 --> 00:12:51.349 مادر بزرگ و خاله اشتباهی نکردن 00:12:51.349 --> 00:12:52.948 همش تقصیر خودمه 00:12:53.389 --> 00:12:56.688 جاندی جان ... بابا خیلی نیاز به یه کار داشت 00:12:57.188 --> 00:12:58.658 کی گفته کار نکنی 00:12:58.859 --> 00:13:01.058 حرفم اینه چرا حتما باید تو خونه اوک جونپیو اینا باشه 00:13:01.058 --> 00:13:02.889 کار پیدا کردن اصلا آسون نیست 00:13:03.398 --> 00:13:06.028 بعد یه مدت طولانی کار پیدا کرده بودم برای همین نمیتونستم این فرصت رو از دست بده 00:13:06.259 --> 00:13:08.599 اگه به فکرم بودی امکان نداشت بتونی اونجا کار کنی 00:13:08.828 --> 00:13:11.839 بابا پول برات از من مهم تره مگه نه؟ 00:13:14.168 --> 00:13:15.239 هی گوم جاندی 00:13:16.009 --> 00:13:18.609 دلیل اینکه بابات تو اون خونه کار میکنه اینه که 00:13:18.759 --> 00:13:20.979 تو اون ده میلیون وونی که با زحمت از مغازه م:ده میلیون وون میشه ده هزار دلار 00:13:20.979 --> 00:13:22.609 به دست آورده بود رو به باد دادی 00:13:22.609 --> 00:13:24.448 اصلا اشتباه خودت رو نمیبینی نه؟ 00:13:25.778 --> 00:13:27.188 من کی گفتم کار خوبی کردم 00:13:27.489 --> 00:13:29.959 ولی خدایی این جوری هم نمیشه 00:13:29.959 --> 00:13:33.558 اون جونپیوی عوضی مدام راجب خارج شدنم از گروه دخترونه زر زر میکرد و منو دست کم میگرفت 00:13:33.558 --> 00:13:37.359 حالام که بابام رفته تو خونشون کار میکنه معلوم نیست قراره چه قدر دیگه کوچیکم کنه 00:13:38.198 --> 00:13:40.769 بابا من از اینکه توی خونه اونا کار کنی خیلی بدم میاد 00:13:40.769 --> 00:13:42.828 واقعا حالم بهم میخوره 00:13:44.769 --> 00:13:45.839 جاندی 00:13:49.239 --> 00:13:53.609 ای خدا چیکار کنیم خدایا .... جاندی 00:14:03.089 --> 00:14:04.619 شوهر خواهر حالا چیکار کنیم؟ 00:14:06.528 --> 00:14:07.528 انگار باید به جاندی 00:14:08.428 --> 00:14:09.898 قضیه رو میگفتم 00:14:12.558 --> 00:14:13.568 شوهر خواهر 00:14:13.592 --> 00:14:15.592 مترجم : دلم براش کباب شد 00:14:25.839 --> 00:14:27.509 ایشون برادر زادمه 00:14:27.509 --> 00:14:30.048 جو هیوک جان ایشون نونوای جدیمون هستن 00:14:30.749 --> 00:14:31.749 سلام 00:14:32.249 --> 00:14:33.648 سلام خوشحالم میبینمتون 00:14:33.989 --> 00:14:37.658 اصلا اینقدر خوب و کار درستن که دیگه برای کار غم و غصه ای ندارم 00:14:37.658 --> 00:14:40.658 الان یه مدته که تمام نون هامون کامل به فروش میره 00:14:41.028 --> 00:14:42.428 00:14:42.428 --> 00:14:44.359 چند وقته تو کار نون و نونوایی هستین؟ 00:14:45.359 --> 00:14:48.129 بله حدودا پونزده سالی میشه 00:14:48.698 --> 00:14:50.639 بله 15 سال شوخی نیستا 00:14:51.198 --> 00:14:52.599 اونوقت قبلش چیکار میکردین؟ 00:14:54.609 --> 00:14:58.038 خب هرچی که بوده مربوط به کار نونوایی نیست 00:14:58.639 --> 00:15:00.648 میشه یکم دقیق تر توضیح بدین؟ 00:15:02.048 --> 00:15:03.048 جان؟ 00:15:03.479 --> 00:15:06.648 ای بابا مگه مصاحبه کاریه؟ 00:15:07.148 --> 00:15:08.889 جناب نونوا برین داخل به کارتون برسین 00:15:09.188 --> 00:15:10.589 اها بله چشم خانم 00:15:11.318 --> 00:15:12.619 به کارتون برسین 00:15:16.058 --> 00:15:17.828 هی تو چته اخه؟ 00:15:18.099 --> 00:15:20.928 برای چی پررو پررو تو زندگی مردم کنکاش میکنی مردم رو معذب میکنی 00:15:21.528 --> 00:15:22.629 به نظرت عجیب نیست؟ 00:15:23.469 --> 00:15:25.339 برای چی بهمون نمیگه قبلش چیکار بوده؟ 00:15:25.438 --> 00:15:27.908 خب کلا آدم کم حرفیه 00:15:28.938 --> 00:15:31.339 به نظرت کم حرفیش برای این نیست که میخواد یه چیزی رو قایم کنه 00:15:31.778 --> 00:15:34.148 ای بابا چرا قضیه رو جنایی میکنی؟ 00:15:34.408 --> 00:15:38.678 نونوامون کلا اینجوریه که زیاد با لب و دهنش حرف نمیزنه با نون هاش حرف میزنه 00:15:41.918 --> 00:15:43.219 سلام عرض شد عمه خانم 00:15:43.219 --> 00:15:44.589 سلام می ره جان 00:15:45.158 --> 00:15:46.158 00:15:46.658 --> 00:15:47.959 اوپا زودتر از من اومدی؟ 00:15:47.959 --> 00:15:50.129 نه بابا همین الان رسیدم- جداً؟- 00:15:50.558 --> 00:15:52.999 عمه خانم من خیلی دلم میخواست بیشتر بهتون سر بزنم ولی 00:15:52.999 --> 00:15:54.499 خیلی سرم شلوغ بود نتونستم 00:15:55.229 --> 00:15:56.398 اینو از من قبول کنین 00:15:56.398 --> 00:15:58.339 ای وای .... دستت درد نکنه 00:15:58.339 --> 00:16:01.839 این گل ها هم مثل خودت سرزنده و دلبرن 00:16:01.895 --> 00:16:03.839 من که تا حالا تو زندگیم از مردا گل نگرفتم 00:16:03.839 --> 00:16:06.038 ولی هر دفعه تو بهم گل میدی 00:16:06.038 --> 00:16:07.048 کاری نکردم 00:16:07.879 --> 00:16:10.548 جو هیوک تو برای می ره گل نگرفتی؟ 00:16:10.749 --> 00:16:12.749 قبلا ازش گرفتم عمه خانم 00:16:12.948 --> 00:16:13.948 میخوام دوباره برات بخرم 00:16:14.749 --> 00:16:15.889 ای بابا شما دوتا 00:16:15.889 --> 00:16:18.288 هنوز هیچی نشده جلو عمه اتون ادای کفتر های عاشق رو درمیارین 00:16:18.288 --> 00:16:20.428 نکنه میخواین من حسودیم بشه؟ها؟ 00:16:20.428 --> 00:16:21.489 ای بابا- خدایا- 00:16:23.698 --> 00:16:24.698 خیلی خوبن 00:16:31.668 --> 00:16:33.038 جدی میگی اوپا؟ 00:16:33.639 --> 00:16:36.678 آره ... باید همه چی رو تو امریکا سر و سامون بدم و کامل برای همیشه برگردم همین جا 00:16:37.009 --> 00:16:38.938 اره دیگه اگه میخواین ازدواج کنین 00:16:39.308 --> 00:16:41.879 بهتره همین جا بمونی تا رئیس راضی بشه 00:16:42.379 --> 00:16:43.379 هم این دلیل هم اینکه 00:16:44.548 --> 00:16:46.818 دیگه بیشتر از این نمیتونم دوری می ره رو تحمل کنم 00:16:47.619 --> 00:16:49.688 ای بابا چته اخه 00:16:50.558 --> 00:16:52.489 خب اخه کار و بارت چی میشه پس؟ 00:16:52.889 --> 00:16:55.629 اتفاقا از قضا سِمَت مدیر بازاریابی تو شرکت خالیه برای همین 00:16:55.629 --> 00:16:57.528 برای اینکه اون سِمَت رو بگیرم با مسئولش صحبت کردم 00:16:57.698 --> 00:16:59.028 واقعا خیلی عالی شد 00:16:59.528 --> 00:17:01.298 ای بابا همه چی خوبه ولی 00:17:01.828 --> 00:17:03.599 سر و کله زدن با بابات تو خونه کم بود 00:17:03.599 --> 00:17:05.798 حالا اگه سر کارم باهاش سر به سر هم بذارین چی میشه؟ 00:17:06.869 --> 00:17:07.869 عمه جان 00:17:08.139 --> 00:17:11.479 چرا بین رئیس دونگ و اوپا موردی پیش اومده؟ 00:17:11.938 --> 00:17:16.509 میدونی دیگه رابطه پدر و پسری معمولا همینه دیگه 00:17:16.678 --> 00:17:21.889 حالا اگه تو سر کارم با هم کار کنن نگرانم نکنه یه وقت بی خودی رو اعصاب هم راه برن 00:17:22.188 --> 00:17:24.859 ولش کنین بیاین با هم بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:17:24.989 --> 00:17:27.158 من برم با آقای نونوا بگم که امروز زودتر میرم خونه 00:17:27.158 --> 00:17:29.288 باشه عمع خانم من اینجا رو تمیز میکنم 00:17:29.288 --> 00:17:31.558 باشه دستت درد نکنه می ره جان- خواهش- 00:17:31.558 --> 00:17:33.898 00:17:49.408 --> 00:17:50.419 منتظر تماس کسی هستی؟ 00:17:50.649 --> 00:17:53.788 یه اتفاقی برای یکی از دانش اموز هایی که بهش آموزش می دادم افتاده 00:17:54.519 --> 00:17:56.548 حتی بااینکه تعطیل شدی و اومدی خونه بازم نگران کارتی؟ 00:17:57.058 --> 00:18:00.489 آخه اون بچه سر این قضیه خیلی ضربه خورده 00:18:00.759 --> 00:18:02.288 همش نگرانشم 00:18:03.028 --> 00:18:06.828 نکنه اون بچه ، دختر خدمتکاری که تو خونتون کار میکنه ست؟ 00:18:07.128 --> 00:18:09.199 همونی که وقتی اون موقع از حال رفتی کنارت بود 00:18:10.739 --> 00:18:12.399 اوپا خیلی تیزی ها 00:18:13.068 --> 00:18:14.068 پس همونه 00:18:14.808 --> 00:18:17.778 ولی مگه بهت نگفتم زیاد بهش کار نداشته باش 00:18:18.509 --> 00:18:20.009 آخه دانش آموزمه 00:18:20.009 --> 00:18:21.909 دلم چه جوری راضی میشه کاری به کارش نداشته باشم؟ 00:18:22.409 --> 00:18:25.419 منظورم اینه توازن رو رعایت کن تو که معلم سر خونه اش نیستی 00:18:27.288 --> 00:18:28.348 باشه 00:18:30.719 --> 00:18:32.019 خداحافظ- 00:18:32.019 --> 00:18:33.628 خداحافظ- ممنون- 00:18:33.628 --> 00:18:35.489 (دفتر املاک و مستغلات) 00:18:35.858 --> 00:18:37.229 الان زمان خیلی خوبی برای اجاره ست 00:18:37.229 --> 00:18:38.999 برای همین تا خونه رو برای اجاره گذاشتین سریع اجاره رفت 00:18:39.328 --> 00:18:41.328 ولی خیلی ارزون اجاره اش ندادیم؟ 00:18:41.328 --> 00:18:43.939 ای بابا اینکه تو این محله بتونین هشتصد هزار وون اجاره بگیرین 00:18:43.939 --> 00:18:45.999 خیلی خیلی خوب گرفتین 00:18:47.108 --> 00:18:48.568 آها داشت یادم میرفت 00:18:48.868 --> 00:18:52.909 مستعجر گفت اگه با لوازم خونه اجاره بدین بهتر بهتون اجازه میده 00:18:53.138 --> 00:18:54.149 نظرتون چیه؟ 00:18:54.509 --> 00:18:55.509 جداً؟ 00:18:56.848 --> 00:18:58.979 خب چه قدر میخواد بده؟ 00:19:07.828 --> 00:19:09.558 جاندی جانم بابا داره میاد تو ها 00:19:14.899 --> 00:19:17.269 خدایا جاندیکم چرا چراغ ها رو خاموش گذاشتی؟ 00:19:17.269 --> 00:19:18.338 روشنشون نکن 00:19:19.399 --> 00:19:20.409 بعدشم برو بیرون 00:19:20.868 --> 00:19:22.209 دلم میخواد تنها باشم 00:19:27.249 --> 00:19:28.249 دختر نانازم 00:19:30.118 --> 00:19:31.419 میخوای با بابایی یکم حرف بزنی؟ 00:19:32.048 --> 00:19:33.949 گفتم حرفی ندارم بزنم دیگه 00:19:36.618 --> 00:19:37.618 جاندی جان 00:19:38.858 --> 00:19:40.929 بابایی میخواد یه عالمه پول دربیاره تا 00:19:41.128 --> 00:19:42.783 تا باهاش بتونه تو و خانواده رو تامین کنه 00:19:43.123 --> 00:19:44.807 این قضیه برام از هر چیزی مهم تره 00:19:45.899 --> 00:19:48.499 بالاخره جاندی من خیلی قوی و محکمه 00:19:49.098 --> 00:19:51.239 موندم بازم میتونه قوی باشه و دووم بیاره یا نه 00:19:53.098 --> 00:19:56.108 چه بدونم همیشه از این حرف ها میزنی 00:19:58.278 --> 00:19:59.278 باشه جاندی جان 00:20:00.909 --> 00:20:03.378 بابایی خیلی بی فکری کرد 00:20:03.402 --> 00:20:06.190 مترجم @ِ/@ِ: واقعا بابای خوبی داری دایی جان قدرش رو بدون 00:20:06.219 --> 00:20:09.118 به این که تو ممکنه چه قدر آسیب ببینی فکر نکرد 00:20:11.358 --> 00:20:12.358 برای همین 00:20:14.539 --> 00:20:16.025 حتما الان خیلی دلت شکسته دیگه نه؟ 00:20:18.528 --> 00:20:19.528 چه بدونم 00:20:21.828 --> 00:20:22.828 جاندی جان 00:20:23.838 --> 00:20:26.199 اینقدر از بابایی بدت میاد؟ 00:20:26.969 --> 00:20:28.409 گفتم نمیدونم دیگه 00:20:29.909 --> 00:20:32.939 بابا از اون کار میاد بیرون و میره دنبال یه کار دیگه میگرده 00:20:33.649 --> 00:20:35.749 دخترم دیگه اینقدر ناراحت نباش ... باشه؟ 00:20:38.378 --> 00:20:39.378 ازت بدم میاد 00:20:40.419 --> 00:20:42.249 واقعا خیلی ازت متنفرم مترجم : به خدا میخوام جرش بدم 00:21:14.837 --> 00:21:18.930 مترجم : بیا خوبت شد ناراحتش کردی لوس ننر 00:21:37.679 --> 00:21:39.038 من کی گفتم کار خوبی کردم 00:21:39.378 --> 00:21:41.649 ولی خدایی این جوری هم نمیشه 00:21:41.878 --> 00:21:45.318 اون جونپیوی عوضی مدام راجب خارج شدنم از گروه دخترونه زر زر میکرد و منو دست کم میگرفت 00:21:45.548 --> 00:21:49.288 حالام که بابام رفته تو خونشون کار میکنه معلوم نیست قراره چه قدر دیگه کوچیکم کنه 00:21:50.118 --> 00:21:52.689 بابا من از اینکه توی خونه اونا کار کنی خیلی بدم میاد 00:21:52.689 --> 00:21:54.828 واقعا حالم بهم میخوره 00:22:18.419 --> 00:22:20.919 عزیزم سر دردت چه طوره؟ 00:22:22.848 --> 00:22:23.858 نمیدونم بابا 00:22:25.618 --> 00:22:28.229 همون بهتر ... الان دیگه راحت شدیم 00:22:28.229 --> 00:22:30.558 هر بار که بابابزرگ اون توپا رو میگرفت تو دستش 00:22:31.528 --> 00:22:33.528 هبچ میدونی قلبم میخواست از جا کنده بشه 00:22:34.969 --> 00:22:36.769 راحت شدی؟ چیش راحتی داره؟ 00:22:37.138 --> 00:22:38.769 من که دارم از خجالت آب میشم 00:22:39.638 --> 00:22:42.868 خب اخه بابابزرگ که چیزی بهت نگفت 00:22:43.778 --> 00:22:45.538 همینش ترسناکه دیگه 00:22:45.808 --> 00:22:48.108 بهتر بود مثل مادر سرزنشم کنه 00:22:49.308 --> 00:22:52.519 نکنه حالا که سرزنشم نکرده میخواد ازم دست بشوره؟ 00:22:54.788 --> 00:22:58.659 هر وقت یادم میوفته که چه قدر بخاطر اون یارو گوم کانگ سان بی آبرو شدم میخوام بزنم له اش کنم 00:22:59.219 --> 00:23:02.028 اخه چرا خودش رو نخود هر آش میکنه؟ 00:23:03.229 --> 00:23:05.298 مثکه مدیر اون راست میگفت 00:23:05.699 --> 00:23:07.868 همه چیش خوبه ها 00:23:07.868 --> 00:23:12.338 ولی این فضولیش تمام رفتار حرفه ایش رو میبره زیر سوال 00:23:13.769 --> 00:23:14.808 ای خدا ای خدا خیلی رو اعصابه 00:23:15.409 --> 00:23:17.409 حالا چه جوری اون یارو رو بندازیم بیرون؟ 00:23:19.608 --> 00:23:20.608 مامان 00:23:21.209 --> 00:23:23.179 مامان بزرگ گفت عمه اومده بری پایین 00:23:24.919 --> 00:23:25.919 ای بابا باشه 00:23:26.778 --> 00:23:29.989 حتما میخواد برم از می ره خانم عذرخواهی کنم دیگه 00:23:31.318 --> 00:23:32.388 راستی مامان 00:23:33.489 --> 00:23:37.229 احتمالا بابای جاندی کار تو خونه ما رو ول کنه 00:23:39.028 --> 00:23:42.199 ها؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:23:44.038 --> 00:23:45.038 قضیه اینه که 00:23:48.239 --> 00:23:52.878 من که وقتی فهمیدم زن برادرت همچین دروغی گفته خیلی جا خوردم 00:23:53.509 --> 00:23:54.878 حتما تو هم باید خیلی ناراحت شده باشی نه؟ 00:23:56.249 --> 00:23:59.118 نه بابا اینکه کی درستش کرده مگه مهمه؟ 00:23:59.548 --> 00:24:02.449 ولی اگه بخاطر آقای گوم نبود 00:24:02.449 --> 00:24:05.358 هممون همین جور تو بی خبری میموندیم 00:24:06.189 --> 00:24:07.358 آقای گوم برای چی؟ 00:24:08.028 --> 00:24:11.328 آقای گوم داشت جلوی بابا بزرگ ازت تعریف میکرد که 00:24:11.328 --> 00:24:14.969 صحبتش پیش اومد و معلوم شد این تو بودی که اون توپا رو درست کردی 00:24:15.429 --> 00:24:17.368 عه پس اینجوری شد 00:24:18.294 --> 00:24:19.368 همین جوری بود دیگه 00:24:20.538 --> 00:24:24.509 از هر طرف که به آقای گوم نگاه میکنم بیشتر متوجه میشم که چه آدم خوبیه 00:24:26.078 --> 00:24:27.479 ای بابا ولی چیکار کنیم مادر جان 00:24:27.848 --> 00:24:30.209 همچین آدم خوب و همه چی تمومی 00:24:30.618 --> 00:24:32.878 احتمالا از فردا دیگه نمیاد اینجا 00:24:33.749 --> 00:24:35.788 چرا؟ مگه آقای گوم حرفی زده؟ 00:24:36.649 --> 00:24:39.519 عه راستی دختر خانومتون که از همه بهتر از قضیه خبر داره 00:24:40.429 --> 00:24:42.159 آها ... مامان قضیه از این قراره که 00:24:42.459 --> 00:24:46.058 یکی از دانش آموزام دختر آقای گومه 00:24:46.298 --> 00:24:50.098 ولی امروز فهمید که باباش تو خونه ما کار میکنه 00:24:50.368 --> 00:24:52.469 و خیلی خیلی شوکه شد 00:24:52.999 --> 00:24:54.538 جونپیو بهمون گفته که 00:24:54.538 --> 00:24:57.739 اون دختره جاندی به آقای گوم گفته که تو اولین فرصت کارش رو ول کنه 00:24:57.739 --> 00:24:59.439 کلی بل بشو راه انداخته 00:25:00.138 --> 00:25:01.909 بله درسته 00:25:02.909 --> 00:25:06.449 نمیفهمم دلیل این همه ناراحت شدن و بل بشو چیه؟ 00:25:07.519 --> 00:25:10.689 اون دختر بچه جاندی با جونپیوی ما سر یه کلاس میشینه 00:25:11.159 --> 00:25:15.229 اونی که اون دفعه جونپیوی ما رو کتک زد همین دختره جاندیه مادر جان 00:25:15.828 --> 00:25:17.628 آها پس 00:25:18.399 --> 00:25:19.828 قضیه از این قراره 00:25:20.899 --> 00:25:23.298 به هر حال هیچ پدر مادری نیست که مقابل خواسته بچه اش وایسته 00:25:23.298 --> 00:25:24.598 به نظرتون آقای گوم میتونه؟ 00:25:25.298 --> 00:25:27.638 اگه از کارش دست بکشه خیال دخترش راحت میشه 00:25:28.838 --> 00:25:32.179 درست میگی ولی اگه آقای گوم نتونه برامون کار کنه چیکار کنیم؟ 00:25:32.939 --> 00:25:35.949 برای چی نگرانی؟ میتونم یه پرستار دیگه بگیریم دیگه 00:25:36.679 --> 00:25:39.318 وای ... یه جوری حرف میزنی انگار خیلی آسونه 00:25:40.489 --> 00:25:41.649 راستی سو جی جون 00:25:42.118 --> 00:25:44.858 مگه قرار نبود وقتی می ره رو دیدی ازش عذر خواهی کنی؟ 00:25:46.388 --> 00:25:48.558 معذرت خواهی؟ 00:25:48.788 --> 00:25:49.788 بله دیگه 00:25:50.159 --> 00:25:52.828 شما توپایی که میره درست کرده بود به نام خودت زدی 00:25:52.828 --> 00:25:54.162 دروغ گفتی دیگه 00:25:54.187 --> 00:25:55.499 معذرت خواهی هم نمیخوای بکنی؟ 00:25:56.628 --> 00:25:59.969 خب اخه میدونین دست خودم نبود که 00:26:00.338 --> 00:26:02.638 همین جور یه دفعه ای پیش اومد 00:26:03.269 --> 00:26:04.278 به هر حال 00:26:04.479 --> 00:26:06.479 می ره خانم شما هم ما رو ببخشین تموم شه بره دیگه 00:26:07.179 --> 00:26:10.519 خب اخه خودت میرفتی به بابابزرگ میدادی دیگه 00:26:10.519 --> 00:26:12.118 چرا از من خواستی بهش بدم؟ 00:26:13.149 --> 00:26:14.149 جانم؟ 00:26:14.818 --> 00:26:17.659 عه وا سوجی خانم ... الان به نظرت این معذرت خواهی بود؟ 00:26:18.288 --> 00:26:22.459 منظورم اینه دست خودم نبود دیگه 00:26:23.128 --> 00:26:25.899 به هر حال می ره خانم ازتون معذرت میخوام 00:26:26.229 --> 00:26:27.229 00:26:27.669 --> 00:26:28.929 چیزه ... می ره جان 00:26:29.196 --> 00:26:30.298 منم معذرت میخوام 00:26:31.169 --> 00:26:33.439 راستش منم تقصیر کارم 00:26:33.598 --> 00:26:35.739 از همه کار های مامان جونپیو خبر داشتم ولی 00:26:37.009 --> 00:26:38.239 چشمم رو روی کاراش بستم 00:26:39.038 --> 00:26:40.679 ای بابا جه هیون تو هم؟ 00:26:41.149 --> 00:26:43.949 دوتا تون عین همینا 00:26:44.149 --> 00:26:45.679 اشکالی نداره مامان 00:26:46.048 --> 00:26:49.288 همین که بابابزرگ بهتر شده و خوب میتونه دستش رو ورزش بده برام کافیه 00:26:50.858 --> 00:26:52.759 نگا چه ادای ادم های خوبم درمیاره 00:26:59.098 --> 00:27:02.769 همش هم از من میخوان خیلی حواسم به سلامتی تون جمع باشه 00:27:02.969 --> 00:27:05.699 حتی برای تمرین دستتون همچین توپای خوبی درست کردن 00:27:05.899 --> 00:27:09.969 خدایی همه فکر و ذکر معلم اوک بابا بزرگشه ها 00:27:19.019 --> 00:27:20.019 جانم رئیس دونگ 00:27:22.348 --> 00:27:23.919 چن ران باهام راجبش صحبت کرد 00:27:24.459 --> 00:27:25.689 رئیس معذرت میخوام 00:27:26.689 --> 00:27:28.959 بالاخره حالا که اینجوری شده میخوای چیکار کنی؟ 00:27:30.058 --> 00:27:32.729 یعنی میخوای همین جوری با چان ران تموم کنی؟ 00:27:33.659 --> 00:27:35.899 شما که خیلی خب میدونین به همین راحتی ها پا پس نمیکشم 00:27:37.439 --> 00:27:38.638 دنبال یه راه حلم برای همین 00:27:39.769 --> 00:27:41.409 لطفا بهم یکم زمان بدین رئیس 00:27:42.108 --> 00:27:44.308 الان که همه چی به نفع پسرته 00:27:44.939 --> 00:27:46.638 به نظرت اگه وقت بیشتری داشته باشی درست میشه؟ 00:27:48.608 --> 00:27:49.608 معذرت میخوام 00:27:50.894 --> 00:27:53.081 بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم خوب استراحت کنین رئیس 00:27:53.200 --> 00:28:03.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.328 --> 00:28:05.128 تا این وقت شب کجا مونده؟ 00:28:05.128 --> 00:28:07.769 اگه کار رو تو خونه رئیس ول کنه برامون خیلی دردسر ساز نمیشه؟ 00:28:07.769 --> 00:28:08.828 جدی میگم به خدا 00:28:08.828 --> 00:28:11.169 دختر آقای گوم خیلی وحشتناکه 00:28:11.169 --> 00:28:14.009 من خیلی از اینکه بابام تو خونه شما کار میکنه بدم میاد 00:28:14.709 --> 00:28:16.538 بابا بهم گفتن شما منو از سمت 00:28:16.538 --> 00:28:17.739 سرپرست بازاریابی خارج کردی 00:28:17.739 --> 00:28:19.239 بهشون گفتم که دیگه نمیام 00:28:19.538 --> 00:28:21.179 بابا یه چیزی میخوام بهت بگم 00:28:21.179 --> 00:28:22.179 به من؟ 00:28:22.278 --> 00:28:23.278 بله 00:28:23.302 --> 00:28:33.302 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.