WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:15.024 نورچشمی 00:00:17.367 --> 00:00:18.368 (قسمت 20) 00:00:18.368 --> 00:00:20.498 کانگسان کو؟ داره دیر میشه 00:00:21.837 --> 00:00:25.907 رفت بیرون اعلامیه‌های مغازه رو پخش کنه 00:00:27.807 --> 00:00:30.407 مامان کار مغازه خوب پیش نمیره 00:00:30.407 --> 00:00:33.348 اگه کانگسان از کارش بیاد بیرون، بدجوری توی دردسر میفتیم 00:00:33.348 --> 00:00:34.848 برای پرداخ ودیعه پول لازمیم 00:00:35.848 --> 00:00:37.148 چیکار کنیم؟ 00:00:37.618 --> 00:00:40.387 جاندی کله‌شق ازین موضوع متنفره 00:00:40.918 --> 00:00:43.988 هم کارش خوبه هم خوب پول میدن 00:00:43.988 --> 00:00:47.028 ...سخت میتونه یه کار این شکلی دیگه پیدا کنه، اون باید 00:00:47.497 --> 00:00:51.067 سعی کنه جاندی رو راضی کنه که کارشو نگهداره 00:00:51.997 --> 00:00:53.698 اون پول لازمه 00:00:53.698 --> 00:00:57.268 ولی نمیخواد دل بچشو بشکنه 00:00:57.738 --> 00:00:59.007 مامان یادت رفته؟ 00:00:59.537 --> 00:01:00.537 نزدیک بود خودشو به کشتن بده 00:01:00.537 --> 00:01:02.647 وقتی مشغول شیف شب تو اون شرکت خدماتی بود 00:01:02.647 --> 00:01:06.077 اگر ازین کارم استعفا بده باز باید بره سراغ یه کار پرزحمت دیگه 00:01:06.378 --> 00:01:07.378 اشتباه میکنم؟ 00:01:09.918 --> 00:01:11.117 ...درسته ولی 00:01:14.887 --> 00:01:17.558 من یه لحظه میرم بیرون 00:01:17.558 --> 00:01:21.057 چی؟ جاندی دیروقته کجا میری؟ 00:01:22.227 --> 00:01:23.227 فروشگاه 00:01:23.468 --> 00:01:25.498 هی منم باهات میام 00:01:25.498 --> 00:01:26.867 این ساعت تنهایی خطرناکه بری 00:01:26.867 --> 00:01:29.007 نه اشکالی نداره خودم میرم 00:01:29.438 --> 00:01:31.007 چی؟ - فعلا مادربزرگ - 00:01:31.468 --> 00:01:32.777 چی؟ هی 00:01:33.408 --> 00:01:35.108 جاندی وایسا - ای بابا ولش کن - 00:01:35.807 --> 00:01:37.348 چیزی نمیشه، اون سمت خیابونه 00:01:37.608 --> 00:01:40.878 انگار میخواست تنهایی بره یه هوایی به کلش بخوره 00:01:41.248 --> 00:01:42.248 بشین 00:02:08.977 --> 00:02:11.378 خیلی بهت زنگ زدم، ولی برنداشتی نگرانت شدم 00:02:12.647 --> 00:02:14.177 حتما خیلی ناراحت شدی 00:02:21.158 --> 00:02:22.287 گفتی میخوای باهام حرف بزنی 00:02:22.787 --> 00:02:25.358 مشکلی نیست، حرفتو بزن 00:02:29.068 --> 00:02:32.068 من واقعا خوشم نمیاد بابام برای خانواده شما کار کنه 00:02:33.367 --> 00:02:35.837 همینکه اونجا خونه شماست که کار میکنه منو خجالتزده میکنه 00:02:36.008 --> 00:02:37.268 تازه جونپیو هم هست دیگه بدتر 00:02:38.568 --> 00:02:40.177 میترسی جونپیو به بقیه بگه؟ 00:02:41.078 --> 00:02:42.448 نگران نباش 00:02:42.448 --> 00:02:45.147 بهم قول داده به کسی نگه 00:02:45.608 --> 00:02:46.777 اون بچه پررو؟ جدی؟ 00:02:48.847 --> 00:02:53.018 بهرحال بخاطر همین بود که نمیخواستم امروز شمارو ببینم 00:02:54.087 --> 00:02:55.087 جدی؟ 00:02:56.728 --> 00:02:59.298 خب در مورد چی میخواستی باهلم حرف بزنی؟ 00:03:00.897 --> 00:03:03.268 ...جونپیو گفت 00:03:04.228 --> 00:03:05.367 ...که بابای من 00:03:06.168 --> 00:03:09.168 هرکاری مامان اون گفته انجام داده 00:03:11.307 --> 00:03:12.307 ...بابای من 00:03:14.138 --> 00:03:15.907 بابامو دست میندازه نه؟ 00:03:16.578 --> 00:03:17.578 دستش میندازن؟ 00:03:18.807 --> 00:03:22.277 ...شرط میبندم مامان جونپیو عمدی با مامانم اینطوری رفتار میکنه 00:03:22.277 --> 00:03:24.788 بخاطر دعواییه که قبلا با جونپیو داشتم، درسته؟ 00:03:26.818 --> 00:03:30.687 جاندی تو نگران پدرتی؟ 00:03:32.288 --> 00:03:33.298 00:03:33.758 --> 00:03:36.527 پس چی؟ فک کردین چون دلتنگ بودم گفتم بیاین؟ 00:03:39.138 --> 00:03:40.367 که اینطور 00:03:41.997 --> 00:03:43.367 نمیدونستم 00:03:44.967 --> 00:03:48.138 بابام بابد پول دربیاره تا بتونه از من و کل خانواده مراقبت کنه 00:03:48.638 --> 00:03:50.948 بخاطر همینم باید با بدجنسیای مامان جونپیو کنار بیاد 00:03:52.008 --> 00:03:53.117 این میره رو اعصابم 00:03:53.717 --> 00:03:54.717 درسته 00:03:55.448 --> 00:03:59.918 مامان جونپیو با استخدام پدرت مخالف بود 00:04:00.288 --> 00:04:02.458 اینم انکار نمیکنم که باهم نمیسازن 00:04:04.388 --> 00:04:06.997 ولی بهرحال پدرت داره کارشو خوب انجام میده 00:04:07.458 --> 00:04:10.597 و به لطف پدرت، حال پدربزرگم خیلی بهتر شده 00:04:10.927 --> 00:04:15.497 بخاطر همینم کل خانواده یه‌جورایی ازش ممنون هستن 00:04:17.568 --> 00:04:18.608 واقعا؟ 00:04:19.508 --> 00:04:20.978 بله واقعا 00:04:22.548 --> 00:04:25.647 هرکاری پدرت انجام بده کار خوبیه 00:04:26.147 --> 00:04:27.318 جاندی 00:04:28.518 --> 00:04:30.388 تو از همه بهتر میدونی، درسته؟ 00:04:44.868 --> 00:04:48.498 من و جاندی خیلی شوکه شدیم 00:04:48.967 --> 00:04:50.138 ...جاندی شوکه شده بود 00:04:50.138 --> 00:04:53.378 وقتی فهمید باباش توی خونه دوستش کار میکنه 00:04:53.907 --> 00:04:56.878 منم وقتی فهمیدم خانواده خانم اوک 00:04:56.878 --> 00:04:58.748 صاحب شرکت هوانگدونگن خیلی شوکه شدم 00:04:59.378 --> 00:05:00.917 میفهمم جاندی چرا ناراحت شده 00:05:00.917 --> 00:05:02.547 ولی تو یذره پیازداغشو زیاد نکردی؟ 00:05:02.547 --> 00:05:04.888 چه عیبی داره کانگسان برای اون خانواده کار کنه؟ 00:05:05.217 --> 00:05:07.417 من ازینکه بهم نگفت ناراحتم 00:05:07.787 --> 00:05:10.087 حداقل باید به ما میگفت 00:05:10.328 --> 00:05:13.527 مطمئنم نگفته که مسائل شخصی خانم اوک رو حفظ کنه 00:05:16.128 --> 00:05:18.698 ...راستی، کانگسان و خانم اوک 00:05:18.998 --> 00:05:21.167 احتمالا هرروز همو میبینن 00:05:21.868 --> 00:05:25.638 وای، چرا کانگسان باید برای اونا کار کنه؟ 00:05:26.438 --> 00:05:29.248 ازینکه هرروز همو میبینن، نگرانی؟ 00:05:29.847 --> 00:05:30.847 آره 00:05:31.578 --> 00:05:32.578 نه 00:05:32.847 --> 00:05:35.318 میدونی که داره به دخترش تدریس میکنه 00:05:35.318 --> 00:05:37.287 من فقط نگرانم کانگسان معذب باشه 00:05:38.717 --> 00:05:40.657 چرا باید نگران همچین چیزی باشی؟ 00:05:41.287 --> 00:05:44.388 خواهر من تو نگران خودت باش 00:05:44.388 --> 00:05:45.388 ببند 00:05:46.198 --> 00:05:47.297 وای واقعا که 00:05:48.727 --> 00:05:49.727 چی؟ 00:05:51.568 --> 00:05:54.337 مستاجر ازم میخواد کاغذدیواری و کفپوش رو دوباره درست کنم؟ 00:05:54.568 --> 00:05:56.607 بله خب معمولا صاحبخونه ها باید این کارا رو بکنن 00:05:56.938 --> 00:05:59.138 کاغذدیواریا خراب شدن 00:06:00.138 --> 00:06:02.178 خب نگفتم که نمیکنم 00:06:02.178 --> 00:06:03.977 تاریخ اسباب کشی نزدیکه 00:06:05.578 --> 00:06:06.748 باشه خب 00:06:07.217 --> 00:06:09.787 میتونید یکی پیدا کنید که از پسش بربیاد؟ 00:06:11.417 --> 00:06:12.417 ممنون 00:06:16.357 --> 00:06:17.458 من چیکار کنم؟ 00:06:19.027 --> 00:06:22.097 باید تا نیاز نشده کاغذدیواری و کفپوش رو عوض کنم جابجا بشم 00:06:24.698 --> 00:06:26.797 فردا باید برم خونه مادر؟ 00:06:30.368 --> 00:06:31.508 نمیدونم 00:06:32.208 --> 00:06:34.438 میخواستم تا میشه مقاومت کنم 00:06:35.337 --> 00:06:38.508 (نانوایی سان، غذاخوری هونگدو) 00:06:43.147 --> 00:06:44.248 عه آقای کیم 00:06:44.888 --> 00:06:46.157 هنوز اینجایی 00:06:47.458 --> 00:06:50.328 سلام، باز رفته بودی بیرون دنبال زنت بگردی؟ 00:06:51.487 --> 00:06:54.198 نه، اینا اعلامیه‌های مغازه‌مه 00:06:54.727 --> 00:06:57.527 انگار باید شغل دوممو بذارم کنار 00:06:57.897 --> 00:06:59.638 واسه همین اینارو پخش میکنم که تبلیغ کنم 00:06:59.737 --> 00:07:02.337 آهان، اون یکی کارت چی بود؟ 00:07:02.967 --> 00:07:05.407 خب چیز خاصی نبود 00:07:07.407 --> 00:07:08.407 هی داداش 00:07:09.407 --> 00:07:10.407 بله؟ 00:07:10.708 --> 00:07:12.847 میشه اینطوری صدات کنم که؟! 00:07:13.178 --> 00:07:14.518 من مسئول تعاونی فروشنده هام 00:07:14.518 --> 00:07:16.448 و مثل داداش میمونیم 00:07:17.888 --> 00:07:20.587 آره حتما، هرجور دوس داری صدام کن 00:07:21.758 --> 00:07:22.928 شب بخیر هیونگنیم 00:07:23.188 --> 00:07:24.758 شب تو هم بخیر 00:07:25.487 --> 00:07:26.498 باشه 00:07:34.897 --> 00:07:35.897 ...ولی 00:07:36.638 --> 00:07:38.368 چرا اون هنوز اینجاست؟ 00:07:39.208 --> 00:07:40.938 بعد اون حوله پی بود دستش؟ 00:08:11.837 --> 00:08:14.907 اوپا بس کن دیگه 00:08:15.138 --> 00:08:17.607 چانران تصمیمشو گرفته، پس قضیه دیگه تمومه 00:08:18.748 --> 00:08:20.448 به تو ربطی نداره 00:08:22.417 --> 00:08:24.717 ...خب آخه میگم 00:08:25.347 --> 00:08:28.357 قبول کن بذار ازدواج کنن، دیگه چه کاری ازت برمیاد؟ 00:08:29.357 --> 00:08:30.388 کی گفته قراره اجازه بدم؟ 00:08:32.357 --> 00:08:34.958 جوهیوک که برگرده آمریکا، همه‌چی برمیگرده به روال قبلش 00:08:36.397 --> 00:08:37.597 نشنیدی؟ 00:08:38.128 --> 00:08:39.667 جوهیوک داره از شعبه آمریکا بیرون میاد 00:08:39.667 --> 00:08:41.498 میخواد وارد شعبه مرکزی بشه 00:08:43.467 --> 00:08:44.607 جوهیوک میخواد بیاد شعبه مرکزی؟ 00:08:45.508 --> 00:08:46.508 بله 00:08:55.818 --> 00:08:58.117 چرا جاندی نمیاد؟ 00:08:58.418 --> 00:09:02.357 جاندی فک میکنه گولش زدیم، از دستمون عصبانیه 00:09:02.487 --> 00:09:05.928 از وقتی بیدار شده یه کلمه هم باهام حرف نزده 00:09:06.458 --> 00:09:08.328 اون الان ناراحته یه‌جو 00:09:08.958 --> 00:09:11.398 بذار به حال خودش باشه 00:09:12.097 --> 00:09:13.198 راستی 00:09:13.568 --> 00:09:16.038 اگه استعفا بدی 00:09:16.038 --> 00:09:19.168 ممکنه سانگسو تو دردسر بیفته، نگرانم 00:09:19.168 --> 00:09:20.178 مامان واقعا که 00:09:20.377 --> 00:09:22.308 فقط سانگسو برات مهمه 00:09:22.808 --> 00:09:26.347 شرایطو براشون توضیح میدم که هیونگم تو دردسر نیفته 00:09:26.548 --> 00:09:27.847 نگران نباش مادر 00:09:28.318 --> 00:09:30.688 خیلی خب 00:09:31.948 --> 00:09:33.788 جاندی بیا غذا بخور 00:09:35.087 --> 00:09:38.257 آره جاندی، واسه مدرسه دیرت میشه، زود بیا غذاتو بخور 00:09:38.257 --> 00:09:39.357 بیا اینجا 00:09:40.997 --> 00:09:42.158 آره گل‌دختر 00:09:44.127 --> 00:09:45.928 ...خب...جاندی 00:09:47.137 --> 00:09:49.097 امروز صبح به محض اینکه برسم خونه رییس هوانگ 00:09:49.367 --> 00:09:50.938 بهشون میگم تصمیم دارم استعفا بدم 00:09:51.308 --> 00:09:52.778 پس دیگه نگران نباش 00:09:53.007 --> 00:09:54.477 صبحونه‌تپ بخور و برو مدرسه، باشه؟ 00:09:56.308 --> 00:09:57.977 بابا میخوام یه چیزی بهت بگم 00:09:58.778 --> 00:10:00.347 به من؟ میخوای به من چیزی بگی؟ 00:10:01.217 --> 00:10:02.217 بله 00:10:16.798 --> 00:10:17.798 جاندی 00:10:18.367 --> 00:10:20.767 جاندی چیشده؟ مدرست داره دیر میشه 00:10:23.408 --> 00:10:25.267 بابا تورو خدا دیگه خجالتم نده 00:10:26.708 --> 00:10:27.708 باشه نمیدم 00:10:29.208 --> 00:10:31.107 من کاملا دلیل ناراحتی تورو درک میکنم 00:10:31.678 --> 00:10:33.778 میدونم میترسی جونپیو بخاطر من مسخرت کنه 00:10:34.247 --> 00:10:35.617 حتما خیلی استرس داری 00:10:36.517 --> 00:10:37.517 نه این نیست 00:10:39.217 --> 00:10:40.717 نه؟ پس چیه؟ 00:10:42.357 --> 00:10:45.487 با بابابزرگ جونپیو خوب باش که من خجالت نکشم 00:10:47.058 --> 00:10:48.058 چی؟ 00:10:48.058 --> 00:10:50.928 منظورت از چی، چیه؟ واضح گفتم که، نمیشنوی؟ 00:10:53.497 --> 00:10:54.497 ...خب پس 00:10:54.997 --> 00:10:58.208 با سرکار رفتنم مشکلی نداری؟ 00:10:59.637 --> 00:11:02.408 اره، خوب کار کن 00:11:03.208 --> 00:11:06.918 که من جلوی جونپیو پزتو بدم، باشه؟ 00:11:12.288 --> 00:11:13.288 چیه؟ 00:11:14.788 --> 00:11:16.928 تو واقعا گوم جاندی، دختر منی؟ 00:11:18.288 --> 00:11:20.127 کی اینقدر بزرگ شدی؟ 00:11:21.458 --> 00:11:24.127 راستش رفتم پیش خانم اوک 00:11:24.798 --> 00:11:27.097 یه سری سوال ازش پرسیدم 00:11:27.097 --> 00:11:28.298 الان حس بهتری دارم 00:11:29.607 --> 00:11:31.767 خانم اوک؟ چی ازش پرسیدی؟ 00:11:33.908 --> 00:11:34.908 نمیخواد تو بدونی 00:11:35.538 --> 00:11:36.548 داره دیرم میشه 00:11:37.208 --> 00:11:38.747 باید برم - دختر گلم - 00:11:40.977 --> 00:11:43.688 ممنونم که درک میکنی 00:11:45.788 --> 00:11:46.788 بذار بغلت کنم 00:11:50.028 --> 00:11:51.227 دفعه قبلم همین کارو کردی 00:11:51.227 --> 00:11:53.158 خب چندشم میشه 00:11:53.158 --> 00:11:54.428 هی واقعا ناراحت شدم 00:11:55.458 --> 00:11:56.467 من رفتم 00:11:57.928 --> 00:12:00.497 دختر خوبی باش و با دوستات دعوا نکن 00:12:00.698 --> 00:12:01.898 ناهارتم حتما بخور، باشه؟ 00:12:02.337 --> 00:12:03.568 باشه 00:12:11.007 --> 00:12:13.347 کی اینقدر بزرگ شد؟ 00:12:19.387 --> 00:12:23.887 پدربزرگ خیلی زود یه پرستار پیدا میکنم 00:12:24.058 --> 00:12:26.458 ...آقای گوم واقعا داره 00:12:26.798 --> 00:12:28.097 بخاطر دخترش استعفا میده؟ 00:12:28.597 --> 00:12:31.928 آره،۲۰۰ درصد مطمئنم 00:12:32.298 --> 00:12:35.198 اون بچه خیلی اخلاقای خاصی داره 00:12:38.337 --> 00:12:39.607 واقعا میگم 00:12:39.877 --> 00:12:43.747 درضمن آقای گوم هم خیلی دخترشو دوس داره 00:12:43.747 --> 00:12:45.847 اگه ناراحت بشه یا یه قطره اشک از چشمش بچکه 00:12:46.448 --> 00:12:47.918 دیگه کاری نمیتونه بکنه 00:12:48.418 --> 00:12:52.847 ای بابا، امیدوارم اون بچه جاندی ازین موضوع خیلی ناراحت نشده باشه 00:12:53.158 --> 00:12:54.257 همینو بگو 00:12:54.658 --> 00:12:58.987 امیدوارم شرایط پدرشو درک کنه، مامان 00:12:59.227 --> 00:13:01.257 ول کن می‌ره 00:13:01.698 --> 00:13:04.328 اون یه بچه دبیرستانیه، چه انتظاری داری؟ 00:13:04.328 --> 00:13:07.538 باباش داره مثل یه خدمتکار برای خانواده همکلاسیش کار میکنه 00:13:07.538 --> 00:13:09.737 معلومه که خجالت میکشه 00:13:09.967 --> 00:13:11.737 خدمتکار؟ کی؟ 00:13:14.808 --> 00:13:17.778 خب...همینجوری گفتم پدربزرگ 00:13:19.408 --> 00:13:21.678 ساعت چنده؟ 00:13:23.387 --> 00:13:26.458 ببینیند آقای گوم تا الان باید اینجا میبود 00:13:26.458 --> 00:13:28.158 ولی هنوز نیومده 00:13:29.928 --> 00:13:31.688 میدونم داره استعفا میده،ولی اصلا ادب نداره 00:13:31.688 --> 00:13:33.257 حتی زنگم نزد 00:13:38.597 --> 00:13:41.038 قربان من اینجام 00:13:41.038 --> 00:13:42.597 عه اومدی که 00:13:42.597 --> 00:13:43.607 اومدین 00:13:43.837 --> 00:13:45.507 سلام سلام 00:13:45.708 --> 00:13:48.538 دیر کردی، فکر کردیم دیگه نمیای 00:13:48.538 --> 00:13:51.347 آها، دیدم تیغ آقای رئیس دیگه تیز نیست 00:13:51.578 --> 00:13:53.477 رفتم یه جدید بخرم واسه همین دیر شد 00:13:53.477 --> 00:13:54.477 ببخشید 00:13:55.148 --> 00:13:57.587 عه...آقای گوم 00:13:58.288 --> 00:14:00.288 فک کردم میخوای استعفا بدی 00:14:01.357 --> 00:14:02.987 من؟ چرا باید استعفا بدم؟ 00:14:03.428 --> 00:14:05.757 من حالاحالاها میخوام مراقب آقای رییس باشم 00:14:06.458 --> 00:14:08.028 00:14:08.298 --> 00:14:11.568 ولی شنیدم دخترت خوشش نمیومده اینجا کار کنی و باهات دعوا کرده 00:14:11.867 --> 00:14:15.267 بازم میخوای اینجا کار کنی؟ 00:14:16.038 --> 00:14:18.137 ...خانم، میدونین 00:14:18.708 --> 00:14:22.278 من اینجام چون دخترم منو فرستاد سرکار و گفت همه تلاشمو بکنم 00:14:22.737 --> 00:14:25.247 امروز صبح دخترم با کلی اشتیاق منو تشویق و راهی کرد 00:14:25.607 --> 00:14:27.278 جدی؟ - بله - 00:14:28.377 --> 00:14:31.347 جاندی خیلی دختر خوبیه، نه مامان؟ 00:14:31.347 --> 00:14:33.217 بله، چه خبر خوبی 00:14:33.217 --> 00:14:36.087 خوشحالم تصمیم به موندن گرفتی آقای گوم، نه پدر؟ 00:14:37.387 --> 00:14:40.198 خب بهتر از اینه باز راه‌به‌راه بیفتیم دنبال پرستار 00:14:41.097 --> 00:14:43.298 شیکه که اونروز آوردی خیلی خوب بود (یجور دسر) 00:14:43.428 --> 00:14:44.428 میشه بازم بیاری؟ 00:14:44.568 --> 00:14:46.168 بله حتما قربان 00:15:00.977 --> 00:15:01.977 هی گوم جاندی 00:15:07.658 --> 00:15:09.788 عمه‌م بهت گفت من چی گفتم؟ 00:15:10.288 --> 00:15:13.257 گفت قراره به کسی نگی بابام برای خانوادت کار میکنه 00:15:13.698 --> 00:15:15.898 آره ولی بازم به رفتار خودت بستگی داره 00:15:16.497 --> 00:15:18.227 پس بهتره باهام خوب باشی 00:15:18.668 --> 00:15:21.068 برام مهم نیست، هرکاری میخوای بکن 00:15:21.168 --> 00:15:22.337 به بقیه هم بگی برام مهم نیست 00:15:23.267 --> 00:15:24.967 چی؟ واقعا برات مهم نیست؟ 00:15:25.408 --> 00:15:26.408 نه 00:15:26.778 --> 00:15:29.078 بابام کار اشتباهی که نمیکنه 00:15:29.278 --> 00:15:31.507 بعدم من شنیدم پدربزرگت به بابام نیاز داره 00:15:32.148 --> 00:15:35.477 پس گمون نکنم چیزی برای خجالت کشیدن باشه 00:15:38.788 --> 00:15:41.418 وای، امروز چشه رفته رو مود باحالی 00:15:42.357 --> 00:15:43.357 خوش نگذشت 00:15:46.597 --> 00:15:50.967 (اغذیه هوانگدونگ) 00:15:51.698 --> 00:15:52.698 پدر 00:15:53.637 --> 00:15:54.997 نمیتونی در بزنی؟ 00:15:55.967 --> 00:15:58.308 شنیدم بخاطر تو سمت مدیریت فروش رو نگرفتم 00:15:58.908 --> 00:16:00.908 فکر میکنی اگه این کارو بکنی نمیتونم وارد شعبه اصلی بشم؟ 00:16:01.737 --> 00:16:03.977 توی دفتر مرکزی جایی واسه تو نیست 00:16:04.747 --> 00:16:06.977 دردسر درست نکن، برگرد آمریکا 00:16:08.017 --> 00:16:09.377 نمیتونم 00:16:09.948 --> 00:16:13.017 من و می‌ره بالاخره اجازه خانم هوانگ رو گرفتیم 00:16:13.288 --> 00:16:14.717 فکر کردی به این سادگیا کوتاه میام؟ 00:16:15.188 --> 00:16:17.087 بدون اینکه اینجا توی دفتر مرکزی جای پات محکم بشه 00:16:17.087 --> 00:16:18.857 شما دوتا به هیچ نتیجه ای نمیرسین 00:16:20.158 --> 00:16:23.328 بعدم رئیس هوانگ ذره ای از تو خوشش نمیاد 00:16:24.668 --> 00:16:27.967 میدونم که میتونم راضیش کنم 00:16:29.298 --> 00:16:30.308 اینطوریه؟ 00:16:31.367 --> 00:16:33.837 فک کردی بخاطر ازدواج نو‌ه‌ای که به فرزندی گرفتن 00:16:34.107 --> 00:16:36.477 از خیر ازدواج دخترش میگذره؟ 00:16:37.477 --> 00:16:39.578 هنوز نفهمیدی رییس هوانگ چطور آدمیه؟ 00:16:41.948 --> 00:16:43.617 بخاطر همینه که میگم هنوز بچه‌ای 00:16:50.727 --> 00:16:51.757 وای چشمام میسوزن 00:16:52.288 --> 00:16:53.298 میدونم 00:16:54.357 --> 00:16:58.727 مامان خداروشکر کانگسان استعفا نداد 00:16:59.867 --> 00:17:02.798 به جاندی افتخار نمیکنی؟ 00:17:02.798 --> 00:17:04.737 اون باباشو درک میکنه 00:17:04.737 --> 00:17:06.578 آره، فکر میکردم فقط به خودش اهمیت میده 00:17:07.308 --> 00:17:08.737 اون 100 برابر بهتر از توئه 00:17:09.078 --> 00:17:13.977 خدایا، ولی تو فقط دنبال اینی که از من اخاذی کنی 00:17:13.977 --> 00:17:15.918 اگه میخوای این حرفارو بزنی اقلا یه‌کم پول بهم بده 00:17:16.017 --> 00:17:17.048 ...وای توله 00:17:18.087 --> 00:17:21.118 دیشب یه خواب خوب دیدم 00:17:21.557 --> 00:17:23.487 امروز قراره مشتری زیاد داشته باشیم؟ 00:17:23.688 --> 00:17:24.688 چه خوابی دیدی؟ 00:17:25.088 --> 00:17:26.088 رازه 00:17:27.327 --> 00:17:28.327 عه یکی زنگ میزنه 00:17:28.327 --> 00:17:31.598 (غذاخوری هونگدو) 00:17:31.598 --> 00:17:33.698 سلام ممنون از تماستون، غذاخوری هونگدو هستیم 00:17:35.067 --> 00:17:36.868 بله، اتاق؟ 00:17:37.967 --> 00:17:39.908 درسته، بله هنوز خالیه 00:17:40.108 --> 00:17:41.678 هی، یکی میخواد اتاقو ببینه؟ 00:17:43.448 --> 00:17:44.648 بله درسته 00:17:44.878 --> 00:17:47.678 اگه با اتوبوس بیاید,۱۰ دقیقه طول میکشه 00:17:49.777 --> 00:17:51.188 درسته 00:17:53.958 --> 00:17:56.688 چی؟ بله؟ توکار؟ 00:17:59.757 --> 00:18:01.698 اگه یه خونه با دکور توکار و نزدیک مترو میخوای 00:18:01.698 --> 00:18:03.398 دنبال یه سوئیت بگرد 00:18:03.997 --> 00:18:05.497 فراموش کن، دنبال یه جا دیگه بگرد 00:18:06.198 --> 00:18:07.198 لعنتی 00:18:07.698 --> 00:18:09.797 چی گفت؟ 00:18:09.797 --> 00:18:11.237 اینجوری فایده نداره 00:18:11.467 --> 00:18:13.108 فقط اسکلا میان سراغمون 00:18:13.537 --> 00:18:15.408 وای پیدا کردن مستاجر راحت نیست 00:18:16.237 --> 00:18:18.108 واقعا میتونستیم از اجاره استفاده کنیم 00:18:18.108 --> 00:18:19.948 ولی مهم پیدا کردن یه مستاجر خوبه 00:18:21.418 --> 00:18:22.747 ای بابا چمیدونم 00:18:30.658 --> 00:18:32.658 چه خوشگل 00:18:32.658 --> 00:18:34.958 (نانوایی سان) 00:18:34.958 --> 00:18:35.958 رئیس 00:18:37.997 --> 00:18:39.027 اینا تازه از اجاق درومده 00:18:39.027 --> 00:18:42.497 وای بوی نون تازه خیلی خوبه 00:18:43.668 --> 00:18:46.537 فقط بخاطر این بود تصمیم گرفتم نونوایی باز کنم 00:18:47.807 --> 00:18:49.208 یکیشو امتحان کن - باشه - 00:18:50.547 --> 00:18:52.077 وای داغه 00:18:52.648 --> 00:18:56.378 وای چه نرمه راحت باز میشه 00:18:59.317 --> 00:19:00.787 عجب مزه ای 00:19:01.257 --> 00:19:02.618 خوشحالم دوسش داشتی 00:19:03.487 --> 00:19:04.487 آها راستی 00:19:04.858 --> 00:19:09.098 کار دیروز بردارد زادم خیلی بی ادبی بود 00:19:09.098 --> 00:19:10.098 معذرت میخوام 00:19:10.898 --> 00:19:11.898 اشکالی نداره 00:19:12.668 --> 00:19:15.467 میدونی، جوهیوک بچه بدی نیست 00:19:15.467 --> 00:19:17.168 گاهی یذره بداخلاق میشه 00:19:17.737 --> 00:19:20.638 ولی زنی که میخواد باهاش ازدواج کنه آدم خوش اخلاقیه 00:19:20.638 --> 00:19:22.037 اون خیلی خوبه 00:19:22.777 --> 00:19:25.208 اون برام این گلارو آورده 00:19:26.477 --> 00:19:29.277 هیچوقت دست خالی نمیاد دیدنم 00:19:30.047 --> 00:19:32.247 چه بوی خوبی دارن 00:19:33.717 --> 00:19:37.487 عین این گلا صاف و صادقه 00:19:38.688 --> 00:19:42.827 راستی عجیب نیست اینقدر مودبانه شمارو صدا میکنم!؟ 00:19:43.527 --> 00:19:45.227 میشه دوهو صدات کنم؟ 00:19:46.128 --> 00:19:47.138 بله؟ 00:19:47.297 --> 00:19:50.938 شما هم منو کیوسان صدا کن 00:19:51.967 --> 00:19:54.908 نه همون رییس رو ترجیح میدم 00:19:55.438 --> 00:19:58.148 آهان 00:19:59.247 --> 00:20:02.317 خب واسه بسته بندی شون کیسه نیازه 00:20:02.317 --> 00:20:03.317 بازم هست؟ 00:20:13.257 --> 00:20:14.797 اینا بسه نه؟ 00:20:16.257 --> 00:20:17.267 00:20:17.868 --> 00:20:18.868 00:20:21.467 --> 00:20:22.938 این تیغ چیه؟ 00:20:28.838 --> 00:20:31.448 آقای کیم این مال شماست؟ 00:20:33.277 --> 00:20:34.277 ...آهان، اون 00:20:36.888 --> 00:20:37.888 مال شما نیست؟ 00:20:43.727 --> 00:20:45.688 چرا مال منه 00:20:46.227 --> 00:20:49.358 ...این چیزه، من 00:20:50.327 --> 00:20:52.267 من شب اینجا خوابیدم، ببخشید 00:20:52.467 --> 00:20:55.698 خدایا، چرا باید اینجا بخوابی؟ 00:20:59.608 --> 00:21:00.608 چرا؟ 00:21:00.777 --> 00:21:01.838 سلام 00:21:02.838 --> 00:21:04.848 امروز نون کاستاردم دارید آره؟ 00:21:05.247 --> 00:21:08.077 الان این مهم نیست 00:21:08.618 --> 00:21:10.747 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:21:10.747 --> 00:21:13.487 ...آقای گوم، آقای کیم 00:21:13.487 --> 00:21:15.958 بدون اجازه من اینجا زندگی میکنه 00:21:15.958 --> 00:21:17.057 این درسته بنظرت؟ 00:21:17.628 --> 00:21:21.158 هیونگ اینجا خوردی و خوابیدی؟ 00:21:22.727 --> 00:21:24.567 آره، ببخشید 00:21:25.198 --> 00:21:26.368 باورم نمیشه 00:21:26.898 --> 00:21:28.868 من بهت اعتماد کردم که استخدامت کردم 00:21:28.868 --> 00:21:31.067 چطور تونستی بدون اجازم این کارو بکنی؟ 00:21:31.067 --> 00:21:33.878 اینجا نونوایی سانه، نه متل سان 00:21:35.807 --> 00:21:39.448 خب حتما یه دلیلی داشته 00:21:39.448 --> 00:21:42.247 خانم دونگ چطوره اول حرفاشو بشنوی؟ 00:21:42.977 --> 00:21:45.817 خیلی خب، اگه حرفی داری بزن 00:21:48.158 --> 00:21:51.287 من تازگیا اومدم سئول، هنوز جایی واسه موندن ندارم 00:21:51.557 --> 00:21:53.327 ...جایی نبود که برم، واسه همین 00:21:55.398 --> 00:21:56.398 واقعا معذرت میخوام 00:21:57.067 --> 00:22:00.467 ای بابا، حتما که دلیل داشتی 00:22:00.997 --> 00:22:02.898 باشه ولی بازم 00:22:03.237 --> 00:22:06.368 اینجا مغازه منه، نمیتونی که همینجوری بمونی 00:22:07.138 --> 00:22:11.777 درسته، اگه یه‌کم بهم وقت بدین یه جایی برای موندن پیدا میکنم 00:22:12.348 --> 00:22:15.448 دیگه بیشتر ازینا اذیتتون نمیکنم رئیس 00:22:16.817 --> 00:22:19.618 خب امشب جایی واسه رفتن داری؟ 00:22:22.717 --> 00:22:23.727 هی هیونگ 00:22:24.088 --> 00:22:27.027 تو خونه من یه اتاق خالی هست 00:22:27.458 --> 00:22:29.297 چرا نمیای اونجا بمونی؟ 00:22:30.628 --> 00:22:31.628 بله؟ 00:22:32.267 --> 00:22:33.737 وای آقای گوم 00:22:41.007 --> 00:22:42.638 00:22:44.348 --> 00:22:46.277 خب؟ 00:22:46.577 --> 00:22:50.317 بخاطر حرف من گذاشتیش برا اجاره؟ 00:22:51.188 --> 00:22:54.757 ..اره، من فهمیدم این تنها راه واسه اینه که بتونم هزینه تحصیل پسرم خارج از کشورو بدم 00:22:55.858 --> 00:22:58.358 آقای اون چندوقت تنها زندگی میکردی؟ 00:22:59.128 --> 00:23:01.398 خب فک کنم ۳ سال شده 00:23:01.398 --> 00:23:03.797 حالا که زنمم اونجاست 00:23:03.797 --> 00:23:05.128 میخوام حمایتشون کنم 00:23:05.428 --> 00:23:07.368 خب اگه مستاجر پیدا کنی خودت کجا میری؟ 00:23:07.638 --> 00:23:09.168 میخوای یه آپارتمان پیدا کنی؟ 00:23:10.037 --> 00:23:11.037 نه 00:23:11.168 --> 00:23:13.007 خب پس میخوای برگردی پیش مامان‌بابات؟ 00:23:13.608 --> 00:23:15.378 نه، مادرپدرم بیرون شهر زندگی میکنن 00:23:15.838 --> 00:23:17.477 خب اگه نه 00:23:17.477 --> 00:23:20.878 نکنه. با دوس دختر مخفیت میخوای زندگی کنی؟ 00:23:20.878 --> 00:23:25.188 نه بابا، اوم بخاطر پولشم شده ازین کارا نمیکنه 00:23:25.317 --> 00:23:27.958 واسه یه وون خرج کردنم دست‌و‌پاش میلرزه 00:23:28.057 --> 00:23:29.487 دقیقا، بدجوری خسیسه 00:23:29.958 --> 00:23:31.858 چی؟ کی خسیسه؟ 00:23:34.257 --> 00:23:35.257 ...خب 00:23:35.757 --> 00:23:39.168 راستش میخوام برم با مادرزنم زندگی کنم 00:23:39.467 --> 00:23:41.438 چی؟ بامادرزنت؟ 00:23:41.737 --> 00:23:44.368 وای خدایا، من یه دقیقه هم با مادرزنم دووم نمیارم 00:23:44.767 --> 00:23:46.408 خب آسون نیست 00:23:46.408 --> 00:23:48.108 ولی یه اتاق خالی دارن 00:23:48.108 --> 00:23:49.777 میخوام اونجا بمونم 00:23:50.178 --> 00:23:53.477 خب اگه اتاق جداست خیلیم بد نیست 00:23:53.477 --> 00:23:56.217 آره، مثل یه مستاجر فاصلمو خفظ میکنم 00:23:56.217 --> 00:23:59.717 من نمیتونم با مادرزنم زیر یه سقف بمونم 00:24:01.557 --> 00:24:05.557 00:24:06.287 --> 00:24:07.898 از دفتر املاکی هستم 00:24:08.227 --> 00:24:11.027 کسی که بتونه کاغذدیواریارو عوض کنه این هفته میتونه بیاد 00:24:11.467 --> 00:24:12.997 اگه میخواید کفپوشم عوض کنه 00:24:12.997 --> 00:24:16.067 باید امروز عصر شروع کنه 00:24:17.767 --> 00:24:19.868 یه لحظه ببخشید، باید یه تماس بگیرم 00:24:22.007 --> 00:24:25.747 ببینش، خدایا 00:24:25.908 --> 00:24:27.277 00:24:27.277 --> 00:24:29.717 سانگسو، جدی میگی؟ 00:24:31.118 --> 00:24:32.348 توی خوابم 00:24:32.517 --> 00:24:36.057 دیدم یه غورباقه خوشتیپ طلایی از در وارد میشه 00:24:36.057 --> 00:24:37.928 بعد من گرفتمش 00:24:39.787 --> 00:24:42.227 حتما تو بودی 00:24:42.458 --> 00:24:44.898 باشه تو نگران چیزی نباش 00:24:44.898 --> 00:24:46.698 بعد از کار بیا اینجا، آره 00:24:46.928 --> 00:24:48.598 خیلی خب، فعلا 00:24:50.338 --> 00:24:52.267 عجب خبر خوبی 00:24:52.267 --> 00:24:54.277 چیشده که تو پوستت نمیگنجی؟ 00:24:54.678 --> 00:24:59.708 خدای من، سانگسو میاد همینجا 00:25:00.047 --> 00:25:01.378 چی؟ سانگسو؟ چرا؟ 00:25:01.577 --> 00:25:03.817 اون که گفت هیچوقت نمیخواد با فامیلای زنش زندگی کنه 00:25:03.817 --> 00:25:05.148 یهو چش شده؟ 00:25:05.588 --> 00:25:07.317 چرت‌و‌پرت نگو 00:25:07.317 --> 00:25:10.057 اینارو پاک کن کاریت نباشه 00:25:10.787 --> 00:25:12.628 وای 00:25:12.628 --> 00:25:14.398 00:25:15.358 --> 00:25:18.467 وای این یعنی من حق کمیسیون نمیگیرم 00:25:19.598 --> 00:25:20.997 گندش بزنن 00:25:22.198 --> 00:25:24.668 بیا دیگه هیونگ، خونه من بمون 00:25:26.067 --> 00:25:29.708 مگه میشه؟ نمیخوام به تو هم زحمت بدم 00:25:30.037 --> 00:25:31.047 خدایا 00:25:31.378 --> 00:25:34.118 اقای کیم به حرف آقای گوم گوش کن 00:25:34.517 --> 00:25:37.948 اینجا خوابیدن حتنا ناراحت کنندست 00:25:38.688 --> 00:25:42.817 فکرشو که میکنم منم نباید اونطوری باهات حرف میزدم 00:25:42.817 --> 00:25:44.727 فقط چون خیلی تعجب کردم اونطوری رفتار کردم 00:25:45.227 --> 00:25:46.227 ببخشید 00:25:48.098 --> 00:25:50.428 مشکلی نیست، تقصیر خودمه 00:25:50.428 --> 00:25:53.398 خانم دونگ باهام موافقه، هیونگ باهام بیا 00:25:54.398 --> 00:25:55.398 آره باید بری 00:25:55.898 --> 00:25:59.037 ایشون اون طرف خیابون زندگی میکنه 00:25:59.037 --> 00:26:00.938 اینطوری سر کار اومدنم برات راحت میشه 00:26:00.938 --> 00:26:03.438 بهت توی اجاره هم تخفیف میده، خوب میشه 00:26:04.708 --> 00:26:06.408 واسه همینه حس خوبی ندارم 00:26:06.807 --> 00:26:08.517 ای بابا برو باهاش دیگه 00:26:08.848 --> 00:26:12.317 مگه هیونگ صدات نمیزنه، خب برو پیشش 00:26:12.317 --> 00:26:13.388 مگه نه آقای گوم؟ 00:26:13.388 --> 00:26:14.618 بله دقیقا 00:26:15.088 --> 00:26:17.757 من تک بچه‌ام، همیشه دلم یه داداش میخواسته 00:26:18.827 --> 00:26:21.527 لطفا این فرصتو بهم بده هیونگ که ببرمت پیش خودم 00:26:22.227 --> 00:26:23.497 00:26:24.997 --> 00:26:28.067 صبر کن بذار مکتوبش کنیم که بهتر باشه 00:26:28.297 --> 00:26:30.237 چطوره قرارداد اجاره امضا کنید؟ 00:26:30.708 --> 00:26:33.878 آره هیونگنیم یه مشاور املاکی میشناسم بیا بریم 00:26:38.378 --> 00:26:39.378 عالیه 00:26:46.348 --> 00:26:47.418 اینجاست 00:26:49.918 --> 00:26:50.928 زودباش بیاتو 00:26:51.757 --> 00:26:53.688 اتاق کوچیکه 00:26:53.958 --> 00:26:55.858 ولی چون جداست کلا راحته 00:26:56.997 --> 00:26:58.198 خیلی ممنونم 00:26:58.928 --> 00:27:02.198 ولی بیعانه کم بود، مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:27:02.198 --> 00:27:04.138 ول کن دیگه، هنوز سر اون گیری؟ 00:27:04.537 --> 00:27:06.208 ما الان داداشیم 00:27:09.037 --> 00:27:10.878 کانگسان برگشتی 00:27:12.378 --> 00:27:13.777 سلام کن، ایشون مادرزنمه 00:27:13.777 --> 00:27:14.777 سلام 00:27:15.047 --> 00:27:17.547 سلام، اون کیه؟ 00:27:17.547 --> 00:27:19.688 ایشون مستاجر جدیدیه که قراره تو این اتاق بمونه 00:27:20.217 --> 00:27:22.918 چی؟ اینجا بمونه؟ 00:27:22.918 --> 00:27:24.257 آره - مادر - 00:27:24.257 --> 00:27:25.358 بله؟ - من اومدم - 00:27:25.827 --> 00:27:28.227 آها آره بیا تو - وای چه سنگینه - 00:27:28.227 --> 00:27:29.227 ای کمرم - هیونگنیم - 00:27:29.398 --> 00:27:30.767 کانگسان تو هم اینجایی که 00:27:32.368 --> 00:27:34.668 چیشده اومدی اینجا؟ 00:27:34.668 --> 00:27:36.067 اون چمدون چیه؟ 00:27:36.438 --> 00:27:40.938 خب سانگسو قراره تو این اتاق بمونه 00:27:41.138 --> 00:27:43.007 چی؟ هیونگنیم؟ 00:27:43.577 --> 00:27:44.577 آره 00:27:44.747 --> 00:27:46.648 چیشده کانگسان؟ مشکلی هست؟ 00:27:53.618 --> 00:27:54.817 هیونگنیم اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:54.817 --> 00:27:56.688 سانگسو اینجا میمونه 00:27:56.688 --> 00:27:57.858 اون کیه؟ 00:27:57.858 --> 00:27:59.658 آقای اون گفت قراره بره با خانواده زنش زندگی کنه 00:27:59.658 --> 00:28:00.658 امیدوارم بسلامت رسیده باشه 00:28:00.658 --> 00:28:02.297 پس اون قراره با آقای گوم زندگی کنه؟ 00:28:02.297 --> 00:28:05.098 جه‌هیون سر کار چیزی در مورد جوهیوک نشنیدی؟ 00:28:05.098 --> 00:28:07.537 یکی دلش نمیخواد من تو دفتر مرکزی کار کنم 00:28:07.737 --> 00:28:11.208 کاری کردی که جوهیوک نتونه تو دفتر مرکزی کار کنه؟ 00:28:11.208 --> 00:28:13.807 ول کن، گفتم ول کن 00:28:13.831 --> 00:28:22.331 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:22.355 --> 00:28:32.355 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.