WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:16.318 --> 00:00:18.117
مادر من اومدم

00:00:18.548 --> 00:00:19.688
(قسمت ۲۱)

00:00:19.688 --> 00:00:20.688
وای اینا چقد سنگینه

00:00:21.287 --> 00:00:23.417
آخ کمرم، سلام

00:00:23.417 --> 00:00:24.787
عه هیونگنیم

00:00:26.227 --> 00:00:27.488
کانگسان تو هم اینجایی که

00:00:28.858 --> 00:00:30.397
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:00:30.957 --> 00:00:32.428
این چمدونا چین؟

00:00:32.728 --> 00:00:36.298
آها، سانگسو قراره اینجا زندگی کنه

00:00:36.397 --> 00:00:38.737
چی؟ هیونگنیم میخواد اینجا زندگی کنه؟

00:00:40.667 --> 00:00:42.167
چیشده کانگسان؟ مشکلی هست؟

00:00:45.577 --> 00:00:47.147
مادر این اتاق منه، درسته؟ -
بله؟ -

00:00:47.147 --> 00:00:48.147
بله

00:00:49.178 --> 00:00:52.388
خب...هیونگنیم میشه چند لحظه حرف بزنیم؟

00:00:52.388 --> 00:00:53.918
چیشده؟ همینجا بگو

00:00:53.918 --> 00:00:56.318
عه خوبه مادر، اتاقه ازونی که فکر میکردم جادارتره

00:00:56.318 --> 00:00:57.318
آره؟

00:00:57.358 --> 00:00:59.388
بیا بریم تو هیونگنیم، مادر شما هم بیا

00:00:59.388 --> 00:01:00.657
چی؟ -
هی چیشده؟ -

00:01:00.657 --> 00:01:04.297
انگار کاغذدیواریارو هم مادر برام عوض کرده

00:01:05.598 --> 00:01:06.967
آره -
اگه اینطوری نشه -

00:01:06.967 --> 00:01:08.227
من میرم

00:01:08.528 --> 00:01:10.068
راستی اون کیه؟

00:01:10.498 --> 00:01:14.708
چی؟ کانگسان اون کیه؟ برای چی آوردیش اینجا؟

00:01:15.738 --> 00:01:17.577
بریم داخل میگم، باشه؟

00:01:17.577 --> 00:01:20.377
چی؟ -
باشه,خب -

00:01:20.377 --> 00:01:23.577
ما بریم یه حرفایی داریم بزنیم و برمیگردیم

00:01:23.778 --> 00:01:25.377
مادر ،هیونگ بیاین بریم تو -
باشه -

00:01:25.377 --> 00:01:26.788
خیلی خب -
بیا بریم -

00:01:26.788 --> 00:01:27.788
شنیدم

00:01:29.118 --> 00:01:30.118
وای

00:01:33.487 --> 00:01:34.758
لطفا بفرمایید مادر

00:01:34.758 --> 00:01:35.858
باشه -
من براتون توضیح میدم -

00:01:46.407 --> 00:01:48.467
خب حالا بگو اون یارو کیه؟

00:01:48.967 --> 00:01:50.407
مستاجر اون اتاق

00:01:51.207 --> 00:01:52.207
مستاجر؟

00:01:53.008 --> 00:01:55.347
مادر چیشده؟

00:01:55.648 --> 00:01:57.517
این همه اصرار کردی من بیام اینجا

00:01:57.748 --> 00:01:58.948
ولی رفتی دنبال مستاجر؟

00:01:59.347 --> 00:02:01.948
والا منم بیخبرم

00:02:02.618 --> 00:02:05.558
کانگسان چرا بدون مشورت با من

00:02:05.558 --> 00:02:08.187
برداشتی آوردیش اینجا؟

00:02:08.187 --> 00:02:10.728
زنگ زدم بهت بگم ولی برنداشتی

00:02:11.097 --> 00:02:13.498
بازم نباید میاوردیش

00:02:13.498 --> 00:02:16.538
مامان خودت گفتی مستاجر پیدا کنه، این حرفا چیه الان میزنی؟

00:02:16.538 --> 00:02:17.967
خودت گذاشتی بعهده کانگسان

00:02:18.368 --> 00:02:20.267
تو کاری نداشته باش خیره‌سر

00:02:20.267 --> 00:02:22.577
چون حس بدی داشتم این کارو کردم

00:02:22.808 --> 00:02:23.837
ببخشید مادر

00:02:25.277 --> 00:02:28.047
خیلی خب اونو بفرست بره

00:02:28.277 --> 00:02:31.718
بیا کمک سانگسو وسایلشو جابجا کنه

00:02:32.017 --> 00:02:33.017
نمیتونم

00:02:33.647 --> 00:02:35.617
وقتی اجاره‌نامه امضا کردیم چطوری بفرستم بره؟

00:02:35.858 --> 00:02:37.957
چی؟ اجاره‌نامه امضا کرده؟

00:02:38.288 --> 00:02:39.288
بله

00:02:40.457 --> 00:02:41.957
حالا چیکار کنیم؟

00:02:41.957 --> 00:02:44.827
اینطوری بابت لغو اجاره‌نامه غرامت میخواد

00:02:45.098 --> 00:02:48.628
ای وای نه، خب کانگسان چرا نمیری براش شرایطو توضیح بدی

00:02:48.628 --> 00:02:52.038
اینطوری در ک میکنه، و بعدم ازش عذرخواهی کن، ها!؟

00:02:52.198 --> 00:02:55.668
حواست باشه غرامت نخوادا، باشه؟

00:02:55.668 --> 00:02:57.978
مامان درک کردن اون هیچیو حل نمیکنه

00:02:58.538 --> 00:03:02.718
وایسا، سانگسو وکیله حتما بهتر از ما میدونه

00:03:02.718 --> 00:03:03.777
درسته سانگسو؟

00:03:04.077 --> 00:03:06.288
ای بابا وکیل چیه این وسط

00:03:06.688 --> 00:03:08.218
خب  من چیکار کنم؟

00:03:08.218 --> 00:03:11.117
خب منم خونمو اجاره دادم و دیگه جایی برای موندن ندارم

00:03:11.117 --> 00:03:13.057
خونتو اجاره دادی؟

00:03:13.057 --> 00:03:16.957
آره فردا قراره یکی بیاد کاغذدیواریا و کفپوشو عوض کنه

00:03:16.957 --> 00:03:19.027
وای -
این بده -

00:03:19.027 --> 00:03:20.797
حالا چیکار کنیم؟

00:03:20.997 --> 00:03:22.598
زودباش کانگسان

00:03:22.938 --> 00:03:25.568
یه فکری کن، باشه؟

00:03:26.568 --> 00:03:27.568
...ولی

00:03:38.077 --> 00:03:39.218
چرا منو اینجوری نگاه میکنین؟

00:03:40.087 --> 00:03:41.087
چون بنظرم تو حرف نداری

00:03:43.418 --> 00:03:44.418
تازه فهمیدین؟

00:03:45.788 --> 00:03:48.388
ممنون که پدرتو درک میکنی

00:03:48.957 --> 00:03:51.927
خیلی نگران بودم که بخواد استعفا بده

00:03:53.267 --> 00:03:56.767
فقط بخاطر صلح جهانی بهش اجازه دادم ادامه بده

00:03:59.767 --> 00:04:02.307
عه جاندی هنوز اینجایی

00:04:02.978 --> 00:04:04.038
داشتم میرفتم

00:04:05.307 --> 00:04:07.608
...راستی خانم اوک، انگار

00:04:07.608 --> 00:04:09.878
این اواخر چندتا بچه ناخلف این دوروبر میپلکن

00:04:10.617 --> 00:04:11.718
بچه ناخلف؟

00:04:12.047 --> 00:04:13.147
آره

00:04:13.418 --> 00:04:15.688
انگار پول بچه‌های کوچیکترو میگیرن

00:04:16.188 --> 00:04:19.388
به هنرآموزا بگو بعد کلاس مستقیم برن خونه

00:04:19.927 --> 00:04:20.927
باشه خانم جانگ

00:04:21.527 --> 00:04:25.057
جاندی تو هم جایی نرو، یه‌راست برو خونه

00:04:25.057 --> 00:04:26.068
فهنیدی؟

00:04:27.698 --> 00:04:29.468
خودم شنیدم

00:04:32.268 --> 00:04:33.867
من دیگه میرم خانم اوک
فعلا خانم جانگ

00:04:33.867 --> 00:04:35.978
باشه میبینمت -
مراقب خودت باش -

00:04:44.547 --> 00:04:45.547
هی هه‌ری

00:04:46.447 --> 00:04:48.617
کلاسم تموم شد تازه دارم میرم خونه

00:04:50.718 --> 00:04:52.687
چی؟ کارائوکه سکه‌ای؟

00:05:10.307 --> 00:05:13.377
یه‌دنده نباش، بفرستش بره

00:05:13.377 --> 00:05:14.747
مادر خواهش میکنم

00:05:14.978 --> 00:05:17.117
تو الان میخوای به یه غریبه عحیب‌غریب کمک کنی و بجاش

00:05:17.117 --> 00:05:19.848
باجناقتو بندازی گوشه خیابون؟

00:05:19.848 --> 00:05:21.518
مادر آروم باش لطفا

00:05:21.848 --> 00:05:24.487
انگار تو دردسر افتادیم، نگران من نباشین

00:05:24.487 --> 00:05:27.757
ولی تو این خونه ۳ تا زن هست
مادر، یه‌جو، جاندی

00:05:27.757 --> 00:05:31.257
چطوری میتونی بذاری یه مرد با اون هیبت راهزن مانند اینجا بمونه؟

00:05:31.257 --> 00:05:32.497
راهزن؟

00:05:32.497 --> 00:05:35.297
اون نونوا آدم مودب و خوبیه

00:05:35.297 --> 00:05:36.768
نونوا؟

00:05:37.168 --> 00:05:38.697
منظورت نونوای، نونوایی سان‌عه؟

00:05:38.697 --> 00:05:40.937
بله یه‌جو، نونوای همون مغازست

00:05:41.137 --> 00:05:42.367
وای جدی؟

00:05:42.807 --> 00:05:45.578
تا حالا چندبار بهم قهوه مجانی داده

00:05:45.578 --> 00:05:48.278
اون روزم به جاندی نون مجانی داد

00:05:48.278 --> 00:05:51.047
آره باهام خوبه -
درسته -

00:05:51.578 --> 00:05:52.578
آدم خوبیه؟

00:05:53.817 --> 00:05:56.617
همیشه میگن ممکنه فک کنی یه آدمو خوب میشناسی ولی در اصل اینطور نیست

00:05:56.617 --> 00:05:58.817
نمیتونی وقتی درست نمیشناسیش، طرفداریشو کنی

00:05:59.528 --> 00:06:00.788
خیلی وقت نیست که باهاش آشنا شدی

00:06:00.788 --> 00:06:03.728
همیشه با هرکی از راه میرسه دوست میشی
ای وای

00:06:06.067 --> 00:06:08.468
سانگسو راست میگه

00:06:08.627 --> 00:06:11.398
نباید از روی ظاهر کسی قضاوتش کرد

00:06:11.398 --> 00:06:13.538
شبیه زورگیراست

00:06:13.867 --> 00:06:15.737
یعنی میگم حاندی هنوز بچست

00:06:15.737 --> 00:06:17.908
بعد چطوری میتونی یکی که قیافش

00:06:17.908 --> 00:06:20.648
عین زورگیراست، برداری بیاری خونه؟

00:06:20.648 --> 00:06:22.747
مادر -
مامان اصلا نگران من نیستی؟ -

00:06:22.747 --> 00:06:24.078
تو حرف نزن

00:06:30.257 --> 00:06:32.057
همونطور که سانگسو گفت

00:06:32.057 --> 00:06:35.328
نمیدونیم آدم خطرناکیه یا نه

00:06:35.328 --> 00:06:36.858
بفرستش بره

00:06:56.877 --> 00:06:57.877
ای بابا

00:06:58.648 --> 00:07:01.088
همین الانم صدام گرفته

00:07:02.088 --> 00:07:05.158
ولی روز خوبی بود نه؟

00:07:06.557 --> 00:07:09.858
ولی هه‌ری مهارتای خوانندگیت خیلی بهتر شده

00:07:10.858 --> 00:07:12.557
بخاطر تمریناتت توی اون آژانسه؟

00:07:14.567 --> 00:07:16.737
باشه بیا باز بریم کارائوکه بخونیم

00:07:17.497 --> 00:07:18.497
خدافظ

00:07:40.528 --> 00:07:41.528
هی

00:07:42.458 --> 00:07:43.528


00:07:43.898 --> 00:07:47.867
توی جغله رفتی کارائوکه آهنگ بخونی؟

00:07:48.627 --> 00:07:50.137
حتما کلی پول واسه ولخرجی داری؟

00:07:51.367 --> 00:07:52.367
نه

00:07:52.968 --> 00:07:54.668
امروز به حساب دوستم بود

00:07:55.867 --> 00:07:56.978
"به حساب دوستم بود"

00:07:57.137 --> 00:07:58.838
خب خوشبحالت

00:07:59.778 --> 00:08:01.348
حتما پولای خودتو نگهداشتی

00:08:02.148 --> 00:08:03.877
یه کم پول بهم قرض بده -
به منم -

00:08:05.817 --> 00:08:08.018
من که شماهارو نمیشناسم، چرا باید بهتون پول بدم؟

00:08:08.547 --> 00:08:09.687
حتی قرارم نیست پولمو بهم برگردونید

00:08:09.958 --> 00:08:11.658
عه پس نمیدی؟

00:08:12.788 --> 00:08:14.257
خب پس به زور بده

00:08:18.398 --> 00:08:20.127
الان داری چیکار میکنی؟

00:08:20.127 --> 00:08:21.768
بچه ...همین الان پولو بده من

00:08:21.768 --> 00:08:24.338
ولم کن، گفتم ولم کن

00:08:24.437 --> 00:08:27.108
کمک، اینا دارن منو میزنن

00:08:27.108 --> 00:08:28.507
یکی کمک کنه -
خفه‌شو -

00:08:28.768 --> 00:08:30.078
هی بس کنین

00:08:33.608 --> 00:08:34.677
چیکار میکنین؟

00:08:34.677 --> 00:08:36.418
حق ندارین به یه دختربچه زور بگین

00:08:37.177 --> 00:08:38.218


00:08:39.518 --> 00:08:40.518
آجوشی

00:08:40.947 --> 00:08:43.057
راهتو بکش برو

00:08:43.918 --> 00:08:44.918
فهمیدی؟

00:08:45.757 --> 00:08:46.757
گفتم برو

00:08:46.828 --> 00:08:47.828
...برو

00:08:53.598 --> 00:08:54.598
توی عوضی

00:08:55.568 --> 00:08:58.237
ببخشید، درد میکنه، تورو خدا ولم کن

00:08:59.637 --> 00:09:00.637
...توی

00:09:01.907 --> 00:09:02.907
خوب گوش کنین

00:09:03.507 --> 00:09:05.907
اگه یه بار دیگه شما دوتارو ببینم بیخیالتون نمیشم

00:09:06.247 --> 00:09:07.247


00:09:11.318 --> 00:09:13.188
خوبی؟ چیزیت که نشده؟

00:09:14.387 --> 00:09:15.387
من خوبم

00:09:16.147 --> 00:09:17.588
ممنون -
خواهش میکنم -

00:09:18.657 --> 00:09:20.858
عه شما همون نونوا نیستین؟

00:09:21.987 --> 00:09:23.358
عه تو دختر آقای گومی

00:09:24.558 --> 00:09:25.558
بله

00:09:36.108 --> 00:09:37.108
هی

00:09:38.338 --> 00:09:39.608
اونجام نبود؟

00:09:40.608 --> 00:09:41.608
نه

00:09:42.147 --> 00:09:45.548
امیدوارم حرفامونو نشنیده باشه

00:09:46.247 --> 00:09:47.987
نمیتونم بذارم اینجوری بره

00:09:48.818 --> 00:09:50.818
میرم نونوایی دنبالش

00:09:50.818 --> 00:09:52.517
براش توضیح میدم

00:09:52.987 --> 00:09:54.287
میخوای باهات بیام؟

00:09:54.787 --> 00:09:55.787
میتونی؟

00:09:56.257 --> 00:09:57.257
بله

00:09:57.428 --> 00:09:58.897
خب پس بریم -
باشه بریم -

00:10:13.147 --> 00:10:14.608
ازینجا به بعد دیگه مشکلی نداری که؟

00:10:15.147 --> 00:10:16.147
برو تو

00:10:17.277 --> 00:10:19.417
ممنون که منو رسوندین

00:10:20.247 --> 00:10:22.448
دیگه تا دیروقت بیرون نمون

00:10:23.157 --> 00:10:24.958
باشه، فعلا

00:10:26.558 --> 00:10:27.558
هیونگنیم

00:10:28.558 --> 00:10:30.397
عه برگشتی

00:10:30.397 --> 00:10:33.928
چیزه، داشتم میرفتم، جاندی رو ببر خونه

00:10:34.468 --> 00:10:35.468
هیونگنیم

00:10:35.867 --> 00:10:37.537
لطفا یه چند لحظه بمون حرف بزنیم

00:10:38.767 --> 00:10:41.737
ول کن، فک کنم فقط مایه دردسرم

00:10:42.507 --> 00:10:44.537
از اولم نباید میومدم اینجا

00:10:44.537 --> 00:10:46.308
تقصیر تو نیست

00:10:46.907 --> 00:10:48.708
کانگسان راس میگه، حتی اگه قصد داری بری

00:10:48.708 --> 00:10:50.318
حداقل حرفامونو بشنو

00:10:52.348 --> 00:10:53.348
بابا

00:10:53.718 --> 00:10:55.117
ایشون نجاتم دادن

00:10:56.188 --> 00:10:57.257
یعنی چی که نجاتت داد؟

00:11:03.598 --> 00:11:04.598
راس میگه؟

00:11:05.228 --> 00:11:09.068
اگه بخاطر تو نبود، جاندی به خطر میفتاد

00:11:09.637 --> 00:11:12.397
آره خیلی وحشت کرده بودم بابا -
چی؟ -

00:11:12.637 --> 00:11:15.468
اینقدر پاهام میلرزید که نمیتونستم راه برم

00:11:15.667 --> 00:11:18.907
چون منو همراهی کردن تونستم تا خونه بیام

00:11:18.907 --> 00:11:22.007
وای عزیزدلم، تو حالت خوبه؟

00:11:22.007 --> 00:11:23.948
بله الان خوبم مادربزرگ

00:11:23.948 --> 00:11:25.218
بچه بیچارم

00:11:25.218 --> 00:11:28.318
دیدم یه چنتا بچه پر دردسر این دوروبرن

00:11:29.218 --> 00:11:31.887
انگار به یه مدرسه همین نزدیکیا میرن

00:11:31.887 --> 00:11:32.987
بخاطر همین یه هشدار بهشون دادم و ولشون کردم

00:11:32.987 --> 00:11:35.487
هیونگنیم،بازم ازت ممنونم

00:11:36.088 --> 00:11:38.157
هرکی دیگه هم بود کمک میکرد

00:11:38.157 --> 00:11:39.767
خب من دیگه برم، شب همگی بخیر

00:11:40.068 --> 00:11:41.298
وایسا هیونگنیم

00:11:41.298 --> 00:11:43.167
چرا؟ -
همینطوری میخوای بری؟ -

00:11:44.598 --> 00:11:46.367
من بیخیال اجاره‌نامه میشم

00:11:46.568 --> 00:11:49.637
انگار باجناقت اومده اینجا بمونه

00:11:50.237 --> 00:11:52.407
میرم دنبال یه‌جای دیگه

00:11:52.407 --> 00:11:55.277
تو جون جاندی رو نجات دادی، نمیتونم که بذارم همینجوری بری

00:11:55.478 --> 00:11:57.818
بعدم جایی واسه رفتن نداری

00:12:00.818 --> 00:12:03.358
کانگسان، منم جایی ندارم برم

00:12:03.657 --> 00:12:04.657
بله؟

00:12:04.657 --> 00:12:08.257
بخوای منطقی ببینی، سانگسو ب زور اومده خونه ما

00:12:08.688 --> 00:12:12.428
من زوری اومدم توی این خونه؟
یه‌جو واقعا میخوای اینجوری پیش ببری؟

00:12:12.428 --> 00:12:15.527
ولی اون برعکس تو با قوانین پیش رفته و اجاره‌نامه امضا کرده

00:12:15.527 --> 00:12:17.397
ازون مهمتر جون جاندی رو نجات داده

00:12:17.397 --> 00:12:19.708
پس اگه ازش بخوایم همینطوری بذاره بره

00:12:19.708 --> 00:12:22.438
بی منطقی و نمک نشناسی مارو میرسونه

00:12:22.708 --> 00:12:23.708
بنظرت اینطور نیست مامان؟

00:12:24.108 --> 00:12:25.108
چی؟

00:12:25.377 --> 00:12:27.907
...خب آره اینو درست میگی، ولی

00:12:28.777 --> 00:12:30.318
خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:12:30.617 --> 00:12:33.247
مادر میخوای من برم آره؟
همین الان برم؟

00:12:33.247 --> 00:12:36.987
نه نرو، نمیتونم بذارم تو بری سانگسو

00:12:36.987 --> 00:12:39.117
من نخواستم بری

00:12:43.058 --> 00:12:45.728
هیونگنیم، هیونگنیم من یه فکری دارم

00:12:46.098 --> 00:12:47.127
چی؟

00:12:48.367 --> 00:12:49.367
..خب

00:12:51.667 --> 00:12:52.867
مگه زده به سرم؟

00:12:52.867 --> 00:12:53.968
بیخیال بشین -
بشین حالا -

00:12:53.968 --> 00:12:55.438
بشین لطفا -
بشین میگم -

00:12:55.438 --> 00:12:57.137
...خیلی خب نشستم، ولی

00:12:57.478 --> 00:12:59.578
چرا باید با تو هم‌اتاقی بشم؟

00:12:59.578 --> 00:13:02.647
فعلا تو این شرایط بهترین راه‌حله

00:13:02.978 --> 00:13:04.877
اصلی میفهمی چی میگی

00:13:04.877 --> 00:13:06.948
من دلم نمیخواد با فک‌فامیلای زنم زیر یه سقف بمونم

00:13:06.948 --> 00:13:08.348
من با بدبختی خودمو راضی کردم به این تصمیم

00:13:08.348 --> 00:13:10.517
خب پس چطوره با من هم‌اتاقی بشی؟

00:13:10.517 --> 00:13:13.157
عه، نمیدونستم اینقدر ازمون متنفری

00:13:13.328 --> 00:13:16.387
خب اصلا واسه چی تصمیم گرفتی بیای اینجا؟

00:13:17.397 --> 00:13:21.897
خب...چون مادر خیلی نگرانم بود

00:13:22.298 --> 00:13:23.838
گفت بخاطر من درست خوابش نمیبره -
آره -

00:13:23.838 --> 00:13:27.338
آهان پس اومدی که مامان از نگرانی دربیاد؟

00:13:28.367 --> 00:13:30.007
آره -
ول کن بابا -

00:13:30.007 --> 00:13:32.137
تو هیچوقت تماساشم جواب نمیدی

00:13:32.407 --> 00:13:36.647
مطمئنی واسه پول اجاره خونه نبوده؟

00:13:37.247 --> 00:13:40.088
اجاره ماهیانه؟! حالا مگه چقده

00:13:40.088 --> 00:13:42.417
بیخیال، میرم دنبال یه آپارتمان

00:13:42.417 --> 00:13:44.117
هی سانگسو وایسا

00:13:44.117 --> 00:13:47.257
مادر نمیتونی این کارو بکنی، خیلی ناامید شدم

00:13:47.257 --> 00:13:50.757
البته درک میکنم
میفهمم چه حسی داری

00:13:51.428 --> 00:13:52.428
هیونگنیم

00:13:52.627 --> 00:13:55.627
قول میدم معذب نشی

00:13:55.767 --> 00:13:57.397
بیا تو اتاق من باهم بمونیم، باشه؟

00:13:59.198 --> 00:14:00.767
به حرفش گوش کن سانگسو

00:14:00.767 --> 00:14:04.137
این روزا اجازه آپارتمان خیلی رفته بالا

00:14:04.377 --> 00:14:06.948
میتونی پول اونو واسه هزینه تحصیل سه‌چان نگهداری

00:14:06.948 --> 00:14:08.507
اینطوری به نفعت نیست؟

00:14:08.507 --> 00:14:11.948
تمیز کردن اتاق و شستن لباسات  باقی کاراتم با من

00:14:11.948 --> 00:14:15.088
انگار رفتی هتل

00:14:15.088 --> 00:14:17.058
از توی آپارتمان زندگی کردنم بهتر میشه

00:14:17.287 --> 00:14:19.387
آره، راس میگی بهتره

00:14:19.387 --> 00:14:21.527
و کانگسان

00:14:21.527 --> 00:14:25.157
هرروز لباساتم اتو میزنه

00:14:25.757 --> 00:14:28.167
لباسامم اتو میزنی؟  مفتکی؟

00:14:28.497 --> 00:14:29.497
البته

00:14:29.968 --> 00:14:32.497
ببین، لباسای جاندی رو هرروز دارم اتو میزنم

00:14:32.497 --> 00:14:33.767
کارم تو اتو زدن خوبه

00:14:34.737 --> 00:14:36.978
و هروقت کانگسان سرش شلوغ بود

00:14:36.978 --> 00:14:41.407
من...نه یعنی یه‌جو این کارو میکنه
مگه‌نه؟

00:14:41.478 --> 00:14:43.448
نه، من نمیکنم, منو قاتی این کارا نکنین

00:14:43.877 --> 00:14:44.948
نظرت چیه هیونگنیم؟

00:14:45.377 --> 00:14:47.048
کلی مزایا داره، نه؟

00:14:47.948 --> 00:14:49.017
...یعنی میگم این فقط

00:14:49.647 --> 00:14:52.688
از بعد سربازی دیگه با هیچ مردی هم‌اتاقی نبودم

00:14:52.858 --> 00:14:54.228
چی؟ -
هی -

00:14:54.858 --> 00:14:55.858
زیاد خودتو میشوری؟

00:14:56.958 --> 00:14:58.958
من هرروز دوش میگیرم

00:15:00.428 --> 00:15:01.997
عادتای بد خوابم داری؟

00:15:02.667 --> 00:15:03.667
عادتای بد خواب؟

00:15:04.438 --> 00:15:06.237
نمیدونم راستش

00:15:07.637 --> 00:15:09.237


00:15:15.007 --> 00:15:16.678
...اقای اون نصفه‌روز مرخصی گرفت

00:15:16.678 --> 00:15:17.877
تا اسباب‌کشی کنه خونه مادرزنش

00:15:17.877 --> 00:15:18.877
نمیدونم بسلامت رسیده یا نه

00:15:19.578 --> 00:15:22.588
خب یعنی قراره با آقای گوم زندگی کنه؟
منظورت همینه؟

00:15:22.917 --> 00:15:25.487
عه آره الان فهمیدم که یجورایی عجیبه

00:15:26.117 --> 00:15:28.328
دوتا داماد با مادرزنشون زندگی میکنن!؟

00:15:28.688 --> 00:15:30.527
وای این اصلا ساده نیست

00:15:30.698 --> 00:15:34.267
عزیزم واسه یه عروسم آسون نیست با مادرشوهرش زندگی کنه

00:15:34.527 --> 00:15:37.838
ول کن سوحی، باز گیر دادیا

00:15:38.397 --> 00:15:39.397
راستی

00:15:39.867 --> 00:15:41.708
شنیدم آقای گوم استعفا نداده

00:15:41.968 --> 00:15:45.407
نگران بودم باز مجبوریم دنبال پرستار بگردیم

00:15:45.978 --> 00:15:49.348
انگار جاندی خیلی به باباش اهمیت میده

00:15:49.678 --> 00:15:52.978
آره، خیلی بچه بافکریه

00:15:53.818 --> 00:15:56.688
بخاطر با فکریش نیست
مطمئنم به فکر سود خودش بوده

00:15:56.688 --> 00:15:59.257
و غرورشو ندیده گرفته چون تو مضیقه مالی بودن

00:15:59.458 --> 00:16:02.987
ولی بازم تو این سن و سال خیلی فکر و خیال داره، نه مامان؟

00:16:03.257 --> 00:16:06.497
چرا همش جنبه منفی رو میبینی؟

00:16:06.598 --> 00:16:10.068
منفی نگر نیستم، دید عمیقی دارم

00:16:10.767 --> 00:16:14.208
سوجی، شاید رفتار جاندی باعث بشه سرسخت بنظر بیاد

00:16:14.208 --> 00:16:16.037
ولی خیلی مهربونه

00:16:17.108 --> 00:16:20.848
خیلی خب باشه، نمیخواد در موردش بحث کنیم

00:16:22.208 --> 00:16:23.417
راستی اوپا

00:16:23.718 --> 00:16:26.747
سرکار چیزی در مورد جوهیوک شنیدی؟

00:16:27.318 --> 00:16:29.348
گفت میخواد منتقل بشه به دفتر مرکزی

00:16:29.487 --> 00:16:30.958
ولی دیگه حرفی ازش نشنیدم

00:16:31.617 --> 00:16:32.887
نتیجه نداشته

00:16:33.088 --> 00:16:36.088
یکی دیگه جایگزین سمتی که جوهیوک میخواست شده

00:16:36.328 --> 00:16:37.328
جدی؟

00:16:37.798 --> 00:16:41.468
ولی گفت انگار بخش منابع انسانی نظر مثبتی نسبت بهش داشتن

00:16:42.568 --> 00:16:44.068
راستش منم تعجب کردم

00:16:44.267 --> 00:16:46.598
انگار زیرنظر رئیس دونگ این تصمیمو گرفتن

00:16:47.137 --> 00:16:51.637
یعنی میگه رئیس دونگ این سمت رو داده به یکی دیگه؟

00:16:52.578 --> 00:16:53.678
آره، من اینطوری شنیدم

00:16:58.048 --> 00:17:01.218
انگار جوهیوک چاره‌ای جز برگشتن به آمریکا نداره

00:17:01.718 --> 00:17:04.417
وقتی از می‌ره خواستگاری کرد همه شوکه شدن

00:17:04.417 --> 00:17:05.657
ولی حالا مجبوره ازش جدا بشه

00:17:06.318 --> 00:17:07.858
متاسفم می‌ره

00:17:08.188 --> 00:17:10.728
عاقبتتون مثل گیون‌وو و جیک‌نیون شده، خیلی ناراحتم

00:17:19.367 --> 00:17:21.808
توی دفتر مرکزی هیچ حایی برای تو نیست

00:17:22.268 --> 00:17:24.637
دست از فکر احمقانت بردار و برگرد آمریکا

00:17:32.947 --> 00:17:33.947
جوهیوک

00:17:35.018 --> 00:17:37.258
یه کم میوه برات آوردم، بیا

00:17:41.187 --> 00:17:43.657
این قیافه چیه؟

00:17:44.397 --> 00:17:46.358
سمتی که میخواستی رو نگرفتی؟

00:17:47.598 --> 00:17:49.467
نه، فایده نداشت

00:17:49.897 --> 00:17:52.897
ولی انگار حل شده بود که، چیشد پس؟

00:17:53.867 --> 00:17:55.867
احیانا رئیس هوانگ مخالفت کرده؟

00:17:57.308 --> 00:17:58.738
...میدونی یکی هست

00:17:58.937 --> 00:18:01.108
که بیشتر از رئیس هوانگ از اونجا کار کردن من متنفره

00:18:01.748 --> 00:18:02.748
کیه؟

00:18:04.177 --> 00:18:05.748
منظورت باباته؟

00:18:07.887 --> 00:18:10.917
اون سمت رو داد به یکی دیگه

00:18:11.588 --> 00:18:14.528
وای باورم نمیشه کارای اوپا رو

00:18:14.858 --> 00:18:17.197
درک میکنم که از دستت ناراحته

00:18:17.197 --> 00:18:19.427
ولی نباید همچین کاری باهات میکرد

00:18:20.098 --> 00:18:21.897
...پدر احتمالا فک میکنه

00:18:22.768 --> 00:18:25.137
اگه من برگردم آمریکا، همه‌چی طبق خواسته اون پیش میره

00:18:25.867 --> 00:18:27.738
حتی رابطش با خانم هوانگ

00:18:28.838 --> 00:18:29.838
واقعا؟

00:18:31.278 --> 00:18:32.278
آره

00:18:33.848 --> 00:18:35.377
من اصلا درکش نمیکنم

00:18:42.187 --> 00:18:44.758
چرا بابا اینقدر طولش داد؟

00:18:46.828 --> 00:18:50.798
میترسم واسه بابات دردسر درست کرده باشم

00:18:51.227 --> 00:18:55.598
نه، نگران نباشین لطفا
همه‌چیز درست میشه

00:19:01.738 --> 00:19:03.068
بریم

00:19:04.508 --> 00:19:05.637
چیشد بابا؟

00:19:06.078 --> 00:19:07.207
عمو چی گفت؟

00:19:07.578 --> 00:19:10.008
قبول کرد هم‌اتاقی من بشه

00:19:10.318 --> 00:19:13.248
جدی؟ پس آجوشی توی اون اتاق میمونه؟

00:19:13.647 --> 00:19:14.647
آره جاندی

00:19:15.018 --> 00:19:17.387
دیدین؟ بهتون که گفتم

00:19:17.387 --> 00:19:19.058
گفتم نگران نباشین

00:19:21.028 --> 00:19:24.358
ببخشید که این‌همه منتظر موندی، بریم تو

00:19:24.798 --> 00:19:27.568
مطمئنی میتونم توی این اتاق بمونم؟

00:19:28.227 --> 00:19:29.298
معلومه

00:19:29.498 --> 00:19:31.998
جاندی من اتاقو نشونش میدم

00:19:31.998 --> 00:19:32.998
تو برو خونه

00:19:32.998 --> 00:19:34.008
باشه

00:19:34.108 --> 00:19:35.367
آجوشی -
بله؟ -

00:19:35.367 --> 00:19:36.637
شب‌بخیر

00:19:37.078 --> 00:19:38.407
شب تو هم بخیر

00:19:38.738 --> 00:19:39.738


00:19:46.217 --> 00:19:47.288
هیونگنیم، بیا تو لطفا

00:19:49.788 --> 00:19:50.788
بفرما

00:19:53.727 --> 00:19:54.727
بیا داخل

00:19:57.157 --> 00:19:58.598
وای سانگسو

00:19:59.058 --> 00:20:03.068
ممنون که درک میکنی

00:20:03.227 --> 00:20:06.937
میدونی که برای من تصمیم سختی بود، ولی بخاطر شما این کارو کردم مادر

00:20:07.308 --> 00:20:09.108
کوتاه بیا بابا، همچینم تصمیم سختی برات نبود

00:20:09.108 --> 00:20:11.278
بخاطر اجاره ماهیانه این کارو کردی

00:20:11.637 --> 00:20:12.637
بس کن

00:20:12.637 --> 00:20:13.877
من که حرف اشتباهی نزدم

00:20:13.877 --> 00:20:16.177
چرا همش عین قاشق نشسته میپری وسط؟

00:20:16.177 --> 00:20:20.717
هی جاندی چرا تااین موقع بیرون بودی؟

00:20:20.717 --> 00:20:23.518
آقاجوشی جونمو نجات داد، میشد تنها ولش کنم؟

00:20:23.518 --> 00:20:26.088
عزیزم -
هی نمیدونستم وفاداریم سرت میشه -

00:20:26.358 --> 00:20:28.187
خیلی هم حالیم میشه

00:20:29.227 --> 00:20:32.227
راستی عمو ازین به بعد قراره پیش ما بمونی؟

00:20:32.828 --> 00:20:34.268
آره، تصمیم گرفتم بمونم

00:20:34.568 --> 00:20:38.298
راستی دیگه تذکر ندم که من آدم حساسیم؟

00:20:38.298 --> 00:20:40.467
خصوصا رو خوابم

00:20:40.467 --> 00:20:43.108
پس حواستون باشه نصفه شبا از خواب بیدارم نکنین

00:20:44.407 --> 00:20:47.548
آره بابا، اینقدر آدم مهمی هستی همه میدونیم

00:20:47.548 --> 00:20:49.177
حواسمونو جمع میکنیم شب راحت بخوابی

00:20:49.177 --> 00:20:51.848
یه‌جو شبا آهنگ گوش نکن

00:20:51.848 --> 00:20:53.617
تو خونه هم قدم‌رو‌ نرو، فهمیدی؟

00:20:53.617 --> 00:20:55.417
مامان اینا کارای جاندیه

00:20:55.417 --> 00:20:56.488
...چی؟ جاندی

00:20:56.818 --> 00:21:00.328
جاندی خیلی سروصدا نکن، باشه؟

00:21:01.387 --> 00:21:03.258
چرا وقتی دلم میخواد نباید آهنگ گوش کنم؟

00:21:04.298 --> 00:21:06.498
سانگسو، چقدر اجاره ماهیانه میگیری؟

00:21:06.498 --> 00:21:08.667
چون آپارتمانی 99متریه حتما اجاره بالایی داره

00:21:09.467 --> 00:21:11.667
گفتم که زیاد نیست، اینقدر نپرس

00:21:12.197 --> 00:21:13.397
حالا که داری اجاره میگیری

00:21:13.397 --> 00:21:16.667
مطمئنم توی هزینه های زندگی قراره کمک کنی، درسته؟

00:21:18.278 --> 00:21:20.907
راستی کانگسان اون بیرون داره چیکار میکنه

00:21:20.907 --> 00:21:22.348
من برم سر باز کردن وسایلم

00:21:22.348 --> 00:21:23.447
چی؟
من میرم اتاقم -

00:21:28.248 --> 00:21:31.617
عجب خسیسیه
تا حرف پول شد دررفت

00:21:31.617 --> 00:21:35.457
هی بسه، اینارو جلوی جاندی نگو

00:21:35.788 --> 00:21:39.098
خودم میدونم خسیسه -
چی؟ -

00:21:40.528 --> 00:21:42.627
خیلی خب بذارین ببینیم چطور پیش میره

00:21:43.637 --> 00:21:44.637
فعلا ولش کن

00:21:56.578 --> 00:22:00.117
چطوری باید با کانگسان توی این یه قوطی جا بمونم؟

00:22:04.717 --> 00:22:07.457
خب بهرحال هیچی تو این دنیا مجانی نیست

00:22:24.238 --> 00:22:26.338
این نو نیست

00:22:26.937 --> 00:22:28.108
ولی تمیز شستمش

00:22:28.748 --> 00:22:29.748
ممنون بابتش

00:22:30.477 --> 00:22:32.778
ولی مطمئن تیستم اینجا موندنم

00:22:32.778 --> 00:22:34.647
با وجود اینکه باجناقت باید پیش تو بمونه، هنوزم مشکلی نداره!؟

00:22:35.088 --> 00:22:37.217
امیدوارم توی دردسر ننداخته باشمت

00:22:37.917 --> 00:22:39.957
راستش رابطه من و سانگسو یذره درهمه

00:22:40.627 --> 00:22:43.627
این فرصت خوبیه که بهش نزدیک بشم، نه؟

00:22:44.758 --> 00:22:47.068
تو آدم خوبی هستی

00:22:47.068 --> 00:22:49.028
مطمئنم باهاش کنار میای

00:22:49.667 --> 00:22:51.238
ممنون که اینطوری در موردم فک میکنی

00:22:51.697 --> 00:22:53.498
بهرحال امروز روز شانسم بود

00:22:53.867 --> 00:22:55.667
تو اومدی توی این اتاق

00:22:55.667 --> 00:22:57.108
و تونستم شغلمو ادامه بدم

00:22:58.937 --> 00:23:01.278
وقتی گفتی میخوای استعفا بدی نگران شدم

00:23:01.348 --> 00:23:02.578
.ولی انگار اوضاع برات خوب پیش رفته

00:23:03.407 --> 00:23:04.477
آره البته

00:23:15.887 --> 00:23:17.897
از اومدن سانگسو اینقدر خوشحالی؟

00:23:18.498 --> 00:23:22.227
معلومه، بالاخره میتونم با آرامش بخوابم

00:23:22.227 --> 00:23:24.838
میتونم هرروز غذاشو آماده کنم
خیلی خوشحالم

00:23:25.637 --> 00:23:29.238
راستشو بگو، واقعا دلت میخواست بیاد پیش ما؟

00:23:29.238 --> 00:23:31.377
چی؟ پس دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه؟

00:23:32.137 --> 00:23:33.677
میخواستی حواست بهش باشه

00:23:33.677 --> 00:23:35.877
که یهو به اونی خیانت نکنه

00:23:36.548 --> 00:23:37.548
وای از دست تو

00:23:38.018 --> 00:23:40.988
میدونم سانگسو هیچوقت بهش خیانت نمیکنه

00:23:40.988 --> 00:23:42.748
ولی اون یه وکیل خوشتیپه

00:23:42.748 --> 00:23:44.957
ممکنه به سری دخترا بخوان قاپشو بدزدن

00:23:45.157 --> 00:23:46.518
باید یجوری حواسم بهش باشه

00:23:46.518 --> 00:23:49.258
میخوام همه زنارو ازش دور کنم

00:23:49.758 --> 00:23:52.328
میدونستم نقشه داری

00:23:53.528 --> 00:23:56.298
معلومه که منم نقشه‌های خودمو دارم

00:23:59.098 --> 00:24:01.367
وای چرا باز نمیشه؟

00:24:04.108 --> 00:24:05.407
وای ازین

00:24:07.907 --> 00:24:09.308
هیونگنیم من دارم میام

00:24:11.617 --> 00:24:13.417
هیونگنیم -
چیشده؟ -

00:24:13.417 --> 00:24:15.318
باید با دقت ازش استفاده کنی

00:24:15.687 --> 00:24:17.358
اگه همچین چیز سنگینی روش بذاری

00:24:17.588 --> 00:24:19.788
میشکنه -
ترسوندیم بابا -

00:24:20.058 --> 00:24:22.187
وای خراب نشده باشه

00:24:23.558 --> 00:24:25.758
وای، چرا عین ندیدپدیدا رفتار میکنی؟

00:24:25.758 --> 00:24:28.427
اون میز قدیمی چی داره که اینقدر روش حساسی؟

00:24:29.028 --> 00:24:31.467
همه وسایل این اتاق کهنه و درب‌و داغونن

00:24:32.137 --> 00:24:34.967
خب حالا با بقیه وسایلت میخوای چیکار کنی؟

00:24:35.367 --> 00:24:38.207
خب خونه رو با اسباب و اثاثیش اجاره دادم

00:24:39.207 --> 00:24:43.348
بذار ببینم، یه قفسه کتاب جدید بخرم بذارم اینجا؟

00:24:43.707 --> 00:24:44.717
تو این اتاق کوچیک؟

00:24:44.947 --> 00:24:48.187
ببین من اگه یه روز کتاب نخونم

00:24:49.818 --> 00:24:50.917
مریض میشم

00:24:52.387 --> 00:24:55.588
ولی اگه قفسه کتاب بذاریم دیگه جا برا خودمون نمیمونه

00:24:56.328 --> 00:24:59.657
تقصیر توئه که من توی همچین اتاق کوچیکی زندگی میکنم

00:24:59.657 --> 00:25:01.098
عجب بی چشم و روئیه  -
هیونگنیم -

00:25:01.528 --> 00:25:03.227
حتما خسته‌ای، برو بخواب

00:25:03.467 --> 00:25:04.768
برات رختخوابو آماده میکنم

00:25:06.068 --> 00:25:07.667
عادت بد خواب که نداری؟

00:25:07.967 --> 00:25:09.937
چرا اینقدر اینو میپرسی؟

00:25:10.937 --> 00:25:12.578
من خوابم سبکه

00:25:12.578 --> 00:25:15.947
با یه صدای کوچیک از خواب میپرم

00:25:16.278 --> 00:25:18.578
نمیدونم چون همیشه تنها خوابیدم

00:25:18.578 --> 00:25:20.018
کسی در موردش بهم نگفته

00:25:21.617 --> 00:25:22.617
هیونگنیم

00:25:23.088 --> 00:25:25.457
حالا که هم اتاقی شدیم امیدوارم باهم کنار بیایم

00:25:25.657 --> 00:25:28.457
بسه، داری معذبم میکنی، برو کنار

00:25:30.828 --> 00:25:32.927
خب مگه چقد میتونم ازش دور بشم؟

00:25:32.927 --> 00:25:34.867
چرا اینقدر محکم هلم میده؟
خوردم تو دیوار خب

00:25:35.967 --> 00:25:36.967
حواست باشه، ممکنه؟

00:25:40.707 --> 00:25:45.177
میدونستی جوهیوک داره سعی میکنه تو دفتر مرکزی کار کنه؟

00:25:45.778 --> 00:25:47.177
رئیس دونگ بهت گفته؟

00:25:47.508 --> 00:25:49.108
نه جه‌هیون گفت

00:25:50.518 --> 00:25:53.647
کلا ارتباطتم باهاش قطع کردی؟

00:25:54.147 --> 00:25:57.187
فک کنم باید یه مدت دور باشیم تا بتونیم فراموش کنیم

00:25:57.858 --> 00:25:59.187
...اینطور نیست که

00:25:59.457 --> 00:26:03.427
یه شبه بشه از احساسات دست کشید

00:26:04.798 --> 00:26:08.098
میدونی چند وقت این حسو به تو داشته نه به کس دیگه

00:26:09.397 --> 00:26:11.467
...من قضیه رو براش روشن کردم

00:26:11.467 --> 00:26:15.038
که طرف می‌ره و جوهیوکم

00:26:15.568 --> 00:26:17.538
و رابطه ما تمومه پدر

00:26:18.177 --> 00:26:22.647
شنیدم نذاشته جوهیوک به دفتر مرکزی منتقل بشه

00:26:23.407 --> 00:26:24.917
...احتمالا، شما

00:26:25.778 --> 00:26:28.147
چی؟ فکر کردی من پشت این قضیه‌ام؟

00:26:28.647 --> 00:26:30.488
منظورم این نبود پدر

00:26:31.657 --> 00:26:33.457
اگه واقعا دلت میخواد بدونی

00:26:33.687 --> 00:26:35.758
از خود رییس دونگ بپرس

00:26:53.538 --> 00:26:54.548
اوپا

00:26:54.808 --> 00:26:58.617
تو جلوی انتقالی جوهیوک رو گرفتی؟

00:26:59.518 --> 00:27:00.818
به تو ربطی نداره

00:27:00.917 --> 00:27:02.488
قهوه رو بذار اونجا و برو

00:27:03.848 --> 00:27:05.157
انگار درسته

00:27:05.758 --> 00:27:07.588
خیلی بدجنسی

00:27:10.957 --> 00:27:13.657
چرا موقع خواب قهوه میخوری؟

00:27:23.900 --> 00:27:49.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:50.568 --> 00:27:52.637
ممنون که اجازه دادی ازین اتاق استفاده کنم

00:27:52.637 --> 00:27:54.707
لازم نیست اجاره نامه‌تو تمیدیدش کنی -
هیونگنیم -

00:27:54.707 --> 00:27:56.467
ولی بلد نیستم از بقیه استفاده کنم

00:27:56.467 --> 00:27:58.078
فقط همینو بلدم -
خیلی رو مخه -

00:27:58.078 --> 00:27:59.477
بدمش یا نه؟

00:27:59.477 --> 00:28:02.447
آقای گوم شما خیلی با پدربزرگم خوش رفتارید

00:28:02.447 --> 00:28:04.518
فاصله‌تو با کسی که برای خانوادت کار میکنه حفظ کن

00:28:04.542 --> 00:28:24.542
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.