WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:15.024 نورچشمی 00:00:17.586 --> 00:00:19.496 (قسمت ۲۲) 00:00:30.105 --> 00:00:32.506 وای از دست این هیونگنیم 00:00:40.046 --> 00:00:45.046 جینجو عزیزم دلم برات تنگ شده 00:00:49.056 --> 00:00:50.626 همین مونده بود زنشو بخواد 00:00:51.785 --> 00:00:53.126 جینجو 00:00:53.425 --> 00:00:56.526 وای هیونگنیم بسه - جینجو دلم برات تنگ شده - 00:00:56.526 --> 00:00:58.965 نه جیجنجو نرو - هیونگنیم - 00:00:59.295 --> 00:01:00.295 هیونگنیم 00:01:01.336 --> 00:01:02.336 00:01:02.906 --> 00:01:04.306 انگار قرار نیست امشب خواب به چشمم بیاد 00:01:05.365 --> 00:01:06.376 سچان 00:01:07.005 --> 00:01:08.806 پسر گلم دلم برات تنگ شده 00:01:11.876 --> 00:01:14.276 حتما دلتنگ خانوادشه چون رفتن کانادا 00:01:16.946 --> 00:01:18.816 بابا بودن جدا خیلی سخته 00:01:22.055 --> 00:01:23.055 ای بابا 00:01:37.936 --> 00:01:38.936 اوپا 00:01:39.706 --> 00:01:41.335 ببخشید که دیر وقت تماس گرفتم 00:01:42.706 --> 00:01:43.706 اشکالی نداره 00:01:44.475 --> 00:01:46.145 خوشحالم صداتو میشنوم 00:01:47.175 --> 00:01:50.145 زنگ نزدنم به این معنی نیست که نمیخوام باهات حرف بزنم 00:01:51.415 --> 00:01:54.415 فکر کردم یه‌کم فضا نیاز داری تا با بهم زدنمون کنار بیای 00:01:54.885 --> 00:01:56.126 میدونم 00:01:56.826 --> 00:01:58.826 ...ولی هنوزم امیدوارم بتونم نظرتو عوض کنم 00:01:59.126 --> 00:02:01.195 و رابطمون رو از سر بگیریم 00:02:02.025 --> 00:02:03.126 معذرت میخوام 00:02:04.025 --> 00:02:06.665 ...ولی چون تصمیمو گرفتم دیگه نمیتونم نظرمو تغییر بدم 00:02:06.665 --> 00:02:08.135 بخاطر بچه‌ها 00:02:09.436 --> 00:02:11.736 ...چانران نظرت چیه که 00:02:12.206 --> 00:02:14.076 دوباره همو ببینیم و صحبت کنیم؟ 00:02:14.376 --> 00:02:16.746 اوپا من دیگه نمیخوام در این مورد حرف بزنم 00:02:17.305 --> 00:02:18.975 ...من بهت زنگ زدم 00:02:19.516 --> 00:02:21.115 چون یه خواهشی ازت دارم 00:02:22.716 --> 00:02:25.015 احیانا، تو 00:02:25.015 --> 00:02:27.686 با انتقالی جوهیوک مخالفت کردی؟ 00:02:28.485 --> 00:02:29.686 یعنی چی؟ 00:02:30.586 --> 00:02:33.596 ...فقط فکر کردم شاید تو 00:02:33.855 --> 00:02:35.496 میخوای اونو از می‌ره جدا کنی 00:02:36.496 --> 00:02:37.665 معلومه که این دلیلش نیست 00:02:38.225 --> 00:02:39.866 درسته که بخاطر احساسم به تو 00:02:39.866 --> 00:02:42.265 با رابطشون مخالفم 00:02:42.806 --> 00:02:45.505 ولی من هیچوقت احساسات شخصیمو درگیر کار نمیکنم 00:02:46.176 --> 00:02:47.205 پس چرا این کارو کردی؟ 00:02:48.306 --> 00:02:50.306 وجود جوهیوک توی شعبه آمریکا ضروریه 00:02:50.746 --> 00:02:52.876 و توی دفتر مرکزی یکی هست که مناسبتره 00:02:53.246 --> 00:02:54.316 که اینطور 00:02:55.276 --> 00:02:58.445 اگه برگرده آمریکا از می‌ره دور میشه 00:02:58.846 --> 00:03:01.216 میترسم این دوری 00:03:01.216 --> 00:03:02.686 از هم جداشون کنه 00:03:04.785 --> 00:03:06.455 بهرحال رابطشون قرار نیست خیلی طول بکشه 00:03:06.955 --> 00:03:08.596 اول جوونیشونه اشتیاقشون خاموش میشه 00:03:09.396 --> 00:03:10.866 من درکت میکنم اوپا 00:03:12.096 --> 00:03:14.496 بله، پس شب بخیر 00:03:34.885 --> 00:03:36.325 عه مادر 00:03:36.325 --> 00:03:37.955 بله؟ - سر صبحی انگار خیلی سرت شلوغه؟ - 00:03:37.955 --> 00:03:39.396 میشه یه کمکی بدی؟ 00:03:40.255 --> 00:03:42.455 صبحونه بولگوکی داریم؟ 00:03:42.455 --> 00:03:45.695 هیچی واسه صبحونه نداریم 00:03:45.695 --> 00:03:47.496 فقط میتونیم باقی مونده غذاهارو بخوریم 00:03:48.096 --> 00:03:50.265 مگه میشه غذای مونده به سانگسو بدم؟ 00:03:52.975 --> 00:03:56.406 خب انگار حالا که شوهرخواهر اومده منوی غذا هم تغییر کرده 00:03:56.406 --> 00:03:59.276 اینجوری ممکنه ورشسکت بشیم 00:03:59.276 --> 00:04:01.676 چرا به ما هم به اندازه سانگسو اهمیت نمیدی؟ 00:04:01.676 --> 00:04:04.316 حرف نزن یهو میشنوه 00:04:04.985 --> 00:04:07.485 مادر مستاجرمونم بیارم؟ 00:04:07.716 --> 00:04:09.785 میدونستم اینو میگی 00:04:10.325 --> 00:04:12.896 حالا که اینجا میمونه باید باهم صبحونه بخوریم 00:04:12.896 --> 00:04:15.396 میدونم، برو بیارش 00:04:15.526 --> 00:04:18.225 مادر خیلی بافکری 00:04:18.225 --> 00:04:21.295 تازه فهمیدی؟ - مامان هم رکه هم مهربون - 00:04:21.695 --> 00:04:23.836 یه‌جو میشه اینو هم بزنی؟ 00:04:23.836 --> 00:04:25.165 من میرم دنبال هیونگنیم - باشه - 00:04:25.165 --> 00:04:26.306 برو - باشه - 00:04:28.075 --> 00:04:29.705 وای خوشمزه بنظر میاد 00:04:35.616 --> 00:04:37.645 اون کثیفه بچه 00:04:37.645 --> 00:04:39.786 سانگسو اینو ببینه چندشش میشه خب 00:04:39.916 --> 00:04:41.515 دردم گرفت 00:04:41.515 --> 00:04:43.755 از قدیم میگن حتی سگم موقع غذا خوردن نباید اذیت کرد 00:04:44.556 --> 00:04:45.626 تو سگی؟ 00:04:47.095 --> 00:04:48.496 واقعا که 00:04:50.765 --> 00:04:52.965 کمکم که نمیده - ولی عجب چیزی شده - 00:04:53.095 --> 00:04:54.265 بیمزه یا بی نمک که نیست؟ - نه - 00:04:54.265 --> 00:04:55.265 خوشمزست 00:04:59.806 --> 00:05:00.876 هیونگنیم منم 00:05:02.876 --> 00:05:04.575 هیونگنیم داخلی؟ 00:05:20.025 --> 00:05:21.825 عزیزدلم خوب خوابیدی؟ 00:05:21.825 --> 00:05:23.166 بله مادربزرگ 00:05:23.395 --> 00:05:24.895 صبح بخیر عمو سانگسو 00:05:24.895 --> 00:05:25.895 صبح بخیر 00:05:25.965 --> 00:05:27.866 بابا کو؟ جایی رفته؟ 00:05:27.866 --> 00:05:31.505 آره، رفته مستاجرمون رو برای صبحونه صدا بزنه 00:05:31.505 --> 00:05:33.075 آهان 00:05:34.135 --> 00:05:36.876 به مستاجر حتی صبحونه هم میده 00:05:36.876 --> 00:05:38.546 عحب آدم فضولیه 00:05:39.246 --> 00:05:40.246 عمو سانگسو 00:05:40.715 --> 00:05:44.215 اصلنم بابام فضول نیست، خیلیم آدم بافکریه 00:05:44.416 --> 00:05:46.686 ببین چطوری طرف باباشو میگیره 00:05:48.316 --> 00:05:49.786 معلومه 00:05:49.786 --> 00:05:51.955 هی چرا تنهایی؟ 00:05:52.226 --> 00:05:54.695 فک کنم صبح زود رفته، باید زودتر بهش میگفتم 00:05:54.895 --> 00:05:58.296 مادر بده به من - بشین ،خودم انجام میدم - 00:05:58.666 --> 00:05:59.666 باشه 00:06:00.395 --> 00:06:03.666 راستی سانگسو اتاق راحت بود؟ 00:06:04.306 --> 00:06:06.876 نه، چون به جای خوابم عادت نداشتم 00:06:06.876 --> 00:06:10.306 و کانگسانم مدام تو خواب تکون میخورد، خواب به چشمم نیومد 00:06:10.746 --> 00:06:12.845 اصلا نتونستی بخوابی؟ 00:06:13.176 --> 00:06:14.345 آره نتونستم 00:06:15.746 --> 00:06:17.316 من خیلی خستم 00:06:18.116 --> 00:06:20.056 ای بابا حالا چیکار کنیم؟ 00:06:20.056 --> 00:06:23.226 من ندونسته گفتم اتاقو شریک بشید 00:06:24.226 --> 00:06:26.556 خیلی هم بلند خروپف میکرد - چی؟ - 00:06:26.655 --> 00:06:27.655 من؟ 00:06:28.095 --> 00:06:29.595 من خروپف میکردم؟ 00:06:30.166 --> 00:06:34.465 انقدر سروصدا داشتی که حس میکردم یکی داره با دریل دیوارو سوراخ میکنه 00:06:34.666 --> 00:06:36.965 عمو سانگسو بابا اصلا خروپف نمیکنه 00:06:37.635 --> 00:06:38.635 جاندی 00:06:39.366 --> 00:06:40.705 آدما وقتی پا به سن میذارن 00:06:40.705 --> 00:06:43.345 عادتاشون عوض میشه 00:06:43.345 --> 00:06:46.376 تو بودی که خروپف میکردی و تو خواب حرف میزدی 00:06:46.376 --> 00:06:48.176 امکان نداره 00:06:48.575 --> 00:06:51.885 من خیلی آروم میخوابم حتی نفسامم صدا نداره 00:06:51.885 --> 00:06:53.885 هروقت میخوابیدم مامانم میومد اتاقم 00:06:53.885 --> 00:06:57.056 با دستش زیر بینیم نفس کشیدن منو چک میکرد 00:06:57.226 --> 00:06:59.155 این چه دروغیه میگی؟ 00:06:59.426 --> 00:07:01.626 ولی...ای خدا 00:07:02.726 --> 00:07:05.496 ولی...بنظر من اونی که درست نخوابیده 00:07:05.496 --> 00:07:07.366 کانگسانه، نه تو 00:07:07.895 --> 00:07:09.835 اون حلقه‌های سیاه دور چشم باباتو ببین 00:07:10.436 --> 00:07:11.436 دقیقا 00:07:11.965 --> 00:07:13.806 پوستشم انگار خشک شده 00:07:14.075 --> 00:07:15.236 خوبی بابا؟ 00:07:15.335 --> 00:07:16.345 خوبم 00:07:18.445 --> 00:07:21.046 الان میزو میچینم، یه‌جو کمک بده 00:07:21.345 --> 00:07:22.345 باشه، کانگسان 00:07:23.645 --> 00:07:25.345 وای گشنمه - بریم - 00:07:26.616 --> 00:07:28.385 کانگسان میشه عجله کنی؟ 00:07:31.226 --> 00:07:33.255 وای منم باید کمکش کنم 00:07:48.376 --> 00:07:49.775 اشکالی نداره برم داخل؟ 00:07:57.385 --> 00:07:58.385 چیشده؟ 00:07:58.746 --> 00:08:00.085 غذارو دوس نداری؟ 00:08:00.715 --> 00:08:01.715 ...خب 00:08:02.416 --> 00:08:03.755 زیاد نمیتونم بخورم 00:08:04.126 --> 00:08:07.325 وای نه نمیشه که با شکم خالی بری سر کار 00:08:07.325 --> 00:08:10.226 یذره گوشت بخور ببین چطوره؟ 00:08:10.996 --> 00:08:13.496 نه، بجای این غذاها - بله؟ - 00:08:13.695 --> 00:08:16.436 یه ساندویچ تخم مرغ با کلی سبزیجات 00:08:16.436 --> 00:08:18.736 و یه فنجون قهوه رو ترجیح میدم 00:08:18.736 --> 00:08:22.036 وای، واقعا که، اون از صبح داره آشپزی میکنه، باز ازش میخوای برا ساندویچ درست کنه؟ 00:08:22.036 --> 00:08:24.705 اشکالی نداره ،مگه چقد سخته!؟ 00:08:24.705 --> 00:08:29.445 اگه سانگسو میخواد براش درست میکنم 00:08:29.816 --> 00:08:32.786 هیونگنیم اگه میخوای بگو 00:08:32.786 --> 00:08:33.786 برات درست میکنم 00:08:34.585 --> 00:08:35.585 واقعا؟ 00:08:35.755 --> 00:08:36.755 بله 00:08:37.356 --> 00:08:38.585 ...خب،پس 00:08:39.056 --> 00:08:40.455 کره بدون نمک بزن 00:08:40.655 --> 00:08:43.296 و پیازم داخلش نباشه چون دهنم بو میگیره 00:08:43.765 --> 00:08:46.195 کره بدون چاشنی و بدون پیاز باشه 00:08:46.195 --> 00:08:47.335 خوشمزه درست میکنم 00:08:47.995 --> 00:08:49.865 واقعا میخوای این کارو براش بکنی؟ چی؟ - 00:08:49.865 --> 00:08:51.066 کسی خونست؟ 00:08:55.335 --> 00:08:56.745 هی هیونگنیم 00:08:57.006 --> 00:08:59.306 رفتم اتاقت دنبالت، نبودی 00:08:59.945 --> 00:09:00.945 اشکالی نداره 00:09:01.575 --> 00:09:03.186 آها، این برای شماست 00:09:03.585 --> 00:09:04.585 چیه؟ 00:09:04.745 --> 00:09:06.855 نون برامون آوردی؟ وای چقد زیاده 00:09:07.215 --> 00:09:08.215 ممنون 00:09:08.656 --> 00:09:10.026 هنوز صبحونه نخوردی که!؟ 00:09:10.455 --> 00:09:12.156 مادر برای همه حتی تو هم غذا درست کرده، بیا داخل 00:09:12.156 --> 00:09:13.556 نه نمیخوام من باید برم 00:09:13.556 --> 00:09:18.066 صبر کن، لطفا بیا پیشمون، میرم برات برنج و سوپ بیارم 00:09:18.066 --> 00:09:20.266 بیا داخل - بیا تو لطفا دوهو + 00:09:30.075 --> 00:09:33.316 امیدوارم مزاحم نباشم 00:09:33.875 --> 00:09:36.886 نه بابا، مردم همینطوری باهم صمیمی میشن دیگه، نه مادر؟ 00:09:36.985 --> 00:09:38.345 چی؟ آره درسته 00:09:38.786 --> 00:09:40.916 ولی نمیدونم مزه ش برات چطوره 00:09:40.916 --> 00:09:42.516 اگه خیلی بیمزه بود بگو 00:09:42.816 --> 00:09:43.825 باشه - باشه - 00:09:46.495 --> 00:09:48.455 مادر من میرم سر کار 00:09:48.695 --> 00:09:50.266 باشه روز خوبی داشته باشی 00:09:50.566 --> 00:09:53.695 ممنون که اجازه دادین از اتاق استفاده کنم 00:09:54.536 --> 00:09:57.306 فکرشو نکن و بذار زودتر بهت بگم 00:09:57.306 --> 00:09:58.936 تو فکر تمدید اجاره نامه نباش 00:09:59.235 --> 00:10:00.235 بله 00:10:00.235 --> 00:10:03.146 هیونگ، هروقت اجاره‌ش به سررسید میتونی این حرفو بزنی 00:10:04.676 --> 00:10:07.046 گربه‌ رو باید دم حجله کشت کانگسان 00:10:07.046 --> 00:10:09.786 انگار نمیدونه دنیا چطوری میچرخه من رفتم 00:10:09.786 --> 00:10:11.386 باشه موفق باشی - فعلا هیونگنیم - 00:10:11.386 --> 00:10:12.715 عمو موفق باشی - خدافظ - 00:10:13.286 --> 00:10:14.286 بشین لطفا 00:10:15.416 --> 00:10:16.886 منم میرم مدرسه 00:10:16.886 --> 00:10:18.256 باشه - بسلامت - 00:10:19.186 --> 00:10:20.195 آها راستی 00:10:20.995 --> 00:10:21.995 آجوشی 00:10:23.125 --> 00:10:24.495 میشه یه نگاه به نون بندازم ؟ 00:10:24.495 --> 00:10:26.396 معلومه، واسه تو آوردم 00:10:28.495 --> 00:10:30.605 وای همون کاستارد مورد علاقمه 00:10:30.806 --> 00:10:32.406 میشه یذره ببرم مدرسه؟ 00:10:32.865 --> 00:10:33.975 معلومه، ببر 00:10:34.605 --> 00:10:38.046 و هروقت بیای میتونم بهت نون بدم 00:10:38.276 --> 00:10:40.816 جدی؟ خیلی ممنونم 00:10:40.816 --> 00:10:42.245 نه لازم نیست هیونگ 00:10:43.286 --> 00:10:44.916 جاندی یکیم به من بده 00:10:44.916 --> 00:10:46.085 باشه بیا 00:10:47.585 --> 00:10:48.585 چه خوبه 00:10:48.955 --> 00:10:50.156 نون تستم داره خاله 00:10:50.985 --> 00:10:52.955 وای عالیه 00:10:52.955 --> 00:10:55.695 با اینا میشه تست تخم مرغی برای سانگسو هم درست کرد 00:10:56.256 --> 00:10:57.325 درست کنیم مادر؟ 00:10:57.325 --> 00:10:58.625 بله 00:11:00.066 --> 00:11:01.066 دیگه چی توی کیف هست؟ 00:11:01.335 --> 00:11:02.396 خیلی ذوقشو دارم 00:11:10.205 --> 00:11:11.205 می‌ره 00:11:11.205 --> 00:11:12.276 مامان 00:11:13.245 --> 00:11:15.975 چرا صبحونه نمیخوری؟ 00:11:15.975 --> 00:11:17.615 حالت بده؟ 00:11:17.985 --> 00:11:19.686 نه اشتها ندارم 00:11:20.615 --> 00:11:23.786 نکنه بخاطر مخالف با انتقالی جوهیوک ناراحتی؟ 00:11:24.686 --> 00:11:29.026 مامان چرا رییس دونگ اون موقعیتو داده به یکی دیگه؟ 00:11:30.666 --> 00:11:33.396 گفت مجبور شده چون اون یه نفر آدم مناسبتری بوده 00:11:34.965 --> 00:11:35.965 می‌ره 00:11:36.536 --> 00:11:39.166 چطوره جوهیوک رو دعوت کنیم ؟ 00:11:39.235 --> 00:11:40.636 جدی؟ 00:11:42.536 --> 00:11:43.546 یه لحظه 00:11:44.605 --> 00:11:46.046 عه جوهیوکه 00:11:46.776 --> 00:11:49.646 چه خوب، همین الان بهش بگو 00:11:49.916 --> 00:11:50.916 باشه 00:11:52.386 --> 00:11:53.556 سلام اوپا 00:11:55.016 --> 00:11:56.016 واقعا؟ 00:11:56.585 --> 00:11:58.756 میخواستم بپرسم باید خانوادتو ببینم یا نه 00:11:59.896 --> 00:12:01.095 امشب برای شام چطوره؟ 00:12:01.695 --> 00:12:02.695 امشب؟ 00:12:03.865 --> 00:12:04.865 چرا؟ 00:12:05.365 --> 00:12:06.595 خیلی یهوییه؟ 00:12:07.566 --> 00:12:09.636 میخوام هرچه زودتر خانوادتو ببینم 00:12:11.136 --> 00:12:12.235 آخ چه سرحال شدم 00:12:13.235 --> 00:12:14.335 خوبه مگه‌نه؟ 00:12:17.146 --> 00:12:18.146 صبح بخیر 00:12:18.306 --> 00:12:20.075 صبح بخیر جوهیوک، بیا بشین 00:12:20.245 --> 00:12:21.646 حتما گشنته 00:12:21.646 --> 00:12:22.646 واقعا؟ - بله عمه - 00:12:23.416 --> 00:12:26.855 ولی چیشده؟ طول کشید تا بیای 00:12:28.115 --> 00:12:29.115 پدر 00:12:29.455 --> 00:12:30.455 چیه؟ 00:12:30.556 --> 00:12:33.156 خانم هوانگ شام دعوتم کرده 00:12:34.825 --> 00:12:38.125 بنظرم نباید بری چون رئیس هوانگ ناراحت میشه 00:12:38.865 --> 00:12:41.865 نه، بنظرم باید زیاد برم دیدنش که نظرش جلب بشه 00:12:43.666 --> 00:12:47.676 بس کنید، میشه غذاتونو بخورید؟ 00:12:47.676 --> 00:12:49.375 جوهیوک ازین بخور 00:12:49.375 --> 00:12:52.276 دستور پخت جدید امتحان کردم، ببین چطوره؟ 00:12:52.276 --> 00:12:53.276 بخورم ؟ - آره - 00:12:56.046 --> 00:12:57.186 اوپا تو هم بخور - خوبه - 00:13:02.355 --> 00:13:06.695 وای جونپیوی من مثل مامانش خوش قیافه بنظر میاد مگه نه؟ 00:13:07.026 --> 00:13:10.926 ...آره سوجی،راستی جونپیو، دختر آقای گوم 00:13:10.926 --> 00:13:13.125 منظورتون جاندیه؟ چیشده؟ 00:13:13.936 --> 00:13:16.735 آره جاندی، میخوام بهتر باهاش کنار بیای 00:13:16.735 --> 00:13:19.406 بخاطر اینکه باباش اینجا کار میکنه، سر‌به‌سرش نذاریا؟ 00:13:19.406 --> 00:13:21.575 جونپیو قول داده ازین کارا نکنه 00:13:21.875 --> 00:13:22.906 آره جونپیو؟ 00:13:23.306 --> 00:13:24.546 بله گمونم 00:13:25.176 --> 00:13:27.276 وای توروخدا مادر 00:13:27.276 --> 00:13:30.345 جونپیو اینقدر سرش شلوغه که حواسش به اون دختره نیست 00:13:30.546 --> 00:13:32.786 جونپیو باید بری مدرسه آقای کیم منتظرته 00:13:33.215 --> 00:13:34.215 من دیگه میرم - باشه - 00:13:34.215 --> 00:13:35.615 خوش بگذره جونپیو - میبینمت 00:13:50.136 --> 00:13:52.006 آقای کیم من اومدم 00:13:52.006 --> 00:13:54.036 عه اینجایی 00:13:54.136 --> 00:13:56.506 سلام - بله، اتاق خونه جاندی چطور بود ؟ - 00:13:57.075 --> 00:14:00.445 خب..خوب بود ،صاحبخونه برام صبحونه هم درست کرد 00:14:00.845 --> 00:14:02.276 برات صبحونه درست کرد؟ 00:14:02.445 --> 00:14:04.386 تعجب کردم، با من که کلا نمیسازه 00:14:05.186 --> 00:14:08.016 آها ،یه کم نوم بهشون دادم 00:14:08.156 --> 00:14:09.816 هزینه موادشو خودم میدم 00:14:10.825 --> 00:14:12.656 وقتی بحث پول میشه خیلی باملاحظه میشی 00:14:13.796 --> 00:14:14.796 راستی دوهو 00:14:15.526 --> 00:14:18.965 چون همکاریم میتونم با اسم کوچیک صدات بزنم دیگه؟ 00:14:19.365 --> 00:14:20.465 خب...آره حتما 00:14:21.536 --> 00:14:23.465 بعدم من یه‌کم ناراحتم 00:14:23.936 --> 00:14:25.735 وقتی وضعیتتو برام توضیح دادی 00:14:25.735 --> 00:14:28.375 من باید کمکت میکردم جایی برای موندن پیداکنی 00:14:29.776 --> 00:14:32.276 من نمیخوام مزاحم باشم 00:14:32.575 --> 00:14:35.575 نه بابا اون اصلا مسئله‌ای نیست 00:14:35.575 --> 00:14:38.316 منظورم اینه خب تو تنهاکارمند اینجایی 00:14:38.646 --> 00:14:41.215 بهرحال هر اتفاقی برات میفته 00:14:41.386 --> 00:14:43.556 اول از همه برای کمک بیا سراغ من، باشه؟ 00:14:43.886 --> 00:14:44.886 باشه حتما 00:14:49.855 --> 00:14:53.835 تو خیلی قوی هستی، تعجبی نداره نونا اینقدر نرمن 00:14:54.195 --> 00:14:57.006 میدونی چیه؟ همه جا بین همسایه ها پیچیده 00:14:57.006 --> 00:14:59.835 که ما بهترین نونارو داریم 00:15:04.806 --> 00:15:05.806 تو عالی هستی 00:15:07.875 --> 00:15:10.386 سون هونگمین معرکست بازیش خیلی خوبه 00:15:10.386 --> 00:15:11.786 میدونی تاکتیکش 00:15:14.186 --> 00:15:15.485 اون بهترینه - خیلی خوبه - 00:15:16.455 --> 00:15:18.056 بدمش یا نه؟ 00:15:18.056 --> 00:15:19.825 تاکتیکش ۲-۳-۳ بود؟ - عالی بود - 00:15:20.796 --> 00:15:22.896 اون در مورد کار بابام به هیچکس نگفته 00:15:23.965 --> 00:15:25.625 واقعا ممنونشم 00:15:25.625 --> 00:15:26.695 خوشم اومد 00:15:26.936 --> 00:15:27.936 هی راستی 00:15:28.636 --> 00:15:30.536 بگو - من قبلا با اونا فوتبال بازی کردم - 00:15:30.536 --> 00:15:31.965 و از استراتژی خسته شدم 00:15:33.205 --> 00:15:34.205 فایده نداره 00:15:34.735 --> 00:15:36.906 باید محکم شوت میکردی - 00:15:36.906 --> 00:15:38.605 00:15:38.605 --> 00:15:39.776 حرف نداشت 00:15:39.776 --> 00:15:41.715 نشونم بدم - جدی میگم - 00:15:41.715 --> 00:15:43.745 تا حالا ندیده بودم 00:15:43.745 --> 00:15:44.745 هی اوک جونپیو 00:15:45.615 --> 00:15:47.085 چرا تو منو صدا میزنی؟ 00:15:49.756 --> 00:15:51.426 خب حالا که صدام زدی چرا حرفتو نمیزنی؟ 00:15:53.325 --> 00:15:54.325 دستتو بده 00:15:54.695 --> 00:15:55.695 دستم؟ 00:15:56.296 --> 00:15:57.296 چرا؟ 00:15:57.865 --> 00:16:00.465 بده دیگه 00:16:00.796 --> 00:16:02.166 وا چش شده این؟ 00:16:03.195 --> 00:16:04.906 نمیدونم ولی انگار رو حرفش مصممه 00:16:05.306 --> 00:16:06.306 دستتو بده ببین چیکار میخواد بکنه 00:16:08.975 --> 00:16:10.676 بیا، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:16:13.205 --> 00:16:14.646 من اینو تو خیابون دیدم 00:16:14.916 --> 00:16:17.146 چی؟ چرا میدیش به من؟ کثیفه 00:16:17.416 --> 00:16:19.445 کثیف نیست، نگران نباش 00:16:20.585 --> 00:16:21.985 بنظرت میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:16:23.955 --> 00:16:24.955 آدم بشو نیستی 00:16:25.585 --> 00:16:28.756 بیخیال،اگه نمیخوای بخوری بنداز دور یا هرکار دیگه‌ای که میخوای باهاش بکن 00:16:32.995 --> 00:16:34.335 خیلی بی‌ادبه 00:16:34.636 --> 00:16:36.636 چرا باید چیزی که تو خیابون پیدا کرده بده به من؟ 00:16:37.136 --> 00:16:38.936 بنظرم از تو خوشش میاد - دقیقا - 00:16:40.205 --> 00:16:41.205 حرفشم نزن 00:16:43.306 --> 00:16:44.605 00:16:44.605 --> 00:16:46.406 این گزارشیه که خواسته بودین 00:16:47.615 --> 00:16:50.686 در مورد فرهنگا مخصوصا فرهنگ غذایی خوب تحقیق کردی؟ 00:16:50.686 --> 00:16:51.686 بله قربان 00:16:52.485 --> 00:16:53.615 ممنونم، برگرد سر کارت 00:16:54.056 --> 00:16:56.056 00:16:56.056 --> 00:17:00.056 وای آقای اوک مثل همیشه کارتون حرف نداره 00:17:00.355 --> 00:17:04.426 چطور به فکرتون رسید قبل از قراردادن بستن با خریدار در مورد فرهنگشون تحقیق کنید؟ 00:17:04.426 --> 00:17:06.965 یه بار دیگه سوپرایزم کردین 00:17:08.095 --> 00:17:10.865 راستش ایده رئیس دونگ جوهیوک بود 00:17:11.465 --> 00:17:13.536 عه جدی؟ 00:17:14.205 --> 00:17:16.406 بهرحال اینکه شما با ذهن باز 00:17:16.406 --> 00:17:20.105 ایده شو قبول کردید، بازم بهم روحیه میده 00:17:21.915 --> 00:17:24.746 ممنون که اینطوری بهم فکر میکنید 00:17:25.585 --> 00:17:28.855 همچین آدم رقابت‌طلبی باید توی دفتر مرکزی کار کنه 00:17:29.085 --> 00:17:32.325 مطمئنم خیلی از کارمندای خانمم آرزوشون همینه 00:17:33.325 --> 00:17:36.526 سلام به همه - سلام - 00:17:36.526 --> 00:17:38.196 وای مثل همیشه 00:17:38.196 --> 00:17:42.536 همه اعضای تیم برنامه ریزی مشتاقانه کار میکنن 00:17:43.296 --> 00:17:44.306 تشریف آوردین 00:17:44.405 --> 00:17:47.806 آمادگی برای جلسه با خریدار خوب پیش میره؟ 00:17:48.706 --> 00:17:52.405 انگار رئیس هوانگ خیلی نگران محصول ناهار جدیده 00:17:53.246 --> 00:17:56.546 آقای اوک حتما شما خیلی تحت فشارید 00:17:56.546 --> 00:17:59.816 نه، همه اعضای تیمم وظیفشون رو خوب انجام میدن 00:18:00.756 --> 00:18:03.115 آقای اوک درست میگن 00:18:03.115 --> 00:18:05.855 ولی در اصل ایشون برای آماده‌سازی شرایط همه تلاششونو میکنن 00:18:07.496 --> 00:18:10.796 معلومه، ایشون ستاره درخشانه شرکت هوانگدونگه 00:18:10.966 --> 00:18:13.296 آقای اوک کارشون عالیه 00:18:13.296 --> 00:18:16.365 خب همه اعضای تیم بیاید به ایشون 00:18:16.365 --> 00:18:19.105 دلگرمی بدیم و تشویقشون کنیم 00:18:19.635 --> 00:18:22.476 مدیر اوک، مدیر اوک 00:18:22.476 --> 00:18:25.776 مدیر اوک فایتینگ 00:18:25.776 --> 00:18:27.776 بسه آقای چویی 00:18:28.816 --> 00:18:32.016 اوک جه‌هیون - چیه؟ - 00:18:32.415 --> 00:18:35.286 اوک جه‌هیون اغذیه هوانگدونگ 00:18:35.556 --> 00:18:38.556 اوک جه‌هیون 00:18:38.556 --> 00:18:41.895 اوک جه‌هیون شرکت هوانگدونگ 00:18:42.726 --> 00:18:43.925 باور نکردنیه 00:18:50.066 --> 00:18:55.075 00:18:58.675 --> 00:18:59.675 00:19:00.375 --> 00:19:02.016 قربان رئیس هوانگ اینجان 00:19:02.016 --> 00:19:03.615 00:19:04.345 --> 00:19:06.685 رئیس هوانگ چی باعث شده بیاید اینجا؟ نمیدونستم قراره بیاید 00:19:07.155 --> 00:19:09.056 انگار نمیتونستی بیای خونه دیدنم 00:19:09.286 --> 00:19:11.925 بخاطر چانران برای همین من اومدم 00:19:12.155 --> 00:19:13.756 بفرمایید لطفا - باشه - 00:19:13.925 --> 00:19:15.726 یه‌کم چایی برامون بیار - چشم قربان - 00:19:21.135 --> 00:19:24.206 شنیدم چانران، جوهیوک رو دعوت کرده 00:19:24.806 --> 00:19:25.806 بله 00:19:26.806 --> 00:19:29.236 بنظر نگران نمیایی 00:19:30.706 --> 00:19:34.145 چون مطمئنم شما سر حرفتون میمونید 00:19:35.915 --> 00:19:36.915 من سر حرفم میمونم؟ 00:19:37.246 --> 00:19:40.556 بله ولی شما هم میدونید چانران چه شکلیه 00:19:40.556 --> 00:19:42.915 اگه بهش فشار بیاری، اون مسیرشو عوض میکنه 00:19:43.415 --> 00:19:46.256 تصمیم دارم جوهیوک رو برگردونم آمریکا 00:19:47.026 --> 00:19:49.595 شنیدم که یه سمت رو توی دفتر مرکزی 00:19:49.925 --> 00:19:52.566 ...بجای جوهیوک، به یکی دیگه دادی، ولی 00:19:53.226 --> 00:19:58.135 آها راستی ارزیابی داخلی فرنی فوری چطور شد؟ 00:19:58.736 --> 00:20:01.575 در مورد بافتش، فیدبک منفی زیاد گرفتیم 00:20:01.806 --> 00:20:04.706 روش کار میکنیم و یه نمونه بهتر ارائه میدیم 00:20:04.706 --> 00:20:07.776 میرسیم سر تاریخ مقرر محصول رو عرضه کنیم؟ 00:20:08.546 --> 00:20:10.385 بجای عرضه فوری اون توی بازار بهتره فعلا 00:20:10.385 --> 00:20:14.786 تمرکزمون رو روی توسعه محصول جدیدی بذاریم که با تصویر عمومی شرکت 00:20:14.786 --> 00:20:16.486 تناسب داشته باشه 00:20:27.395 --> 00:20:28.635 کلاسا تموم شده، درسته؟ 00:20:29.066 --> 00:20:30.835 شما هم دیگه میتونی بری خانم اوک 00:20:31.135 --> 00:20:32.135 بله خانم جانگ 00:20:32.865 --> 00:20:33.875 خانم اوک 00:20:34.135 --> 00:20:37.476 من و هورانگ طرفدار پروپاقرص سوپ فوری هوانگدونگیم 00:20:37.746 --> 00:20:40.145 نمیدونم اعضای خانواده شما هم از محصولات شرکت استفاده میکنن یا نه 00:20:40.246 --> 00:20:43.145 معلومه، حتی از روغن کنجد و سس هم استفاده میکنیم 00:20:44.145 --> 00:20:47.556 آها راستی، دوس پسرت توی دفتر مرکزی انتصاب شد؟ 00:20:48.115 --> 00:20:49.185 ...خب 00:20:49.885 --> 00:20:51.085 خوب پیش نرفت 00:20:51.685 --> 00:20:53.425 عه، متاسفم شدم از شنیدنش 00:20:53.425 --> 00:20:55.696 پس قراره رابطه از راه دور داشته باشین؟ 00:21:00.196 --> 00:21:01.266 بد شد که 00:21:01.266 --> 00:21:02.266 سلام 00:21:02.566 --> 00:21:03.935 عه دوس پسر خانم اوک اینجاست 00:21:04.806 --> 00:21:06.206 سلام 00:21:06.506 --> 00:21:08.905 چرا اومدی بالا؟ گفتی پایین میمونی که 00:21:09.135 --> 00:21:10.306 اومدم یه نگاهی بندازم 00:21:10.306 --> 00:21:12.206 00:21:12.206 --> 00:21:15.115 احیانا در انبارو درست کردید؟ 00:21:15.816 --> 00:21:19.316 آهان اون؟ بله معلومه، درستش کردم 00:21:20.185 --> 00:21:22.286 مطمئنید دیگه چیزی به تعمیر نیاز نداره؟ 00:21:22.486 --> 00:21:23.486 اوپا 00:21:23.885 --> 00:21:25.325 معلومه 00:21:25.786 --> 00:21:28.655 خانم اوک حالا که دیگه دوس پسرت اومده میتونی بری 00:21:29.095 --> 00:21:30.696 فردا میبینمتون - فعلا - 00:21:30.825 --> 00:21:31.825 خدافظ 00:21:32.395 --> 00:21:34.865 خدافظ،مراقب باشین 00:21:40.135 --> 00:21:42.375 عجب عوضی بیتربیتی 00:21:43.506 --> 00:21:46.276 قراره برگرده آمریکا، پس دیگه نمیبینیمش 00:21:47.375 --> 00:21:49.675 ولی خیلی به خانم اوک اهمیت میده 00:21:53.185 --> 00:21:54.256 وای من خیلی ناراحتم 00:22:06.595 --> 00:22:08.865 چیشده؟ تمام راه ساکت بودی 00:22:09.865 --> 00:22:13.806 اگه پدربزرگ سرت دادوبیداد کنه چی؟ 00:22:14.736 --> 00:22:16.175 براش آماده‌ام 00:22:16.776 --> 00:22:19.875 منم سعی میکنم نظرشو عوض کنم؟ بنظرت فایده داره؟ 00:22:21.875 --> 00:22:22.875 بریم داخل 00:22:27.456 --> 00:22:29.816 عه سلام - سلام دارید تشریف میبرید؟ - 00:22:29.816 --> 00:22:30.825 بله 00:22:31.256 --> 00:22:32.956 سلام - سلام - 00:22:33.726 --> 00:22:36.456 آقای گوم در مورد توپای ماساژ شنیدم 00:22:36.655 --> 00:22:39.296 و اینکه پیش پدربزرگ کلی ازم تعریف کردین 00:22:39.665 --> 00:22:40.665 خیلی ممنونم 00:22:41.036 --> 00:22:43.165 شما خیلی به ایشون اهمیت میدین 00:22:43.566 --> 00:22:45.736 ولی انگار در جریان این نبودن 00:22:45.736 --> 00:22:47.276 و من یه‌کم بابتش متاسف بودم 00:22:47.276 --> 00:22:50.746 منم باید همینقدر ازتون تعریف کنم، شما هم خیلی لطف دارید 00:22:51.645 --> 00:22:53.645 این شغلمه 00:22:57.446 --> 00:23:00.385 خب من دیگه بااجازه میرم 00:23:00.385 --> 00:23:01.385 باشه - فعلا - 00:23:06.155 --> 00:23:08.395 فاصلتو با کسی که براتون کار میکنه حفظ کن 00:23:09.756 --> 00:23:11.865 آدمای بیسوادی مثل اون بهت به چشم یه فرصت نگاه میکنن 00:23:11.865 --> 00:23:12.996 و ممکنه جایگاهشون رو فراموش کنن 00:23:13.325 --> 00:23:14.335 اوپا 00:23:16.296 --> 00:23:17.806 دیگه این زیاده رویه 00:23:18.566 --> 00:23:19.966 من فقط نگرانتم 00:23:20.605 --> 00:23:23.776 بازم خیلی بی‌احترامی بود 00:23:24.306 --> 00:23:27.446 اونو ول کن، فعلا باید رو مشکل خودمون تمرکز کنیم 00:23:27.716 --> 00:23:28.716 باشه؟ 00:23:38.226 --> 00:23:39.226 ممنون 00:23:46.296 --> 00:23:48.835 آخه میگم من چمه؟ 00:23:49.996 --> 00:23:52.165 من یه غذاخوری و یه دختر خوشگل دارم 00:23:52.335 --> 00:23:53.466 من کاملا از زندگیم راضیم 00:23:54.075 --> 00:23:57.036 نه خیلی پولدارم نه درس خونم، ولی اشکالی که نداره؟ 00:23:58.706 --> 00:24:00.405 جاندی بهم قوت بده 00:24:01.145 --> 00:24:04.946 بیا یه روز شاد و خوب داشته باشیم بزن بریم 00:24:10.726 --> 00:24:12.226 وای کانگسان 00:24:12.385 --> 00:24:14.456 سلام نونا، جایی میری؟ 00:24:14.855 --> 00:24:18.095 تو راه کلاسم چندجا سر زدم، الان دارم میرم خونه 00:24:19.526 --> 00:24:22.165 راستی همه چیز خوبه؟ 00:24:22.635 --> 00:24:24.905 پس چرا اینقدر بیحالی؟ 00:24:27.066 --> 00:24:28.206 خوبم، همه‌چیز خوبه 00:24:28.206 --> 00:24:29.405 دروغ میگی 00:24:29.706 --> 00:24:32.506 معلومه یه اتفاقی افتاده، صورتت داد میزنه 00:24:40.655 --> 00:24:41.816 زودباش بگو 00:24:42.556 --> 00:24:46.456 من خیلی وقته مشاوره والدینم انجام میدم 00:24:49.625 --> 00:24:50.625 ...فکر کردم 00:24:51.526 --> 00:24:53.566 هرجور که تونستم خوب زندگی کردم 00:24:54.966 --> 00:24:55.966 ...ولی بنظرم 00:24:57.196 --> 00:24:58.566 هنوز بنظر بقیه خوب نمیام 00:24:59.865 --> 00:25:01.105 درست نیست 00:25:02.006 --> 00:25:04.875 تو همزمان دوتا شغل داری و دخترتو بزرگ میکنی 00:25:05.105 --> 00:25:06.446 خیلی پرتلاش و جدی هستی 00:25:07.075 --> 00:25:09.575 همیشه برای کمک به بقیه پیشقدم میشی همش این نیست 00:25:10.345 --> 00:25:12.385 ازون مهمتر تو خیلی خوشتیپی 00:25:14.355 --> 00:25:15.516 ...حرفات 00:25:16.685 --> 00:25:17.685 بهم انرژی داد 00:25:19.585 --> 00:25:23.796 هی تو کل کشور هیچ مردی مثل تو نیست 00:25:24.526 --> 00:25:25.966 کی همه توانشو برای حمایت از 00:25:25.966 --> 00:25:28.595 خانواده زنش و بچش میذاره؟ 00:25:28.966 --> 00:25:31.865 تازه ده سالم هست که زنت گمشده 00:25:32.706 --> 00:25:33.766 آره حق با توئه 00:25:35.276 --> 00:25:39.575 امیدوارم سونجو هر جا هست، حالش خوب باشه 00:25:40.946 --> 00:25:44.016 وای نه چی بود گفتم؟ 00:25:44.845 --> 00:25:46.845 خیلی خنگم 00:25:48.056 --> 00:25:49.685 ببخشید کانگسان 00:25:50.016 --> 00:25:52.085 نباید بحث سونجورو وسط میکشیدم 00:25:52.425 --> 00:25:53.456 اشکالی نداره 00:25:54.655 --> 00:25:55.655 ...ببین 00:25:56.796 --> 00:25:58.395 ...ببخشید که نتونستم بهت بگم 00:25:59.266 --> 00:26:00.625 که برای خانواده خانم اوک کار میکنم 00:26:02.536 --> 00:26:04.766 خانم اوک همه‌چیو بهم گفت 00:26:05.766 --> 00:26:09.075 گفت دوس نداشته من بدونم عضوی از خانواده صاحب شرکت هوانگدونگه 00:26:12.075 --> 00:26:13.246 احیانا 00:26:14.316 --> 00:26:16.276 بخاطر خانم اوک که سعی نکردی رازنگهدار باشی؟ 00:26:16.546 --> 00:26:18.516 دلیلش همین بود که نتونستی بهم بگی؟ 00:26:19.486 --> 00:26:21.415 خب نه دقیقا 00:26:22.516 --> 00:26:24.825 یعنی میدونی باید در مورد مسائل خانوادگی کارفرمام محتاط باشم 00:26:26.655 --> 00:26:31.095 آها راس میگی منم نباید در طول مشاوره والدین 00:26:31.365 --> 00:26:33.266 چیزی ازشون لو بدم 00:26:35.365 --> 00:26:39.006 خیلی دهن لقم، مشکلم همینه 00:26:39.306 --> 00:26:42.075 گاهی اشتباها حرفی که نباید از دهنم میاد بیرون 00:26:43.935 --> 00:26:47.206 در مقایسه با تو من هنوز راه درازی دارم 00:26:47.976 --> 00:26:51.385 نه ،تو خیلی باهوش و باحالی 00:26:51.986 --> 00:26:53.915 نمیبینی حتی یه لحظه هم در مورد اینکه 00:26:53.915 --> 00:26:55.786 جاندی رو بفرستم آکادمی تو تردید نکردم؟ 00:26:58.026 --> 00:26:59.026 وای 00:26:59.885 --> 00:27:01.395 خب حالا خجالتم نده 00:27:01.956 --> 00:27:04.766 نمیشه یه کم با ملایمت بیشتر ازم تعریف کنی؟ 00:27:05.165 --> 00:27:06.996 دیوونه 00:27:07.865 --> 00:27:09.335 خجالت کشیدم 00:27:10.736 --> 00:27:12.506 بیخیال 00:27:12.506 --> 00:27:14.536 باورم نمیشه - چته؟ - 00:27:16.375 --> 00:27:18.405 چرا داری مخ شوهرخواهر منو میزنی؟ 00:27:19.575 --> 00:27:20.575 یه‌جو 00:27:20.776 --> 00:27:21.776 یه‌جو 00:27:28.000 --> 00:27:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:52.575 --> 00:27:55.575 فک کردم قراره برگردی آمریکا جوهیوک 00:27:55.575 --> 00:27:56.816 میگن 00:27:56.816 --> 00:27:58.845 جناب رئیس من تمایل دارم توی دفتر مرکزی کار کنم 00:27:58.845 --> 00:28:00.415 تو خیلی وقته آمریکا کار میکنی 00:28:00.716 --> 00:28:02.456 اصلا از کارای اینجا سردرمیاری؟ 00:28:02.456 --> 00:28:04.526 من مراقب سانگسو هستم 00:28:04.526 --> 00:28:06.885 تو نگران نباش، همه حواست به سچان باشه 00:28:06.885 --> 00:28:09.655 سچان دوباره برنده شده 00:28:09.655 --> 00:28:12.395 راستی بابا مامان الان کجا میتونه باشه؟ 00:28:12.419 --> 00:28:32.419 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.