WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:15.949 --> 00:00:17.548
(آکادمی هنری هورانگ)

00:00:17.988 --> 00:00:19.619
(قسمت ۲۵)

00:00:25.029 --> 00:00:26.398
وای حالا چیکار کنم؟

00:00:28.058 --> 00:00:29.429
نونا چرا بیرونی؟

00:00:29.898 --> 00:00:30.898
کانگسان

00:00:31.499 --> 00:00:32.499
جاندی کو؟

00:00:33.069 --> 00:00:35.508
...کانگسان، چیزه

00:00:36.109 --> 00:00:37.109
چیشده نونا؟

00:00:37.839 --> 00:00:39.508
اتفاقی برای جاندی افتاده؟

00:00:39.979 --> 00:00:43.049
جاندی رفته بوده دنبال سونجو

00:00:43.749 --> 00:00:44.749
چی؟

00:00:44.749 --> 00:00:47.278
منظورت چیه که رفته دنبال سونجو؟

00:00:47.649 --> 00:00:48.788
خب؟ پیداش کرده؟

00:00:49.248 --> 00:00:50.988
اون سونجو نبوده

00:00:52.019 --> 00:00:53.019
خب حالا جاندی کجاست؟

00:00:53.719 --> 00:00:55.089
الان اون کجاست؟

00:00:55.958 --> 00:00:58.558
توی کلاس پیش خانم اوک

00:01:00.259 --> 00:01:01.329
ای وای

00:01:05.998 --> 00:01:06.998
چرا؟

00:01:14.939 --> 00:01:16.549
جاندی -
آقای گوم -

00:01:17.009 --> 00:01:18.009
بابا

00:01:22.348 --> 00:01:23.348
خوبی؟

00:01:25.019 --> 00:01:26.019
چرا بد باشم؟

00:01:29.389 --> 00:01:31.029
جاندی اشکالی نداره

00:01:32.129 --> 00:01:33.129
چیزی نیست

00:01:33.529 --> 00:01:35.428
بابا چیشده؟

00:01:38.029 --> 00:01:39.469
ببخشید، بابا خیلی متاسفه

00:01:49.948 --> 00:01:51.478
عه؟ خش افتاده که

00:01:51.678 --> 00:01:53.678
ای بابا حتما اون موقع که ضربه زدم اینطوری شده

00:01:56.889 --> 00:01:58.988
سلام مادر، بیرون بودی؟ -
آره -

00:01:59.219 --> 00:02:00.318
برگشتی سانگسو‌

00:02:00.318 --> 00:02:01.859
کی اومدی خونه؟ -
یه‌کم پیش -

00:02:01.859 --> 00:02:05.758
حتی آخرهفته هم مجبور شدی بری بیرون، حتما خسته‌ای

00:02:05.758 --> 00:02:07.129
چیکار میتونم بکنم؟

00:02:07.499 --> 00:02:10.428
تو و جاندی با خانواده رئیس درگیر شدین

00:02:10.568 --> 00:02:11.898
واسه همین من رفتم

00:02:11.898 --> 00:02:14.238
حتی اگه از خستگی بمیرمم باید برم با مشتریا گلف بازی کنم

00:02:15.269 --> 00:02:19.079
ببخشید نمیدونم چی بگم

00:02:19.978 --> 00:02:21.538
راستی کانگسان رفته بیرون؟

00:02:21.538 --> 00:02:24.548
زنگ زدم بیاد کمکم کیف گلفو بیاره

00:02:24.548 --> 00:02:25.548
ولی جواب نداد

00:02:25.948 --> 00:02:27.179
...چیزه

00:02:28.249 --> 00:02:30.048
بخاطر جاندیه

00:02:30.719 --> 00:02:33.159
جاندی؟ چرا؟ دردسر درست کرده؟

00:02:37.828 --> 00:02:39.728
عه کانگسانه، جواب بده

00:02:39.728 --> 00:02:40.728
باشه

00:02:41.828 --> 00:02:42.969
سلام کانگسان

00:02:43.668 --> 00:02:44.668
جاندی کجاست؟

00:02:46.899 --> 00:02:49.068
کجا؟جدی میگی؟

00:02:50.439 --> 00:02:52.409
بله، نگران نباش مادر

00:02:52.709 --> 00:02:54.478
من و جاندی زود میایم خونه

00:02:55.409 --> 00:02:56.409
خیلی خب

00:02:58.779 --> 00:03:01.918
هوشیک برو ماشینو روشن کن جاندی رو ببریم خونه

00:03:02.179 --> 00:03:03.189
باشه

00:03:10.429 --> 00:03:13.258
نمیخواد نونا، منو جاندی خودمون میریم خونه

00:03:13.499 --> 00:03:17.228
نه جاندی حالش خوب نیست نمیتونم بذارم تنها برین

00:03:18.268 --> 00:03:21.499
من جاندی رو مثل دختر خودم میدونن، پس مخالفت نکن

00:03:26.709 --> 00:03:30.409
درک میکنم که جاندی از شنیدن خبر پیدا شدن مامانش ذوقزده شده

00:03:30.679 --> 00:03:32.749
ولی خانم اوک باید جلوشو میگرفته

00:03:33.318 --> 00:03:35.989
باورم نمیشه جاندی رو برده اونجا و گذاشته همچین حسی بهش دست بده

00:03:37.749 --> 00:03:39.219
چه فکری با خودش کرده؟

00:03:40.589 --> 00:03:42.989
جاندی میخواد قبل از خونه رفتن صورتشو بشوره

00:03:46.959 --> 00:03:47.959
خانم اوک

00:03:49.168 --> 00:03:51.369
میشه صحبت کنیم؟

00:03:52.538 --> 00:03:53.538
بله؟

00:04:08.478 --> 00:04:10.589
خب آقای گوم

00:04:11.348 --> 00:04:12.758
حتما خیلی نگران شدید

00:04:13.918 --> 00:04:16.489
من واقعا نمیدونستم همچین اتفاقی میفته

00:04:16.858 --> 00:04:19.098
جاندی گفت مادرشو پیدا کرده

00:04:19.429 --> 00:04:21.858
ولی نمیتونست با هیچکدوم از اعضای خانوادش تماس بگیره

00:04:22.969 --> 00:04:25.869
...منم گیر کرده بودم چون وضعیت جدی بود -
اگه اینطوره -

00:04:26.568 --> 00:04:28.538
نباید میبردینش اونجا

00:04:29.068 --> 00:04:30.568
اگه نمیتونستید با خانوادش تماس بگیرید

00:04:30.568 --> 00:04:33.879
باید با خانم جانگ که از آشناهامونه مشورت میکردید

00:04:35.338 --> 00:04:36.349
بله؟

00:04:37.078 --> 00:04:39.278
چون مادر جاندی ۱۰ سال پیش گمشده

00:04:39.278 --> 00:04:41.249
من بارها این شرایطو پشت سر گذاشتم

00:04:42.419 --> 00:04:44.919
"این بار درسته، حتما خودشه"
بارها اینطوری به خودم امید دادم

00:04:45.549 --> 00:04:48.318
بارها و بارها تو عمق ناامیدی اینطوری شدم

00:04:51.158 --> 00:04:52.258
ببخشید

00:04:53.028 --> 00:04:54.458
...من این دردو میشناسم

00:04:56.198 --> 00:04:58.398
و میدونم چه حس بدی داره

00:05:00.568 --> 00:05:01.638
...بخاطر همین

00:05:02.739 --> 00:05:03.768
نمیخواستم جاندی

00:05:05.068 --> 00:05:07.039
همچین دردی رو حس کنه

00:05:09.309 --> 00:05:10.948
بازم معذرت میخوام

00:05:11.679 --> 00:05:14.619
باید بافکرتر رفتار میکردم

00:05:21.158 --> 00:05:22.158
خانم اوک

00:05:23.629 --> 00:05:25.388
میشه یه خواهشی بکنم؟

00:05:29.268 --> 00:05:32.568
لطفا دیگه درگیر مسائل مربوط به جاندی نشید

00:05:34.068 --> 00:05:35.068
بله؟

00:05:35.439 --> 00:05:37.539
میتونید بهش تدریس کنید

00:05:38.008 --> 00:05:39.008
ولی در مورد بقیه مسائل

00:05:40.979 --> 00:05:42.309
لطفا بیشتر احتیاط کنید

00:05:46.749 --> 00:05:48.018
میتونید این کارو بکنید لطفا؟

00:05:51.888 --> 00:05:54.718
بله، معذرت میخوام

00:05:56.989 --> 00:05:58.289
تقصیر خانم اوک نبود

00:05:59.258 --> 00:06:00.258
جاندی

00:06:04.299 --> 00:06:06.239
اون کار اشتباهی نکرده

00:06:07.268 --> 00:06:09.338
من اصرار کردم بریم

00:06:10.708 --> 00:06:13.508
بعدم ازش خواستم بهت نگه

00:06:16.109 --> 00:06:19.218
پس اینقدر باهاش بد حرف نزن

00:06:22.049 --> 00:06:23.888
جاندی -
بابا -

00:06:24.749 --> 00:06:27.588
اگه عصبانی هستی منو دعوا کن

00:06:28.318 --> 00:06:29.588
همش تقصیر منه

00:06:31.489 --> 00:06:32.499
جاندی

00:06:32.859 --> 00:06:34.859
ببخشید که سرقولم نموندم

00:06:37.999 --> 00:06:39.539
چرا معذرت میخواین؟

00:06:40.369 --> 00:06:41.939
شما که بهش نگفتین

00:06:42.838 --> 00:06:43.838
چی؟

00:06:45.609 --> 00:06:46.609
راس میگم دیگه

00:07:03.729 --> 00:07:06.528
کانگسان خیلی با خانم اوک بد برخورد کردی

00:07:08.129 --> 00:07:10.028
حتما اونم خیلی شوکه و نگران شده

00:07:10.328 --> 00:07:11.698
باهاش بد برخورد نکرد

00:07:12.299 --> 00:07:15.439
باید اون حرفارو میزد

00:07:16.039 --> 00:07:18.838
نونا سعی کن خودتو بذاری جای اون

00:07:19.508 --> 00:07:21.408
حتما خیلی حس شرم و گناه داشته

00:07:21.408 --> 00:07:24.508
واسه همینم پیشنهاد اینکه براش تا خونه تاکسی بگیریم رو رد کرد

00:07:25.549 --> 00:07:28.119
....خب...میدونم،ولی

00:07:28.919 --> 00:07:31.919
خانم اوک میدونه جاندی چقدر دلش میخواد مامانشو پیدا کنه

00:07:31.919 --> 00:07:33.789
واسه همینم نتونسته بهش نه بگه

00:07:34.919 --> 00:07:36.359
و باهاش رفته

00:07:37.258 --> 00:07:39.859
وای من باید باتو چیکار کنم؟

00:07:40.398 --> 00:07:42.669
نمیگم که کارشو درک نمیکنم

00:07:44.229 --> 00:07:45.869
ولی اگه نونا بهم نگفته بود

00:07:46.468 --> 00:07:48.138
با اینکه بابای جاندی‌ام، هیچوقت قرار نبود بفهمم

00:07:48.138 --> 00:07:50.768
امروز چه اتفاقی افتاده -
درسته -

00:07:50.968 --> 00:07:54.078
اینطوری نبوده که خانم اوک بخواد گولت بزنه

00:07:56.479 --> 00:07:57.679
مگه نه جاندی؟

00:08:19.939 --> 00:08:20.939
ممنون هوشیک

00:08:21.799 --> 00:08:23.539
ممنون نونا -
خواهش میکنم، برین به سلامت -

00:08:24.138 --> 00:08:27.408
جاندی حتما خسته‌ای، برو تو استراحت کن

00:08:28.078 --> 00:08:30.549
ممنون، مراقب باشید

00:08:30.549 --> 00:08:32.648
باشه -
جاندی توی آکادمی میبینمت -

00:08:49.158 --> 00:08:50.229
نمیای بابا؟

00:09:08.579 --> 00:09:10.319
چرا خواستی بیای اینجا؟

00:09:13.459 --> 00:09:14.788
وقتی بچه بودی

00:09:15.688 --> 00:09:18.089
بیشتر وقتا اینجا بازی میکردی، یادته؟

00:09:19.699 --> 00:09:20.699
معلومه که یادمه

00:09:22.359 --> 00:09:25.329
هروقت بخاطر دلتنگی برای مامانت گریه میکردی

00:09:25.768 --> 00:09:28.298
میاورمت اینجا میذاشتمت رو تاب، بعد دیگه گریه نمیکردی

00:09:28.638 --> 00:09:29.638
اینم یادته؟

00:09:37.008 --> 00:09:38.008
میدونی

00:09:40.678 --> 00:09:41.678
هربار میام اینجا

00:09:43.849 --> 00:09:45.619
بیشتر یاد مامانت نیفتم

00:09:47.959 --> 00:09:50.058
با اینکه ۱۰سال گذشته

00:09:53.859 --> 00:09:57.229
حالا چرا یهویی دلت خواست بیای اینجا؟

00:09:58.199 --> 00:09:59.339
که به مامان فکر کنی؟

00:10:05.538 --> 00:10:06.538
جاندی

00:10:08.178 --> 00:10:09.178
حتما امروز

00:10:10.308 --> 00:10:11.508
خیلی حالت بد بوده

00:10:16.749 --> 00:10:20.258
میدونم ممکنه خیلی ناامید شده باشی

00:10:22.859 --> 00:10:25.188
چرا خانم جانگ باید فالگوش می‌ایستاد

00:10:25.188 --> 00:10:27.329
و همه چیو گذاشته کف دست تو؟

00:10:28.058 --> 00:10:30.028
چون من باباتم و باید بدونم

00:10:30.469 --> 00:10:31.469
جاندی

00:10:32.798 --> 00:10:35.668
ازین به بعد حتی اگه کسی گفت مامانتو پیدا کرده

00:10:36.209 --> 00:10:39.609
نباید بدون اطلاع من بری پیششون، باشه؟

00:10:40.538 --> 00:10:41.879
نمیخواستم ازت مخفی کنم

00:10:43.048 --> 00:10:45.109
فقط چون گوشیت خونت بود نتونستم بهت زنگ بزنم

00:10:47.849 --> 00:10:48.849
بهرحال

00:10:50.648 --> 00:10:53.989
چرا از خانم اوک خواستی بهم نگه؟

00:10:58.528 --> 00:11:02.129
اونم بهم نگفت و من دچار سوتفاهم شدم

00:11:04.798 --> 00:11:06.298
تو رفتی اونجا دنبال مامان

00:11:07.369 --> 00:11:08.798
چرا میخواستی از من قایم کنی؟

00:11:12.069 --> 00:11:13.408
چون نمیخواستم ناراحتیت رو ببینم

00:11:19.349 --> 00:11:22.548
من کاملا خوبم، ببین

00:11:23.089 --> 00:11:25.418
این کارو کردم چون فک کردم ممکنه زیادی واکنش نشون بدی و نگران‌شی

00:11:29.219 --> 00:11:30.229
جاندی

00:11:31.688 --> 00:11:33.959
بابا دوس ندارم گریه کردنت رو ببینم

00:11:36.798 --> 00:11:38.069
بخاطر همین این کارو کردم

00:11:53.979 --> 00:11:56.619
بچه بیچارم حتما خیلی ناامید شده

00:11:57.418 --> 00:12:01.018
مطمئنم ازینکه فکر میکرده مامانشو پیدا کرده خیلی ذوق داشته

00:12:02.119 --> 00:12:05.288
چرا با امید الکی زجر میکشن؟ 10 سال گذشته

00:12:05.859 --> 00:12:09.768
بذار منطقی بگم، شانس زنده بودن سونجو خیلی کمه

00:12:10.168 --> 00:12:11.168
سانگسو

00:12:11.668 --> 00:12:14.138
حقیقت داره دیگه، هربار این اتفاق بیفته ناامیدکننده‌تر میشه

00:12:14.138 --> 00:12:16.168
اگه فقط فکر کنی که مردی

00:12:16.168 --> 00:12:17.739
واسه جاندی هم بهتره

00:12:19.479 --> 00:12:21.979
اومدن -
مادربزرگ -

00:12:21.979 --> 00:12:23.678
جاندی

00:12:24.008 --> 00:12:26.949
عزیزم چرا رفتی اونجا؟

00:12:27.249 --> 00:12:30.648
ختما خیلی ناراحت شدی قندعسلم

00:12:32.089 --> 00:12:34.619
نه خوبم مادربزرگ

00:12:36.528 --> 00:12:38.229
جاندی عزیزم

00:12:38.658 --> 00:12:42.158
گوم جاندی ازین به بعد نه همچین تماسایی رو جواب بده نه همچین جاهایی برو‌

00:12:43.229 --> 00:12:45.499
خب چون هیچکدوم جواب تلفن ندادید مجبور شدم تنهایی برم

00:12:45.928 --> 00:12:48.099
هی بهونه نیار

00:12:49.739 --> 00:12:50.739
بسه

00:12:51.168 --> 00:12:54.479
تمومش کنین، همش تقصیر منه

00:12:54.879 --> 00:12:58.148
بچه بیچاره من

00:12:58.609 --> 00:13:01.379
من واقعا خوبم، دیگه قضیه رو بزرگ نکنید

00:13:01.849 --> 00:13:03.518
مادربزرگ میخوام برم تو

00:13:04.688 --> 00:13:05.688
خیلی خب

00:13:06.388 --> 00:13:09.058
حتما خسته‌ای،برو لباساتو عوض کن استراحت کن

00:13:09.528 --> 00:13:10.528
باشه

00:13:18.699 --> 00:13:21.739
جاندی انگار خیلی خشکه

00:13:21.938 --> 00:13:24.469
سچان بود تاحالا چشاش زده بود بیرون از گریه

00:13:24.808 --> 00:13:27.879
کلا عین سونجوئه

00:13:29.379 --> 00:13:31.879
سانگسو الان وقت این حرفاست؟

00:13:32.609 --> 00:13:35.018
چی؟ ببینش خب

00:13:35.548 --> 00:13:37.148
عین سونجوئه

00:13:38.788 --> 00:13:40.288
ادای آدمای سرسختو درمیاره

00:13:40.918 --> 00:13:43.058
ولی  حتما الان خیلی دلش شکسته

00:14:08.148 --> 00:14:10.119
خوبی؟
معلومه که خوبم -

00:14:19.258 --> 00:14:20.258
جوهیوک

00:14:20.729 --> 00:14:23.069
نه،یعنی شوهرخواهر گرام

00:14:25.199 --> 00:14:27.239
اصلا نگران نباش داماد

00:14:28.069 --> 00:14:31.438
من پشتتم

00:14:31.938 --> 00:14:34.038
دوست عزیزم دونگ جوهیوک

00:14:34.408 --> 00:14:37.379
میخواد با خواهر یکی‌یه‌دونم، می‌ره ازدواج کنه

00:14:37.579 --> 00:14:39.849
من هرطور شده کمکتون میکنم ازدواج کنید

00:14:40.548 --> 00:14:44.249
حتی اگه بابابزرگم مخالفه اشکالی نداره، رو کمک من حساب کنید

00:14:44.418 --> 00:14:45.719
باشه ممنون

00:14:46.518 --> 00:14:49.258
ولی اگه مست کنی زنت بیچارت میکنه

00:14:50.788 --> 00:14:53.459
چوی سوجی؟

00:14:53.798 --> 00:14:56.369
فک کرده چون بزرگتره میتونه برام رییس بازی دربیاره

00:14:56.599 --> 00:14:59.938
همیشه با بچش مودبه

00:14:59.938 --> 00:15:02.469
ولی با من که شوهرشم بی‌ادبه

00:15:02.469 --> 00:15:04.239
چطور جرات میکنه، باید یه درس درست‌وحستبی بهش بدم

00:15:05.069 --> 00:15:06.579


00:15:07.538 --> 00:15:09.079
شوهر عزیزم

00:15:09.339 --> 00:15:12.379
چطوره مودبانه دادو بکشم سرت؟

00:15:12.479 --> 00:15:15.079
نونا چرا اومدی بیرون؟

00:15:15.518 --> 00:15:18.388
منتظر تو بودم شوهر عزیزم

00:15:18.388 --> 00:15:21.119
نمیدونستم کی قراره برگردی برا همین اومدم بیرون منتظر بمونم

00:15:22.658 --> 00:15:25.288
ببخشید سوجی، باهم نوشیدنی خوردیم

00:15:27.099 --> 00:15:28.829
جوهیوک تو انگار کلا مست نیستی

00:15:29.459 --> 00:15:33.339
فک کنم تو جه‌هیون رو مست کردی

00:15:34.099 --> 00:15:36.538
این بیشتر از من خوردا

00:15:37.209 --> 00:15:39.678
چطوری اینقدر ظرفیتت بالاست

00:15:39.908 --> 00:15:44.079
چه تو درس باشه، چه مست کردن، من نمیتونم ازش بزنم جلو

00:15:45.178 --> 00:15:48.319
الان وقت این حرفا نیست

00:15:48.749 --> 00:15:50.418
من باید برم

00:15:51.589 --> 00:15:54.918
هی پدرت اینجاست

00:15:54.918 --> 00:15:56.258
بیا باهام یه نوشیدنی دیگه بخور

00:15:56.258 --> 00:16:00.028
یه نوشیدنی دیگه؟ حرفشم نزن، تو کاملا مستی

00:16:00.028 --> 00:16:01.928
هیونگ من باید برم خونه

00:16:02.398 --> 00:16:05.069
هی نمیخوای بیای دیدن می‌ره؟

00:16:05.469 --> 00:16:07.369
الان خونه نیست

00:16:07.999 --> 00:16:09.298
می‌ره رفته بیرون؟

00:16:10.168 --> 00:16:13.778
هنوز برنگشته، من فک کردم اومده پیش تو

00:16:17.109 --> 00:16:19.048
خدایا، بخودت بیا

00:16:19.579 --> 00:16:22.178
جوهیوک بیا بریم داخل

00:16:22.178 --> 00:16:23.719
رییس دونگم داخله

00:16:23.788 --> 00:16:25.888
بیا بریم یه نوشیدنی دیگه بخوریم

00:16:25.888 --> 00:16:28.619
خدایا تو بلای جون منی -
آخ درد داره -

00:16:33.829 --> 00:16:34.829
اوپا

00:16:39.369 --> 00:16:40.839
این موقع اینجا چیکار میکنی؟

00:16:41.839 --> 00:16:43.709
خودت چی؟ کجا بودی؟

00:16:44.508 --> 00:16:46.579
....چیزه

00:16:49.949 --> 00:16:51.648
رییس هوانگ خیلی نگرانت بود

00:16:52.548 --> 00:16:53.678
مراقبش باش

00:16:53.678 --> 00:16:57.249
ممنون که نگرانی، راستی اوپا

00:16:57.719 --> 00:16:58.719
بله

00:16:59.148 --> 00:17:04.028
می‌ره اگه بفهمه بین ما بحث ازدواج بوده شوکه میشه

00:17:04.028 --> 00:17:06.658
بهتره نذاریم بچه‌ها بفهمن

00:17:06.928 --> 00:17:07.928
خواهش میکنم

00:17:09.129 --> 00:17:10.129
نگران نباش

00:17:10.869 --> 00:17:12.369
حتی اگه می‌ره هم بفهمه

00:17:12.569 --> 00:17:15.138
اگه رابطش با جوهیوک محکم باشه هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:17:15.898 --> 00:17:18.339
خب درسته

00:17:19.978 --> 00:17:21.438
آخ

00:17:21.438 --> 00:17:23.408
میشه درست راه بری؟

00:17:23.408 --> 00:17:25.579
درست راه میرم دیگه، چته تو؟

00:17:25.579 --> 00:17:28.248
هی،جه‌هیون، مستی؟

00:17:29.019 --> 00:17:31.148
یه بند نزدیک بود تا اینجا بخوره زمین

00:17:31.148 --> 00:17:33.119
خیلی مسته مادر

00:17:33.888 --> 00:17:37.158
شنگول بودم رفتم با جوهیوک نوشیدنی زدم

00:17:37.658 --> 00:17:39.898
من به جوهیوک قول دادم

00:17:40.129 --> 00:17:43.498
که هرطور شده کمک کنم با می‌ره ازدواج کنه

00:17:44.668 --> 00:17:47.668
سوجی اون مسته، ببرش بالا -
باشه مادر -

00:17:47.998 --> 00:17:49.698
عه پاهاتو بپا

00:17:49.698 --> 00:17:52.009
هی درد گرفت -
من نمیتونم تا بالا ببرمت -

00:17:52.009 --> 00:17:54.138
عحب مرد گنده‌ای

00:17:56.279 --> 00:17:58.448
پس تو با دختر آقای گوم تا الان بیرون بودی

00:17:58.448 --> 00:18:00.148
که زنشو پیدا کنی؟

00:18:01.648 --> 00:18:04.019
جاندی ازم خواست باهاش برم

00:18:04.448 --> 00:18:06.119
منم نتونستم بگم نه

00:18:07.119 --> 00:18:09.958
می‌ره چرا خودتو قاتی مسائل این خانواده میکنی؟

00:18:11.158 --> 00:18:12.158
اوپا

00:18:12.458 --> 00:18:14.559
بااین اوصاف فک کنم باید بهم بزنیم

00:18:14.799 --> 00:18:17.498
لازمه وقتتو سر چیزای بیخود تلف کنی؟

00:18:19.468 --> 00:18:20.869
منطورت از وقت تلف کردن چیه؟

00:18:21.269 --> 00:18:24.009
هرچیزی که نامرتبط به رابطه ما باشه وقت تلف کنیه

00:18:25.168 --> 00:18:27.839
اگه برا این چیزا وقت داری،زوتر آماده شو همراه من بریم آمریکا

00:18:29.339 --> 00:18:30.408
اوپا

00:18:31.779 --> 00:18:34.019
بهت که گفتم نمیتونم

00:18:38.218 --> 00:18:39.218
مشکل چیه؟

00:18:40.759 --> 00:18:42.819
می‌ره موضوع چیه؟

00:18:44.188 --> 00:18:45.428
...خب

00:18:46.329 --> 00:18:49.059
دعواتون شده آره؟

00:18:50.898 --> 00:18:51.998
نه دعوا نکردیم

00:18:51.998 --> 00:18:54.168
بله مادر یه‌کم بحث داشتیم

00:18:55.569 --> 00:18:58.408
اون آخر هفته‌ها هم کار میکنه،من نگرانشم

00:18:58.408 --> 00:18:59.468
داشتم سرش غر میزدم

00:19:00.309 --> 00:19:03.079
آهان،پس مراقب می‌ره‌ای

00:19:03.678 --> 00:19:05.349
شنیدم صداتو بردی بالا تعجب کردم

00:19:06.248 --> 00:19:08.319
دادوبیداد عاشقانه بود، شما نگران نباشین

00:19:11.119 --> 00:19:12.119
می‌ره

00:19:12.789 --> 00:19:14.218
خوبه که سخت کار کنی

00:19:14.218 --> 00:19:15.688
ولی منم راضی نیستم بیش از حد از خودت کار بکشی

00:19:16.119 --> 00:19:17.988
باشه مادر دیگه زیاد از خودم کار نمیکشم

00:19:18.629 --> 00:19:20.198
سلام رییس دونگ

00:19:20.428 --> 00:19:22.029
دارید تشریف میبرید؟

00:19:22.228 --> 00:19:23.228
بله

00:19:23.829 --> 00:19:26.869
می‌ره حتما خیلی به کارت توی آکادمی علاقه داری

00:19:28.198 --> 00:19:31.369
میشه بیخیال اون شغل بشی و با جوهیوک بری آمریکا؟

00:19:33.279 --> 00:19:34.279
نه

00:19:34.809 --> 00:19:36.279
یکی از دلایلش شغلمه

00:19:36.779 --> 00:19:40.519
ولی مهمتر اینه که چون هنوز پدربزرگ مخالف رابطمونه، نمیتونم ول کنم برم

00:19:41.948 --> 00:19:42.948
که اینطور

00:19:43.619 --> 00:19:44.789
....هرزمان نیاز بود باهام تماس بگیر

00:19:44.789 --> 00:19:46.589
....اگه استرس داشتی یا حس کردی نیازه باکسی مشورت کنی

00:19:46.589 --> 00:19:47.859
منظورم بعد از رفتن جوهبوح به آمریکاست

00:19:48.388 --> 00:19:49.958
باشه ممنون

00:19:50.259 --> 00:19:51.829
حتما شما خیلی تحت فشارید

00:19:51.829 --> 00:19:54.428
ولی چیکار میشه کرد؟ اون کوتاه نمیاد

00:19:55.029 --> 00:19:56.698
بمحض اینکه با رابطتون موافقت کنه

00:19:56.698 --> 00:19:58.668
من یه کاری توی دفتر مرکزی برات جور میکنم

00:20:00.039 --> 00:20:01.668
ممنون که هوامو دارین

00:20:02.738 --> 00:20:04.569
داره دیروقت میشه، بهتره برین داخل

00:20:04.869 --> 00:20:07.178
خیلی خب، تو و پدرتم برید بسلامت

00:20:07.379 --> 00:20:08.738
مراقب خودتون باشید رییس دونگ

00:20:08.978 --> 00:20:10.678
ممنون، برگرد داخل

00:20:11.178 --> 00:20:12.178
خدافظ

00:20:17.049 --> 00:20:20.188
تصور میکردم فکر میکنی میتونی به اجبار منو برگردونی آمریکا

00:20:21.259 --> 00:20:22.418
بریم خونه حرف بزنیم

00:20:23.158 --> 00:20:25.158
اگه ماشین نداری بامن بیا

00:20:25.488 --> 00:20:26.488
نه ممنون

00:20:32.129 --> 00:20:33.369
پسره احمق

00:20:56.829 --> 00:20:57.829
جاندی چطوره؟

00:20:58.728 --> 00:20:59.888
میخواد تنها باشه

00:21:00.728 --> 00:21:04.629
حتما کلی فکروخیال در مورد مامانش توسرشه

00:21:07.769 --> 00:21:09.198
کانگسان تو میخوای چیکار کنی؟

00:21:10.238 --> 00:21:11.339
منظورت چیه هیونگنیم؟

00:21:11.968 --> 00:21:14.138
میخوای منتظر بمونی تا سونجو برگرده خونه؟

00:21:14.708 --> 00:21:16.779
اینو به مادرم گفتم

00:21:17.309 --> 00:21:19.779
این برای جاندی هم خوب نیست

00:21:20.519 --> 00:21:22.418
باید خودتو جمع و جور کنی

00:21:22.678 --> 00:21:26.119
تا جاندی هم بیخیال مادرش بشه و زندگیشو بکنه، میفهمی؟

00:21:30.859 --> 00:21:32.789
گفتنش آسونه

00:21:33.529 --> 00:21:36.629
ولی مگه میشه آدم مادرشو فراموش کنه

00:21:37.069 --> 00:21:40.238
دقیقا واسه همینم میگم اول باید کانگسان دست بکشه

00:21:42.198 --> 00:21:43.198
مامان

00:21:43.438 --> 00:21:46.168
حق باسانگسوئه

00:21:46.779 --> 00:21:49.708
کانگسان تا کی میخوای بذاری اون اینجوری زندگی کنه؟

00:21:51.009 --> 00:21:52.748
نظرت چیه کانگسان؟

00:21:54.279 --> 00:21:56.279
منم مثل شمافکر میکنم مادر

00:21:57.089 --> 00:22:01.019
امید به برگشتن مادرشه که اونو سرپا نگهداشته

00:22:01.418 --> 00:22:02.759
اگه این امیدو ازش بگیرم

00:22:02.759 --> 00:22:04.629
نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته؟

00:22:04.988 --> 00:22:07.529
تو باید باهاش صادق باشی

00:22:07.529 --> 00:22:10.029
تا اونم بتونه تسلیم بشه
این براش بهتره

00:22:10.029 --> 00:22:11.129
برای تو هم همینطور

00:22:11.998 --> 00:22:13.599
تو باید اول از سونجو طلاق بگیری

00:22:14.498 --> 00:22:15.498
سانگسو

00:22:15.799 --> 00:22:16.869
طلاق؟ منظورت چیه؟

00:22:18.369 --> 00:22:20.509
اگه  ۳ سال زنت کسی گمشده

00:22:20.509 --> 00:22:22.109
میشه طلاق غیابی گرفت مادر

00:22:22.438 --> 00:22:24.509
اول باید از نظر قانونی ازدواجشو تموم کنه

00:22:24.509 --> 00:22:27.148
این بهترین راهه که بتونه یه تکونی به خودش بده و از اول شروع کنه

00:22:28.648 --> 00:22:32.688
پس بنظرت باید از سونجو طلاق بگیره؟

00:22:33.519 --> 00:22:34.519
بله

00:22:35.988 --> 00:22:36.988
مامان

00:22:38.529 --> 00:22:40.759
من نمیخوام همچین کاری بکنم

00:22:41.259 --> 00:22:43.629
پس دیگه درموردش بحث نکنید،باشه؟

00:22:44.428 --> 00:22:47.168
خب...اگه خودت نمیخوای پس من وادارت نمیکنم

00:22:48.398 --> 00:22:49.398
کانگسان

00:22:58.579 --> 00:22:59.579
پدربزرگ

00:23:00.119 --> 00:23:01.218
جه‌هیون

00:23:01.218 --> 00:23:03.248
اون قبلا این کارو نکرده بود

00:23:03.488 --> 00:23:04.488
جه‌هیون فعلا برو بالا

00:23:04.988 --> 00:23:05.988
بذار بمونه

00:23:07.089 --> 00:23:08.658
بذار اول حرفاشو بشنویم

00:23:09.918 --> 00:23:11.089
باشه پدر

00:23:11.859 --> 00:23:14.099
پدربزرگ واقعا که

00:23:15.428 --> 00:23:16.928
من؟مگه چیکار کردم؟

00:23:17.569 --> 00:23:20.698
شما سوجی و تصمیم ما واسه ازدواج رو تایید نکردی

00:23:20.998 --> 00:23:23.039
خیلی بدجنسی

00:23:24.109 --> 00:23:27.279
وای باورم نمیشه موقع دوش گرفتن من اومده اینجا

00:23:27.539 --> 00:23:31.049
ببخشید پدربزرگ، پاشو

00:23:31.049 --> 00:23:32.379
ول کن

00:23:33.408 --> 00:23:35.418
امروز باید سنگامو با پدربزرگ وابکنم

00:23:36.678 --> 00:23:37.688
پدربزرگ

00:23:38.289 --> 00:23:41.458
می‌ره عزیزم، خواهر یکی یه‌دونه من

00:23:41.718 --> 00:23:44.928
اینقدر بهش فشار نیار،بذار با جوهیوک ازدواج کنه

00:23:44.928 --> 00:23:46.958
اینقدر با کله شقی زیاده روی نکن لطفا، باشه؟

00:23:47.799 --> 00:23:48.799
"با کله شقی زیاده روی نکنم؟"

00:23:49.428 --> 00:23:51.928
اوپا چت شده؟ به پدربزرگت بی‌ادبی نکن

00:23:51.928 --> 00:23:55.569
اینجوری میکنم چون همش به تو غر میزنه

00:23:55.569 --> 00:23:57.738
عزیزم دیوونه شدی؟

00:23:58.468 --> 00:23:59.839
پدربزرگ بهم میگفت

00:24:00.438 --> 00:24:03.208
یه پیرمرد مجرد صدبار بدتر از یه مرد مطلقه ست

00:24:06.079 --> 00:24:07.079
جه‌هیون

00:24:07.978 --> 00:24:08.978
آها درسته

00:24:09.619 --> 00:24:12.789
اول باید پدربزرگ تجدید فراش کنه

00:24:13.349 --> 00:24:16.019
با یه پیرزن خوشگل بفرستمت سر قرار؟

00:24:17.589 --> 00:24:18.589
هی

00:24:20.658 --> 00:24:23.158
فردا با خریدارا یه جلسه مهم داری

00:24:23.498 --> 00:24:25.029
چرا اینقدر مست کردی؟

00:24:25.428 --> 00:24:29.198
جوهیوک دعوتش کرده و بعدم بااین وضع برش گردونده

00:24:30.069 --> 00:24:32.238
وقتی این موقعا الکل میخوری بیشتر مست میکنی

00:24:33.039 --> 00:24:34.938
چی؟ جوهیوک؟

00:24:35.638 --> 00:24:36.638
بله

00:24:36.879 --> 00:24:38.609
حس میکنم جوهیوک این همه مستش کرده

00:24:38.609 --> 00:24:41.619
و ازش خواسته به پدربزرگ اصرار کنه

00:24:42.678 --> 00:24:44.448
شایدم فکر می‌ره بوده

00:24:44.619 --> 00:24:48.859
چی؟اونی اصلا اینطور نیست

00:24:49.359 --> 00:24:51.259
...می‌ره، تو باید

00:24:52.029 --> 00:24:53.158
رو من حساب کنی

00:24:53.859 --> 00:24:55.129
....تو و جوهیوک

00:24:58.398 --> 00:25:00.898
به هرقیمتی شده من بساط عروسیتون رو میچینم

00:25:02.039 --> 00:25:04.968
آها راستی باید توی عروسیتونم بخونم

00:25:06.938 --> 00:25:10.039
اوپا تورو خدا دست بردار

00:25:10.549 --> 00:25:13.678
وای چه اوضاعیه

00:25:14.248 --> 00:25:17.589
ببین تصمصمات بچگونه تو چطوری همه اعضای خانواده رو درگیر کرده

00:25:18.718 --> 00:25:20.148
ببخشید پدربزرگ

00:25:20.519 --> 00:25:22.418
سوجی بردار اینو ببر بالا

00:25:22.859 --> 00:25:23.859
چشم مادر

00:25:24.728 --> 00:25:27.599
پاشو -
نه، جوهیوک و می‌ره -

00:25:27.599 --> 00:25:29.428
آخر از دست تو کمرم میشکنه

00:25:29.428 --> 00:25:30.629
اوپا پاشو

00:25:30.629 --> 00:25:32.468
بیا اینجا -
وای واقعا که -

00:25:32.468 --> 00:25:34.069
من باید تو عروسیشون بخونم

00:25:34.069 --> 00:25:35.138
زودباش

00:25:35.698 --> 00:25:37.309
وای

00:25:41.408 --> 00:25:42.539
هی جوهیوک

00:25:42.879 --> 00:25:44.049
هنوز نخوابیدی که

00:25:44.448 --> 00:25:48.148
خب اگه اینقدر نگرانمی تا دیروقت بیرون نمون

00:25:48.978 --> 00:25:49.978
ببخشید عمه

00:25:50.549 --> 00:25:54.688
راستی جدی تصمیم گرفتی خودت تنهایی برگردی آمریکا؟

00:25:55.158 --> 00:25:56.158
چی؟

00:25:56.789 --> 00:25:58.658
بابا این حرفو زده؟

00:25:59.158 --> 00:26:02.129
چی؟آها آره

00:26:16.079 --> 00:26:17.079
هیونگنیم

00:26:18.908 --> 00:26:20.948
امروز اتفاقی افتاده؟

00:26:20.948 --> 00:26:23.688
شنیدم  خانواده یه کم پیش داشتن توی حیاط بحث میکردن

00:26:24.748 --> 00:26:27.458
جاندی رفته بوده مامانشو پیدا کنه

00:26:27.988 --> 00:26:29.559
ولی نتونسته

00:26:31.289 --> 00:26:32.829
حتما خیلی ناامید شده

00:26:34.359 --> 00:26:36.998
اگه یه کم جلوم گریه میکرد

00:26:38.228 --> 00:26:40.398
اینقدر دلم نمیگرفت

00:26:48.809 --> 00:26:51.948
وقتی آدم کسی رو از دست میده هیچی بهش دلگرمی نمیده

00:26:53.478 --> 00:26:55.849
"مطمئنم هرحا که باشه اوضاع داره براش خوب پیش میره"

00:26:57.289 --> 00:27:00.218
"حتما خیلی خوشحالتر از"

00:27:01.388 --> 00:27:03.319
"وقتیه که پیش من بود"

00:27:04.529 --> 00:27:05.688
اینطور فکرا

00:27:06.859 --> 00:27:09.059
سنگینی رو از رو قلبت برمیداره

00:27:15.069 --> 00:27:16.869
همینارو به دخترتم بگو

00:27:17.839 --> 00:27:19.908
اینها بهش دلداری میده کانگسان

00:27:22.009 --> 00:27:23.009
باشه

00:27:48.869 --> 00:27:49.998
مامان

00:27:50.022 --> 00:28:04.022
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:04.046 --> 00:28:20.046
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.