WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.124 --> 00:00:15.124
نورچشمی

00:00:16.517 --> 00:00:19.417
خانم چویی من نبودم، دروغ نمیگم

00:00:20.217 --> 00:00:21.757
واقعا حرفی ندارم

00:00:21.757 --> 00:00:24.086
جینسینگایی که چندین هزار وون ارزش داشتن خوردی

00:00:24.086 --> 00:00:25.957
الانم خودتو زدی به اون راه؟

00:00:26.227 --> 00:00:29.926
واقعا نمیدونم چیشد، من توی عمرم جینسینگ وحشی ندیده بودم

00:00:31.027 --> 00:00:33.167
سوجی چخبر شده؟

00:00:33.167 --> 00:00:36.266
مادر، این یارو جینسینگای وحشیمو دزدیده

00:00:36.266 --> 00:00:37.507
اشتباه میکنید جدی میگم

00:00:37.507 --> 00:00:40.207
گفتم که، میخواستم ظرفای خالی رو بشورم

00:00:40.207 --> 00:00:43.577
که چشمم به اون ریشه‌های کوچیک افتتد، خوردمشون، همین

00:00:44.007 --> 00:00:45.306
دروغ نگو

00:00:45.306 --> 00:00:48.547
هرچی جینسینگ وحشی توی اون ظرف گذاشته بودم ناپدید شدن

00:00:48.547 --> 00:00:51.817
آقای گوم واقعا برشون داشتی؟

00:00:51.817 --> 00:00:54.757
نه خانم هوانگ، قسم میخورم

00:00:55.056 --> 00:00:56.187
خدایا، باورم نمیشه

00:00:56.386 --> 00:00:59.497
مادر، باهمین دوتا چشمای خودم دیدم

00:00:59.626 --> 00:01:01.727
دیدم که تا آخرین تیکه‌شو میخورد

00:01:01.727 --> 00:01:04.397
با یه نگاه شیطانی تو چشماش

00:01:05.997 --> 00:01:07.497
...چی -
ببین -

00:01:07.497 --> 00:01:11.336
هربار حرف میزنه دهنش بوی جینسینگ میده

00:01:12.636 --> 00:01:13.636
...نه،اون

00:01:13.906 --> 00:01:16.306
مادر شما هم بوشو حس میکنین، مگه‌نه؟

00:01:16.306 --> 00:01:18.806
بوش شبیه جینسینگای وحشیه، درسته؟

00:01:19.617 --> 00:01:22.847
...خب، یه کمی بوش حس میشه، ولی

00:01:23.186 --> 00:01:25.246
ولی...ای بابا

00:01:26.386 --> 00:01:29.227
اینجوری فایده نداره، زنگ میزنم پلیس

00:01:29.526 --> 00:01:30.856
زنگ میزنید به پلیس؟

00:01:31.627 --> 00:01:34.056
بله، میزنم، باید عدالت رعایت بشه

00:01:34.496 --> 00:01:36.796
...خانم چویی، خواهش میکنم...چرا

00:01:37.227 --> 00:01:38.227
مامان

00:01:39.196 --> 00:01:41.367
دیشب بابا جینسینگارو خورد

00:01:42.136 --> 00:01:43.136
چی؟

00:01:44.707 --> 00:01:46.306
میگم بابا خوردشون

00:01:46.306 --> 00:01:49.007
یهویی ذوقزده شد همه رو گذاشت توی دهنش

00:01:49.847 --> 00:01:51.306
بابات خوردشون؟

00:01:51.806 --> 00:01:53.546
جدی؟

00:01:54.046 --> 00:01:55.046
بله

00:01:59.216 --> 00:02:00.856
عه واقعا؟

00:02:07.056 --> 00:02:08.966
چرا بدون اینکه بفهمی چه اتفاقی افتاده

00:02:08.966 --> 00:02:11.826
بهش تهمت زدی؟

00:02:12.127 --> 00:02:15.907
شرایطو که درنظربگیرین،کلی دلیل برای شک کردن بهش بود

00:02:16.867 --> 00:02:18.407
بازم درست نبود

00:02:19.037 --> 00:02:20.977
...ولی مادر خود شما هم گفتید

00:02:20.977 --> 00:02:24.546
بوی جینسینگ میده

00:02:24.907 --> 00:02:27.847
راستشو بگید،شما هم بهش مشکوک شدید

00:02:28.646 --> 00:02:29.646
بله

00:02:30.317 --> 00:02:33.456
منم همچین درست برخورد نکردم که بخوام به تو ایراد بگیرم

00:02:34.787 --> 00:02:37.657
اون بیچاره حتما خیلی گیج شده

00:02:37.757 --> 00:02:39.926
منظورم اینه خب بهش تهمت دزدی جینسینگ زدیم

00:02:41.097 --> 00:02:43.527
راستی چرا هنوز تو آشپزخونست؟

00:02:43.997 --> 00:02:45.967
گفت میخواد توی آشپزخونه یه چیزی درست کنه

00:02:47.396 --> 00:02:51.507
ولی خیلی ناراحتم که جه‌هیون اونارو خورده

00:02:51.837 --> 00:02:54.437
قایمشون کرده بودم که بدم به جونپیو

00:02:54.606 --> 00:02:57.206
چرا اون خنگ بابد همچین چیزای باارزشی رو بخوره؟

00:02:57.946 --> 00:02:59.916
هی حواست به حرفات باشه

00:03:00.946 --> 00:03:03.046
عه نه، ببخشید

00:03:03.747 --> 00:03:05.516
یه‌چیزی براتون درست کردم

00:03:07.057 --> 00:03:10.227
این توی یخچال بود، بهش چاشنی سس کنجد زدم

00:03:10.926 --> 00:03:13.027
این تودوک نیست؟ -
بله خودشه -

00:03:13.497 --> 00:03:15.627
میگن میشه با هرچی داری بهترینارو درست کنی

00:03:15.997 --> 00:03:18.696
تودوک هم مثل جینسینگ خیلی مغذیه

00:03:18.696 --> 00:03:19.896
و بهش جینسینگ نو میگن

00:03:21.097 --> 00:03:23.736
چه جالب، نمیدونستم

00:03:25.567 --> 00:03:28.477
بخاطر همین اینو درست کردو که همه استفاده کنن

00:03:28.477 --> 00:03:29.807
جای اون جینسینگا

00:03:30.046 --> 00:03:31.407
بفرمایید قربان -
ممنون -

00:03:36.347 --> 00:03:37.386
بد نیست

00:03:39.856 --> 00:03:41.356
خوبه

00:03:42.727 --> 00:03:44.727
خب...آقای گوم

00:03:45.027 --> 00:03:47.557
من واقعا معذرت میخوام که حرف شمارو باور نکردم

00:03:49.166 --> 00:03:50.166
منم معذرت میخوام

00:03:50.796 --> 00:03:53.666
راستش...درک میکنم، اشکالی نداره

00:03:54.366 --> 00:03:56.136
واقعا خوبه این

00:03:56.136 --> 00:03:59.477
جونپیو که از کلاس برگشت هم ازین بهش میدم

00:03:59.736 --> 00:04:03.407
باشه، برای جونپیو هم بسته‌بندی میکنم

00:04:04.247 --> 00:04:06.477
میشه برای منم درست کنی؟ ممنون میشم

00:04:07.377 --> 00:04:08.546
من برمیگردم سر کارم

00:04:08.546 --> 00:04:09.546
باشه

00:04:09.717 --> 00:04:12.787
خیلی خب، بریم سراغ این جینسینگ نو

00:04:12.787 --> 00:04:15.587
جه‌هیونم که اصل جینسینگارو خورد، باید در ازاش

00:04:15.787 --> 00:04:18.127
قراردادو امضا کنه
اینطوری همه راضی میشن

00:04:22.766 --> 00:04:24.497
الو؟ بله آقای چویی

00:04:25.166 --> 00:04:27.636
بله، جلسه با خریدارا چطور پیش میره؟

00:04:28.437 --> 00:04:29.967
چطور بود پدربزرگ؟

00:04:34.337 --> 00:04:35.337
چی؟

00:04:36.046 --> 00:04:37.506
جه‌هیون بازم این کارو کرد؟

00:04:39.347 --> 00:04:41.746
که اینطور، منو درجریان بذار

00:04:44.686 --> 00:04:46.717
اتفاقی برای جه‌هیون افتاده پدر؟

00:04:48.517 --> 00:04:50.587
اون بدردنخور بازم به جلسه نرسیده

00:04:51.587 --> 00:04:52.597
چی؟

00:04:55.926 --> 00:04:57.027
...امان از دستش

00:04:59.236 --> 00:05:01.197


00:05:01.467 --> 00:05:04.207
همونطور که اطلاع دارید، سوپ فوری هوانگدونگ

00:05:04.207 --> 00:05:06.236
توی چین،استرالیا، آمریکا و ویتنام به فروش رسیده

00:05:06.236 --> 00:05:08.306
مردم سراسر دنیا دوسش دارن

00:05:08.306 --> 00:05:11.306
بخاطر همین اگر سوپ فوری مارو توی کشورتون بفروشید

00:05:11.306 --> 00:05:14.347
میتونیم بهتون اطمینان بدیم که این محصول به بازار مواد غذایی

00:05:14.347 --> 00:05:15.916
مسلط میشه

00:05:19.616 --> 00:05:21.486
ازونی که فکر میکردم کارش بهتره

00:05:22.056 --> 00:05:23.056
هنوز برای نتیجه‌گیری زوده

00:05:25.457 --> 00:05:27.897
مشتری سوال دارن

00:05:28.356 --> 00:05:29.827
بله حتما، بفرمایید

00:05:30.227 --> 00:05:34.137
میگن توی سوپ از ترکیب پودر استخون استفاده شده

00:05:34.137 --> 00:05:35.137
استخون چه حیوونیه؟

00:05:36.337 --> 00:05:38.866
ما اجازه استفاده از محصولات خوک رو نداریم

00:05:41.176 --> 00:05:42.477
....بله، درسته، خب

00:05:42.876 --> 00:05:45.577
اجازه بدید چک کنم

00:05:48.647 --> 00:05:49.647
...خب

00:05:50.147 --> 00:05:51.587
...خب...احتمالا

00:05:52.616 --> 00:05:55.986
فک کنم مال گاوه؟ احتمالا مال گاوه

00:05:55.986 --> 00:05:58.256
یعنی منظورم اینه مطمئنم گاوه

00:05:59.126 --> 00:06:00.126
چی گفت؟

00:06:00.227 --> 00:06:03.597
میگن که از استخون گاو استفاده شده

00:06:03.597 --> 00:06:06.496
بازم میپرسم که تاییدش کنم

00:06:07.537 --> 00:06:08.936
مطمئنید؟

00:06:08.936 --> 00:06:11.106
این مسئله مهمی توی روند تصمیم‌گیریه

00:06:11.306 --> 00:06:13.207
درسته، شما غذای حلال دارید

00:06:13.207 --> 00:06:16.176
باشه، یه لحظه

00:06:16.647 --> 00:06:19.046
فک کنم....یه جایی دیدمش

00:06:20.116 --> 00:06:21.416
وای ببخشید

00:06:21.676 --> 00:06:23.017
...چیزه...میدونید

00:06:23.316 --> 00:06:24.316
....خب...قربان

00:06:29.087 --> 00:06:30.087
ببخشید که دیر کردم

00:06:35.697 --> 00:06:37.097
آقای اون ممنون، ازینجا به بعدش با من

00:06:37.227 --> 00:06:38.227
بله قربان

00:06:47.077 --> 00:06:49.676
من مدیر شعبه آمریکای شرکت،دونگ جوهیوک هستم

00:06:50.447 --> 00:06:53.046
من به سوالاتتون پاسخ میدم

00:06:54.077 --> 00:06:55.777
ترکیب استخونی که پرسیدید

00:06:56.087 --> 00:06:58.147
مخلوط استخون گاو و خوکه

00:07:00.256 --> 00:07:04.327
میگن ترکیب استخون هم از گاوه هم خوک

00:07:04.856 --> 00:07:07.097
بهش بگید نمیتونیم قرارداد ببندیم

00:07:07.356 --> 00:07:08.356


00:07:09.097 --> 00:07:10.327
واقعا؟

00:07:10.597 --> 00:07:13.296
اگه اینطوره نمیتونیم قرارداد ببندیم

00:07:14.837 --> 00:07:17.066
درسته که با استخون خوک محصولمون تولید شده

00:07:17.467 --> 00:07:20.006
ولی برنامه داریم که استخون و گوشت رو

00:07:20.006 --> 00:07:22.907
با گوشت حلال مرغ برای محصولات آینده‌مون، جایگزین کنیم

00:07:23.676 --> 00:07:25.676
بعلاوه میتونیم قول بدیم

00:07:25.676 --> 00:07:28.376
که توی محصولات آتی

00:07:28.376 --> 00:07:29.387
از خوک استفاده‌ای نشه

00:07:30.186 --> 00:07:35.157
درسته که توی محصولات حال خاضر از خوک استفاده شده

00:07:35.157 --> 00:07:40.256
ولی توی محصولاتی که قراره به شما بفروشیم از خوک استفاده نمیکنیم

00:07:40.256 --> 00:07:44.897
و همه رو با گوشت مرغ حلال جایگزین میکنیم

00:07:44.897 --> 00:07:49.707
قول دادن که از خوک استفاده نکنن

00:07:50.666 --> 00:07:51.837
چطور بهتون اعتماد کنیم؟

00:07:53.407 --> 00:07:56.806
آخه ارائه دهنده قبلی حتی از مواد استفاده شده مطمئن نبود

00:07:57.947 --> 00:07:59.546
چطور بهتون اعتماد کنیم؟

00:07:59.546 --> 00:08:02.477
اون حتی نمیدونست از چه موادی استفاده شده

00:08:07.556 --> 00:08:09.556
یه مثل قدیمی توی کره هست که میگن

00:08:09.556 --> 00:08:11.657
که هیچکس دوبار به یه صخره برخورد نمیکنه

00:08:12.556 --> 00:08:16.097
اگه همین یه بار به ما اعتماد کنید، همه تلاشمون رو میکنیم

00:08:16.397 --> 00:08:19.097
تا بدون هیچ اشتباهی اعتماد شمارو جلب کنیم

00:08:35.816 --> 00:08:36.816


00:08:37.087 --> 00:08:40.916
این نون واقعا با همون خمیریه که من درست کردم؟

00:08:41.756 --> 00:08:43.157
بله-
وای خدایا -

00:08:43.157 --> 00:08:46.996
یه جوری پف کرده که قشنگ معلومه چقدر نرم و خوشمزست

00:08:47.457 --> 00:08:51.167
نونای قبلیم اصلا شبیه نون نمیشدن

00:08:52.097 --> 00:08:53.097
امتحانش کنین

00:08:53.667 --> 00:08:54.667
باشه

00:08:55.036 --> 00:08:57.606
از کدوم شروع کنم،خب بذار ازین شروع کنم

00:08:59.807 --> 00:09:01.876
وااای چه داغه

00:09:05.947 --> 00:09:09.447
خیلی نرم و خوش بافت و جویدنیه

00:09:09.616 --> 00:09:11.786
خدایا، مزه بهشت میده

00:09:12.447 --> 00:09:13.457
خیلی شوکه شدم

00:09:13.687 --> 00:09:16.856
فک کنم بخاطر آموزشای شما خوب یاد گرفتم

00:09:16.856 --> 00:09:18.156
عالیه، خیلی خوشحالم

00:09:21.057 --> 00:09:22.227
صبر کن، یه‌لحظه

00:09:22.866 --> 00:09:23.866
بیا

00:09:24.626 --> 00:09:25.967
باید اینم امتحان کنی

00:09:28.197 --> 00:09:29.467
نه من نمیخوام

00:09:29.766 --> 00:09:34.106
بیخیال خجالت نکش، امتحانش کن، بیا

00:09:34.337 --> 00:09:35.937
زودباش، دستم درد گرفت

00:09:36.947 --> 00:09:37.947
بیا

00:09:39.047 --> 00:09:40.146
بیا بازش کن -
باشه -

00:09:40.146 --> 00:09:41.776
بذار دهنت، خوبه -
باشه -

00:09:44.717 --> 00:09:45.717


00:09:50.087 --> 00:09:51.087
سلام

00:09:51.526 --> 00:09:52.996
مشتری داریم

00:09:53.496 --> 00:09:54.496
یه لحظه

00:10:04.337 --> 00:10:08.937


00:10:11.276 --> 00:10:13.516
سلام کمکی ازم برمیاد؟

00:10:14.016 --> 00:10:15.016
...هی

00:10:16.016 --> 00:10:18.187
هنوز جاندی نیومده؟

00:10:18.786 --> 00:10:19.786
بله؟

00:10:19.986 --> 00:10:22.057
من پدربزرگشم

00:10:22.587 --> 00:10:24.656
آهان، سلام

00:10:24.656 --> 00:10:27.156
جاندی امروز کلاس اضافه داره دیرتر میاد

00:10:27.156 --> 00:10:30.097
آهان، خب فکرکنم زود اومدم

00:10:30.667 --> 00:10:32.597
مدیر توی دفترشه؟

00:10:33.036 --> 00:10:35.396
...بله هست،ولی

00:10:41.906 --> 00:10:43.376
بفرمایید

00:10:43.376 --> 00:10:45.207
خانم جانگ مهمون دارید

00:10:46.146 --> 00:10:47.876
عه آقای گوم

00:10:49.276 --> 00:10:52.347
خیلی وقته همو ندیدیم؟ چیشده تشریف آوردین؟

00:10:52.917 --> 00:10:55.557
جاندی گفت اینجا میاد کلاس، اومدم سر بزنم

00:10:56.986 --> 00:10:57.986
راستی

00:10:58.457 --> 00:11:00.057
تو واقعا هورانگی؟

00:11:00.396 --> 00:11:01.856
چقدر عوض شدی

00:11:03.067 --> 00:11:04.467
نه بابا

00:11:05.097 --> 00:11:06.866
خانم اوک شما میتونی بری

00:11:08.136 --> 00:11:09.136
باشه خانم جانگ

00:11:09.636 --> 00:11:10.636
آقای گوم؟ -
بله -

00:11:10.636 --> 00:11:11.837
بفرمایید لطفا

00:11:12.636 --> 00:11:15.707
عحب دفتر خوبی

00:11:28.256 --> 00:11:31.386
مامان خدارو شکر آقای گوم  ندید

00:11:31.386 --> 00:11:32.927
اگه میفهمید بلبشو میشد

00:11:33.327 --> 00:11:34.327
منظورت چیه؟

00:11:35.126 --> 00:11:37.297
منظورم اون وقته که جاندی تنهایی رفت بیرون

00:11:37.297 --> 00:11:38.727
تا مامانشو پیدا کنه

00:11:39.427 --> 00:11:43.006
آخه همینجوریشم راضی نیست که کانگسان با ما زندگی میکنه

00:11:43.766 --> 00:11:46.167
اگه بدونه هنوز کانگسان و جاندی دنبال سونجوعن

00:11:46.167 --> 00:11:48.636
و این طرف اون طرف میرن بخاطرش

00:11:48.636 --> 00:11:50.177
مطمئنا دوتاشونو برمیداره میبره با خودش

00:11:50.177 --> 00:11:53.317
اینطورم باشه، خودش جایی نداره بمونه

00:11:53.516 --> 00:11:55.847
همش اینور اونور میچرخ، دیگه جوون نیست

00:11:55.847 --> 00:11:57.717
ولی هنوزم یه سقف بالاسرش نداره

00:11:58.116 --> 00:11:59.116
راس میگی

00:11:59.486 --> 00:12:01.486
فک کنم نمیتونه از مشکلات بی مکانی و زنای اطرافش نجات پیدا کنه

00:12:01.486 --> 00:12:03.756
بدجور آدم هَوَلیه

00:12:04.687 --> 00:12:05.687
بهش که فکر کنی

00:12:06.057 --> 00:12:08.827
میبینی  یه آدم زن‌بازی مثل آقای گوم

00:12:08.827 --> 00:12:11.967
خیلی عجیبه که پسر وفاداری مثل کانگسان داره

00:12:11.967 --> 00:12:12.967
اینطور فکر نمیکنی؟

00:12:13.337 --> 00:12:17.736
خیلی خوشحالم کانگسان دنباله‌رو باباش نیست

00:12:18.536 --> 00:12:19.536
منم همینو میگم

00:12:19.977 --> 00:12:22.036
وای نمیشه تحملش کرد

00:12:24.707 --> 00:12:26.477
بفرمایید قهوه -
ممنون -

00:12:26.876 --> 00:12:30.217
هی قبلا همه هورانگ بینی صاف صدات میزدن

00:12:31.547 --> 00:12:35.286
تورو خدا، این مال خیلی وقت پیشه

00:12:37.386 --> 00:12:39.126
بینیتو عمل کردی؟

00:12:41.057 --> 00:12:42.697
کلی هزینش شد

00:12:43.866 --> 00:12:44.866
عادیه

00:12:45.427 --> 00:12:46.437
کاروبار چطوره؟

00:12:46.697 --> 00:12:49.437
اصلا میشه با ادار کردن کار تو همچین شهر کوچیکی زندگی رو گذروند؟

00:12:50.207 --> 00:12:53.207
کارای آموزشی خیلی تحت تاثیر شرایط اقتصادی نیست

00:12:53.406 --> 00:12:55.776
بازم مگه چقد میشه از درس دادن به بچه‌ها درآورد؟

00:12:56.236 --> 00:12:59.006
وای نه یهو سردرد گرفتم

00:13:00.217 --> 00:13:01.317
نکنه دیشب زیادی خوردم؟

00:13:02.177 --> 00:13:04.087
هنوزم زیاد مست میکنید؟

00:13:04.417 --> 00:13:06.756
معلومه، خودت که میدونی زندگی چیز زیادی برای لذت بردن نداره

00:13:07.217 --> 00:13:10.057
وای بدجوری خوابم میاد

00:13:10.486 --> 00:13:11.687
خوب میشد

00:13:12.057 --> 00:13:14.356
اگه میشد تااومدن جاندی یه چرتی بزنم

00:13:16.366 --> 00:13:19.197
خب چرا نمیرید خونه کانگسان؟

00:13:19.467 --> 00:13:21.697
وقتی جاندی اومد میخوام برسونمش خونه

00:13:22.366 --> 00:13:25.967
خونه خانم ما؟ من اونجا اصلا راحت نیستم

00:13:26.807 --> 00:13:29.477
چرا؟ با خانم ما بحثتون شده؟

00:13:31.406 --> 00:13:32.876
چرا همچین سوالی میپرسی؟

00:13:33.516 --> 00:13:35.847
میرم یکی از سوناهای همین اطراف

00:13:35.847 --> 00:13:36.986
وقتی جاندی اومد بهم خبر بده

00:13:37.516 --> 00:13:40.187
آهان باشه...آقای گوم یه لحظه

00:13:42.116 --> 00:13:43.126
چیه؟

00:13:45.227 --> 00:13:46.557


00:13:46.557 --> 00:13:49.457
بله جناب رییس میخواستم خدمتتون تماس بگیرم

00:13:49.927 --> 00:13:52.227
چرا نگفتی جه‌هیون چه گندی زده؟

00:13:52.996 --> 00:13:55.366
نمیخواستم نگرانتون کنم

00:13:55.667 --> 00:13:58.167
قراردادم بدون مشکل بسته شد

00:13:58.606 --> 00:14:00.036
شنیدم کار جوهیوک بوده

00:14:00.707 --> 00:14:01.876
حداقل از بستن قرارداد خیالم راحت شد

00:14:03.477 --> 00:14:05.646
قربان شما نگران کارای شرکت نباشید، به استراحتتون برسید

00:14:05.646 --> 00:14:09.947


00:14:16.016 --> 00:14:17.827
قربان آقای چویی اینجان

00:14:19.057 --> 00:14:21.097
وای خداروشکر مدیر دونگ

00:14:22.197 --> 00:14:23.227
چیشده که اومدی؟

00:14:23.396 --> 00:14:26.697
چی به جز تبریک گفتن!؟

00:14:27.496 --> 00:14:29.536
چرا هنوز وایسادی اونجا؟ تنهامون بذار

00:14:32.366 --> 00:14:37.047
و دیدم آقای دونگ با خریدارا قرارداد بست

00:14:37.047 --> 00:14:39.677
باهمین چشمای خودم دیدم

00:14:41.376 --> 00:14:44.347
تو به رییس گفتی؟

00:14:44.646 --> 00:14:49.057
معلومه، فکر کردم برای شما سخته که بهشون بگید

00:14:49.057 --> 00:14:51.327
منم به جای شما بهشون گفتم

00:14:52.687 --> 00:14:54.197
نباید دخالت میکردی

00:14:55.697 --> 00:14:56.697
بله؟

00:15:01.097 --> 00:15:03.937
انگار اشتباه بزرگی کردم

00:15:04.167 --> 00:15:06.266
ازین به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم

00:15:18.986 --> 00:15:20.286
بفرمایید لطفا

00:15:20.286 --> 00:15:22.087
باشه، اینه؟

00:15:22.386 --> 00:15:23.386
عه نه
آره

00:15:24.486 --> 00:15:26.756
ببخشید که بهم ریختست

00:15:27.327 --> 00:15:30.266
هوشیک همچین خرابکاری‌ای کرده
خیلی شرمندم

00:15:31.327 --> 00:15:33.167
اینا همه لباسای شماست

00:15:33.167 --> 00:15:34.996
...خب...یعنی میگم

00:15:35.766 --> 00:15:38.266
امروز صبح خیلی عجله داشتم

00:15:39.506 --> 00:15:41.177
آها راستی شنیدم طلاق گرفتی

00:15:41.177 --> 00:15:43.447
پس الان با هوشیک زندگی میکنی؟

00:15:44.307 --> 00:15:45.376
بله

00:15:46.276 --> 00:15:48.717
گفتین سردرد دارین، آره؟

00:15:49.077 --> 00:15:50.217
کو این قرصای سردرد؟

00:15:50.317 --> 00:15:51.687
بذار ببینم، کجا گذاشتم؟

00:15:51.687 --> 00:15:54.016
نمیخواد،حتما سرت شلوغه، بیا برو

00:15:55.116 --> 00:15:59.386
خب پس برید اونجا توی اتاق هوشیک استراحت کنید

00:15:59.587 --> 00:16:03.097
کلاس جاندی که تموم شد خودم میارمش

00:16:03.097 --> 00:16:04.496
باشه

00:16:07.467 --> 00:16:08.766
وای اینو ببین

00:16:10.207 --> 00:16:11.707
میبینم داره کارشو بهونه میکنه

00:16:12.266 --> 00:16:14.577
که کلا کار خونه نکنه

00:16:14.876 --> 00:16:15.876
بیخیالش بشم؟

00:16:26.717 --> 00:16:27.986
خدایا، اگه قضیه

00:16:28.616 --> 00:16:31.687
بین کانگسان و هواجین درست شده بود، الان یه ماشین مثل این داشتم

00:16:34.097 --> 00:16:35.097
وای سرم داره میترکه

00:16:36.697 --> 00:16:40.197
فک کنم باید یه چرتی بزنم

00:16:56.477 --> 00:16:57.917


00:16:57.917 --> 00:16:58.917
هی

00:16:59.087 --> 00:17:00.557
هی هوشیک

00:17:03.386 --> 00:17:06.026
ممنون کانگسان، داری از سر کار برمیگردی خونه؟

00:17:06.026 --> 00:17:08.656
آره، هی، این جعبه‌ها چین؟

00:17:09.097 --> 00:17:10.396
همه برای هورانگ بسته‌بندی شدن

00:17:10.396 --> 00:17:12.467
همه اینارو سفارش داده

00:17:12.467 --> 00:17:13.896
مال آکادمی ان

00:17:14.136 --> 00:17:16.636
باید ببرمشون خونه فعلا، جونمم داره درمیاد

00:17:16.636 --> 00:17:18.307
بیا تقسیمشون کنیم، کمکت میکنم ببریشون خونه

00:17:18.807 --> 00:17:22.177
وای دمت گرم، عجب رفیقی هستی

00:17:22.177 --> 00:17:24.107
تو هم همیشه کمک دستمی

00:17:24.576 --> 00:17:25.576
آره

00:17:25.707 --> 00:17:28.417
آها راستی، دوس‌پسر خانم اوک رو دیدی؟

00:17:28.417 --> 00:17:30.217
آره چندباری دیدمش، چطور؟

00:17:30.217 --> 00:17:33.417
امروز صبح اومده بود آکادمی بحثشون بود

00:17:33.417 --> 00:17:35.117
انگار رفتارش با خانم اوک خوب نیست

00:17:35.457 --> 00:17:37.187
رفتارش باهاش خوب نیست؟

00:17:37.627 --> 00:17:38.627
آره

00:17:38.826 --> 00:17:41.056
نونا میگفت دعوای عاشقانه بوده

00:17:41.056 --> 00:17:43.467
ولی من حس میکنم داره از خانم اوک سواستفاده میکنه

00:17:43.627 --> 00:17:45.826
مثل کاری که سونجو با تو کرد

00:17:46.296 --> 00:17:48.096
حالا چرا پای اونو میکشی وسط؟

00:17:48.266 --> 00:17:50.107
عه فراموش کردی؟

00:17:50.367 --> 00:17:53.036
...هروقت یادم میفته اون دختره با تو چیکار کرد، هنوزم

00:17:53.036 --> 00:17:54.707
بسه،دیگه داری چرت میگی

00:17:55.236 --> 00:17:56.236
بقیشو خودت بیار

00:17:58.607 --> 00:18:00.417
هی وایسا

00:18:02.846 --> 00:18:05.387
گوش کن، تو همه کاری برای جاندی کردی

00:18:05.546 --> 00:18:07.217
دیگه چه کاری ازت برمیاد؟

00:18:07.717 --> 00:18:09.986
من بابای خوبی نبودم

00:18:10.286 --> 00:18:11.957
کلی کار هست که نتونستم برای جاندی انجام بدم

00:18:13.187 --> 00:18:14.627
کلا رو مخی

00:18:15.127 --> 00:18:17.667
تو بعد رفتن سونجو، همه‌جوره هوای جاندی رو داشتی، همین کافی نیست؟

00:18:18.227 --> 00:18:19.766
منظورت از همه‌جوره چیه؟

00:18:20.367 --> 00:18:21.467
خب پس دیگه چی میشه گفت؟

00:18:21.867 --> 00:18:24.367
سونجو بچه خودشو ول کرد و رفت

00:18:24.367 --> 00:18:27.377
دنبال شغل رویاهاش

00:18:28.006 --> 00:18:29.006
...بچه پررو

00:18:30.147 --> 00:18:31.246
ولی تو، کانگسان

00:18:32.046 --> 00:18:35.147
این همه سال جون کندی جاندی رو بزرگ کنی، بااینکه حتی همخون خودت نیست

00:18:35.617 --> 00:18:37.586
وای از دست تو -
ببند دیگه بابا -

00:18:38.117 --> 00:18:41.617
من تاحالا به اینکه جاندی دخترم نیست فکرم نکردم، فهمیدی؟

00:18:44.026 --> 00:18:45.157
دیوونه‌ای

00:18:45.786 --> 00:18:46.796
پدر

00:18:46.996 --> 00:18:48.957
چیزی که شنیدم حقیقت داره؟

00:18:49.857 --> 00:18:52.326
...خب...پدر، راستش

00:18:52.727 --> 00:18:55.697
شوهر سابقت دوباره ازت پول خواسته؟

00:18:56.167 --> 00:18:57.836
چقدر عوضیه

00:18:58.607 --> 00:19:00.306
آره هجین، حالا فعلا آروم باش

00:19:00.576 --> 00:19:01.576
بهش پول ندیا

00:19:01.877 --> 00:19:03.477
من باز بهت زنگ میزنم،خدافظ

00:19:08.147 --> 00:19:09.947
هی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:19:11.346 --> 00:19:13.117
چرا اینجایی؟

00:19:13.657 --> 00:19:15.217
رفته بودم آکادمی دیدن جاندی

00:19:15.586 --> 00:19:17.727
بعد هورانگ اجازه داد بیام اینجا منتظر جاندی بمونم

00:19:18.857 --> 00:19:20.556
سلام آجوشی

00:19:20.727 --> 00:19:23.526
احتمالا حرفامونو که نشنیدی؟

00:19:26.266 --> 00:19:27.266
در مورد چی؟

00:19:27.596 --> 00:19:30.137
چطور؟ داشتین پشت سر من حرف میزدین؟

00:19:30.506 --> 00:19:32.867
نه -
ای بابا، چرا باید پشت سرشماحرف بزنیم؟ -

00:19:33.266 --> 00:19:34.276
ولی پدر

00:19:34.576 --> 00:19:36.177
حتی اگه نونا اجازه داد اینجا بمونی

00:19:36.177 --> 00:19:38.346
وقتی کسی اینجا نیست نباید میموندی

00:19:38.576 --> 00:19:40.016
بیا بریم خونه من

00:19:40.016 --> 00:19:41.546
من عمرا پامو بذارم خونه مادرزنت

00:19:42.046 --> 00:19:44.746
چرا باید بیام اونجا پز دادناش بخاطر زندگی با تورو ببینم؟

00:19:45.016 --> 00:19:46.346
اینطوری نگو

00:19:46.687 --> 00:19:49.786
اون همیشه کلی غذا برات میفرسته
خیلی بهت اهمیت میده

00:19:50.026 --> 00:19:51.556
گوش کن، من متنفرم ازینکه ببینم

00:19:51.556 --> 00:19:54.826
تو پیش مادرزنت زندگی کنی، و هیچ دلیلی هم ندارم که بیام اونجا

00:19:55.397 --> 00:19:57.967
آخ باز سردرد گرفتم،همش تقصیر توئه

00:19:58.096 --> 00:20:00.736
وایسا بابا -
هی-

00:20:01.496 --> 00:20:02.897
ولش کن

00:20:03.536 --> 00:20:04.536
...ولی

00:20:05.207 --> 00:20:06.736
وای واقعا که

00:20:07.937 --> 00:20:09.236
باورم نمیشه

00:20:13.816 --> 00:20:15.346
سلام نونا منم

00:20:16.417 --> 00:20:18.346
مشکلی نیست کانگسان

00:20:18.346 --> 00:20:20.016
گفتم که اشکالی نداره

00:20:20.357 --> 00:20:23.086
خودم بهش گفتم اونجا بمونه

00:20:24.256 --> 00:20:26.157
پس نگران چیزی نباش

00:20:26.756 --> 00:20:28.627
من بعدا با جاندی میرم خونه

00:20:29.056 --> 00:20:30.066
باشه

00:20:32.996 --> 00:20:35.536
میخوام ازین فرصت واسه جلب توجهش استفاده کنم

00:20:38.137 --> 00:20:39.607
دیگه باید چیکار کنم؟

00:20:44.707 --> 00:20:48.546
حالا که میبینم بااین حال خوب اینجایی خیالم راحت شد

00:20:49.947 --> 00:20:50.947
خانم اوک

00:20:51.046 --> 00:20:53.516
بابام ازتون عذرخواهی کرد بابت حرفاش؟

00:20:53.756 --> 00:20:55.687
آره تو نگران این چیزا نباش

00:20:56.657 --> 00:20:58.486
دیروز خیلی زیاده‌روی کرد

00:21:02.326 --> 00:21:03.697
جاندی اینجایی

00:21:04.066 --> 00:21:05.427
سلام

00:21:06.197 --> 00:21:08.566
چطوری؟ بهتری؟

00:21:08.937 --> 00:21:10.437
عالیم

00:21:10.907 --> 00:21:14.137
راستی خانم جانگ، پدربزرگ من نیومد اینجا؟

00:21:14.407 --> 00:21:16.877
چرا، الان خونه منه

00:21:17.607 --> 00:21:19.806
خونه شما؟ چرا؟

00:21:20.316 --> 00:21:22.316
گفت حالش خوب نیست

00:21:22.316 --> 00:21:23.717
منم گفتم بره اونجا

00:21:23.717 --> 00:21:25.486
پس من میرم دیدنش

00:21:25.486 --> 00:21:27.016
وقتی کلاست تموم شد میتونی بری

00:21:29.217 --> 00:21:32.727
آره، کلاس که تموم شد بیا باهم بریم

00:21:33.157 --> 00:21:34.157
باشه؟

00:21:38.227 --> 00:21:40.026
عه راستی اون چای جینسینگ رو خوردی؟

00:21:40.397 --> 00:21:43.536
فقط بخاطر تو درست کرده بودم جاندی

00:21:44.707 --> 00:21:46.637
من فقط یه لیوان خوردم

00:21:46.637 --> 00:21:48.736
بقیشو عموم خورد

00:21:50.076 --> 00:21:51.576
من برم قمقه آبمو پر کنم

00:21:51.846 --> 00:21:52.846
باشه

00:21:58.316 --> 00:22:02.117
اه، چرا باید شوهر جینسو بخوره؟

00:22:04.387 --> 00:22:08.397
حالا اونو ول کن، خانم اوک بهت گفتم به دوس‌پسرت پیام بدی، دادی؟

00:22:09.596 --> 00:22:13.096
بله، قراره باهم شام بخوریم

00:22:13.397 --> 00:22:16.036
عه چه عالی

00:22:16.397 --> 00:22:20.066
میبینی، بحث روابط که میشه من حرفه‌ایم

00:22:20.066 --> 00:22:23.437


00:22:23.437 --> 00:22:25.407


00:22:37.427 --> 00:22:38.627
من از همه معذرت‌میخوام

00:22:38.627 --> 00:22:41.096
آقای اوک کجا بودین؟

00:22:41.227 --> 00:22:43.897
گفتم که توی راه برگشت تصادف کردم

00:22:44.326 --> 00:22:45.326
هی جوهیوک

00:22:45.826 --> 00:22:47.836
تو جای من رفتی جلسه، آره؟

00:22:47.836 --> 00:22:48.836
توراه که میومدم اینطوری شنیدم

00:22:49.467 --> 00:22:50.467
آره همه تلاشمو کردم

00:22:51.167 --> 00:22:54.107
کار آقای دونگ توی جلسه معرکه بود

00:22:54.336 --> 00:22:57.046
توی اون لحظه بحرانی که آقای اون گیر کرده بود

00:22:57.046 --> 00:23:00.346
آقای دونگ پیداش شد و همه‌چیزو مرتب کرد

00:23:02.147 --> 00:23:03.246
یعنی چی که گیر کرده بودم؟

00:23:03.816 --> 00:23:07.486
من همه چیزو تنظیم کردم بعد ایشون ادامه شو انجام داد

00:23:07.486 --> 00:23:09.717
برو بابا، اصلا همچین نشد

00:23:09.717 --> 00:23:11.526
داشتی همه‌چیو خراب میکردی

00:23:11.526 --> 00:23:14.056
ولی آقای دونگ عزیز اومد همه‌چیو حل کرد

00:23:14.056 --> 00:23:16.056
و 30 درصد از چیزی که معین شده بود بالاترم گرفت

00:23:17.697 --> 00:23:18.697
آقای دونگ عزیز!؟

00:23:18.967 --> 00:23:20.897
بله دقیقا، آقای دونگ عزیز

00:23:23.806 --> 00:23:25.266
جوهیوک بریم باهم غذا بخوریم؟

00:23:25.607 --> 00:23:26.667
بریم ؟ -
آره -

00:23:30.407 --> 00:23:34.717
راستش فک میکردم نمیشه این قراردادو بست

00:23:35.316 --> 00:23:38.147
همون لحظه تو اومدی به ذهنم

00:23:38.286 --> 00:23:39.516
ممنونم جوهیوک

00:23:40.217 --> 00:23:42.786
ولی چرا قبل همچین جلسه مهمی رفتی بیرون؟

00:23:43.217 --> 00:23:47.397
راستش...رفته بودم دیدن یه تهیه‌کننده فیلم

00:23:48.256 --> 00:23:50.157
همچنان دنبال فیلم ساختنی؟

00:23:51.596 --> 00:23:53.596
خب...ببین دلم میخواد

00:23:54.266 --> 00:23:55.796
ولی آسون نیست

00:23:56.367 --> 00:23:58.736
هم نتونستم برا فیلم سرمایه‌گذار پیدا کنم، هم به جلسه نرسیدم

00:23:59.766 --> 00:24:01.477


00:24:01.477 --> 00:24:03.107
بیا قهوه -
ممنونم -

00:24:04.246 --> 00:24:07.316
آخ راستی پدربزرگم منو تیکه‌تیکه میکنه

00:24:07.316 --> 00:24:08.647
همون پشت گوشی واسم خط و نشوناشو کشید

00:24:10.076 --> 00:24:11.786
میخوای همراهت بیام؟

00:24:13.046 --> 00:24:14.056
میای؟

00:24:14.516 --> 00:24:16.687
بهتر ازین نیست که همه فحشارو تنهایی بخوری؟

00:24:17.756 --> 00:24:21.397
وای دمت گرم، مثل داداشمی

00:24:31.607 --> 00:24:32.766
عجب خواب خوبی

00:24:34.536 --> 00:24:35.536
هوشیک کو؟

00:24:35.637 --> 00:24:37.276
رفت دانش‌آموزا رو برسونه خونه

00:24:38.177 --> 00:24:40.316
انگار اینجا عوض شده الان

00:24:40.647 --> 00:24:43.316
هی دس بردار، یه ‌کم قهوه برام درست کن

00:24:43.316 --> 00:24:45.417
نه، نمیشه که وقتی نونا و هوشیک اینجا نیستن نمیتونم که قهوه درست کنم

00:24:45.417 --> 00:24:46.786
فعلا بیا بریم

00:24:46.786 --> 00:24:49.687
نه هورانگ به من گفت اینجا منتظر بمونم

00:24:49.687 --> 00:24:51.586
جاندی الاناست بیاد، بذار منتظر بمونیم

00:24:51.586 --> 00:24:53.357
بیا بریم، پاشو ببینم -
چرا باید بیرون منتظر بمونیم؟ -

00:24:53.357 --> 00:24:55.026
پاشو -
اینجا بهتره -

00:24:55.026 --> 00:24:57.167
میشه پاشی؟ -
ما اینجاییم -

00:24:57.167 --> 00:24:58.596
پدربزرگ

00:24:58.596 --> 00:25:01.467
پدربزرگ من اینجام -
نوه عزیزم اینجایی که -

00:25:01.467 --> 00:25:04.437
نونا ما دیگه میریم
ببخشید مزاحم شدیم

00:25:04.437 --> 00:25:06.107
ممنون کانگسان

00:25:06.107 --> 00:25:08.776
راستی تو رستوران یه رزرو انجام دادم

00:25:08.776 --> 00:25:10.207
بیاین همه‌باهم بریم شام بخوریم

00:25:11.046 --> 00:25:13.177
نه مرسی میتونیم همون خونه شام بخوریم

00:25:13.177 --> 00:25:16.546
گفتم که نمیخوام پامو بذارم خونه مادرزنت

00:25:17.016 --> 00:25:19.717
دقیقا، مطمئنا پدرت توی رستوران

00:25:19.717 --> 00:25:21.816
راحت تر از خونه مادرزنته

00:25:22.117 --> 00:25:25.657
بعدم استیک رستورانی که رزرو کردم خیلی خوبه

00:25:26.086 --> 00:25:28.326
آقای گوم استیک دوس دارین؟

00:25:28.326 --> 00:25:30.826
منظورت همون گوشتیه که با چاقو و چنگال میخورن؟ عاشقشم

00:25:31.326 --> 00:25:33.526
بابا منم استیک میخوام

00:25:34.467 --> 00:25:36.536
شنیدی که، جاندی هم استیک میخواد

00:25:36.536 --> 00:25:38.207
بریم کانگسان، باشه؟

00:25:38.736 --> 00:25:41.907
ولی من به مادر زنگ زدم گفتم شام میریم خونه

00:25:42.806 --> 00:25:44.147
خب پس باز زنگش میزنم

00:25:51.447 --> 00:25:52.486
سلام مادربزرگ

00:25:53.086 --> 00:25:54.857
چرا نیومدین خونه؟

00:25:55.316 --> 00:25:57.357
ما قراره شام باهم بریم بیرون

00:25:57.357 --> 00:25:58.826
خانم جانگم همراهمون میاد

00:25:59.556 --> 00:26:00.556
جدی؟

00:26:01.157 --> 00:26:03.796
خب باشه، خوش بگذره

00:26:07.236 --> 00:26:08.367
میخوان بعد شام بیان خونه؟

00:26:08.996 --> 00:26:10.296
آره انگار

00:26:10.296 --> 00:26:11.867
وا، چرا برنامشون عوض شده؟

00:26:11.867 --> 00:26:13.437
بولگوگی هم درست کردیم

00:26:13.937 --> 00:26:16.306
مطمئنم آقای گوم نخواسته بیاد

00:26:17.306 --> 00:26:19.306
میخواد دیگه مارو نبینه؟

00:26:20.006 --> 00:26:21.816
انگار کلا داره مارو ندید میگیره، نه؟

00:26:21.816 --> 00:26:22.816
نمیدونم

00:26:23.377 --> 00:26:25.816
حالا اینا به کنار، هورانگ چشه؟

00:26:26.086 --> 00:26:28.187
این بار چیکار کرده؟

00:26:28.187 --> 00:26:30.927
میخواد باهاشون شام بره بیرون

00:26:31.586 --> 00:26:33.427
وای از دست این بدجنس

00:26:34.397 --> 00:26:37.227
وقتی میخوان با آقای گوم برن، اون چرا خودشو قاتی کرده؟

00:26:37.826 --> 00:26:38.826
...آخه

00:26:40.566 --> 00:26:41.566


00:26:43.937 --> 00:26:46.867
وای چراغای رو سقفو، چقد خفنن

00:26:47.137 --> 00:26:49.407
یه رستورانی انتخاب کرده به کلاس من میخوره

00:26:50.576 --> 00:26:51.806
اینجا؟ -
عه خانم اوک -

00:26:52.046 --> 00:26:53.377
هی جاندی

00:26:54.647 --> 00:26:55.647
سلام خانم اوک

00:26:55.877 --> 00:26:57.786
عه شما معلم جاندی هستی

00:26:57.786 --> 00:26:58.986
بله، سلام

00:26:59.516 --> 00:27:02.687
خانم اوک اومدی دیدن دوس‌پسرت؟

00:27:02.986 --> 00:27:06.526
بله به پیشنهاد آقای جانگ اومدم اینجا

00:27:07.756 --> 00:27:10.326
هوشیک همه رستورانای معروفو میشناسه

00:27:10.326 --> 00:27:11.897
حتی بااینکه چندان پول نداره

00:27:12.127 --> 00:27:14.336
قرار دارین؟

00:27:14.536 --> 00:27:16.937
با همون دوس پسر خوشتیپی که من دیشب دیدم؟

00:27:17.167 --> 00:27:18.236
اوم...آره

00:27:18.467 --> 00:27:21.236
جاندی بیا بریم سر میزمون، خانم اوک کار دارن

00:27:21.236 --> 00:27:22.236
فعلا -
خانم اوک -

00:27:23.177 --> 00:27:24.877
بسه بشین -
باید زود بیا. -

00:27:32.246 --> 00:27:33.246
بذار ببینم

00:27:34.157 --> 00:27:35.687
میشه یه غذای گرون بخورم؟

00:27:35.786 --> 00:27:37.157
کانگسان تو باید اینو بگیری -
بله؟ -

00:27:37.157 --> 00:27:38.157
بنظر خوب میاد

00:27:47.867 --> 00:27:49.296
چرا اوپا هنوز نیومده؟

00:27:49.320 --> 00:27:58.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:58.647 --> 00:28:00.147
فکرشو که میکنی مشکوکه

00:28:00.147 --> 00:28:02.816
جانگ هورانگ، بدترین زن دنیا

00:28:02.816 --> 00:28:06.217
پدر کانگسانو به همچین رستوران شیکی دعوت کرده؟

00:28:06.217 --> 00:28:08.256
عه خانم اوک هنوز تنهاست

00:28:08.256 --> 00:28:10.727
خانم اوک به دوس‌پسرت زنگ زدی؟

00:28:10.727 --> 00:28:13.756
اگه یه مرد تماساتو جواب نده و منتظر نگهت داره

00:28:13.756 --> 00:28:15.397
باید فورا باهاش بهم بزنی

00:28:15.397 --> 00:28:17.526
اوپا چیشده؟

00:28:17.766 --> 00:28:18.766
خونه منی؟

00:28:18.790 --> 00:28:38.790
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.