WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.824 --> 00:00:11.824 نورچشمی قسمت28 00:00:18.052 --> 00:00:19.123 جوهیوک بیا داخل 00:00:20.262 --> 00:00:22.562 سلام - عه جوهیوک اینجایی - 00:00:23.562 --> 00:00:26.802 جه‌هیون چخبره؟ 00:00:27.103 --> 00:00:29.033 جه‌هیون زده به سرت؟ 00:00:29.273 --> 00:00:32.343 چطور همچین جلسه مهمی با خریدارا رو از دست دادی ؟ 00:00:33.043 --> 00:00:34.442 پدربزرگ کو؟ 00:00:34.843 --> 00:00:37.942 قراره بیاد کلی غرت بزنه، آماده باش 00:00:39.942 --> 00:00:43.312 آره هیچی نگو، فقط عذرخواهی کن 00:00:44.183 --> 00:00:45.253 باشه میکنم 00:00:52.223 --> 00:00:54.392 آقای گوم غذارو دوس داری؟ 00:00:56.062 --> 00:00:59.303 بخاطر گرون بودنشه؟ تا میذاری توی دهن آب میشه 00:01:03.102 --> 00:01:05.303 هی تو میخوای همش نوشیدنی بخوری؟ 00:01:06.172 --> 00:01:07.572 معدم یه کم درد میکنه 00:01:08.242 --> 00:01:10.672 نونا به حساب منه، بحثم نداریم 00:01:11.172 --> 00:01:13.642 وا، چی داری میگی؟ 00:01:13.642 --> 00:01:16.752 خودم میخواستم دعوتتون کنم که آوردمتون همچین رستوران گرونی 00:01:17.352 --> 00:01:19.083 داری منو معذب میکنی 00:01:20.023 --> 00:01:22.852 تو خیلی کمکم کردی ،منم دوس داشتم شامتو حساب کنم 00:01:22.923 --> 00:01:24.523 خودش میخواد شامتو حساب کنه، دعوا نکنید 00:01:25.452 --> 00:01:28.893 تو نگران‌ پول این نباش، برو واسه خودت لباس بخر 00:01:29.232 --> 00:01:31.333 لباسای قدیمیتو بنداز دور 00:01:32.202 --> 00:01:34.462 قیاف ای که از من به ارث بردی رو با اون لباسا خراب میکنی 00:01:35.033 --> 00:01:38.102 این قیافه خوبتو با بدلباسی هدر میدی 00:01:38.372 --> 00:01:39.372 منم همینو میگم 00:01:39.542 --> 00:01:41.872 میدونم میگن قیافه خوب ظاهر آدمو تکمیل میکنه 00:01:42.372 --> 00:01:43.673 ولی تو دیگه زیادی به قیافت اکتفا میکنی 00:01:44.313 --> 00:01:47.383 وقتی آدم با یه لباسی راحته دیگه فشن چه اهمیتی داره!؟ 00:01:48.443 --> 00:01:51.012 بخاطر اینه که کانگسان همیشه مراقب جاندیه 00:01:51.682 --> 00:01:53.783 راستش اصلا خوشتیپ بودن مردا چه اهمیتی داره؟ 00:01:54.122 --> 00:01:55.223 مردای این شکلی حقه‌بازن 00:01:56.122 --> 00:01:59.063 فک کنم از شوهرسابقت بخاطر همین عوضی‌بازیاش جدا شدی 00:01:59.923 --> 00:02:00.923 بله؟ 00:02:01.893 --> 00:02:04.932 بابا این بی‌ادبیه،در ضمن جاندی هم اینجاست 00:02:05.533 --> 00:02:07.902 بابا منم کلی چیز میدونم 00:02:09.833 --> 00:02:12.503 عه، خانم اوک هنوز تنهایی نشسته 00:02:18.512 --> 00:02:20.283 جاندی بذار به حال خودش باشه 00:02:20.682 --> 00:02:21.682 چرا؟ 00:02:27.022 --> 00:02:28.022 ....اون مرد 00:02:28.623 --> 00:02:31.422 ولش کن بابا اون خانم حتما خودش حوصلش سررفته 00:02:32.892 --> 00:02:33.892 راستی 00:02:34.392 --> 00:02:36.262 دیگه نمیخوای با هوا‌جین بری سر قرار؟ 00:02:36.892 --> 00:02:37.892 نه نمیخوام 00:02:38.262 --> 00:02:39.262 هوا‌جین؟ 00:02:39.862 --> 00:02:41.302 هوا‌جین کیه؟ 00:02:41.302 --> 00:02:43.873 یه زنی که قبلا باهاش رفته سر قرار 00:02:44.003 --> 00:02:45.003 هی 00:02:45.642 --> 00:02:47.542 اون خیلی خوبه 00:02:48.142 --> 00:02:49.873 زن پولداریه 00:02:49.873 --> 00:02:53.642 شوهرای سابقش با درخواست پول ذلش کردن 00:02:55.313 --> 00:02:57.683 همون زنه که ۳ بار طلاق گرفته؟ 00:02:58.582 --> 00:03:02.452 پدر ۳ بار؟ یذره زیادیه 00:03:03.693 --> 00:03:05.422 چرا؟ مگه مهمه؟ 00:03:07.593 --> 00:03:08.862 با زمونه پیش برو 00:03:08.892 --> 00:03:11.292 این روزا ۱۰ بار طلاق گرفتنم عادی شده 00:03:12.232 --> 00:03:15.003 وقتی چندبار ازدواج بکنی یعنی زن زندگی هستی 00:03:27.443 --> 00:03:29.183 شاید واسه دوس پسرتون اتفاقی افتاده 00:03:30.112 --> 00:03:31.183 آره فک کنم 00:03:38.653 --> 00:03:39.892 زده به سرت؟ 00:03:40.563 --> 00:03:42.933 چندبار بهت گفتم یه قرارداد مهم بود 00:03:42.933 --> 00:03:43.933 چطوری تونستی جلسه رو از دست بدی؟ 00:03:44.633 --> 00:03:45.903 معذرت میخوام 00:03:46.163 --> 00:03:48.232 رفتم بیرون یه کاری داشتم، بعدش یهو تصادف کردم 00:03:48.862 --> 00:03:49.873 قربان 00:03:50.172 --> 00:03:53.072 تصادف بدی بود، باید خدارو شکر کنیم خودش سالمه 00:03:54.542 --> 00:03:55.913 تصادف بزرگی بود؟ 00:03:56.243 --> 00:03:58.913 وای، فکر میکردم یه تصادف جزئی بوده که 00:03:59.383 --> 00:04:01.042 مطمئنی چیزیت نشده؟ 00:04:01.683 --> 00:04:04.852 توی راه برگشت به خونه رفتم دکتر ،گفت همه‌چیز خوبه 00:04:05.012 --> 00:04:08.822 خب دقیقا قبل جلسه چه کاری بوده که باید میرفتی؟ 00:04:09.693 --> 00:04:11.922 ...خب، چیزه 00:04:12.123 --> 00:04:14.262 یه مشکلی در مورد محل اقامت خریدار بود 00:04:14.262 --> 00:04:15.623 واسه همین رفتی چک کنی 00:04:16.433 --> 00:04:19.202 گفتی چون حساسن خودت میخوای مطمئن بشی 00:04:20.033 --> 00:04:23.003 آهان آره همین 00:04:23.272 --> 00:04:25.072 برای بستن قرارداد 00:04:25.272 --> 00:04:28.003 باید خوب ازشون پذیرایی میشد، درسته پدربزرگ؟ 00:04:31.472 --> 00:04:35.043 در واقع خوب شد که اونجا نبودم 00:04:35.383 --> 00:04:37.853 جوهیوک جامو پر کرد، تازه قرارداد اضافه‌ترم بست 00:04:38.853 --> 00:04:40.322 اگه خودم رفته بودم جلسه 00:04:40.322 --> 00:04:41.322 قرارداد اصلی رو هم امضا نمیکردن 00:04:41.322 --> 00:04:42.693 چه برسه به قرارداد اضافه - دهنتو ببند - 00:04:43.092 --> 00:04:44.652 حرف نزن، کاری نکردی که بهش افتخارم میکنی 00:04:45.522 --> 00:04:46.522 باشه 00:04:48.563 --> 00:04:51.363 جوهیوک بابت همه‌چیز ممنونم 00:04:53.003 --> 00:04:55.003 این قرارداد برای شرکت خیلی مهم بود 00:04:55.003 --> 00:04:56.133 مسلما باید کمک میکردم 00:04:56.972 --> 00:04:58.702 اگه فرصتی برای کار توی دفتر مرکزی داشتم 00:04:58.702 --> 00:05:01.303 میتونستم قول بدم نتایج خیلی بهتری رقم بزنم 00:05:02.443 --> 00:05:04.712 ما قبلا در موردش حرفامونو زدیم 00:05:05.412 --> 00:05:08.512 پدر اینطوری نباش دیگه، بهش فکر کن 00:05:09.253 --> 00:05:12.883 پدربزرگ، حتی بااینکه جوهیوک شعبه آمریکا بوده 00:05:12.883 --> 00:05:15.483 بلافاصله بعد ازینکه بهش زنگ زدم رفت همه‌چیو درست کرد 00:05:15.952 --> 00:05:18.553 پس بهش فکر کنین، اگه بیاد بامن کار کنه 00:05:18.892 --> 00:05:20.863 من دیگه خیالم از بابت همه‌چیز راحته 00:05:21.762 --> 00:05:24.262 جه‌هیون گفتم تو ساکت شو 00:05:25.662 --> 00:05:26.662 باشه 00:05:27.262 --> 00:05:29.433 قربان قول میدم ناامیدتون نکنم 00:05:46.782 --> 00:05:49.753 خانم اوک حتما گرسنه‌اید 00:05:50.592 --> 00:05:52.592 یه بند داشتین آب میخوردین 00:05:53.423 --> 00:05:54.863 تشنمه 00:05:55.793 --> 00:05:57.892 مطمئنید اثرات ناراحتی نیست؟ 00:05:59.363 --> 00:06:01.733 راستی چرا هنوز دوس‌پسرتون نیومده؟ 00:06:03.072 --> 00:06:04.173 الانا دیگه میرسه 00:06:06.402 --> 00:06:08.603 چند وقته باهمید؟ از ۱۰۰ روز بیشتر شده؟ 00:06:09.173 --> 00:06:10.342 چطور؟ 00:06:11.512 --> 00:06:13.043 فکر کنم از ۱۰۰ روز بیشتر نشده 00:06:14.943 --> 00:06:18.082 جاندی حتما بایات منتظرته ،برگرد سر میزتون 00:06:24.553 --> 00:06:25.553 00:06:30.162 --> 00:06:31.762 خب انگار قالت گذاشته 00:06:32.063 --> 00:06:33.063 عه پدر 00:06:33.902 --> 00:06:35.873 چیه؟ نمیتونم حرف بزنم ؟ 00:06:35.873 --> 00:06:37.373 معلومه قالت گذاشته 00:06:37.373 --> 00:06:39.803 پدر بیا بریم، جاندی بدو بیا 00:06:41.003 --> 00:06:42.842 من رفتم خانم اوک 00:06:45.543 --> 00:06:48.243 خانم اوک بهش زنگ زدین؟ 00:06:48.582 --> 00:06:49.912 شاید اتفاقی براش افتاده 00:06:50.813 --> 00:06:52.652 سعی کردم زنگ بزنم 00:06:53.683 --> 00:06:54.683 حتی نتونستی بهش زنگ بزنی؟ 00:06:55.822 --> 00:06:58.092 من تو اینجور موارد متخصصم 00:06:58.553 --> 00:07:01.563 وقتی یه مرد جواب تلفنتو نمیده و قالت میذاره 00:07:01.563 --> 00:07:03.392 باید درجا باهاش بهم بزنی 00:07:03.662 --> 00:07:05.662 بهش میگن "دق خم" 00:07:05.662 --> 00:07:08.003 داری قبر خودتو میکنی 00:07:08.003 --> 00:07:09.003 پدر 00:07:09.803 --> 00:07:10.803 معذرت میخوام خانم اوک 00:07:11.972 --> 00:07:12.972 اشکالی نداره 00:07:17.342 --> 00:07:19.512 خانم اوک فکر کنم گرسنه باشید 00:07:22.082 --> 00:07:25.613 نه مشکلی نیست،دوستم که برسه یه‌چیزی مبخورم 00:07:25.983 --> 00:07:28.222 بهت گفتم نمیاد 00:07:28.483 --> 00:07:29.493 پدر 00:07:30.092 --> 00:07:31.353 بیا بریم،بدو جاندی - بریم - 00:07:32.123 --> 00:07:33.123 بااجازه خانم اوک 00:07:52.813 --> 00:07:53.813 چرا بهش زل زدی؟ 00:07:54.043 --> 00:07:55.043 خودت گفتی بریم 00:07:55.282 --> 00:07:56.282 ترسوندیم 00:07:56.683 --> 00:07:57.683 آره، بریم 00:08:12.193 --> 00:08:13.202 00:08:14.603 --> 00:08:16.733 اوپا چیشده؟ 00:08:16.733 --> 00:08:18.933 من خونتونم، اومده بودم دیدن رییس هوانگ 00:08:19.803 --> 00:08:20.902 خونه مایی؟ 00:08:26.082 --> 00:08:28.443 باشه، الان میام 00:08:47.303 --> 00:08:50.402 سانگسو حتما خسته‌ای 00:08:50.402 --> 00:08:52.603 شام کم خوردی 00:08:52.802 --> 00:08:54.402 کارت سخت شده؟ 00:08:54.843 --> 00:08:57.942 شرکت بدون من نمیتونه کار کنه 00:08:58.642 --> 00:09:01.512 امروز یه جلسه با خریدارای خارجی داشتیم 00:09:01.512 --> 00:09:05.213 من جلوشون ارائه دادم 00:09:05.453 --> 00:09:06.753 جلسه با خارجیا؟ 00:09:06.753 --> 00:09:09.052 آره، از خاورمیانه 00:09:09.652 --> 00:09:10.652 چی؟ خاورمیانه؟ 00:09:11.022 --> 00:09:13.493 تو رفتی با زبون خارجی برای یه سری خارجی 00:09:13.493 --> 00:09:14.963 ارائه دادی؟ 00:09:15.522 --> 00:09:18.432 سانگسو خیلی باحالی 00:09:19.162 --> 00:09:20.363 خب؟ قرارداد بستی؟ 00:09:20.363 --> 00:09:22.402 آره، خیلی چیز مهمی نبود 00:09:22.973 --> 00:09:24.532 ما اومدیم 00:09:24.532 --> 00:09:26.642 سلام خوش اومدین 00:09:26.642 --> 00:09:28.172 ما اومدیم مادر - باشه - 00:09:28.172 --> 00:09:31.243 پدرت غذارو دوس داشت؟ - بله - 00:09:31.243 --> 00:09:33.512 امروز با پدربزرگ خیلی خوش گذشت 00:09:33.682 --> 00:09:36.012 خانم جانگ از قبل تو یه رستوران میز رزرو کرده بود 00:09:36.012 --> 00:09:37.652 استیکش عالی بود 00:09:38.152 --> 00:09:40.052 چی؟ هورانگم بود؟ 00:09:40.682 --> 00:09:42.623 انگار شما زیادی همو میبینید 00:09:43.253 --> 00:09:44.922 پدرم رفته بود آکادمی 00:09:44.922 --> 00:09:46.192 بخاطر همین دعوتش کردیم 00:09:46.963 --> 00:09:48.922 رفتین استیک خوردین؟ حتما خیلی گرون بوده 00:09:49.363 --> 00:09:50.463 کی پولشو داد؟ 00:09:51.093 --> 00:09:53.133 بابا با قسطای 12 ماهه 00:09:53.633 --> 00:09:56.373 ولی بابا خودش اصلا نخورد، فقط پولشو داد 00:09:57.103 --> 00:10:00.272 چی؟ تو پول شامو دادی؟ 00:10:01.802 --> 00:10:04.073 آره من دادم 00:10:04.343 --> 00:10:06.713 عه من برم لایو پینک‌بلو رو ببینم 00:10:07.542 --> 00:10:10.152 اول دوش بگیر - بعدا - 00:10:11.052 --> 00:10:15.052 کانگسان، جاندی باز یادش میره 00:10:15.323 --> 00:10:16.323 نه 00:10:16.792 --> 00:10:17.792 کانگسان 00:10:18.123 --> 00:10:21.463 خودت نخوردی چون نمیخواستی ولخرجی کنی؟ 00:10:22.123 --> 00:10:24.133 نه بابا 00:10:24.133 --> 00:10:27.532 معدم درد میکرد،گوشت نخوردم که اذیت نشه 00:10:27.703 --> 00:10:29.432 وای از دست هورانگ 00:10:29.432 --> 00:10:31.802 وقتی همچین رستوران گرونی رزرو کرده خودش باید پول میداد 00:10:31.802 --> 00:10:33.542 واقعا زور داره تو پولشو دادی 00:10:33.843 --> 00:10:35.473 خودم خواستم 00:10:35.473 --> 00:10:37.473 میخواستم بخاطر اینکه هوای جاندی رو داره مهمونش کنم 00:10:37.942 --> 00:10:39.042 عجیبه پاشده باهاتون اومده 00:10:39.042 --> 00:10:42.042 بااینکه میدونسته تو قراره با پدرت شام بخوری 00:10:42.042 --> 00:10:44.083 یعنی باید دماغشو همه‌جا فرو کنه؟ 00:10:44.083 --> 00:10:45.753 فک کرده عروس آقای گومه؟ 00:10:46.323 --> 00:10:48.552 عروس چیه؟ این چه حرفیه؟ 00:10:48.552 --> 00:10:50.993 خودت میدونی من و هورانگ از بچگی دوست بودیم 00:10:51.353 --> 00:10:54.692 ولی بازم باید بدونه کی باید خودشو قاتی هرچیزی کنه 00:10:54.922 --> 00:10:56.162 مامان اشتباه میگم؟ 00:10:56.292 --> 00:10:57.833 یه‌جو راست میگه 00:10:58.192 --> 00:11:01.532 زن و مرد وقتی باهم صمیمی میشن باید خیلی حواسشونو جمع کنن 00:11:01.603 --> 00:11:04.402 بعدم همسایه‌ها همیشه چشمشون روتونه 00:11:04.402 --> 00:11:06.873 اگه چیزای بدی شایعه بشه میخواین چیکار کنین؟ 00:11:07.103 --> 00:11:09.003 وای مادر بیخیال، نمیشه اینطوری 00:11:09.302 --> 00:11:10.512 از کجا میدونی نمیشه؟ 00:11:10.512 --> 00:11:13.483 من کلی چیز در مورد هورانگ و داستانایی که با مردا داشته شنیدم 00:11:13.613 --> 00:11:14.682 آره - درسته - 00:11:14.682 --> 00:11:16.753 جینجو هم میگفت هورانگ وقتی نوجوون بوده 00:11:16.753 --> 00:11:19.012 خیلی از پسرا طرفدارش بودن 00:11:19.213 --> 00:11:21.223 آره، حواستو جمع کن کانگسان - باشه - 00:11:21.383 --> 00:11:22.453 باشه فهمیدم 00:11:22.922 --> 00:11:24.792 من نگرانی شمارو درک میکنم 00:11:24.792 --> 00:11:26.323 دیگه حواسم هست، الان حله همه‌چی؟ 00:11:26.692 --> 00:11:27.692 خوبه؟ 00:11:30.292 --> 00:11:31.463 00:11:48.583 --> 00:11:50.253 چرا مدام دارم بهش فکر میکنم 00:11:50.753 --> 00:11:51.753 00:11:53.453 --> 00:11:54.883 جوهیوک تویی؟ 00:11:55.623 --> 00:11:56.993 اوپا تویی 00:11:57.552 --> 00:11:59.823 چیزی شده؟ 00:11:59.823 --> 00:12:01.522 انگار حالت خوب نیست 00:12:01.762 --> 00:12:03.863 گرسنمه، یه‌چیزی برام درست کن 00:12:04.192 --> 00:12:06.333 فکر کردم برای شام قراره بری بیرون 00:12:06.333 --> 00:12:07.463 منم هیچی درست نکردم 00:12:07.932 --> 00:12:10.032 اوپا نون میخوای؟ 00:12:10.302 --> 00:12:12.672 خودم پختم، خیلی خوب شده 00:12:13.573 --> 00:12:14.573 از جلو روم ببرش کنار 00:12:15.503 --> 00:12:16.512 جوهیوک کجاست؟ 00:12:17.213 --> 00:12:19.243 از صبح که رفته هنوز برنگشته 00:12:19.682 --> 00:12:23.682 اوپا نمیشه بذاری همینجا تو کره بمونه و تپی دفتر مرکزی کار کنه؟ 00:12:24.353 --> 00:12:26.652 سرت به کارای خودت و خونه‌داری باشه فقط 00:12:26.823 --> 00:12:28.883 نونوایی رو بهونه نکن که اززیر کارای خونه در بری 00:12:29.182 --> 00:12:31.052 اگه قراره با این رویه ادامه بدی، باید نونوایی رو ببندی 00:12:31.593 --> 00:12:34.993 چی؟ من برای باز کردن اون نونوایی کلی جون کندم 00:12:34.993 --> 00:12:36.262 چطور میگی باید ببندمش؟ 00:12:36.593 --> 00:12:39.093 فکر کردی مامان منو بدنیا آورده که بشم آشپز تو؟ 00:12:39.703 --> 00:12:40.703 چی؟ 00:12:44.302 --> 00:12:45.302 برو کنار 00:12:46.343 --> 00:12:47.343 بله قربان 00:12:52.312 --> 00:12:53.343 من خیلی حالم بده 00:12:54.142 --> 00:12:55.343 جدا حالم گرفتست 00:12:57.312 --> 00:12:58.353 بله؟ 00:12:58.583 --> 00:12:59.953 میخواین جوهیوک تو دفتر مرکزی کار کنه؟ 00:13:01.522 --> 00:13:02.522 قربان 00:13:02.993 --> 00:13:06.152 شما قبول کردید که بفرستیمش آمریکا 00:13:07.022 --> 00:13:08.323 آره درسته 00:13:08.323 --> 00:13:12.762 ولی اگه اون نبود قرارداد از دستمون میرفت 00:13:13.532 --> 00:13:17.833 پس زیر نظر جه‌هیون یه کار براش درنظر بگیر 00:13:18.402 --> 00:13:19.402 قربان 00:13:20.103 --> 00:13:23.012 من انجام شده درنظر میگیرمش، بعدا باهم حرف میزنیم مدیر دونگ 00:13:28.942 --> 00:13:30.883 آخرم جوهیوک راضیش کرد 00:13:37.323 --> 00:13:39.823 باید بچه ببرو زیر پروبال خودم بگیرم 00:13:41.363 --> 00:13:43.262 من با ازدواجش با می‌ره موافقت نمیکنم 00:13:44.292 --> 00:13:46.262 ولی جه‌هیون میگه اینجا بدرد میخوره 00:13:46.833 --> 00:13:48.233 پس باید همینجا نگهش داریم 00:13:53.243 --> 00:13:56.203 هی بالاخره پدربزرگو راضی کردی 00:13:56.412 --> 00:13:58.412 جوهیوک جدا دمت گرم 00:13:59.172 --> 00:14:01.412 اینا همه به لطف کمک تو و مادره 00:14:01.883 --> 00:14:05.713 حالا که میبینم قراره با هم کار کنید خیالم راحت تره 00:14:06.323 --> 00:14:08.453 خیلی خوشحالم که میتونم به جهیون کمک کنم مادر 00:14:09.483 --> 00:14:11.093 اینطوری پیش بره احتمالا خیلی زود مدیر بشی 00:14:11.093 --> 00:14:13.123 و بعدم رییس من بشی 00:14:14.292 --> 00:14:16.062 شوخیشم قشنگ نیست 00:14:16.363 --> 00:14:17.633 اگه اون مدیر تیم بشه 00:14:17.892 --> 00:14:20.833 تو باید مدیر کل بشی، مگه اینطور نیست عزیزم؟ 00:14:21.863 --> 00:14:24.573 بله درست میگید شما 00:14:25.402 --> 00:14:28.343 می‌ره خیلی خوشحال میشه 00:14:28.902 --> 00:14:29.912 آره مامان 00:14:31.343 --> 00:14:32.343 من اومدم 00:14:32.343 --> 00:14:34.083 عه می‌ره اومدی 00:14:35.113 --> 00:14:36.353 بله اوپا 00:14:36.353 --> 00:14:37.552 اونی تو هم اینجایی که 00:14:37.812 --> 00:14:38.812 سلام می‌ره 00:14:39.012 --> 00:14:41.152 آره جوهیوکم اینجاست 00:14:41.152 --> 00:14:42.682 تو کجا بودی؟ 00:14:42.682 --> 00:14:44.253 ...چیزه مامان 00:14:47.892 --> 00:14:50.363 امروز باید تا دیروقت کار میکردم 00:14:50.633 --> 00:14:51.633 شام خوردی؟ 00:14:52.493 --> 00:14:54.233 آره خوردم پدربزرگ کجاست؟ 00:14:54.463 --> 00:14:57.932 ....توی اتاقشه، می‌ره، جوهیوک 00:14:57.932 --> 00:14:58.932 صبر کنین 00:14:59.073 --> 00:15:02.402 مادر دوس دارم خودم بهش بگم 00:15:03.542 --> 00:15:04.542 واقعا؟ 00:15:05.073 --> 00:15:06.073 بله 00:15:15.152 --> 00:15:17.323 معذرت میخوام، خیلی معطلت کردم، نه؟ 00:15:18.323 --> 00:15:21.392 باید زنگ میزدی بهم خبر میدادی که نمیتونی بیای 00:15:22.123 --> 00:15:23.363 "اتفاقی افتاده؟" 00:15:23.363 --> 00:15:24.792 "نکنه تصادف کرده باشه؟ " 00:15:24.863 --> 00:15:26.662 میدونی با این فکرا چقدر نگران شدم؟ 00:15:27.733 --> 00:15:31.473 واقعا نمیفهمم چرا. حتی بهم خبر ندادی که اینجایی 00:15:32.073 --> 00:15:35.373 راستش خیلی ناراحتم 00:15:36.672 --> 00:15:37.672 بخوام صادقانه بگم 00:15:38.442 --> 00:15:40.682 خیلی یهویی یه فرصت گیرم اومد که بتونم توی دفتر مرکزی برای خودم یه کاری جور کنم 00:15:41.412 --> 00:15:44.052 برای همینم کل بعد از ظهر سرم شلوغ بود 00:15:45.253 --> 00:15:47.682 چی؟ خب چخبر بود؟ 00:15:49.623 --> 00:15:52.123 رییس هوانگ اجازه دادن همینجا کار کنم 00:15:52.953 --> 00:15:53.963 جدی؟ 00:15:54.723 --> 00:15:58.262 آره می‌ره، دیگه چیزی برای نگرانی نیست 00:15:59.292 --> 00:16:02.363 حتی اگه برمیگشتی آمریکا هم 00:16:02.703 --> 00:16:04.973 هرطور بود منتظرت میموندم 00:16:06.032 --> 00:16:08.902 ولی حالا دیگه میتونیم پیش هم بمونیم 00:16:09.103 --> 00:16:10.642 خیلی خوشحالم 00:16:15.213 --> 00:16:16.412 وقتی میبینم تو خوشحالی 00:16:18.512 --> 00:16:19.583 منم خوشحال میشم 00:16:21.083 --> 00:16:22.083 اوپا 00:16:31.463 --> 00:16:32.463 یه لحظه 00:16:32.633 --> 00:16:35.532 بلیط سفر رفت و برگشتی ۳ هزار وونه 00:16:35.532 --> 00:16:37.203 ...کیمپاپی که توی فروشگاه گرفتم 00:16:37.203 --> 00:16:39.942 با تخفیف هزار وون بود 00:16:41.373 --> 00:16:42.902 هی کانگسان - بله - 00:16:42.902 --> 00:16:44.873 نگفته بودی هورانگ زن خوبیه؟ 00:16:46.042 --> 00:16:47.042 چی؟ منظورت چیه؟ 00:16:47.682 --> 00:16:50.282 خب میگم یعنی اون شرایط تورو میدونه 00:16:50.282 --> 00:16:53.883 خوش‌قیافه‌ست و سخت‌گیر نیست 00:16:54.123 --> 00:16:57.753 آکادمی خودشم داره، میتونی بذاری اون خرحی خونه رو بده 00:16:57.753 --> 00:16:58.792 دیگه مجبور نیستی کار کنی 00:16:58.792 --> 00:17:00.392 فقط باید برسونیش سر مار و برگردی خونه 00:17:00.593 --> 00:17:02.323 ای بابا، چرا تو هم اینجوری شدی ؟ 00:17:02.692 --> 00:17:05.292 خب آخه میتونه خوب مراقب جاندی هم باشه 00:17:05.733 --> 00:17:07.733 حتی با تو و پدرت شام هم اومد بیرون 00:17:07.733 --> 00:17:09.203 بینتون خبریه؟ 00:17:09.532 --> 00:17:11.603 منظورت چیه بابا؟ نه 00:17:11.833 --> 00:17:13.542 عمرا، حرفشم نزن، باشه؟ 00:17:13.873 --> 00:17:15.073 خیلی خب باشه 00:17:15.642 --> 00:17:17.172 ...ولی، تو 00:17:17.172 --> 00:17:19.672 تو ازش جوون‌تری و خوشتیپی، ولی واقعا دیگه هیچی نداری 00:17:20.513 --> 00:17:24.053 خودم میدونم بازندم، حالا نکوب تو صورتم 00:17:24.783 --> 00:17:26.752 هی من نگفتم بازنده‌ای 00:17:28.283 --> 00:17:29.853 وای حس میکنم هرچی خوردم اینا گیر کرده 00:17:30.093 --> 00:17:32.652 فکر کنم یه لیوان آب گاز داره 00:17:32.652 --> 00:17:34.692 به هضمش کمک کنه 00:17:35.392 --> 00:17:38.133 باید برم بیارم - نه من میرم - 00:17:38.133 --> 00:17:39.863 واقعا؟ ممنون 00:17:40.962 --> 00:17:42.402 الان برمیگردم - باشه - 00:17:42.633 --> 00:17:43.633 ...ولی 00:17:46.902 --> 00:17:47.902 الان برمیگردم 00:17:50.773 --> 00:17:51.773 وای بوی گند میده 00:18:01.752 --> 00:18:04.353 اگه مادر بفهمه من شام نخوردم 00:18:04.722 --> 00:18:06.353 نگران میشه 00:18:07.263 --> 00:18:09.793 باید قبل از رفتن یه چیزی بخورم 00:18:12.833 --> 00:18:14.803 عه خانم اوک 00:18:18.202 --> 00:18:19.702 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:18:22.303 --> 00:18:23.373 آقای گوم 00:18:25.073 --> 00:18:26.513 اول اونو قورت بدین 00:18:37.553 --> 00:18:41.192 شما دیدین که منتظر بودم 00:18:42.523 --> 00:18:45.333 فکر کنم دوس‌پسرتون نیومد 00:18:46.432 --> 00:18:47.432 بله 00:18:48.603 --> 00:18:49.833 شما چی؟ 00:18:50.133 --> 00:18:51.533 اومدین هله‌هوله آخر شب بخورین؟ 00:18:52.103 --> 00:18:54.343 نه، این شاممه 00:18:55.202 --> 00:18:56.202 چی؟ 00:18:58.313 --> 00:19:00.613 راستش، هیچی نخوردم 00:19:01.642 --> 00:19:04.452 مگه توی رستوران شام نخوردین؟ 00:19:05.353 --> 00:19:07.053 نتونستم واسه خودم چیزی سفارش بدم 00:19:07.922 --> 00:19:10.623 یه تیکه گوشت اندازه کف دست جاندی چندهزاروون بود 00:19:11.323 --> 00:19:14.123 وقتی داشتم قیمتای توی منورو میخوندم، دست و پام میلرزید 00:19:15.123 --> 00:19:17.633 بخاطر همینم فقط نوشیدنی خوردم 00:19:18.133 --> 00:19:20.162 که اینطور 00:19:22.603 --> 00:19:24.833 فقط باید توی خونه استراحت کرد و یه‌چیزی خورد 00:19:25.133 --> 00:19:26.432 دیروقته، اینجا چیکار میکنید؟ 00:19:27.672 --> 00:19:30.073 نمیخواستم خانوادم نگران بشن 00:19:30.073 --> 00:19:32.113 بخاطر همین الکی گفتم شام خوردم 00:19:33.583 --> 00:19:35.182 مثل همیم 00:19:35.883 --> 00:19:37.752 منم نگفتم بخاطر قیمت هیچی نخوردم 00:19:38.452 --> 00:19:40.053 بخاطر همین گفتم معده‌د‌درد دارم 00:19:40.583 --> 00:19:43.793 انگار هردو دروغ گفتیم 00:19:45.692 --> 00:19:46.692 ...پس من 00:19:47.523 --> 00:19:49.023 اینو میدم به شما 00:19:50.162 --> 00:19:51.162 عه این؟ 00:19:51.732 --> 00:19:53.462 اینا خیلی باهم خوب میشن 00:19:55.932 --> 00:19:56.932 ...پس من باید 00:19:58.273 --> 00:20:00.742 جای تشکر اینو بهتون بدم 00:20:01.942 --> 00:20:03.073 ممنون 00:20:04.113 --> 00:20:05.813 ممنون بابتش - خواهش میکنم - 00:20:05.813 --> 00:20:07.442 بفرمایید - باشه - 00:20:18.793 --> 00:20:19.853 00:20:20.063 --> 00:20:22.063 00:20:22.523 --> 00:20:23.892 صبح خیلی زود رفتین فروشگاه 00:20:23.892 --> 00:20:24.962 بله 00:20:25.333 --> 00:20:27.432 آجوشی انگار خیلی دارین سخت کار میکنین 00:20:28.633 --> 00:20:30.902 واسه خمیر ورز دادن باید قوی باشم 00:20:33.002 --> 00:20:35.603 میشه منم بلندش کنم ؟ - بله حتما - 00:20:36.942 --> 00:20:37.942 همیشه دوس داشتم امتحان کنم 00:20:39.013 --> 00:20:40.982 خیلی سنگینه 00:20:41.083 --> 00:20:43.652 چطوری یه دستی بلندش میکنین؟ 00:20:43.952 --> 00:20:45.353 مامان بیا امتحان کن 00:20:45.412 --> 00:20:46.412 چرا؟ 00:20:46.583 --> 00:20:48.623 بکن دیگه، همیشه خودت میگی خیلی زور داری 00:20:48.623 --> 00:20:51.452 میگفتی خیلی راحت گلدون چینی بزرگارو بلند میکردی 00:20:51.452 --> 00:20:53.123 وای ول کن 00:20:53.123 --> 00:20:56.222 آها، اینو امتحان کن 00:20:56.793 --> 00:20:58.263 تازه درست کردن، هنوز داغه 00:20:58.263 --> 00:21:00.033 لازم نیست چیزی بهم بدی 00:21:00.033 --> 00:21:01.462 ممنون - 00:21:01.462 --> 00:21:03.162 یه‌جو بیا بریم داخل 00:21:03.162 --> 00:21:04.172 باشه 00:21:05.972 --> 00:21:07.103 فعلا - باشه - 00:21:08.472 --> 00:21:10.712 آجوشی خیلی باحالی، ادامه بده 00:21:10.712 --> 00:21:12.242 باشه ممنون 00:21:19.182 --> 00:21:20.283 چی گفتی؟ 00:21:20.482 --> 00:21:22.222 خب بهش فکر کن 00:21:22.222 --> 00:21:25.922 آقای کیم هم خیلی قابل اعتماده هم خیلی مردونه ست 00:21:26.222 --> 00:21:29.922 دختره سلطیه حرف بیخود نزن 00:21:29.922 --> 00:21:31.063 چرا نه؟ 00:21:31.063 --> 00:21:34.103 مستاجر و مادربزرگ، عالی میشه 00:21:34.103 --> 00:21:36.533 وای باز داری چرندیات بهم میبافی 00:21:36.533 --> 00:21:39.232 هرروز باید کتک بخوری تا آدم شی 00:21:39.232 --> 00:21:40.603 نه؟ - آخ درد میکنه - 00:21:40.603 --> 00:21:43.103 چرا اول صبحی دعوا میکنین؟ 00:21:43.103 --> 00:21:45.043 کانگسان، بیا اینجا 00:21:45.242 --> 00:21:46.982 اون عوضی پررو 00:21:46.982 --> 00:21:48.543 کی اینقدر بزرگ شدی؟ 00:21:48.543 --> 00:21:51.452 گفتم بخاطر خودتم که شده باید قرار بذاری، چته خب؟ 00:21:51.452 --> 00:21:53.752 چندساله عذب و تنهایی 00:21:55.222 --> 00:21:57.892 ولی خب کانگسانم وضعش همینه 00:21:57.892 --> 00:22:00.962 مادر با کی باید قرار بذاره؟ 00:22:01.293 --> 00:22:04.462 ....بنظرت کی میتونه باشه به جز - هی بسه - 00:22:04.462 --> 00:22:07.932 مگه آخر هفته مصاحبه نداشتی، چیشد؟ 00:22:07.932 --> 00:22:08.932 درسته 00:22:09.103 --> 00:22:11.232 جاندی خیلی آرومه، هنوز خوابه؟ 00:22:11.633 --> 00:22:14.442 پس شغله رو نگرفتی، یه مصاحبه دیگه هم از دستت رفت 00:22:15.603 --> 00:22:18.043 تو تک‌تک مصاحبه‌هاش شکست خورده 00:22:18.043 --> 00:22:20.083 بعد عین بچه ها منو اذیت میکنه 00:22:20.083 --> 00:22:22.442 میشه ناراحت نباشم؟ 00:22:22.442 --> 00:22:24.412 باید خوشحال باشیم که اون اینقدر انرژی داره مادر 00:22:24.853 --> 00:22:27.252 شنیدم همه آدمایی که دنبال کارن افسردگی دارن 00:22:27.252 --> 00:22:28.682 ...درسته، ولی 00:22:30.452 --> 00:22:33.692 راستی مادر ، یه‌جو در مورد کی حرف میزد؟ 00:22:34.222 --> 00:22:35.892 کاری نداشته باش 00:22:36.123 --> 00:22:38.033 بیخیال حرف اون شو 00:22:47.303 --> 00:22:48.573 باورم نمیشه همچین کاری کردی 00:22:48.843 --> 00:22:51.373 تو کانگسان رو وادار کردی پول یه غذای گرون بده 00:22:51.613 --> 00:22:53.273 نه من نکردم 00:22:53.513 --> 00:22:56.142 من گفتم خودم میدم ولی قبول نکرد 00:22:56.742 --> 00:22:59.182 کانگسان زیادی خوبه، مشکلشم همینه 00:23:00.252 --> 00:23:01.853 خب بخاطر همینم جذابه 00:23:02.952 --> 00:23:05.623 چرا منو نبردین؟ 00:23:06.892 --> 00:23:08.662 اون لحظه جاش نبود که تو هم باشی 00:23:09.123 --> 00:23:12.063 چرا؟ مگه چیه؟ من با کانگسان صمیمی‌ام 00:23:12.692 --> 00:23:15.603 بهش فکر کن، مشکوکه 00:23:16.162 --> 00:23:17.172 چی مشکوکه؟ 00:23:17.633 --> 00:23:20.573 تو تا حالا برای بابا یه جفت جورابم نخریدی 00:23:20.573 --> 00:23:23.442 جانگ هورانگ، بدترین دختر دنیا 00:23:23.843 --> 00:23:27.912 بابای کانگسان رو شام به یه استیک لوکس دعوت کرده؟ 00:23:29.013 --> 00:23:32.283 خب...بخاطر این بود که خیلی وقت بود همو ندیده بودیم 00:23:33.013 --> 00:23:35.482 چی؟ خیلی وقته ندیده بودیش؟ 00:23:36.553 --> 00:23:39.692 خدایا، اول صبحی باید الکی رو اعصاب من باشی؟ 00:23:40.722 --> 00:23:41.722 و تو 00:23:42.093 --> 00:23:44.192 زود غذاتو بخور ظرفارو بشور، دیر نکنی 00:23:44.432 --> 00:23:45.432 اینقدر حرف نزن 00:23:48.402 --> 00:23:49.833 یه چیزی مشکوکه 00:23:55.773 --> 00:23:59.212 پدربزرگ ممنون که اجازه دادین جوهیوک اینجا کار کنه 00:24:00.142 --> 00:24:01.383 نیازی به تشکر از من نیست 00:24:02.013 --> 00:24:03.813 من بخاطر تو همچین تصمیمی نگرفتم 00:24:04.783 --> 00:24:07.783 پدر این چه حرفیه، ناراحت میشه 00:24:09.353 --> 00:24:12.392 شما دارین یه فرصت بهمون میدین تا رضایتتون برای رابطمون رو جلب کنیم 00:24:13.793 --> 00:24:14.793 رضایت من؟ 00:24:15.323 --> 00:24:16.323 بله پدربزرگ 00:24:16.523 --> 00:24:19.763 ما همه تلاشمونو که بکنیم، شما راحت‌تر با رابطه ما کنار میاین 00:24:21.402 --> 00:24:24.873 قبلنم گفتم قرار نیست هیچوقت رضایت بدم 00:24:25.573 --> 00:24:27.672 پدر توروخدا یه‌کم درک کن 00:24:27.672 --> 00:24:29.273 و سعی کن ازشون حمایت کنی 00:24:44.192 --> 00:24:45.722 وای 00:24:46.523 --> 00:24:47.523 پاشو 00:24:48.023 --> 00:24:50.392 واقعاکه، هنوز خوابی 00:24:52.232 --> 00:24:54.333 بذار بخوابم، باشه؟ 00:24:54.333 --> 00:24:56.932 دکتر گفت حداقل باید یه روز مرخصی بگیرم و استراحت کنم 00:24:56.932 --> 00:24:58.902 خودت گفتی هیچیت نشده که 00:24:59.303 --> 00:25:02.043 تازه جوهیوکم داره وارد تیمت میشه 00:25:02.273 --> 00:25:03.912 نگران نیستی؟ 00:25:04.642 --> 00:25:06.573 جوهیوک آدم لایقیه 00:25:06.573 --> 00:25:08.283 اگه توی تیم باشه به نفع منه 00:25:08.283 --> 00:25:09.813 به نفع تو؟ به همین خیال باش 00:25:10.283 --> 00:25:12.982 اگه همه جوره معتمد پدربزرگ بشه 00:25:12.982 --> 00:25:15.652 با می‌ره ازدواج کنه و بشه شوهرخواهرت، چی؟ 00:25:16.152 --> 00:25:17.152 خب چه بهتر 00:25:17.523 --> 00:25:22.192 نه، بنظر من که جوهیوک تورو کنترل میکنه و ازت سو استفاده میکنه 00:25:23.023 --> 00:25:24.692 من از همه‌چیت خوشم میاد 00:25:24.692 --> 00:25:27.333 ولی با نگاه بدی مردمو قضاوت میکنی، تنها کمبودت همینه 00:25:27.863 --> 00:25:30.162 این حرفا رو کسی میزنه که جینسینگای پسرشو یه جا خورده 00:25:30.162 --> 00:25:31.702 تو کاری نکردی که بهش افتخار کتی 00:25:32.432 --> 00:25:34.242 نمیدونستم مال جونپیوئه 00:25:34.773 --> 00:25:37.672 حرف نزن دیگه، پاشو دوش بگیر برو سر کار 00:25:38.313 --> 00:25:40.682 من نمیدونم، میخوام مرخصی بگیرم امروز رو، هیچی هم برام مهم نیست 00:25:40.682 --> 00:25:42.942 برات مهم نیست؟ گفتم پاشو زودتر 00:25:42.942 --> 00:25:44.482 نه، نمیخوام - پاشو - 00:25:44.482 --> 00:25:46.013 ...وای بذار - زودباش - 00:25:46.013 --> 00:25:48.283 واقعا که - لعنتی - 00:25:48.283 --> 00:25:50.323 خب پس بیا اصلا برو استعفا بده و کل عمرت بیکار بمون 00:25:51.492 --> 00:25:52.492 دستیار مدیر؟ 00:25:53.452 --> 00:25:56.363 مدیر و معاون نه؟ گفتی دستیار مدیر؟ 00:25:57.162 --> 00:25:59.692 اگه میخوای توی دفتر مرکزی کار کنی باید همینو قبول کنی 00:26:02.833 --> 00:26:05.702 آره،تو رییس دفتر شعبه آمریکا بودی 00:26:05.702 --> 00:26:07.672 میدونم قبول کردن این کار برات سخته 00:26:09.002 --> 00:26:10.573 پس دست از کله‌شقی بردار 00:26:10.873 --> 00:26:12.373 به حرفم گوش کن و برگرد آمریکا 00:26:14.113 --> 00:26:17.013 بهت که گفتم اگه صبور باشی، کل شرکت مال تو میشه 00:26:21.152 --> 00:26:22.652 میدونستم اگه بمونی چی میشه 00:26:23.123 --> 00:26:26.553 قراره خرابکاریای جهیون رو پاک کنی، بعدم رییس میذاردت کنار 00:26:26.823 --> 00:26:30.023 من خیلی وقته با هوانگ مانسوک کار میکنم، خوب میشناسمش 00:26:31.962 --> 00:26:33.492 نه، میخوام انجامش بدم 00:26:34.333 --> 00:26:35.333 قبولش میکنم 00:26:36.533 --> 00:26:37.533 چی؟ 00:26:38.172 --> 00:26:41.242 برام مهم نیست چی میگی پدر، من میخوام بمونم 00:26:44.212 --> 00:26:46.013 غذا آمادست بیاین 00:26:47.343 --> 00:26:49.942 خدایا، چرا باز پریدین بهم شما؟ 00:26:50.752 --> 00:26:53.083 وقتی شنیدم جوهیوک همینجا میمونه خیالم راحت شد 00:26:54.252 --> 00:26:57.053 پدر داره کار دستیار مدیریت بهم میده 00:26:57.593 --> 00:26:58.593 دستیار مدیر؟ 00:26:59.123 --> 00:27:01.293 وا، اون رییس شعبه آمریکا بوده 00:27:01.392 --> 00:27:02.763 اوپا، این چه کاریه 00:27:04.232 --> 00:27:05.962 همینم زیادیشه 00:27:06.533 --> 00:27:08.133 از شرایط شرکت هیچی نمیدونه 00:27:09.633 --> 00:27:10.633 اینطور فکر میکنی؟ 00:27:11.333 --> 00:27:13.402 خب پس منتظر باش تا لیاقتمو بهت نشون بدم 00:27:13.402 --> 00:27:14.902 فقط با مهارتام بهت ثابت میکنم 00:27:16.843 --> 00:27:18.712 جوهیوک، نیمه پر لیوانو ببین 00:27:19.412 --> 00:27:23.583 اینطوری میتونی پیش می‌ره بمونی، خوب نیست؟ 00:27:24.452 --> 00:27:25.452 آره البته 00:27:25.853 --> 00:27:29.682 با کمال میل قبول میکنم یه کارمند درجه پایین باشم تا بتونم پیش می‌ره بمونم 00:27:30.123 --> 00:27:32.892 باید اجازه رییس هوانگ رو بگیرم که بتونم باهاش ازدواج کنم 00:27:33.992 --> 00:27:36.192 بیاین غذا بخوریم - باشه - 00:27:36.462 --> 00:27:38.732 اوپا بیا،باشه؟ 00:27:38.756 --> 00:27:51.256 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:51.273 --> 00:27:52.373 دستیار مدیر؟ 00:27:52.942 --> 00:27:54.813 جوهیوک بعنوان دستیتر مدیر وارد تیم شدی؟ 00:27:54.813 --> 00:27:57.912 اوپا برای موندن با من خیلی تلاش کرد 00:27:57.912 --> 00:28:00.283 خب تو هم باید یه‌جوری ازش تشکر کنی 00:28:02.083 --> 00:28:05.093 سانگسو با دراورد سونجو چیکار کردی؟ 00:28:05.353 --> 00:28:06.353 ...کانگسان، این 00:28:06.353 --> 00:28:07.462 ممنون 00:28:09.922 --> 00:28:10.932 وایسا 00:28:10.956 --> 00:28:30.956 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.