WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.101
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.125 --> 00:00:15.125
نورچشمی
(قسمت 29)

00:00:24.530 --> 00:00:25.530
لعنتی

00:00:25.929 --> 00:00:28.399
سانگسو چیکار میکنی؟

00:00:28.599 --> 00:00:31.030
شونه رو میخوام، این کشو چرا گیر کرده؟

00:00:31.030 --> 00:00:32.030
برو کنار

00:00:32.699 --> 00:00:33.699
اینجوریه

00:00:34.170 --> 00:00:35.870
فشار بده و بکش، اینجوری باز میشه

00:00:36.609 --> 00:00:37.609
بیا

00:00:38.409 --> 00:00:40.039
دستش داشت کنده میشد

00:00:40.539 --> 00:00:43.580
این دراوره فقط جا گرفته، بدرد نمیخوره

00:00:43.580 --> 00:00:46.949
قدیمی شده، درست باهاش رفتار کن توروخدا، باشه؟

00:00:47.249 --> 00:00:48.419
خیلی‌خب باشه

00:00:49.320 --> 00:00:51.849
هیونگنیم نگفته بودی یه قفسه کتاب جدید سفارش دادی؟

00:00:52.220 --> 00:00:54.959
پست دیر کرده، امروز عصر میرسه

00:00:55.260 --> 00:00:57.330
امروز عصر؟ آهان، باشه

00:00:57.790 --> 00:00:59.059
اینو ببر برای ناهار

00:00:59.559 --> 00:01:01.659
هرروز تو مغازه داری کیمپاپ میخوری

00:01:01.659 --> 00:01:03.129
برات ساندویچ درست کردم

00:01:03.370 --> 00:01:04.470
دمت گرم

00:01:04.870 --> 00:01:07.470
دلم برای روزایی که برام به اداره غذا میفرستادی تنگ شده بود

00:01:07.900 --> 00:01:08.909
ممنونم

00:01:09.970 --> 00:01:11.909
دیر میام، فعلا

00:01:11.909 --> 00:01:12.909
باشه، روز خوبی داشته باشی

00:01:12.909 --> 00:01:13.909
ممنون کانگسان -
خواهش میکنم -

00:01:28.990 --> 00:01:31.930
هنوزم خیلی واضح تصویر وقتی که جلوی

00:01:32.799 --> 00:01:34.160
این میز مینشستی رو یادمه

00:01:37.169 --> 00:01:38.730
کجایی؟

00:01:44.639 --> 00:01:45.809
خبر بزرگ؟ منظورت چیه؟

00:01:46.309 --> 00:01:48.710
آره درست شنیدی، یه خبر بزرگ دارم

00:01:49.010 --> 00:01:51.850
همتون سوپرایز میشین

00:01:52.210 --> 00:01:55.790
قربان موضوعو کش ندید لطفا، اصل مطلبو بگید

00:01:56.449 --> 00:01:59.120
.....آقای دونگ‌جوهیوک، رییس شعبه آمریکا

00:01:59.389 --> 00:02:01.760
قراره وارد تیم برنامه‌ریزی ما بشه

00:02:02.219 --> 00:02:03.230
چی؟

00:02:03.389 --> 00:02:05.529
جدی؟ عالیه

00:02:05.529 --> 00:02:06.630
صبر کنین

00:02:08.130 --> 00:02:09.930
هنوز خیلی سوپرایز نشید

00:02:10.329 --> 00:02:13.100
یه سوپرایز بزرگترم دارم

00:02:13.400 --> 00:02:14.499
دیگه چی؟

00:02:17.270 --> 00:02:20.210
دونگ جوهیوک قراره زیر نظر آقای اون کار کنه

00:02:20.210 --> 00:02:22.449
سمت دستیار مدیر بهش دادن

00:02:22.949 --> 00:02:25.980
چی؟ چرا باید بیاد زیردست من؟

00:02:27.019 --> 00:02:31.350
عجیبه، این یعنی تنزل رتبه بهش دادن

00:02:31.889 --> 00:02:32.989
تنزل رتبه؟ عمرا

00:02:32.989 --> 00:02:34.790
موقعیتش که مهم نیست ، درهرحال پسر مدیر دونگه

00:02:35.519 --> 00:02:38.060
وای، کار کردن با نوه مدیر کل به اندازه کافی استرس‌زا هست

00:02:38.060 --> 00:02:40.130
حالا پسر مدیر دونگم اضافه شد؟

00:02:41.100 --> 00:02:42.630
همگی توجه کنید -
باشه -

00:02:42.630 --> 00:02:44.169
سلام

00:02:45.299 --> 00:02:48.199
دستیار مدیر دونگ جوهیوک از امروز با ما کار میکنه

00:02:48.600 --> 00:02:50.410
من دونگ جوهیوک هستم، هوامو داشته باشید

00:02:51.209 --> 00:02:55.079
میشه مسئول محصول پوره فوری

00:02:55.079 --> 00:02:56.549
پس لطفا کمکش کنید

00:02:57.310 --> 00:02:59.519
آقای دونگ میشن مسئول محصولات پوره فوری؟

00:03:00.049 --> 00:03:01.919
همگی دیدین که چطور جلسه با خریدارا رو مدیریت کرد

00:03:01.919 --> 00:03:03.549
بهمین خاطر این مسئولیت رو بهش دادم

00:03:04.820 --> 00:03:08.359
خیلی خب، آقای دونگ از شعبه آمریکا

00:03:08.359 --> 00:03:10.590
خوش اومدین

00:03:10.590 --> 00:03:15.030
بیاین با یه تشویق گرم بهش خوشامد بگیم

00:03:16.329 --> 00:03:18.530
به تیم ما خوشامدید آقای دونگ

00:03:18.530 --> 00:03:20.269
خوش اومدید ، آقای دستیار خوشتیپ

00:03:30.679 --> 00:03:34.380
پس دیگه میتونی کنار دوس‌پسرت باشی؟

00:03:34.380 --> 00:03:37.320
بله, دیگه توی دفتر مرکزی کار میکنه

00:03:38.619 --> 00:03:40.760
...اون روز اومد اینجا بلبشو به‌پا کرد

00:03:40.760 --> 00:03:42.690
چون نمیخواست باهات بهم بزنه

00:03:43.030 --> 00:03:46.500
اوپا خیلی تلاش کرد که بتونه ‌پیش من بمونه

00:03:46.760 --> 00:03:49.230
راستش منم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:03:50.399 --> 00:03:53.470
خب پس باید  یجوری ازش تشکر کنی

00:03:53.940 --> 00:03:54.940
یعنی چی؟

00:03:55.199 --> 00:03:58.239
یه رابطه خوب ، همش بده‌بستونه

00:03:58.440 --> 00:04:01.440
اون به کار خوبی برات کرده، حالا نوبت شماست

00:04:01.880 --> 00:04:05.649
...مردا وقتی میبینن دوس دخترشون

00:04:05.649 --> 00:04:07.619
مراقب خانوادشونه خیلی تحت‌تاثیر قرار میگیرن

00:04:07.949 --> 00:04:09.619
عه جدی؟

00:04:10.720 --> 00:04:11.720
من نه

00:04:12.459 --> 00:04:14.260
...من حتی اگه دوس‌دخترم

00:04:14.260 --> 00:04:16.130
با تو خیلی خوب باشه نونا، اصلا تحت تاثیر قرار نمیگیرم

00:04:16.690 --> 00:04:17.690
هی

00:04:18.160 --> 00:04:20.660
قبل فضولی اول برو دوس‌دختر پیدا کن

00:04:22.199 --> 00:04:23.199
چشم خانم

00:04:23.570 --> 00:04:25.899
خب من برم آب رو عوض کنم

00:04:27.970 --> 00:04:28.970
زودباش

00:04:31.239 --> 00:04:33.210
...خانم اوک، پس شما باید

00:04:33.210 --> 00:04:36.450
باید سعی کنی با مادرشوهر آیندت کنار بیای

00:04:36.850 --> 00:04:40.319
اینطوری دوس‌پسرت خیلی تحسینت میکنه

00:04:41.280 --> 00:04:43.220
اون مادر نداره

00:04:43.850 --> 00:04:45.650
یه عمه داره

00:04:45.650 --> 00:04:47.419
که این اطراف نونوایی داره

00:04:47.419 --> 00:04:51.429
جدی؟ خب پس با عمش گپ‌و گفت کن و صمیمی شو

00:04:51.660 --> 00:04:53.660
اونطوری حتما نظر دوس‌پسرتو جلب میکنی

00:04:54.100 --> 00:04:56.270
اتفاقا امروز میخواستم برم دیدنش

00:04:56.429 --> 00:04:59.739
خب پس زمان استراحت ناهارتو میتونی طولانی‌تر کنی، برو پیشش

00:05:00.239 --> 00:05:01.640
ممنون خانم جانگ

00:05:04.270 --> 00:05:08.280


00:05:10.879 --> 00:05:11.879


00:05:12.379 --> 00:05:15.780
چرا بااین همه زحمت جلوی مغازه یکی‌دیگه رو جارو میرنی؟

00:05:16.290 --> 00:05:19.090
نکنه خودشون گفتن!؟

00:05:19.220 --> 00:05:20.220
نه نگفتن

00:05:20.619 --> 00:05:23.890
مادربزرگ جاندی خیلی با من مهربونه، منم خیلی ازش ممنونم

00:05:24.189 --> 00:05:26.230
آهان -
بله -

00:05:26.900 --> 00:05:29.629
من برم داخل نون رو از فر بذارم بیرون

00:05:29.629 --> 00:05:31.499
باشه برو

00:05:36.640 --> 00:05:38.169


00:05:49.049 --> 00:05:52.450
اون زنه از دوهو خوشش میاد؟

00:05:53.819 --> 00:05:57.359
نکنه میخواد مخشو بزنه، آره؟

00:06:00.299 --> 00:06:03.230
نه، باید خودم بفهمم

00:06:06.200 --> 00:06:07.200
سلام

00:06:07.739 --> 00:06:09.340
سلام خانم ما، خوبین؟

00:06:09.340 --> 00:06:10.669


00:06:10.669 --> 00:06:12.879
ازین طرفا؟ خیلی وقته ندیدمت

00:06:13.009 --> 00:06:16.549
از وقتی نونوای جدید استخدام کردم

00:06:16.780 --> 00:06:19.379
نونامون سریع فروخته میشه، سرم خیلی شلوغ بود

00:06:19.580 --> 00:06:22.520
اینو میشناسی نه؟ یه مرد با شونه‌های پهن

00:06:24.350 --> 00:06:26.220
شونه پهن؟ من چیزی در این مورد نمیدونم

00:06:26.220 --> 00:06:29.559
ولی چون مستاجرمه میشناسمش

00:06:30.559 --> 00:06:33.299
راستی شوهرت کجاست؟

00:06:33.499 --> 00:06:35.259
گمون نکنم تاحالا دیده باشمش

00:06:35.999 --> 00:06:39.770
خیلی ساله مرده، چرا یهویی در مورد شوهر من سوال میپرسی؟

00:06:40.169 --> 00:06:44.369
شوهر خودت چی؟ تا حالا نیومده مغازتو ببینه؟

00:06:44.609 --> 00:06:47.009
وا، من شوهر ندارم که

00:06:47.009 --> 00:06:49.040
تاحالا ازدواج نکردم

00:06:49.450 --> 00:06:51.679
عه

00:06:51.679 --> 00:06:54.280
خب آخه‌جوونم نیستی، بعد تا حالا ازدواج نکردی؟

00:06:54.819 --> 00:06:58.689
این روزا کلی زن میانسال مجرد هست

00:06:58.689 --> 00:07:00.859
چی؟ زن میانسال مجرد؟ ول کن بابا

00:07:01.119 --> 00:07:03.090
زمونه عوض شده

00:07:03.489 --> 00:07:05.530
اینطور نیست که کفش شیشه‌ای پات باشه

00:07:05.830 --> 00:07:08.400
این روزا سن فقط یه عدده

00:07:08.400 --> 00:07:10.499
اگه ازدواج نکرده باشی تهش بهت میگن مجرد

00:07:10.770 --> 00:07:12.999


00:07:13.999 --> 00:07:15.169
راستی

00:07:15.869 --> 00:07:18.869
فکر کنم هنوز تو فکر شوهرمرحومتی

00:07:18.869 --> 00:07:21.609
که تا حالا ازدواج نکردی، درسته؟

00:07:22.179 --> 00:07:23.850
....چطور میتونستم مجدد ازدواج کنم

00:07:23.850 --> 00:07:25.879
وقتی همش سرم گرم درآوردن خرج زندگیه؟

00:07:26.280 --> 00:07:28.549
میدونم سرت شلوغه، ولی بازم

00:07:28.749 --> 00:07:32.390
چجوری بگم؟
هممون غریزه داریم خب

00:07:33.489 --> 00:07:36.989
خب؟ تو به مردا علاقه نداری؟

00:07:38.530 --> 00:07:39.759
ببین

00:07:40.259 --> 00:07:42.730
نمیدونی من با دامادم که یه پدر مجرده زندگی میکنم؟

00:07:43.669 --> 00:07:46.640
چطوری میتونم با یکی دیگه برم سر قرار؟

00:07:46.999 --> 00:07:49.340
آهان

00:07:49.809 --> 00:07:53.410
واقعا منظورت همینه؟

00:07:53.879 --> 00:07:55.910
امروز صبح

00:07:56.080 --> 00:07:59.450
دخترمم همین حرفو زد و اعصاب منو خرد کرد

00:07:59.850 --> 00:08:02.220
چرا تو هم باید همینو پیش بکشی؟

00:08:02.689 --> 00:08:04.619
امروز چخبره؟

00:08:04.850 --> 00:08:06.660
باید یه کم نمک بپاشم این انرژیای منفی دور بشن

00:08:06.660 --> 00:08:07.660
ببخشید

00:08:07.919 --> 00:08:10.660
منو ببخشید خانم ما، اشتباه کردم

00:08:14.460 --> 00:08:18.200
خب معلومه وقتی میگه به مردا علاقه‌ای نداره منظورش چیه

00:08:23.739 --> 00:08:26.580
عمه کیوسان، میتونم موقع ناهار بیام دیدنت؟

00:08:26.580 --> 00:08:28.109
(می‌ره)

00:08:28.109 --> 00:08:30.309
البته می‌ره، خیلی دلم میخواد ببینمت

00:08:32.919 --> 00:08:35.650
میشه اون لکه رو پاک کنی؟ دقیقا کنار پای پدربزرگه

00:08:35.650 --> 00:08:36.919
اینجا؟ بله -

00:08:37.390 --> 00:08:38.419


00:08:38.489 --> 00:08:40.520
آره همونجا -
تموم شد-

00:08:41.520 --> 00:08:42.559
ای بابا

00:08:43.030 --> 00:08:44.489
ممنون آقای گوم

00:08:45.390 --> 00:08:47.059
خیلی کار سرت ریخته

00:08:47.059 --> 00:08:49.060
همشم بخاطر اینه که من نمیتونم تکون بخورم

00:08:49.399 --> 00:08:52.470
دائم از دستم میفته و غذا میریزم

00:08:53.139 --> 00:08:55.940
قربان نگران این چیزا نباشین و فقط از غذاتون لذت ببرید

00:08:55.940 --> 00:08:57.170
باشه ممنون

00:08:57.340 --> 00:09:01.039
پدر گفتی امروز قراره بری دیدن دوست همشهریت

00:09:01.509 --> 00:09:02.609
آره درسته

00:09:03.180 --> 00:09:05.310
آقای گوم اگه امروز کاری نداری

00:09:05.310 --> 00:09:07.450
میشه پدرمو همراهی کنی؟

00:09:07.680 --> 00:09:09.320
رانندشون آقای کیم هستن

00:09:09.550 --> 00:09:12.389
ولی اگه باهاش بری من خیالم راحت‌تره

00:09:12.820 --> 00:09:15.759
حتما، بابد همراهیشون کنم

00:09:16.489 --> 00:09:18.159
زیاد بیرون نمیمونیم

00:09:18.159 --> 00:09:21.029
خیلی خب ،قبل از رفتن یه سر میریم اداره

00:09:21.399 --> 00:09:22.899
چشم قربان

00:09:40.320 --> 00:09:41.519
ممنون

00:09:47.720 --> 00:09:48.720
پیاده شدین؟

00:09:48.889 --> 00:09:49.930
بله

00:10:11.779 --> 00:10:12.779
عمه کیوسان

00:10:12.850 --> 00:10:15.480
می‌ره، خیلی از دیدنت خوشحالم

00:10:16.519 --> 00:10:18.350
راستی اون چیه توی دستت؟

00:10:18.350 --> 00:10:21.320
برات ناهار آوردم، امیدوارم خوشت بیاد

00:10:21.320 --> 00:10:23.529
مطمئنم خوشمزست

00:10:24.259 --> 00:10:28.499
وای از همون رستوران سوشی مورد علاقمه

00:10:28.499 --> 00:10:30.129


00:10:30.129 --> 00:10:31.830
همین الانم آب دهنم راه افتاد

00:10:33.170 --> 00:10:35.570
پس چرا ۳ تا ظرف آوردی؟

00:10:35.700 --> 00:10:38.670
یکی برای نونواتون هم آوردم

00:10:38.670 --> 00:10:39.710
توی آشپزخونست، نه؟

00:10:39.710 --> 00:10:41.139
وای نه

00:10:41.139 --> 00:10:43.749
رفت چندتا کاغذ روغنی بگیره بیاد

00:10:43.749 --> 00:10:46.779
واقعا؟ ولی سوشی رو باید زود خورد

00:10:47.320 --> 00:10:49.019
اشکالی نداره

00:10:49.019 --> 00:10:50.850
میذارم توی یخچال

00:10:50.850 --> 00:10:52.320
وقتی برگشت بهش میدم

00:10:52.320 --> 00:10:53.320
باشه

00:10:53.320 --> 00:10:54.960


00:10:54.960 --> 00:10:59.389
وای می‌ره تو همیشه بافکر و مهربونی

00:11:00.129 --> 00:11:01.129
نه بابا

00:11:01.759 --> 00:11:04.769
من همش با نونوامون آقای کیم درموردت حرف میزنم

00:11:04.769 --> 00:11:08.670
بهش گفتم قرارن دختر به این خوبی به زودی عروسم بشه

00:11:09.739 --> 00:11:11.940
دفعه بعد بهم معرفیتون میکنم -
خیلی خوبه، باشه -

00:11:11.940 --> 00:11:13.379
خیلی خب -
بفرمایید -

00:11:13.379 --> 00:11:14.810
آره بخوریم -
بله -

00:11:14.840 --> 00:11:17.009
بفرمایبد چاپستیک-
ممنون -

00:11:17.009 --> 00:11:18.550
خواهش میکنم، بفرمایبد

00:11:18.879 --> 00:11:20.480
بخور -
باشه -

00:11:21.350 --> 00:11:22.480
وای چه خوشمزست

00:11:34.230 --> 00:11:36.100
آره واقعا

00:11:36.499 --> 00:11:38.269
جناب رییس

00:11:38.269 --> 00:11:39.769
بله -
سلام قربان -

00:11:39.769 --> 00:11:40.769
سلام

00:11:41.139 --> 00:11:43.909
پدربزرگ، نه یعنی قربان

00:11:44.340 --> 00:11:45.909
اینجا چیکار میکنین؟

00:11:46.239 --> 00:11:48.039
اومدم تو دفترم به یه چیزایی سر بزنم

00:11:48.310 --> 00:11:50.649
بعدم گفتم ببینم روز اول کاری جوهیوک چطور پیش میره

00:11:51.249 --> 00:11:52.920
ممنون قربان

00:11:54.580 --> 00:11:56.820
آقای گوم شما هم اینجایی که

00:11:57.119 --> 00:11:58.119
بله

00:11:58.489 --> 00:12:01.920
سلام، من گوم کانگسان پرستار رییس هوانگم

00:12:03.489 --> 00:12:06.600
قربان، باجناقم خوب مراقبتون هست؟

00:12:06.899 --> 00:12:08.029
آره

00:12:08.399 --> 00:12:11.800
آقای اون گفتم که آقای گوم همه تلاششو داره میکنه

00:12:12.999 --> 00:12:16.710
اگه مسئله‌ای بود که باید بیشتر حواسشو جمع کنه هرزمان بود بهم بگید

00:12:16.710 --> 00:12:19.369
کاری میکنم حواسش باشه

00:12:19.369 --> 00:12:21.210
من تا جایی که ازم بربیاد از مدیر اوک و دستیار مدیر دونگ

00:12:21.210 --> 00:12:23.009
پشتیبانی میکنم

00:12:23.009 --> 00:12:24.210
پس دیگه نمیخواد نگران باشید

00:12:24.950 --> 00:12:26.050
دستیار مدیر؟

00:12:27.220 --> 00:12:29.420
جوهیوک بعنوان دستیار مدیر وارد تیم شدی؟

00:12:30.550 --> 00:12:31.789
اشکالی نداره

00:12:32.220 --> 00:12:33.389
موقعیت برام مهم نیست

00:12:33.389 --> 00:12:35.389
من به همون طرز فکر کارمندای مبتدی برمیگردم تا همه تلاشمو برای شرکت بکنم

00:12:43.369 --> 00:12:45.430


00:12:47.639 --> 00:12:48.639
...خب

00:12:48.999 --> 00:12:53.310
جوهیوک رو حتی معاون مدیرم نه، کردی دستیار مدیر؟

00:12:54.080 --> 00:12:56.039
میدونم که رییس شعبه آمریکا بوده

00:12:56.039 --> 00:12:57.779
ولی توی دفتر مرکزی مسائل متفاوت پیش میره

00:12:58.050 --> 00:13:00.619
این تصمیمو گرفتم چون اون هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیره

00:13:01.320 --> 00:13:04.220
باشه، میدونم این تصمیم رو بعد از کلی بررسی گرفتی

00:13:04.590 --> 00:13:08.489
فقط چون گذاشتم جوهیوک اینجا کار کنه

00:13:08.659 --> 00:13:10.830
به این معنی نیست که بعنوان داماد قبولش کردم

00:13:11.659 --> 00:13:12.659
بله؟

00:13:14.029 --> 00:13:15.029
خیلی ساده

00:13:15.830 --> 00:13:17.470
بهش یه فرصت دادم

00:13:18.100 --> 00:13:20.269
تا پتانسیلشو بعنوان کارمند شرکت هوانگدونگ نشون بده

00:13:20.840 --> 00:13:23.539
بله درسته، کاملا متوجهم قربان

00:13:24.670 --> 00:13:26.840
مطمئن شو جوهیوکم اینو بفهمه

00:13:27.609 --> 00:13:28.909
بله چشم قربان

00:13:34.649 --> 00:13:35.980


00:13:35.980 --> 00:13:38.320
چخبر از امروز ؟ -
چطور ؟-

00:13:38.720 --> 00:13:41.720
آقای اون خسیس برامون قهوه خریده، چه عجیب

00:13:42.619 --> 00:13:43.659
خسیس؟

00:13:43.960 --> 00:13:46.359
امروز اولین روز کاریه اقای دونگه، خواستم مهمونتون کنم

00:13:46.730 --> 00:13:50.200
یه‌بار دیگه ورودتون به تیم رو‌ خوشامد میگم آقای دونگ

00:13:50.800 --> 00:13:52.430
ممنون -
بفرمایید قهوه -

00:13:52.430 --> 00:13:53.840
عه برگشتی -
بله -

00:13:53.840 --> 00:13:55.570
خونه پولتو میدم

00:13:55.570 --> 00:13:56.570
همین الان بده

00:13:56.940 --> 00:13:59.609
باشه، این مال شما آقای دونگ -
ممنونم -

00:13:59.609 --> 00:14:01.980
اینم برای شما آقای اوک

00:14:01.980 --> 00:14:05.580
ممنون، آقای گوم ببخشید باعث زحمت شد

00:14:05.580 --> 00:14:08.220
نه خواهش میکنم، بفرمایید قهوه‌تون -
ممنون -

00:14:08.220 --> 00:14:10.090
اینم مال شما -
ممنون -

00:14:10.090 --> 00:14:11.519
کانگسان دیگه برو

00:14:11.519 --> 00:14:13.159
رییس هوانگ الاناست که بیان

00:14:13.460 --> 00:14:15.489
خیلی خب، فعلا بااجازه

00:14:15.759 --> 00:14:16.789
وایسا

00:14:16.989 --> 00:14:20.460
مگه نیومدی غذای آقای اون رو بدی؟

00:14:20.600 --> 00:14:22.659
آها اونم یادمه

00:14:23.170 --> 00:14:26.170
آقای گوم اومده بودی ناهار ایشون رو بدی؟

00:14:26.170 --> 00:14:27.739
شنیدم با مادر زنت یه غذاخوری دارین؟

00:14:28.100 --> 00:14:32.070
آقای اون، اون روز جوری رفتار کردی انگار اصلا نمیشناسیش

00:14:32.070 --> 00:14:33.409
گفتیم میخوایم ازش ناهار سفارش بدیم

00:14:33.409 --> 00:14:34.609
ولی گفتی نه

00:14:34.609 --> 00:14:35.810
چرا این کارو کردی؟

00:14:36.509 --> 00:14:38.210
من گفتم؟

00:14:38.509 --> 00:14:40.180
ازینکه باجناقت غذا میرسونه

00:14:40.180 --> 00:14:41.820
خجالت میکشیدی؟

00:14:41.820 --> 00:14:44.019
خجالت؟ نه اصلا اینطور نیست

00:14:44.019 --> 00:14:45.389
سوبرداشت نشه

00:14:45.690 --> 00:14:46.789
بخاطر این که خجالت میکشه نبود

00:14:46.789 --> 00:14:50.330
اون میخواد مسائل کاری و خونه رو از هم جدا کنه، بخاطر اینه

00:14:50.789 --> 00:14:51.989
واقعا؟

00:14:52.629 --> 00:14:55.430
بله،دوس نداره مسائل شخصیش روی محیط کارش هیچ‌جوره اثر بذارن

00:14:55.430 --> 00:14:57.499
بخاطر همین همیشه خیلی مراقبه

00:14:58.499 --> 00:15:00.070
هی لازم نبود اینارو بگی

00:15:01.499 --> 00:15:03.070
بله درسته

00:15:03.070 --> 00:15:05.570
من میخوام بین زندگی و کارم مرز مشخصی باشه

00:15:08.980 --> 00:15:09.980
ممنون کانگسان

00:15:15.550 --> 00:15:17.690
بیاین بریم گیم‌نت -
نه من فوتبال دوس ندارم -

00:15:17.690 --> 00:15:19.289
هی بیا دیگه -
بیا بریم فوتبال -

00:15:19.289 --> 00:15:20.420
(ارزیابی عملکرد ریاضی، گوم جاندی)

00:16:13.409 --> 00:16:15.440
واقعا داغون بود

00:16:15.940 --> 00:16:17.550
باورم نمیشه صفر گرفته

00:16:19.009 --> 00:16:20.519
فقط اسمشو نوشته

00:16:25.450 --> 00:16:26.690
انداختش دور

00:16:26.690 --> 00:16:28.920
پس یعنی نمیخواد به باباش نشونش بده؟

00:16:37.369 --> 00:16:39.800
ممنون، لطفا اون دروارو با احتیاط بندازید دور

00:16:39.800 --> 00:16:41.600
بله حتما

00:16:41.970 --> 00:16:42.970
وای پشتم داره منو میکشه

00:16:44.609 --> 00:16:46.609
خدافظ

00:16:46.980 --> 00:16:49.279
سانگسو زود اومدی -
برگشتی -

00:16:49.279 --> 00:16:51.149
هی اون کیه؟

00:16:51.149 --> 00:16:53.350
قفسه کتاب جدیدو آورده

00:16:53.350 --> 00:16:54.350
چی؟ قفسه کتاب؟

00:16:54.720 --> 00:16:55.720
کجاست؟

00:16:55.749 --> 00:16:57.249
تو اتاقه

00:16:57.720 --> 00:16:59.859
اون اتاق کوچیکه, جا بود براش؟

00:17:00.789 --> 00:17:02.619
کلی وقت برد تا به راه‌حل براش پیدا کردیم

00:17:02.619 --> 00:17:05.230
پیکیه گفت میتونه درستش کنه

00:17:05.230 --> 00:17:08.060
به‌کم بیشتر بهش پول دادم تا نصبش کرد

00:17:08.060 --> 00:17:10.369
بیرون بردن اثاثیه هم هزینه داره

00:17:11.100 --> 00:17:13.570
چی؟ مگه چی بردی بیرون؟

00:17:13.570 --> 00:17:14.899
نگو که

00:17:15.700 --> 00:17:16.940
چی؟ چیشده؟

00:17:17.670 --> 00:17:19.009
مامان چیکار کنیم؟

00:17:19.009 --> 00:17:20.009
چیه؟

00:17:20.279 --> 00:17:21.539
چیشده یه‌جو؟

00:17:33.720 --> 00:17:35.519
ما باید بریم آقا

00:17:35.519 --> 00:17:36.730
باشه بیرون منتظر باش

00:17:37.190 --> 00:17:38.190
بله قربان

00:17:43.160 --> 00:17:44.170
چخبر؟

00:17:44.170 --> 00:17:45.499
بنظر خودت چی؟

00:17:46.299 --> 00:17:48.170
بهت پیام دادم ولی جواب ندادی

00:17:48.170 --> 00:17:49.769
حتی جواب تلفنمم ندادی

00:17:50.140 --> 00:17:51.870
واسه شام چیکار میکنی؟

00:17:52.069 --> 00:17:53.309
واسه این چیزا به من زنگ نزن

00:17:54.680 --> 00:17:56.180
بعدم ازم نخواه

00:17:56.440 --> 00:17:59.509
وقتی دیر میای برات شام درست کنم

00:17:59.749 --> 00:18:01.819
به یه سری کارآفرینا امروز جلسه شام دارم

00:18:02.950 --> 00:18:03.950
اوپا

00:18:06.249 --> 00:18:08.960
هروقت حرفاش تموم میشه ول میکنه میره

00:18:12.829 --> 00:18:13.829
ببخشید

00:18:14.230 --> 00:18:18.069
کارای آَشپزخونه تموم شد من دیگه میرم

00:18:18.069 --> 00:18:19.370
باشه -
خدافظ -

00:18:19.370 --> 00:18:21.640
...دوهو،چیره -
بله؟ -

00:18:22.170 --> 00:18:24.870
میخوای امشب باهم شام بخوریم؟

00:18:25.339 --> 00:18:27.739
برادرم جلسه داشت، پسرشم رفته سر قرار

00:18:27.739 --> 00:18:30.450
اگه برم خونه هم کسی نیست باهاش غذا بخورم

00:18:31.610 --> 00:18:34.319
من باید این غذایی که

00:18:34.680 --> 00:18:37.589
عروس آینده‌تون امروز برام آورده بخورم

00:18:38.589 --> 00:18:41.360
راس میگی باید اونو بخوری -
بله -

00:18:42.059 --> 00:18:44.829
من رفتم پس -
باشه -

00:18:44.829 --> 00:18:47.029
خدافظ -
بابت همه‌چی ممنون -

00:18:54.339 --> 00:18:55.339
این دیگه چی بود؟

00:18:56.140 --> 00:18:57.440
الان منو رد کرد ؟

00:19:02.079 --> 00:19:03.140
باز باید تنهایی غذا بخورم

00:19:06.079 --> 00:19:07.319
چرا باید امروز جاجانگمیون داشته باشیم؟

00:19:07.720 --> 00:19:10.249
عموت یه قفسه کتاب جدید گرفته

00:19:10.249 --> 00:19:11.650
واسه همین جشن گرفتیم

00:19:12.450 --> 00:19:14.160
کانگسان دیر کرده

00:19:14.160 --> 00:19:17.390
امروز باید رییس هوانگ رو همراهی میکرد ، گفت دیر میاد

00:19:18.630 --> 00:19:19.829
ولی مامان در مورد اون

00:19:20.529 --> 00:19:22.099
کانگسان بفهمه مشکلی نداره؟

00:19:22.529 --> 00:19:23.769
وای نمیدونم

00:19:26.069 --> 00:19:27.670
من اومدم هیونگنیم

00:19:27.900 --> 00:19:28.999
کانگسان تویی

00:19:28.999 --> 00:19:30.370
عه اومدی که

00:19:31.140 --> 00:19:32.539
هیونگنیم انگار تو زودتر اومدی

00:19:32.539 --> 00:19:33.539
آره

00:19:34.279 --> 00:19:37.079
بابا جاجانگمیون داریم، برای تو هم سفارش بدم؟

00:19:37.079 --> 00:19:39.279
وای بدجوری هوس جاجانگمیون کرده بودم

00:19:39.279 --> 00:19:41.349
جاندی من برم لباسمو زود عوض کنم

00:19:41.349 --> 00:19:43.349
یکی هم برا من سفارش بده

00:19:43.349 --> 00:19:45.690
باشه یه جاجانگمیون دوبل -
آره -

00:19:45.690 --> 00:19:47.319
کانگسان دامپلینگم برات سفارش میدم

00:19:47.319 --> 00:19:48.660
خوشم میاد-
باشه -

00:19:48.660 --> 00:19:49.690
خیلی گرسنمه

00:19:49.920 --> 00:19:51.160
منم

00:19:51.690 --> 00:19:53.599
خیلی مضطربم

00:19:53.599 --> 00:19:56.970
بیخیال، کاریه که شده دیگه نمیشه عوضش کرد

00:19:57.329 --> 00:19:59.730
ول کن، مسئله بزرگی نیست، چرا اینقدر نگرانی؟

00:19:59.730 --> 00:20:00.940
جاجانگمیونت رو بخور

00:20:02.140 --> 00:20:03.440
چرا جواب نمیدن؟

00:20:08.480 --> 00:20:10.049
هیونگنیم

00:20:10.509 --> 00:20:12.279
با اون چیکار کردی؟

00:20:12.880 --> 00:20:14.450
منظورت چیه کانگسان؟

00:20:16.220 --> 00:20:17.720
مامان ما نگران همین بودیم

00:20:18.349 --> 00:20:19.349
هیونگنیم

00:20:19.989 --> 00:20:21.289
چرا همتون ساکتید؟

00:20:22.089 --> 00:20:24.390
با دراور سونجو چیکار کردین؟

00:20:25.630 --> 00:20:26.690
...کانگسان، اون

00:20:28.059 --> 00:20:30.730
کار من بود، انداختمش دور

00:20:31.499 --> 00:20:32.499
چی؟

00:20:33.370 --> 00:20:36.970
مادر دراور سونجو رو انداختی دور؟

00:20:37.640 --> 00:20:40.009
مامان -
خب میگی چیکار کنم؟ -

00:20:40.440 --> 00:20:43.650
اتاق کوچیکه، برای قفسه کتاب جا نبود

00:20:44.380 --> 00:20:46.380
...باشه ولی بازم

00:20:46.880 --> 00:20:48.519
مال سونجو بود

00:20:48.920 --> 00:20:50.190
بهرحال کسی ازش استفاده نمیکرد

00:20:50.190 --> 00:20:52.749
یه دراورد شکسته به‌چه دردی میخوره؟

00:20:53.089 --> 00:20:56.089
من نمیتونستم مدام ببینم تو ناراحتی

00:20:56.089 --> 00:20:57.989
بعدم سانگسو به یه جا برای قفسه کتابش نیاز داشت

00:20:57.989 --> 00:20:59.759
منم انداختمش دور

00:21:01.360 --> 00:21:02.360
کجا؟

00:21:02.730 --> 00:21:04.130
چرا میپرسی؟

00:21:04.130 --> 00:21:06.170
انداختم بیرون دیگه، حتما الان نیستش

00:21:06.170 --> 00:21:08.999
مادر با دراور سونجو چیکار کردی؟

00:21:10.170 --> 00:21:12.569
وای زهره ترک شدم

00:21:12.739 --> 00:21:14.880
بابا

00:21:14.980 --> 00:21:16.539
چطور جرات میکنی سر مادر داد بزنی؟

00:21:16.680 --> 00:21:17.680


00:21:17.680 --> 00:21:22.279
کانگسان، اون یارو که مسئول پست بود بردش

00:21:23.150 --> 00:21:24.150
چی؟

00:21:24.749 --> 00:21:25.749
هیونگنیم

00:21:26.549 --> 00:21:27.920
تو انداختیش دور؟

00:21:27.920 --> 00:21:29.589
آره کار من بود

00:21:29.589 --> 00:21:32.089
گفتم ببرش یه شرکت بازیافت،خیالت راحت شد؟

00:21:36.160 --> 00:21:40.099
کانگسان تورو خدا آروم باش

00:21:40.299 --> 00:21:43.610
از طلا که نبود، اینقدر دادوقال نکن

00:21:44.210 --> 00:21:46.170
بشین یه کم سوپ بخور

00:21:46.170 --> 00:21:48.839
من برات جاجانگمیون سفارش میدم، جاندی شماره رستوران رو بده

00:21:49.009 --> 00:21:50.309
باشه

00:21:52.309 --> 00:21:54.450
شمارشو بهم بده

00:21:56.380 --> 00:21:57.390
چی؟

00:21:57.920 --> 00:21:59.589
همون شرکتی که فرستادیش، شماره شو بده

00:22:00.319 --> 00:22:02.420
کانگسان واقعا باید اینطوری رفتار کنی؟

00:22:02.420 --> 00:22:04.360
...بابا اون هم قدیمی بود هم بلااستفاده

00:22:04.360 --> 00:22:05.630
زودباش شمارشو بهم بده

00:22:06.589 --> 00:22:07.599
باشه

00:22:19.539 --> 00:22:22.140
خیلی وقته آرزو داشتم اینطوری دوتایی با هم

00:22:23.079 --> 00:22:26.410
تنها باشیم

00:22:27.549 --> 00:22:28.549
ببخشید

00:22:29.450 --> 00:22:30.890
اتفاقات زیادی افتاد

00:22:30.890 --> 00:22:32.890
نشد یه قرار ساده باهم بریم

00:22:33.690 --> 00:22:35.559
از الان بهتر پیش میریم

00:22:37.589 --> 00:22:41.559
راستی چرا مدیر دونگ تورو گذاشت دستیار مدیر؟

00:22:42.400 --> 00:22:43.400
چی؟

00:22:43.870 --> 00:22:46.230
میدونید که صلاحیتت خیلی بیشتر از این موقعیته

00:22:46.730 --> 00:22:48.140
اخرین بار

00:22:48.440 --> 00:22:51.539
مدیریت فروش رو بجای تو، داد به یکی دیگه

00:22:51.739 --> 00:22:53.069
برام موقعیت مهم نیست

00:22:53.739 --> 00:22:54.739
میدونی

00:22:55.180 --> 00:22:57.680
اگه بتونم باتو باشم دیگه هیچی برام مهم نیست

00:22:59.650 --> 00:23:00.650
اوپا

00:23:03.620 --> 00:23:05.890
میخوای کل شب به من زل بزنی؟

00:23:07.420 --> 00:23:09.890
بهم فرصت بده دیشب رو جبران کنم

00:23:11.059 --> 00:23:12.589
پس هرچی بخوام میتونم سفارش بدم، نه؟

00:23:14.430 --> 00:23:16.200
اینجا چی خوشمزست؟

00:23:18.299 --> 00:23:21.200
بله همون دراوری که یه‌کم پیش اومده

00:23:21.539 --> 00:23:23.809
بله همون، باهاش چیکار کردین؟

00:23:26.569 --> 00:23:27.839
واقعا؟

00:23:28.509 --> 00:23:29.610
باشه

00:23:31.650 --> 00:23:33.110
چی گفت؟ هنوز داره اونو؟

00:23:34.049 --> 00:23:35.150
خب چیزه

00:23:35.819 --> 00:23:37.420
گفت زدن خردش کردن

00:23:38.920 --> 00:23:40.460
همین الان زدن خردش کردن؟

00:23:42.059 --> 00:23:44.390
اگه اینقدر برات مهم بود

00:23:44.390 --> 00:23:46.329
باید بهتر مراقبش میبودی

00:23:46.630 --> 00:23:48.999
به من گفتن کارشو یه سره کنم منم فرستادمش رفت

00:23:52.370 --> 00:23:53.370
ببین

00:23:53.670 --> 00:23:55.739
من باید هرروز مرتب کنم و بهشون زنگ بزنم

00:23:55.999 --> 00:23:57.210
برو لطفا

00:23:57.539 --> 00:23:58.539
باشه

00:24:16.460 --> 00:24:19.690
چرا کانگسان با این سنش اینجوریه؟

00:24:19.890 --> 00:24:21.930
سونجو خیلی وقته گمشده

00:24:21.930 --> 00:24:24.329
هر مرد دیگه‌ای بود حتما تا حالادوبار ازدواج کرده بود

00:24:25.700 --> 00:24:28.470
حق نداری جلو خواهرش همچین حرفی بزنی

00:24:29.470 --> 00:24:31.910
اینو میگم چون واسه یه دراور

00:24:31.910 --> 00:24:34.039
بلبشو راه انداخت

00:24:34.640 --> 00:24:35.839
ببین، فقط یه دراور نبود

00:24:35.839 --> 00:24:38.779
اون یه‌جا شیفت شب برداشته بود تا بتونه اونو براش بخره

00:24:38.779 --> 00:24:40.079
گفت سونجو به دراور جدید توی اتاقشون

00:24:40.079 --> 00:24:41.980
بعنوان یه زوج تازه ازدواج کرده نیاز داره

00:24:42.519 --> 00:24:44.589
این اتاق کوچیکه

00:24:44.589 --> 00:24:46.450
یه دراور جدید هیچ تغییری نمیدادش

00:24:47.160 --> 00:24:49.860
حتی نتونستن یه جشن درست‌و حسابی بگیرن

00:24:51.559 --> 00:24:54.099
همش خاطراتی بود که با سونجو داشتن

00:24:54.099 --> 00:24:55.299
واسه همینم خیلی ناراحته

00:24:56.200 --> 00:24:58.269
ده ساله که گمشده و ما نمیدونیم زندست یا مرده

00:24:58.269 --> 00:25:00.539
کی به این خاطرات اهمیت میده؟

00:25:00.839 --> 00:25:03.299
واسه چی رفتی بیرون دنبالش میگردی؟

00:25:03.739 --> 00:25:05.110
عه فک کنم کانگسانه

00:25:10.180 --> 00:25:11.180


00:25:12.710 --> 00:25:13.819
کانگسان

00:25:14.920 --> 00:25:16.650
دراور رو پیدا کردی؟

00:25:17.749 --> 00:25:19.349
خرابش کرده بودن

00:25:21.460 --> 00:25:23.489
فقط وقت تلف کردن بود

00:25:25.789 --> 00:25:27.829
یه‌جو جاندی کجاست؟

00:25:28.329 --> 00:25:29.759
فک کنم تو اتاقشه

00:25:30.400 --> 00:25:33.739
کانگسان باید شام بخوری

00:25:34.599 --> 00:25:36.370
بعدا یه‌چیزی میخورم مادر

00:25:37.940 --> 00:25:38.940
هی

00:25:39.640 --> 00:25:40.640
ببخشید کانگسان

00:25:41.579 --> 00:25:42.579
اشکالی نداره

00:25:43.009 --> 00:25:44.009
فراموشش کن

00:25:46.110 --> 00:25:48.249
کانگسان، برم دنبالش بگردم؟

00:25:50.049 --> 00:25:51.120
چیکار کنیم؟

00:26:17.950 --> 00:26:20.980
میخوای از دستم عصبانی بمونی؟
داری معذبم میکنی؟

00:26:24.019 --> 00:26:25.019
چرا نباید مینداختیمش دور؟

00:26:25.019 --> 00:26:27.620
توی اون اتاق کوچیک الکی جا گرفته بود

00:26:27.860 --> 00:26:30.059
با نگهداشتن اون وسیله مزخرف که سونجو برنمیگرده

00:26:30.220 --> 00:26:31.430
مزخرف نیست

00:26:32.190 --> 00:26:34.559
پس چیه؟ گنجینه ملی؟

00:26:35.529 --> 00:26:36.529
اون دراور

00:26:37.670 --> 00:26:40.230
تنها هدیه ازدواجی بود‌که من برای سونجو خریده بودم

00:26:40.900 --> 00:26:42.670
تنها چیزی که تونستم از پس خریدش بربیام

00:26:42.999 --> 00:26:44.269
و حس بدی در موردش داشتم

00:26:45.569 --> 00:26:47.140
هنوزم وقتی که سونجو

00:26:47.380 --> 00:26:50.579
با یه لبخند  ربروی اون دراور مینشستم رو یادمه

00:26:51.849 --> 00:26:53.920
هربار اونو میدیدم حضورشو حس میکردم

00:26:54.650 --> 00:26:56.049
و تو انداختیش دور

00:26:57.150 --> 00:27:00.089
هی معذرت میخوام

00:27:00.089 --> 00:27:01.089
معذرت میخوای؟

00:27:04.289 --> 00:27:05.289
فراموشش کن

00:27:05.930 --> 00:27:06.930
بذار بیخیالش بشیم

00:27:08.130 --> 00:27:09.930
...میدونی، مادر گفت

00:27:09.930 --> 00:27:11.900
باید با سونجو بهتر میبودی

00:27:14.299 --> 00:27:15.299
چی؟

00:27:15.470 --> 00:27:16.799
...اون گفت

00:27:16.799 --> 00:27:18.640
سونجور چون از اینکه بخاطر تو باله رو ول کرد

00:27:18.640 --> 00:27:20.370
پشیمون بود، رفته

00:27:22.509 --> 00:27:23.509
...مادر

00:27:24.480 --> 00:27:26.049
واقعا اینطوری گفت؟

00:27:26.450 --> 00:27:29.949
آره، اون اینطوری بوده که
الان اینطوری بودن به چه دردی میخوره؟

00:27:30.000 --> 00:28:01.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.100 --> 00:28:03.769
تا حالا امتحانتو صفر گرفتی؟

00:28:03.819 --> 00:28:05.249
این امتحان جاندی نیست؟

00:28:05.249 --> 00:28:06.950
نباید به باباش نشون بدی؟

00:28:07.289 --> 00:28:09.190
کانگسان، پسرم، کانگسان

00:28:09.190 --> 00:28:11.160
چیکارش کردی که وسایلشو جمع کرده رفته؟

00:28:11.160 --> 00:28:13.860
مادرزنش همیشه میگه
داماد موفقم

00:28:13.860 --> 00:28:15.259
تو فقط به داماد بزرگت اهمیت میدی

00:28:15.259 --> 00:28:17.829
با کانگسان خیاچلی بد رفتار میکردی

00:28:17.829 --> 00:28:20.200
بیا بریم توی اتاق من -
چی؟ من باهاش بد رفتار کردم؟ -

00:28:20.224 --> 00:28:40.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.