WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:12.024 نورچشمی 00:00:16.283 --> 00:00:17.983 (قسمت۳۰) 00:00:18.153 --> 00:00:20.192 خیلی عصبانیم، این عوضی 00:00:21.652 --> 00:00:25.692 دوباره رفتی سراغش؟ دست از سر شوهرسابقت توی شبکه‌های اجتماعی بردار 00:00:26.163 --> 00:00:29.163 نونا این استاکر بودنه، جرمه 00:00:30.302 --> 00:00:33.102 اینو ببین که بفهمی چرا من اینقدر عصبانیم 00:00:36.743 --> 00:00:38.802 چیه؟ دعوتنامه عروسیه 00:00:39.872 --> 00:00:41.872 وای بازم ازینا 00:00:41.872 --> 00:00:44.583 انگار ۱۲ سال ازش کوچیکتره 00:00:44.583 --> 00:00:47.212 باورم نمیشه 00:00:49.723 --> 00:00:53.393 بچست، باورم نمیشه باهاش ازدواج کرده 00:00:54.353 --> 00:00:56.363 هرکاری هم بکنی نمیتونی چیزی رو عوض کنی 00:00:56.562 --> 00:00:59.793 پیشنهاد میکنم یه مرد جدید پیدا کنی و شروع تازه‌ای به زندگیت بدی 00:01:04.632 --> 00:01:06.333 هی پاشو بازم برام نوشیدنی بیار 00:01:06.933 --> 00:01:08.333 میشه دیگه نخوری؟ 00:01:08.333 --> 00:01:11.143 دیگه حالم از تحمل بداخلاقیای یه بیوه بهم میخوره 00:01:11.872 --> 00:01:14.643 ول کن خودم میرم 00:01:16.543 --> 00:01:17.543 وای واقعا که 00:01:19.653 --> 00:01:21.053 مرد خوب؟ 00:01:27.523 --> 00:01:31.392 تنها داداشم نمیخواد منو دلداری بده 00:01:32.732 --> 00:01:34.193 خیلی حالم گرفته 00:01:37.362 --> 00:01:39.603 عه کانگسانه 00:01:42.502 --> 00:01:43.502 نونا 00:01:46.642 --> 00:01:49.913 هی چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:01:57.282 --> 00:01:58.282 برداشت؟ 00:01:58.523 --> 00:01:59.523 نه 00:02:01.122 --> 00:02:04.763 دیروقته، کانگسان کجا رفته؟ 00:02:05.163 --> 00:02:06.163 نمیدونم 00:02:06.693 --> 00:02:08.392 چقد تشنمه 00:02:08.562 --> 00:02:10.163 بخاطر جاجانگمیونه؟ گلوم خشک شده 00:02:10.163 --> 00:02:11.303 یه‌جو یه لیوان آب بهم بده 00:02:12.732 --> 00:02:16.103 چشم قربان ،انگار به خدمتکارش دستور میده 00:02:16.103 --> 00:02:17.103 چی؟ 00:02:17.172 --> 00:02:19.142 چی؟ من که هیچی نگفتم 00:02:19.642 --> 00:02:20.642 حتما اشتباه شنیدی - آره - 00:02:21.443 --> 00:02:22.443 سانگسو - بله؟ - 00:02:22.812 --> 00:02:23.813 میگم 00:02:24.283 --> 00:02:27.313 تو که به کانگسان حرف دیگه ای نزدی؟ نه؟ 00:02:27.853 --> 00:02:29.952 چی مثلا؟ چرا میپرسی؟ 00:02:30.952 --> 00:02:33.522 کانگسان رفته بیرون، هرچی زنگ میزنم برنمیداره 00:02:35.052 --> 00:02:38.293 خب نه چیز خاصی که نبود، فقط حرفای شمارو بهش گفتم 00:02:38.962 --> 00:02:40.093 من چی گفتم مگه؟ 00:02:40.832 --> 00:02:42.533 اون موقع به من گفتی 00:02:42.533 --> 00:02:46.003 تقصیر اون بوده که سونجو ول کرده رفته 00:02:46.003 --> 00:02:48.772 بعدم گفتی که چرا واسه یه دراور اینقدر سروصدا میکنه؟ 00:02:48.772 --> 00:02:49.943 فقط همینارو بهش گفتم 00:02:50.742 --> 00:02:51.742 چی؟ 00:02:52.473 --> 00:02:53.712 مامان واقعا همچین حرفی زدی؟ 00:02:54.373 --> 00:02:55.373 بگیر سانگسو - ممنون - 00:02:55.943 --> 00:02:57.443 ...اون 00:02:57.712 --> 00:02:59.253 من فقط نمیخواستم تو حس بدی داشته باشی 00:02:59.253 --> 00:03:01.513 بخاطر همین وقتی خودمون دوتا بودیم اون حرفارو زدم 00:03:01.513 --> 00:03:03.452 واقعا فک کردی اون حرفا از ته دلمه؟ 00:03:03.922 --> 00:03:06.353 من از کجا میدونستم؟ من که نمیتونم ذهن شمارو بخونم مادر 00:03:07.623 --> 00:03:09.723 مامان، خیلی زشته واقعا 00:03:10.063 --> 00:03:13.293 خودت میدونی اون هنوز خیلی فکرش درگیر سونجوئه 00:03:13.293 --> 00:03:15.263 چطوری میتونی رو زخمش نمک بپاشی 00:03:15.263 --> 00:03:18.362 هی من اینارو جلوی خودش که نگفتم 00:03:18.663 --> 00:03:20.402 چرا این کارو کردی؟ 00:03:21.503 --> 00:03:23.742 چی؟ من که اینطوری نکردم 00:03:25.543 --> 00:03:28.473 بخوایم منصف باشیم، کانگسان خیلی با سونجو خوب بود 00:03:28.712 --> 00:03:31.112 وقتی بخاطر ویار صبحگاهیش حتی آبم از گلوش پایین نمیرفت 00:03:31.112 --> 00:03:32.712 باهاش خودشو گرسنگی میداد 00:03:32.952 --> 00:03:34.383 وقتی از دانشگاه اومد بیرون 00:03:34.383 --> 00:03:36.482 و بخاطر افسردگی بعد از زایمان حالش سرجاش نبود 00:03:36.482 --> 00:03:38.383 با حوصله همه کاراشو تحمل میکرد 00:03:38.383 --> 00:03:39.392 بازم هست 00:03:39.623 --> 00:03:41.353 وقتی غیبش زد 00:03:41.353 --> 00:03:43.623 همه‌جای کشور رفت دنبالش 00:03:43.623 --> 00:03:47.362 وای ساکت شو، بسه دیگه، یه زنگ بهش بزن 00:03:47.593 --> 00:03:49.133 ده بار بهش زنگ زدم 00:03:50.603 --> 00:03:53.003 ....تو.چرا اون دراورو انداختی دور 00:03:53.003 --> 00:03:54.832 بدون اینکه حتی ازش بپرسی؟ 00:03:55.902 --> 00:03:59.843 چی؟ خودت گفتی اشکالی نداره چرا الان یه حرف دیگه میرنی؟ 00:03:59.843 --> 00:04:01.313 چون خیلی ناراحتم الان 00:04:05.443 --> 00:04:06.452 داره باز ازدواج میکنه؟ 00:04:09.082 --> 00:04:11.552 برای همین عصبانیم 00:04:11.952 --> 00:04:13.623 هم ناراحتم هم عصبانی 00:04:15.992 --> 00:04:19.232 فقط یه سال از طلاقمون گذشته و داره ازدواج میکنه 00:04:20.362 --> 00:04:21.892 من چیکار کنم؟ 00:04:25.633 --> 00:04:26.633 ....حس میکنم 00:04:28.103 --> 00:04:29.943 حس میکنم کاملا یه بازنده‌ام 00:04:31.542 --> 00:04:32.813 خودتو اذیت نکن 00:04:33.313 --> 00:04:35.243 تو زن خوبی هستی، بیا 00:04:36.282 --> 00:04:38.212 زن خوب به کجامه 00:04:39.883 --> 00:04:40.883 ...من 00:04:41.683 --> 00:04:44.082 یه مطلقه شکست‌خورده‌ام 00:04:54.063 --> 00:04:56.303 همچنان با مشکلاتم درگیرم 00:04:58.402 --> 00:05:00.402 کانگسان تو هم میتونی سرم غر بزنی 00:05:01.073 --> 00:05:02.573 چیزی واسه گفتن داری دیگه ، آره؟ 00:05:09.113 --> 00:05:10.113 میدونی چیه؟ 00:05:10.642 --> 00:05:11.642 یکیم برای من بریز 00:05:14.883 --> 00:05:15.923 تو چت شده؟ 00:05:18.722 --> 00:05:20.292 وقتی سونجو بود 00:05:23.792 --> 00:05:25.222 باید باهاش بهتر رفتار میکردم 00:05:27.763 --> 00:05:29.803 تو هنوزم بخاطر سونجو دلشکسته‌ای؟ 00:05:30.902 --> 00:05:31.902 نونا 00:05:32.633 --> 00:05:35.673 وقتی سونجو بیخیال رویاش شد و حالش بد بود 00:05:38.073 --> 00:05:39.642 من باید بهش دلدادری میدادم 00:05:40.142 --> 00:05:41.542 و بیشتر به حرفاش گوش میکردم 00:05:42.042 --> 00:05:43.513 هی بس کن 00:05:43.912 --> 00:05:47.013 کانگسان، دیگه چه کاری ازت برمیومد؟ 00:05:47.813 --> 00:05:50.823 تو وقتی۲۰ سالت بود ازدواج کردی 00:05:50.983 --> 00:05:53.522 حتی نتونستی به آرزوهای خودت برسی 00:05:54.993 --> 00:05:58.162 همه زندگیت مراقب جاندی و سونجو بودی، نتونستی هیچ کاری برای خودد بکنی 00:05:58.162 --> 00:06:00.332 همه اینو میدونن 00:06:01.993 --> 00:06:03.003 درسته 00:06:03.433 --> 00:06:04.962 من واقعا سونجو رو درک نمیکنم 00:06:05.462 --> 00:06:07.233 میدونم خیلی ناراحت بود و بهش سخت میگذشت 00:06:07.702 --> 00:06:10.202 ولی چطور تونست بچه خودشو ول کنه و از خونه فرار کنه؟ 00:06:10.602 --> 00:06:12.873 چطور یه‌نفر میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:06:13.342 --> 00:06:15.873 حتی اگه بخوام به بهونه‌هاشم گوش کنم، حرفی نمیمومه 00:06:20.652 --> 00:06:21.683 بیا بخوریم 00:06:24.452 --> 00:06:25.452 بیا 00:06:29.863 --> 00:06:30.863 بسلامتی 00:06:51.113 --> 00:06:52.443 خیلی دیر نشده؟ 00:06:52.912 --> 00:06:55.483 آره یه کم 00:06:56.082 --> 00:06:59.623 ولی آخرین باری که ما دوتا 00:06:59.993 --> 00:07:01.392 اینطوری باهم حرف زده باشیم رو یادم نمیاد 00:07:02.292 --> 00:07:03.763 خب؟ خوشت نمیاد؟ 00:07:04.162 --> 00:07:05.993 چی؟ معلومه که خوشم میاد 00:07:08.592 --> 00:07:11.263 زودباش برو داخل، حتما خانوادت نگرانن 00:07:15.003 --> 00:07:16.003 چیه؟ 00:07:17.303 --> 00:07:20.673 نمیدونستم اینقدر خوش‌زبونی 00:07:25.313 --> 00:07:27.053 من همیشه باتو خوش‌زبون میشم 00:07:28.212 --> 00:07:29.212 درسته 00:07:38.123 --> 00:07:39.693 پدر - بله - 00:07:40.032 --> 00:07:42.803 امروز دیدن دوستتم رفتی، حتما خسته‌ای؟ 00:07:44.202 --> 00:07:48.602 بعد از مدتها رییس پارک از کوگی‌دونگ رو دیدم 00:07:48.803 --> 00:07:49.902 رییس پارک رو که میشناسی؟ 00:07:50.202 --> 00:07:53.743 بله، صمیمی‌تریم دوست شما از شهر محل زندگیته 00:07:53.972 --> 00:07:57.313 آره، دخترش همسن توئه 00:07:57.642 --> 00:07:59.983 گفت تازگیا دوباره ازدواج کرده 00:08:01.212 --> 00:08:04.022 جدی؟ چه خوب 00:08:05.423 --> 00:08:06.923 خب تو چی؟ 00:08:08.623 --> 00:08:09.623 چی؟ 00:08:11.323 --> 00:08:14.532 چانران، تو چرا 00:08:14.892 --> 00:08:16.933 به ازدواج با مدیر دونگ فکر نمیکنی؟ 00:08:18.503 --> 00:08:21.532 می‌ره دوباره رفته دیدن جوهیوک 00:08:21.532 --> 00:08:23.803 پس خواهشا فراموشش کن پدر 00:08:25.202 --> 00:08:28.243 بهت گفتم این آخرین خواسته منه 00:08:31.782 --> 00:08:33.652 مامان من اومدم 00:08:36.082 --> 00:08:37.152 می‌ره اومد 00:08:38.183 --> 00:08:39.183 شب‌بخیر پدر 00:08:50.902 --> 00:08:52.363 هی جوهیوک کجاست؟ 00:08:52.363 --> 00:08:54.003 منو رسوند و رفت 00:08:54.402 --> 00:08:56.343 باید دعوتش میکردی بیاد تو 00:08:56.343 --> 00:08:59.642 نه،پدربزرگ هنوز با رابطشون مخالفه 00:08:59.642 --> 00:09:02.513 نباید این ساعت بیاردش خونه 00:09:02.672 --> 00:09:04.513 ول کن، دیگه اجازه داد تو دفتر مرکزی کار کنه 00:09:04.513 --> 00:09:06.042 این یعنی کم‌کم راضیش میکنن 00:09:06.453 --> 00:09:08.513 اینا بخاطر دردسریه که تو درست کردی 00:09:08.513 --> 00:09:10.022 چاره‌ای نداشت 00:09:10.782 --> 00:09:13.593 هی، بذار مثبت فکر کنیم، باشه؟ 00:09:13.822 --> 00:09:14.822 راستی، می‌ره 00:09:15.453 --> 00:09:18.223 جوهیوک بخاطر دستیار مدیر شدن ناراحت نیست؟ 00:09:18.623 --> 00:09:21.162 نه، گفت همه تلاششو میکنه که کمک دستت باشه 00:09:21.162 --> 00:09:22.763 چون این خواسته پدربزرگه 00:09:23.503 --> 00:09:24.802 واقعا اینجوری گفت؟ 00:09:25.562 --> 00:09:26.572 آره 00:09:32.942 --> 00:09:35.113 جلسه خوب بود؟ 00:09:35.343 --> 00:09:36.343 بله 00:09:36.343 --> 00:09:38.513 میشه از الان به بعد از قبل بهم پیام بدی؟ 00:09:38.513 --> 00:09:40.552 اگه بیرون غذا میخوری خبر بده 00:09:40.713 --> 00:09:44.152 اگه خیلی سختته فقط یه کلمه بگو "بیرون" 00:09:44.682 --> 00:09:47.292 چه زحمتی، مگه یه شام درست کردن چقدر کار میبره 00:09:47.623 --> 00:09:50.192 چانران خیلی تصمیم عاقلانه‌ای گرفت 00:09:51.062 --> 00:09:52.062 چی؟ 00:09:52.192 --> 00:09:54.562 که باهات ازدواج نکنه 00:09:57.703 --> 00:09:59.302 خب منظورم اینه 00:10:00.003 --> 00:10:02.103 ...اگه باهات ازدواج میکرد 00:10:02.103 --> 00:10:04.203 بدون اینکه بدونه محبت بلد نیستی، چی میشد؟ 00:10:07.343 --> 00:10:08.572 ....و انگار 00:10:08.873 --> 00:10:12.042 انگار هرچی ببنتون گذشته رو فراموش کرده 00:10:12.243 --> 00:10:13.652 همین الان تلفنی باهاش حرف زدم 00:10:14.883 --> 00:10:17.052 ....اون نمیخواد می‌ره بفهمه 00:10:17.282 --> 00:10:19.993 که شما دوتا قرار بوده ازدواج کنید، فقط نگران همینه 00:10:29.963 --> 00:10:33.172 میدونم داداشمه، ولی واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:10:33.373 --> 00:10:34.833 از ده بهش صفر میدم 00:10:40.542 --> 00:10:41.743 می‌ره 00:10:42.513 --> 00:10:44.912 هنوز لباس عوض نکردی که 00:10:44.912 --> 00:10:45.912 چیشده اونی؟ 00:10:46.652 --> 00:10:51.123 خب من یادم رفته وسایل جونپیو رو از مدرسه بردارم 00:10:51.253 --> 00:10:55.192 میدونی که بدون آرایش نمیتونم برم بیرون 00:10:55.322 --> 00:10:58.062 آره میدونم 00:10:59.532 --> 00:11:00.892 گفتم شاید 00:11:01.763 --> 00:11:05.333 یه چیزیه که باید فردا ببره مدرسه 00:11:05.703 --> 00:11:10.072 بعدم تو هنوز لباس تنته 00:11:10.772 --> 00:11:13.412 آره 00:11:13.743 --> 00:11:15.912 میشه برام بیاریشون؟ 00:11:17.243 --> 00:11:18.583 آره حتما 00:11:20.253 --> 00:11:21.253 ممنونم 00:11:29.623 --> 00:11:31.392 کانگسان بیا بریم یه جای دیگه هم نوشیدنی بخوریم 00:11:31.692 --> 00:11:34.932 چطوره بریم بار؟ 00:11:35.692 --> 00:11:37.633 اینجا باحاله 00:11:39.733 --> 00:11:41.902 چیکار میکنه؟ -.وای نه - 00:11:42.902 --> 00:11:43.902 00:11:44.243 --> 00:11:46.542 ببخشید، معذرت میخوام 00:11:47.572 --> 00:11:49.172 کانگسان 00:11:49.172 --> 00:11:50.883 حتما خیلی مسته- چشه ؟ - 00:11:51.282 --> 00:11:52.583 وای اون چشه؟ 00:11:53.152 --> 00:11:54.652 کانگسان پاشو 00:11:55.312 --> 00:11:58.983 نباید از حال بری الان 00:12:00.652 --> 00:12:03.463 .چیکار کنم خدایا؟ کانگسان 00:12:04.763 --> 00:12:08.162 ...دستگاه مشترک موردنظر شما 00:12:10.032 --> 00:12:11.133 هنوزم برنمیداره 00:12:13.103 --> 00:12:15.703 امیدوارم تصادفی چیزی نکرده باشه 00:12:16.343 --> 00:12:17.503 نه 00:12:22.142 --> 00:12:23.383 چرا هنوز بیداری؟ 00:12:23.782 --> 00:12:27.253 عزیزدلم برو بخواب، باشه؟ 00:12:27.253 --> 00:12:29.383 بابا هنوز نیومده خونه 00:12:32.453 --> 00:12:33.692 حتما خودشه 00:12:33.753 --> 00:12:34.753 کانگسان تویی؟ 00:12:39.593 --> 00:12:40.692 منم خانم ما 00:12:40.892 --> 00:12:41.892 پدربزرگ 00:12:42.662 --> 00:12:43.662 بله، سلام‌ 00:12:43.863 --> 00:12:46.603 کانگسان هنوز نیومده خونه؟ 00:12:47.133 --> 00:12:49.942 آقای گوم این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:50.503 --> 00:12:55.013 مادربزرگ، من چون خیلی نگران بودم به پدربزرگ خبر دادم 00:12:55.013 --> 00:12:56.843 پسر من همیشه آدم حواس جمع و خوبیه 00:12:56.843 --> 00:13:00.713 چیکارش کردین که جمع کرده رفته؟ 00:13:00.713 --> 00:13:03.152 چه بلایی سر پسرم آوردین؟ 00:13:03.753 --> 00:13:08.822 آقای گوم لطفا آروم باش، فعلا بیاید بشین 00:13:08.822 --> 00:13:11.692 حتما خیلی ناراحته، حتی گوشیشم برنمیداره 00:13:12.022 --> 00:13:14.763 جاندی تو هم حتما خیلی نگرانی - بله - 00:13:15.093 --> 00:13:17.902 نگران نباشید آقای گوم 00:13:17.902 --> 00:13:21.503 کانگسان آدمی نیست که خودشو توی دردسر بندازه 00:13:21.503 --> 00:13:26.103 یجو الان داری میگی من مزاحمم؟ 00:13:27.373 --> 00:13:29.243 نه، منظورم این نبود - پس چی بود ؟ - 00:13:30.343 --> 00:13:31.812 این همه سروصدا برای چیه مادر؟ 00:13:31.812 --> 00:13:33.312 هی سانگسو - چیه؟ - 00:13:33.312 --> 00:13:35.513 این آقا کیه؟ 00:13:35.953 --> 00:13:38.822 سانگسو ایشون پدر کانگسانه 00:13:39.282 --> 00:13:40.292 جدی؟ 00:13:40.892 --> 00:13:41.892 سلام 00:13:42.853 --> 00:13:44.623 شماها واقعا دلسنگید 00:13:44.863 --> 00:13:47.763 ‌پسر ون هنوز خونه نیومده و من نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:13:47.993 --> 00:13:50.032 چطوری با خیال راحت خوابیدین؟ 00:13:50.763 --> 00:13:53.603 اون اتاق کوچیکه من همیشه عین جنین باید تو خودم جمع بشم و بخوابم 00:13:53.603 --> 00:13:54.603 باشه بازم 00:13:55.203 --> 00:13:57.942 خب حالا تو هماینجا زندگی میکنی؟ 00:13:58.542 --> 00:14:00.772 بله درسته 00:14:00.772 --> 00:14:04.113 حالا دیگه حتما کانگسان جز مادر زنش باید کارای تورو هم بکنه؟ 00:14:04.383 --> 00:14:05.442 آره خانم ما؟ 00:14:05.912 --> 00:14:10.353 نه اون مجبور نیست کارای کسی رو بکنه،این چه حرفیه؟ 00:14:10.753 --> 00:14:12.282 پدربزرگ - آره حتما - 00:14:12.282 --> 00:14:14.093 بیا بریم توی اتاق من منتظر بابا بمونیم 00:14:14.093 --> 00:14:16.763 چشمات میگن که حق با منه 00:14:16.763 --> 00:14:19.493 به من راستشو بگو خانم ما، مجبورش کردین کاراتونو بکنه 00:14:19.763 --> 00:14:21.792 بیت بریم تو اتاقم پدربزرگ - بگو بهم - 00:14:21.792 --> 00:14:23.763 بیا دیگه - چشمات میگن حق با منه - 00:14:23.963 --> 00:14:25.963 بیا - ...تو پسرمو وادار کردی...هی وایسا ببینم - 00:14:29.032 --> 00:14:32.402 اون واقعا بابای کانگسانه؟ خیلی باهم فرق دارن 00:14:33.843 --> 00:14:35.743 پدر واقعیشه سانگسو 00:14:43.782 --> 00:14:45.753 کانگسان مراقب باش 00:14:47.623 --> 00:14:48.623 وای چه سنگینه 00:14:49.593 --> 00:14:50.723 وای نه 00:14:52.562 --> 00:14:53.892 کانگسان 00:15:01.703 --> 00:15:04.772 بریم تو یه‌کم استراحت کنیم؟ 00:15:06.542 --> 00:15:08.642 نه نمیشه این کارو بکنم 00:15:09.142 --> 00:15:12.583 شاید اینجوری بنظر بیام ولی واقعا آدم باملاحظه ایم 00:15:16.312 --> 00:15:19.322 بریم تو؟ وای 00:15:23.623 --> 00:15:24.623 هی چیشده؟ 00:15:24.922 --> 00:15:25.922 نونا کجایی؟ 00:15:26.763 --> 00:15:29.292 ...هوشیک، همین الان 00:15:30.062 --> 00:15:31.703 رفتی یه‌کم مشروب بیاری، چرا هنوز برنگشتی؟ 00:15:33.703 --> 00:15:34.703 ...من 00:15:35.432 --> 00:15:36.902 نمیتونم امشب بیام خونه 00:15:37.772 --> 00:15:39.912 نمیام خونه،فقط همینو بدون 00:15:43.383 --> 00:15:44.912 کانگسان 00:15:46.083 --> 00:15:47.953 ...شاید، دنیا 00:15:48.753 --> 00:15:50.983 داره امشب یه فرصت بهمون میده 00:15:53.123 --> 00:15:54.123 خواهش میکنم 00:15:54.993 --> 00:15:57.493 هی وایسا، مراقب باش 00:15:58.292 --> 00:15:59.292 خانم جانگ 00:16:00.162 --> 00:16:02.263 چی؟ خانم اوک 00:16:02.993 --> 00:16:05.432 این بابای جاندی نیست؟ 00:16:05.432 --> 00:16:07.833 آره باهم نوشیدنی خوردیم 00:16:08.072 --> 00:16:10.843 مست شد، دارم میبرمش خونه 00:16:10.843 --> 00:16:13.572 نگران ما نباش، به کارت برس 00:16:14.973 --> 00:16:16.642 بذار کمکتون کنم خانم جانگ 00:16:17.513 --> 00:16:19.613 نه مشکلی نیست، شما به کار خودت برس 00:16:20.383 --> 00:16:22.713 نه همراهتون میام 00:16:22.713 --> 00:16:26.892 خانم اوک خواهش میکنم برو 00:16:27.123 --> 00:16:29.392 خودم میتونم ببرمش خونه 00:16:29.392 --> 00:16:31.363 نمیتونم بذارم تنهایی باهاش سروکله بزنی 00:16:31.363 --> 00:16:33.062 خانم اوک چرا اینطوری میکنی؟ 00:16:33.763 --> 00:16:34.833 برو دیگه 00:16:35.863 --> 00:16:38.133 نگران نباش، من قوی‌ام 00:16:38.532 --> 00:16:39.932 بیا بربم خانم جانگ 00:16:39.932 --> 00:16:40.932 صبر کن 00:17:03.123 --> 00:17:04.123 دخترم 00:17:05.623 --> 00:17:08.062 شک دارم بشناسمش، حتما خیلی بزرگ شده 00:17:08.662 --> 00:17:11.302 اگه بتونم یه بار از کنارش بگذرم هم باید خداروشکر کنم 00:17:15.672 --> 00:17:16.672 وایسا 00:17:17.703 --> 00:17:18.703 آقای گوم 00:17:21.312 --> 00:17:23.483 تو کی هستی؟ 00:17:23.483 --> 00:17:26.653 سلام من مستاجر آقای گوم هستم 00:17:27.653 --> 00:17:29.282 جدی؟ - بله - 00:17:29.713 --> 00:17:31.052 اون خیلی مسته 00:17:31.052 --> 00:17:33.653 من میبرمش، بیا آقای گوم 00:17:33.753 --> 00:17:34.753 بیا 00:17:35.052 --> 00:17:36.052 خیلی‌خب 00:17:38.263 --> 00:17:39.263 آخ کمرم 00:17:41.362 --> 00:17:43.302 خانم اوک شما هم برو خونه 00:17:43.602 --> 00:17:44.703 ممنون که کمک کردی 00:17:44.703 --> 00:17:46.332 خواهش میکنم خانم جانگ، فردا میبینمت 00:17:46.332 --> 00:17:47.332 باشه فعلا 00:17:48.933 --> 00:17:50.173 کانگسان 00:17:53.812 --> 00:17:55.713 نگران نباشید حواسم بهش هست 00:18:03.882 --> 00:18:05.082 ...اون چشما 00:18:06.352 --> 00:18:09.963 جاندی تو بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:10.693 --> 00:18:12.493 مطمئن نیستم 00:18:12.723 --> 00:18:15.132 فقط میدونم عمو سانگسو دراور بابارو‌انداخته دور 00:18:15.132 --> 00:18:17.203 بخاطر همینم بابا خیلی از دستش عصبانی شد و بهم ریخت 00:18:18.203 --> 00:18:19.203 دراور؟ 00:18:19.503 --> 00:18:22.503 فک کنم خیلی گرون بوده 00:18:23.072 --> 00:18:26.503 نه مال مامان بود،خیلی قدیمی شده بود 00:18:26.743 --> 00:18:27.743 چی؟ 00:18:27.943 --> 00:18:30.643 خب پس چرا بابات عصبانی شده؟ 00:18:30.913 --> 00:18:32.542 عموت یه چیز بدردنخور رو انداخته دور 00:18:34.112 --> 00:18:35.882 پدربزرگ منم نمیدونم 00:18:37.453 --> 00:18:41.693 فکر کنم بخاطر این بوده که مادربزرگت 00:18:42.122 --> 00:18:44.322 با عمون مثل یه مهمون خاص رفتار میکنه،نه؟ 00:18:45.693 --> 00:18:48.463 خب فکر کنم یه کمی دلیلش همین باشه 00:18:50.032 --> 00:18:51.632 میدونستم 00:18:53.973 --> 00:18:54.973 اره 00:19:09.483 --> 00:19:12.153 آقای گوم و جاندی دارن با هم پچ‌پچ میکنن 00:19:12.483 --> 00:19:16.022 فکر کنم داره جاندی‌ رو سوال‌پیچ میکنه که بفهمه 00:19:16.022 --> 00:19:17.993 ما با کانگسان چیکار کردیم 00:19:20.163 --> 00:19:21.292 تا هروقت دلش خواست میتونه سوال‌پیچش کنه 00:19:22.362 --> 00:19:24.263 تا همین الانم کلی بدبختی داریم 00:19:24.263 --> 00:19:26.263 بخاطر اون حس بدتری دارم 00:19:30.572 --> 00:19:32.243 درو باز کنین - سلام - 00:19:34.112 --> 00:19:36.042 چی؟ کانگسان - کانگسان - 00:19:36.643 --> 00:19:39.312 چیشده؟ 00:19:39.312 --> 00:19:42.153 بدجوری مست کرده - چیشده دقیقا؟ - 00:19:42.753 --> 00:19:45.923 هورانگ تو چرا باهاش اومدی؟ 00:19:47.153 --> 00:19:50.022 کانگسان پیش من بود 00:19:51.062 --> 00:19:54.963 بوی الکل میاد، هی دهنت بوی الکل میده 00:19:54.963 --> 00:19:57.032 من یه کم خوردم فقط 00:19:57.032 --> 00:20:00.003 وای چه خجالت آور 00:20:00.332 --> 00:20:03.473 ممنون آقای کیم شما برو داخل 00:20:03.473 --> 00:20:05.572 باشه شب‌بخیر - شب‌بخیر - 00:20:06.272 --> 00:20:09.713 کانگسان پاشو 00:20:10.013 --> 00:20:12.612 از هوش رفته مادر - چی؟ - 00:20:13.342 --> 00:20:14.683 هی چیشده؟ 00:20:15.653 --> 00:20:17.052 دوتاتون مستین؟ 00:20:19.223 --> 00:20:21.253 معلومه 00:20:21.753 --> 00:20:24.522 هی میدونی که کانگسان ظرفیت نداره 00:20:24.522 --> 00:20:26.933 چرا مستش کردی؟ میخواستی باهاش کاری بکنی؟ 00:20:26.933 --> 00:20:29.292 ول کن،چی فکر میکنی؟ کاملا مشخصه 00:20:29.532 --> 00:20:30.532 چی؟ 00:20:30.703 --> 00:20:34.473 سوتفاهم نشه من کاری نمیخواستم بکنم 00:20:42.312 --> 00:20:43.713 هی کانگسان 00:20:44.243 --> 00:20:48.413 پاشو کانگسان،صدامو میشنوی؟ 00:20:49.082 --> 00:20:50.082 هی 00:20:51.153 --> 00:20:52.653 کانگسان 00:20:53.622 --> 00:20:54.753 00:20:56.862 --> 00:20:57.862 کانگسان 00:20:58.723 --> 00:21:03.193 ولی به مادربزرگ نگی من پشت سرش چیزی گفتما، پدربزرگ؟ 00:21:03.862 --> 00:21:07.632 نگران نباش، خودم میدونستم قضیه از چه قراره 00:21:08.372 --> 00:21:11.602 کانگسان پاشو 00:21:12.602 --> 00:21:13.973 حتما بابا اومده - وایسا - 00:21:14.243 --> 00:21:18.483 جاندی تو همینجا بمون، من حواسم به همه‌چیز هست 00:21:19.112 --> 00:21:20.112 چی؟ 00:21:27.052 --> 00:21:28.322 برو کنار یه‌جو، اون سنگینه 00:21:28.322 --> 00:21:29.822 باشه، ببخشید سانگسو 00:21:29.822 --> 00:21:31.022 00:21:31.022 --> 00:21:34.062 برو کنار، کانگسان، پسرم کانگسان 00:21:34.062 --> 00:21:37.433 اون اصلا نمیتونه مشروب بخوره، حتما خیلی ناراحت بوده 00:21:37.433 --> 00:21:39.832 بیچاره پسرم 00:21:40.772 --> 00:21:42.072 ....سونجو 00:21:42.072 --> 00:21:45.173 فک کنم دلتنگ سونجوئه 00:21:46.203 --> 00:21:47.612 کانگسان 00:21:47.612 --> 00:21:50.612 آقای گوم میشه بری کنار؟ دارم جون میدم 00:21:50.612 --> 00:21:52.913 سونجو - چی؟ چرا باید دنبال زنی که - 00:21:52.913 --> 00:21:54.582 ده سال پیش از خونه فرار کرده، بگرده؟ 00:21:54.782 --> 00:21:56.713 وای بسه دیگه 00:21:56.713 --> 00:21:59.022 احمق 00:21:59.022 --> 00:22:01.753 باورم نمیشه - آخ کمرم - 00:22:01.753 --> 00:22:03.052 آخ سرم درد میکنه 00:22:03.993 --> 00:22:04.993 00:22:06.163 --> 00:22:07.163 00:22:07.532 --> 00:22:09.532 وای کمرم، فک کنم دیسک و فتقم به فنا رفت 00:22:10.132 --> 00:22:11.132 اینقدر بچه‌ننه نباش 00:22:11.562 --> 00:22:13.973 فقط چند قدم از حیاط تا اینجا اومدی 00:22:14.602 --> 00:22:17.872 وجدانا اصلا راحت نیست یه آدم با این قدوقواره رو‌حمل کنی 00:22:17.872 --> 00:22:20.772 بعدم فکر کردین من اومدم اینجا مراقب پسر شما باشم؟ 00:22:21.342 --> 00:22:22.342 چی؟ 00:22:22.612 --> 00:22:25.013 جاندی گفت اونی که داره کارای تورو میکنه باباشه 00:22:25.013 --> 00:22:26.413 گفت پسرم همه‌کاری برات کرده 00:22:26.842 --> 00:22:29.582 حتی هرروز صبح لباساتم اتو میرنه 00:22:30.253 --> 00:22:33.052 من هیچوقت ازش نخواستم، خودش دوس داره 00:22:35.792 --> 00:22:37.163 آی کمرم - زیادی دلرحمه - 00:22:37.663 --> 00:22:39.562 چندساله داره با خانواده زنش زندگی میکنه 00:22:39.562 --> 00:22:41.792 باورم نمیشه داره اینقدر ملاحظه یه تازه واردو مکینه 00:22:42.763 --> 00:22:46.032 من داماد بزرگترم، تازه وارد نیستم 00:22:46.263 --> 00:22:47.473 داماد بزرگتر به یه ورم 00:22:48.203 --> 00:22:50.403 اگه اینجوری میگی یه کاری براش بکن 00:22:52.243 --> 00:22:53.673 آخ کمرم 00:22:53.673 --> 00:22:54.743 اینقدرم غر نزن 00:22:57.282 --> 00:23:00.552 هی چقدر مستش کردی؟ 00:23:01.213 --> 00:23:02.753 کی مستش کرده؟ 00:23:03.413 --> 00:23:05.522 تو دیگه هورانگ،پس کی؟ 00:23:05.882 --> 00:23:07.893 من یه بارم ندیدم کانگسان 00:23:07.893 --> 00:23:10.292 اینقدر مست کنه که از هوش بره 00:23:10.923 --> 00:23:14.532 گفتم من مجبورش نکردم، این حرفا چیه میزنی؟ 00:23:14.532 --> 00:23:16.132 هورانگ من خوب تورو میشناسم 00:23:16.493 --> 00:23:19.602 آره مامان، رفتار اونی این اواخر عجیب شده 00:23:20.003 --> 00:23:22.003 چی میگین شما دوتا؟ 00:23:22.233 --> 00:23:25.272 کانگسان چون ناراحت بود به میل خودش خورد 00:23:27.042 --> 00:23:29.943 آخ خدایا پسرم کانگسان مسته 00:23:29.943 --> 00:23:31.582 جوری که انگار داره میمیره 00:23:31.582 --> 00:23:33.983 بعد شما اینجا دارید بحث میکنید 00:23:33.983 --> 00:23:35.352 چه خوب 00:23:35.882 --> 00:23:38.483 اگه پسرت از مستی داره میمیره برو کنارش 00:23:38.483 --> 00:23:40.292 چرا اومدی بیرون؟ 00:23:42.653 --> 00:23:45.292 سانگسو ،کانگسان چطوره؟ 00:23:45.792 --> 00:23:48.062 خوابه، نگران نباشین 00:23:48.463 --> 00:23:49.663 هورانگ 00:23:49.893 --> 00:23:53.463 اینقدر کانگسانو مستش نکن برا همه دردسر درست کردی 00:23:54.332 --> 00:23:55.473 00:23:55.973 --> 00:24:00.003 ببینید، کانگسان فقط۳ تا لیوان سوجو خورد 00:24:00.342 --> 00:24:02.713 بخدا با همون ۳ تا اینجوری بیهوش شده 00:24:03.243 --> 00:24:05.443 فکر کنم بخاطر اومدن سانگسو 00:24:05.443 --> 00:24:07.852 استرسش خیلی بیشتر شده 00:24:08.453 --> 00:24:10.852 چی؟ چرا پای منو میکشی وسط؟ 00:24:12.552 --> 00:24:13.552 کاملا درست میگه 00:24:14.022 --> 00:24:18.423 پسر بیچاره من ازینکه باید بخاطر همتون همیشه احتیاط کنه و همه کاراتونو بکنه خسته شده 00:24:19.522 --> 00:24:22.233 واسه همینم با چندتا لیوان سوجو اینطوری غش کرده 00:24:22.733 --> 00:24:24.102 منم دقیقا همینو میگم 00:24:24.102 --> 00:24:25.862 ببین آقای گوم 00:24:26.532 --> 00:24:29.572 مادرزنش همیشه ورد زبونش اینه داماد موفقم 00:24:29.572 --> 00:24:31.003 شما فقط به داماد بزرگت اهمیت میدی 00:24:32.173 --> 00:24:35.013 با کانگسان عین یه تیکه آشغال رفتار میکنی 00:24:36.513 --> 00:24:37.743 قشنگ میتونم تصورش کنم 00:24:38.213 --> 00:24:41.582 چی؟ من باهاش عین یه تیکه آشغال رفتار میکنم؟ 00:24:41.582 --> 00:24:42.713 اشتباه میکنم؟ 00:24:42.713 --> 00:24:45.622 چون کانگسان همیشه مشغول انجام کارای خانواده زنشه 00:24:45.622 --> 00:24:48.153 هوشیک و خواهرش تنها دوستای صمیمیشن 00:24:48.153 --> 00:24:50.253 آره یه کم مسته ولی اشکالش چیه؟ 00:24:50.253 --> 00:24:51.763 چرا سر هورانگ دادو بیداد میکنید؟ 00:24:51.993 --> 00:24:54.663 اجازه نداره با دوستاش بره بیرون نوشیدنی بخوره؟ 00:24:55.163 --> 00:24:56.163 00:24:57.532 --> 00:25:00.473 ۳تا خورده نه یکی 00:25:00.733 --> 00:25:02.532 تو دخالت نکن 00:25:04.973 --> 00:25:05.973 هورانگ 00:25:06.372 --> 00:25:09.143 حتما خسته‌ای، برو‌خونه، ممنون بابت همه‌چیز 00:25:10.143 --> 00:25:11.413 باشه پدر 00:25:12.413 --> 00:25:15.753 چی؟ پدر؟ 00:25:16.612 --> 00:25:19.082 خدافظ همگی 00:25:19.082 --> 00:25:20.893 باشه من دیگه نمیام بدرقت 00:25:22.352 --> 00:25:25.022 عه وایسا، یه‌جو تو خونه عسل دارین؟ 00:25:26.092 --> 00:25:27.332 عسل؟ چطور؟ 00:25:27.562 --> 00:25:29.963 یه کم چای‌عسل برای کانگسان درست کن 00:25:30.062 --> 00:25:32.763 از آخرین‌باری که مست کرده خیلی وقته میگذره، ممکنه معده‌درد بگیره 00:25:33.933 --> 00:25:34.933 شب‌بخیر 00:25:40.372 --> 00:25:42.372 باید سرش به کار خودش باشه 00:25:42.812 --> 00:25:43.812 00:25:54.292 --> 00:25:56.022 عمه می‌ره - بله جونپیو - 00:25:59.663 --> 00:26:00.733 عمه می‌ره 00:26:00.993 --> 00:26:03.693 راستی یه طناب پرش گذاشتم تو اتاقت دیدی؟ 00:26:03.763 --> 00:26:05.263 بله ممنون 00:26:06.032 --> 00:26:10.203 تا حالا توی امتحان صفر گرفتی؟ 00:26:11.302 --> 00:26:12.302 چطور؟ 00:26:12.602 --> 00:26:14.943 امکان نداره تو صفر گرفته باشی 00:26:17.143 --> 00:26:18.183 بیا 00:26:20.183 --> 00:26:21.183 چیه؟ 00:26:21.453 --> 00:26:22.852 این امتحان جاندی نیست 00:26:23.683 --> 00:26:27.322 آره مچاله کرد انداختش سطل آشغال 00:26:31.092 --> 00:26:35.263 عمه می‌ره نباید به باباش نشون بدی اینو ؟ 00:26:36.393 --> 00:26:37.503 مطمئن نیستم 00:26:38.632 --> 00:26:42.272 من اول با جاندی درموردش حرف میزنم، تو برو بخواب 00:26:42.973 --> 00:26:43.973 باشه 00:26:52.743 --> 00:26:54.683 یه سوالم درست نفهمیده 00:26:58.382 --> 00:27:00.822 نمیدونم حال آقای گوم خوبه یا نه 00:27:03.122 --> 00:27:06.263 دیروقته، چرا خواستی بیرون باهام حرف بزنی؟ 00:27:06.522 --> 00:27:10.032 چیه؟ فک کردی ازت خواستم بیای سر قرار؟ 00:27:10.532 --> 00:27:11.862 چی؟ قرار؟ 00:27:12.362 --> 00:27:15.372 اگه میخوای حرفای بیخود بزنی، برگردم برم 00:27:16.433 --> 00:27:17.443 نه وایسا 00:27:17.903 --> 00:27:19.102 چیه؟ 00:27:20.102 --> 00:27:21.413 میخوای در مورد کانگسان چیکار کنی؟ 00:27:22.372 --> 00:27:23.372 منظورت چیه؟ 00:27:26.013 --> 00:27:29.913 تا کی میخوای پسرمو وادار کنی باهات زندگی کنه؟ 00:27:30.552 --> 00:27:31.983 ...خب 00:27:32.453 --> 00:27:34.893 اون خودش میخواد اینجا بمونه 00:27:34.893 --> 00:27:37.522 نمیتونم که پرتش کنم بیرون که 00:27:37.522 --> 00:27:38.723 چرا نمیتونی؟ 00:27:39.693 --> 00:27:42.032 ببین خانم ما 00:27:42.032 --> 00:27:45.233 بذار از سونجو جدا بشه و به حال خودش باشه 00:27:48.003 --> 00:27:49.233 چی؟جدا بشه؟ 00:27:49.233 --> 00:27:50.602 آره طلاق بگیره 00:27:50.626 --> 00:27:57.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:57.983 --> 00:27:59.413 تو میخوای کانگسان طلاق بگیره؟ 00:27:59.413 --> 00:28:01.183 باید خودم دخالت کنم؟ 00:28:01.183 --> 00:28:03.612 نمره جاندی چند شد؟ - چی؟ - 00:28:04.022 --> 00:28:05.282 امتحان ریاضی 00:28:05.282 --> 00:28:07.082 باید به دروغ بگم گمش کردم؟ 00:28:07.082 --> 00:28:09.993 دیشب با جوهیوک بودی؟ 00:28:09.993 --> 00:28:11.223 نه، چطور؟ 00:28:12.292 --> 00:28:13.292 جدی؟ 00:28:14.233 --> 00:28:15.592 با تو نبود؟ 00:28:15.616 --> 00:28:35.616 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.