WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:55.189 --> 00:00:56.629
"قسمت37"

00:01:02.369 --> 00:01:05.039
جاندی قبل از اینکه بری مدرسه صبحانتو بخور

00:01:05.539 --> 00:01:06.539
بیا اینجا

00:01:12.479 --> 00:01:14.039
این رو برگردون به پدربزرگ

00:01:14.679 --> 00:01:16.179
یا بندازش دور

00:01:17.719 --> 00:01:18.719
جاندی

00:01:23.319 --> 00:01:24.319
جاندی

00:01:34.429 --> 00:01:36.698
کانگ سان مامان صبحانه نمیخوره

00:01:36.698 --> 00:01:38.239
فکر کنم بخاطر اتفاق دیروز
هنوزم توی شوکه

00:01:39.239 --> 00:01:40.338
جاندی کجاست؟

00:01:41.039 --> 00:01:42.039
رفت مدرسه

00:01:42.908 --> 00:01:44.169
چیزیم نخورد

00:01:48.978 --> 00:01:50.179
دوباره شروع کرد

00:01:50.548 --> 00:01:53.148
هربار ناراحته به خودش گرسنگی میده
دیگه خسته شدم

00:01:54.948 --> 00:01:57.219
بیا بدون اون ها بخوریم یه جو
بیا

00:01:57.658 --> 00:01:58.688
باید عجله کنی و زود بری فروشگاه

00:02:02.158 --> 00:02:03.158
کانگ سان

00:02:03.889 --> 00:02:06.559
این چیزی نیست که پدرت به عنوان هدیه
به جاندی داده؟

00:02:07.458 --> 00:02:09.428
جاندی گفت که بهش برگردونمش

00:02:10.828 --> 00:02:14.068
...خدای من باید خیلی ناراحت باشه

00:02:14.068 --> 00:02:15.408
...که حتی اون هدیه آبی صورتی ای که

00:02:15.408 --> 00:02:17.238
که دوست داشته رو برگردونده

00:02:26.279 --> 00:02:27.619
"نانوایی خورشید"

00:02:27.619 --> 00:02:29.818
رول کیک ها رو همونطور که گفتی درست کردم-
ممنون-

00:02:29.818 --> 00:02:31.619
فکر کنم میخوای بری دیدن یه آدم خاص

00:02:31.619 --> 00:02:33.458
میخوام برم دیدن خانواده می ره

00:02:33.719 --> 00:02:35.688
منظورت عروس آینده ته؟

00:02:35.688 --> 00:02:37.158
آره-
بده به من. من انجامش میدم-

00:02:37.158 --> 00:02:38.529
ممنون-
خواهش میکنم-

00:02:39.798 --> 00:02:42.469
من و مادر می ره دوستای صمیمی ای هستیم

00:02:42.469 --> 00:02:44.328
ما مثل خواهر همدیگه ایم

00:02:44.699 --> 00:02:47.399
مادر می ره خیلی آدم خوبیه

00:02:47.809 --> 00:02:49.768
راستش می ره به سرپرستی گرفته شده

00:02:52.139 --> 00:02:54.009
اتفاقی دختر خودش رو گم کرده بود

00:02:55.048 --> 00:02:58.249
چی. ساعت چنده؟
من باید برم

00:02:58.249 --> 00:02:59.678
خیله خب
تموم شد

00:02:59.678 --> 00:03:00.678
بفرمایید-
خیه خب-

00:03:01.848 --> 00:03:03.049
بفرما-
ممنون-

00:03:03.288 --> 00:03:05.719
لطفا حواست به مغازه باشه-
چشم-

00:03:07.089 --> 00:03:08.459
نگران نانوایی نباش

00:03:08.829 --> 00:03:10.158
و خوش بگذره

00:03:11.499 --> 00:03:13.628
..الان که اینجایی دیگه چیزی واسه نگرانی ندارم

00:03:13.628 --> 00:03:15.598
حتی اگر مجبور بشم بیرون بمونم
خیلی خوبه

00:03:15.869 --> 00:03:17.899
...خیلی حس راحتی دارم
چطور بگم؟

00:03:18.168 --> 00:03:22.068
اونقدر حس راحتی دارم انگار روی یه تخت ابریشمی لم دادم

00:03:23.908 --> 00:03:26.339
اوه اینجوری ممکنه واسه دیدن چان ران دیر کنم

00:03:26.579 --> 00:03:28.908
دیگه جدا باید برم-
باشه میبینمت-

00:03:28.908 --> 00:03:29.908
میبینمت

00:03:48.329 --> 00:03:52.269
...هی اون مشکلی که گفتی اذیتت میکنه رو

00:03:52.698 --> 00:03:53.869
حلش کردی؟

00:03:55.739 --> 00:03:58.279
از وقتی که سعی کردم به احساسات دخترم آسیبی نرسونم

00:03:59.779 --> 00:04:02.809
آسیب زدن به پدرم شروع شد

00:04:04.848 --> 00:04:06.978
...خب...کار آسونی نیست

00:04:07.619 --> 00:04:09.989
..که هم زمان هم والدین و هم خانواده رو

00:04:09.989 --> 00:04:11.459
راضی نگه داری

00:04:12.688 --> 00:04:14.858
احتمالا بخاطر اینه که به اندازه کافی خوب نیستم

00:04:15.788 --> 00:04:16.788
درست نیست

00:04:17.388 --> 00:04:20.628
هرکسی نمیتونه وظیفه والدین و فرزندی خودش رو
به طور کامل انجام بده

00:04:21.728 --> 00:04:24.329
خب فکر کنم همینطور باشه

00:04:26.299 --> 00:04:28.739
میتونی سر این موضوع به من اعتماد کنی
الان میتونی بری

00:04:29.138 --> 00:04:30.709
بابت زحماتت ممنونم

00:04:31.739 --> 00:04:32.739
ببخشید؟

00:04:33.038 --> 00:04:36.108
میخواید بذارید من برم؟

00:04:37.049 --> 00:04:40.549
چی؟
نمیدونی امروز چه روزیه؟

00:04:41.348 --> 00:04:42.348
امروز؟

00:04:43.119 --> 00:04:44.119
...امروز

00:04:44.688 --> 00:04:45.688
...امروز

00:04:52.158 --> 00:04:53.158
ممنون

00:04:54.128 --> 00:04:56.969
کارت توی مواظبت از پدرم حرف نداره

00:04:57.469 --> 00:05:00.068
از اونجایی که کنار اومدن باهاش ساده نیست
کار آسونی به نظر نمیاد

00:05:00.369 --> 00:05:01.369
ممنون

00:05:01.638 --> 00:05:04.739
این رو نگید
من باید بابت این فرصت که میتونم اینجا کار کنم ممنون باشم

00:05:05.709 --> 00:05:08.049
لطفا مراقب پدرم باش آقای گوم

00:05:08.579 --> 00:05:10.308
البته
همه تلاشم رو میکنم

00:05:11.779 --> 00:05:13.279
باید خوشحال باشی آقای گوم

00:05:13.649 --> 00:05:14.649
بله

00:05:14.848 --> 00:05:16.319
سو جی داری میری؟

00:05:16.319 --> 00:05:17.959
آره دارم میرم به یه جلسه توی مدرسه

00:05:19.558 --> 00:05:22.928
خدای من
این پاکت به ضخامت آجر میمونه

00:05:26.459 --> 00:05:30.168
..راستش من یکم دست مزد بیشتر

00:05:30.168 --> 00:05:32.038
واسه ساعت هایی که اضافه کاری می ایستی در نظر گرفتم

00:05:33.038 --> 00:05:35.439
ممنونم
واقعا مچکرم خانم هوانگ

00:05:36.339 --> 00:05:37.339
اوه راستی سو جی

00:05:37.808 --> 00:05:41.379
چطوره تا ایستگاه اتوبوسی که
سر راهت هست برسونیش؟

00:05:42.348 --> 00:05:43.348
بله؟

00:05:43.848 --> 00:05:45.678
داره میره

00:05:45.678 --> 00:05:47.019
سر راهه

00:05:48.548 --> 00:05:50.519
ولی باعث میشه ماشین بوی گند بگیره

00:05:50.519 --> 00:05:52.558
اشکالی نداره
میتونم تا ایستگاه برم

00:05:52.988 --> 00:05:55.689
دیدی؟
میگه ترجیح میده پیاده بره

00:05:56.428 --> 00:05:57.788
...بازم

00:05:57.788 --> 00:05:59.459
من دیگه میرم

00:05:59.629 --> 00:06:00.858
خداحافظ

00:06:01.269 --> 00:06:02.269
خداحافظ

00:06:07.139 --> 00:06:09.038
خدایا سوجی مشکل تو چیه؟

00:06:38.899 --> 00:06:39.899
چیه؟

00:06:40.569 --> 00:06:41.668
..درمورد مادرت

00:06:42.168 --> 00:06:44.839
مشکلش چیه؟
چی میخوای بگی؟

00:06:45.839 --> 00:06:48.348
میخواستم بگم از این به بعد مردم توی کوچه و خیابون رو
...با دقت بیشتری نگاه میکنم

00:06:48.579 --> 00:06:51.379
تا ببینم کسی شبیه مادرت هست یا نه

00:06:52.379 --> 00:06:54.819
این چیه که یهو داری میگی؟
عقلت رو از دست دادی؟

00:07:15.668 --> 00:07:17.868
چطور میخوای مادر من رو بشناسی؟

00:07:22.779 --> 00:07:24.879
"آموزشگاه هنر هورانگ"

00:07:24.918 --> 00:07:26.048
سلام خانم اوک

00:07:26.048 --> 00:07:27.478
اوه سلام. اومدی-
بله-

00:07:28.248 --> 00:07:30.488
گفتی میخوای یچیزی بهم نشون بدی

00:07:30.788 --> 00:07:34.319
اوه درسته. جاندی توی کلاس
نقاشی مادرش رو کشید

00:07:34.759 --> 00:07:37.658
صدات زدم بیای چون فکر میکردم
خیلی خوب میشه اگر نقاشیش رو ببینی

00:07:38.658 --> 00:07:41.629
جاندی مادرش رو کشیده؟

00:07:42.029 --> 00:07:43.029
بله

00:07:44.469 --> 00:07:47.069
میگم اینه؟

00:07:47.769 --> 00:07:50.368
اون؟
نه همراهم بیا

00:07:50.608 --> 00:07:51.608
باشه

00:08:01.178 --> 00:08:02.488
لطفا اینجا منتظر بمون

00:08:02.488 --> 00:08:03.488
چشم

00:08:14.098 --> 00:08:15.199
این نقاشیشه

00:08:15.498 --> 00:08:16.498
باشه

00:08:24.908 --> 00:08:25.908
..این

00:08:26.608 --> 00:08:28.009
گفت تصویر مادرش رو دیده

00:08:28.748 --> 00:08:31.379
...ولی این تصویری بود که توی ذهنش

00:08:31.379 --> 00:08:32.579
از مادرش داشت

00:08:38.189 --> 00:08:40.618
...و گفت امیدواره یه زمانی برسه که مادرش با خواست خودش

00:08:41.428 --> 00:08:43.228
و با پای خودش برگرده

00:08:46.558 --> 00:08:49.598
بهم گفت که قبلا مادرش باله می رقصیده

00:08:51.699 --> 00:08:52.699
بله

00:08:54.298 --> 00:08:55.308
..مادر جاندی

00:08:56.738 --> 00:08:57.769
برای مدت طولانی ای باله می رقصید

00:08:59.639 --> 00:09:01.678
واسه همینم پاهاش همیشه آسیب دیده بود

00:09:04.348 --> 00:09:06.219
من قبلا چندین بار به جاندی گفتم

00:09:07.279 --> 00:09:08.288
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:09:10.618 --> 00:09:11.689
...جاندی

00:09:13.389 --> 00:09:14.928
کارش خیلی خوبه
شبیه پای اونه

00:09:15.558 --> 00:09:17.488
...من مطئنم که امکان پذیره

00:09:18.298 --> 00:09:20.098
چون جاندی تمایل به پیدا کردنش داره

00:09:27.939 --> 00:09:28.939
متاسفم

00:09:33.909 --> 00:09:35.449
هی کانگ سان

00:09:36.148 --> 00:09:37.748
کی تو اومدی؟-
هی هورانگ-

00:09:38.778 --> 00:09:40.478
جاندی هنوز نیومده

00:09:40.719 --> 00:09:44.018
اشکالی نداره. اومدم چون خانم اوک
ازم خواسته بود بیام اینجا

00:09:44.488 --> 00:09:46.118
گفت بیام اینجا تا نقاشیش رو ببینم

00:09:47.059 --> 00:09:48.789
اوه این یکی؟

00:09:49.728 --> 00:09:52.258
ما قابش کردیم تا نمایشش بدیم

00:09:52.728 --> 00:09:54.628
مدت زیادی نیست که داره نقاشی کشیدن رو یاد میگیره

00:09:54.898 --> 00:09:58.638
ولی ببین چقدر پا رو طبیعی کشیده

00:09:59.699 --> 00:10:00.699
میتونم این رو ببینم

00:10:00.969 --> 00:10:05.108
ببین. حتی همه جزئیات مربوط به انگشت های پا رو هم کشیده

00:10:06.909 --> 00:10:08.409
فوق العاده نیست؟

00:10:08.648 --> 00:10:10.079
از اونجایی که الان داره اینجا میاد سرکلاس

00:10:10.079 --> 00:10:12.978
مهارت های نقاشیش رو خیلی ارتقا داده

00:10:15.148 --> 00:10:18.789
این رو به شما و خانم اوک مدیونه
شما این چیزا رو بهش یاد دادید

00:10:20.258 --> 00:10:21.258
چی؟

00:10:22.829 --> 00:10:25.329
"مادر"

00:10:26.228 --> 00:10:27.228
مادر؟

00:10:28.628 --> 00:10:32.199
خانم اوک اسم این نقاشی مادره؟

00:10:32.498 --> 00:10:35.969
آره جاندی خودش اسم این نقاشی رو گذاشته

00:10:36.839 --> 00:10:40.738
گفت نقاشی پای مادرش رو کشیده

00:10:42.278 --> 00:10:46.248
...اوه که اینطور. چیزی که جاندی کشیده بود

00:10:46.778 --> 00:10:49.049
پای مادرشه

00:10:50.618 --> 00:10:51.618
اوه نه

00:10:52.219 --> 00:10:55.159
این رو اصلا نمیدونستم

00:10:57.128 --> 00:10:58.459
من میرم دیگه هورانگ

00:10:59.199 --> 00:11:00.199
خانم اوک

00:11:02.169 --> 00:11:03.169
ممنون

00:11:10.839 --> 00:11:12.878
خدایا
خیلی خجالت زده شدم

00:11:13.209 --> 00:11:15.709
بدون اینکه بفهمم این نقاشی پاهای
مادر جاندیه

00:11:16.079 --> 00:11:20.049
درمورد جزئیات انگشت پا
جلوی کانگ سان حرف زدم

00:11:20.049 --> 00:11:21.789
منم اولش متوجه نشدم

00:11:22.189 --> 00:11:25.358
حتی نمیتونستم تصور کنم جاندی
مادرش رو اینجوری توصیف میکنه

00:11:29.429 --> 00:11:32.258
خیلی بخاطر احساس جاندی
نسبت به مارش ناراحتم

00:11:32.459 --> 00:11:35.799
منظورم اینه که چرا باید واسه مادری که
ترکش کرده ناراحت و دلتنگ بشه؟

00:11:36.829 --> 00:11:40.939
بخاطر اینه که کانگ سان حتی به طلاق گرفتن هم فکر نمیکنه

00:11:41.138 --> 00:11:42.138
درسته؟

00:11:53.079 --> 00:11:55.089
سلام چان ران من اینجام

00:11:56.419 --> 00:11:58.789
خوش اومدی
خوشحالم که دوباره میبینمت

00:11:58.959 --> 00:12:01.929
خدای من اینجا اصلا تغییر نکرده

00:12:02.488 --> 00:12:03.888
اینجا دقیقا مثل قبله

00:12:04.758 --> 00:12:07.858
...نتونستم خودم اولین پیشنهاد رو بدم

00:12:07.858 --> 00:12:10.028
چون میدونستم خودت پیشنهاد های زیادی داری
منو درک میکنی درسته؟

00:12:10.868 --> 00:12:11.868
البته

00:12:12.498 --> 00:12:15.008
حتما حس بدی داشتی که بین ما گیر کرده بودی

00:12:15.839 --> 00:12:17.868
شما دونفر توی اون موقعیت بیشتر از
هرکسی اضطراب داشتید

00:12:18.108 --> 00:12:20.409
اوه راستی
واستون از نوناییم یکم نون آوردم

00:12:20.778 --> 00:12:22.778
ممکنه خودنمایی به نظر بیاد

00:12:22.978 --> 00:12:25.118
ولی نون های ما خیلی خوشمزن

00:12:26.949 --> 00:12:27.949
بابتش ممنونم

00:12:28.388 --> 00:12:29.888
پدرت توی اتاقه درسته؟

00:12:30.449 --> 00:12:32.618
آره اونجاست
میخوای ببینیش؟

00:12:33.219 --> 00:12:34.219
آره

00:12:34.719 --> 00:12:35.728
..میشه-
بله-

00:12:35.728 --> 00:12:37.528
این رو بگیر و یکم چای واسمون درست کن

00:12:37.528 --> 00:12:38.559
بله خانم هوانگ

00:12:38.559 --> 00:12:39.559
ممنون

00:12:40.528 --> 00:12:41.628
بریم کیو سون

00:12:41.628 --> 00:12:42.898
باشه بریم

00:12:49.339 --> 00:12:52.778
اوه آقای هوانگ خیلی بهتر به نظر میاید

00:12:52.778 --> 00:12:53.778
...خب

00:12:54.108 --> 00:12:56.978
...جنسینگ های وحشی ای که برادرت واسم آورد

00:12:57.248 --> 00:12:58.848
باعث شد انرژیم رو به دست بیارم

00:12:59.049 --> 00:13:02.648
اوه حدس میزنم کیوچول هنوزم واسه ملاقات با
آقای هوانگ میاد

00:13:02.988 --> 00:13:04.888
...فکر میکردم بعد از جدا شدن از چان ران حس راحتی نداشته باشه

00:13:04.888 --> 00:13:06.159
و دیگه نیاد این طرفا

00:13:10.429 --> 00:13:11.589
راستش رو بخوای

00:13:11.799 --> 00:13:14.829
من درمورد رابطشون میدونم

00:13:15.329 --> 00:13:17.569
خب...راستش رو بخواید

00:13:18.299 --> 00:13:20.138
میتونم ازتون یچیزی رو درخواست کنم؟

00:13:21.638 --> 00:13:22.638
چی؟

00:13:23.768 --> 00:13:26.579
کی چول و چان ران واسه خودشون به یه جایی رسیدن

00:13:27.079 --> 00:13:30.409
ولی جوهیوک و می ره هنوزم زندگیشون رو در پیش دارن

00:13:30.709 --> 00:13:34.449
پس لطفا یکبار برای همیشه
با رابطشون موافقت کنید. باشه؟

00:13:35.018 --> 00:13:36.018
چی؟

00:13:36.988 --> 00:13:38.388
دیدی؟

00:13:38.789 --> 00:13:42.488
کیو سون هم فکر میکنه جوهیوک و می ره
واسه همدیگه عالی به نظر میان

00:13:43.459 --> 00:13:44.758
من هیچوقت با رابطشون موافقت نمیکنم؟

00:13:45.799 --> 00:13:47.398
چرا آقای هوانگ؟

00:13:47.758 --> 00:13:50.498
جوهیوک واقعا مرد خوبیه

00:13:50.969 --> 00:13:52.368
...اون و می ره

00:13:52.368 --> 00:13:55.709
مثل دوتا کبوتر عاشق میمونن
که واسه خودشون توی یه جای خوب لونه کرده باشن

00:13:55.709 --> 00:13:57.508
خیلی باهم فوق العاده به نظر میرسن

00:13:57.508 --> 00:13:59.539
مثل نعمتی از جانب خدا میمونن

00:13:59.539 --> 00:14:00.539
نمیخوام بشنوم

00:14:01.778 --> 00:14:03.679
اگر میخوای این مزخرفات رو ادامه بدی برو

00:14:04.508 --> 00:14:05.518
چی؟

00:14:07.278 --> 00:14:08.419
بابا لطفا

00:14:22.768 --> 00:14:23.768
کی این کار رو کرد؟

00:14:24.429 --> 00:14:26.299
خدای من بابا-
تازه رسیدی؟-

00:14:26.839 --> 00:14:27.898
بابا اینجا چیکار میکنی؟

00:14:28.508 --> 00:14:30.809
اومدم اینجا چون میخواستم ببینمت
بده وسایلت رو بگیرم

00:14:34.738 --> 00:14:37.679
"توکبوکی قدیمی"

00:14:37.909 --> 00:14:38.919
اوه نه

00:14:45.758 --> 00:14:47.488
راستش خیلی گرسنه بودم

00:14:47.819 --> 00:14:49.159
خوشحالم اومدی اینجا دیدنم

00:14:49.289 --> 00:14:50.289
بخور

00:14:56.929 --> 00:14:57.929
چیه؟

00:14:58.128 --> 00:15:00.669
چرا داری اینجوری غذا خوردنم رو نگاه میکنی؟
خجالت زده میشم

00:15:02.039 --> 00:15:04.638
نقاشیت رو یکم پیش دیدم

00:15:05.478 --> 00:15:06.478
کدوم یکی؟

00:15:06.478 --> 00:15:07.738
اونی که قاب شده

00:15:08.648 --> 00:15:10.278
اوه اون؟

00:15:11.778 --> 00:15:13.719
خدایا
چرا اون رو دیدی؟

00:15:15.949 --> 00:15:16.949
جاندی

00:15:17.748 --> 00:15:19.388
چطوره که بهت یه قولی رو بدم؟

00:15:19.589 --> 00:15:21.159
چه قولی؟

00:15:22.189 --> 00:15:25.299
...خب...من قول میدم

00:15:25.628 --> 00:15:27.628
یه روزی بالاخره مادرت رو ببینی

00:15:31.069 --> 00:15:34.339
ولی باید توی مدسه خوب درس بخونی
خوب نقاشی کشیدن رو تمرین کنی

00:15:34.439 --> 00:15:36.508
و به خوبی با دوستات کنار بیای
چطوره؟

00:15:37.709 --> 00:15:39.278
میدونی که بچه کوچیک نیستم

00:15:39.539 --> 00:15:42.179
چطور میتونی همچین قولی بدی؟
احمقی؟

00:15:42.648 --> 00:15:43.809
بهت قول میدم
بهم اعتماد کن

00:15:45.148 --> 00:15:46.148
فراموشش کن

00:15:46.949 --> 00:15:48.589
اگر مامان قراره برگرده

00:15:49.148 --> 00:15:50.888
میخوام خیلی زود این اتفاق بیوفته

00:15:51.988 --> 00:15:52.988
چرا؟

00:15:53.819 --> 00:15:54.888
میدونی چرا

00:15:55.628 --> 00:15:57.258
...اگر پدربزرگ دوباره مجبورت کنه قبل از اومدنش

00:15:57.258 --> 00:15:59.498
ازش طلاق بگیری چی؟

00:16:00.498 --> 00:16:02.929
بیخیال
گفتم نگران این نباشی

00:16:03.768 --> 00:16:06.799
اینقدر مطمئن نباش
احساسات میتونن خیلی زود تغییر کنن

00:16:12.679 --> 00:16:14.238
بابا-
بله؟-

00:16:14.238 --> 00:16:15.248
وقتی داری غذای سوخاری با توکبوکی میخوری

00:16:16.248 --> 00:16:18.449
این بهترین روش واسه لذت بردن از اونه
ببین

00:16:20.148 --> 00:16:21.148
بگیر

00:16:22.618 --> 00:16:26.189
زود باش. یکم تند به نظر میاد
ولی خیلی طعمش خوبه

00:16:27.219 --> 00:16:28.219
باشه

00:16:33.098 --> 00:16:34.098
نظرت چیه؟

00:16:34.358 --> 00:16:35.368
خوبه-
دیدی؟-

00:16:36.098 --> 00:16:37.998
"اغذیه هوانگدونگ"

00:16:38.429 --> 00:16:41.039
اوضاع تجارت با شرکت خاورمیانه چطور پیش میره؟

00:16:41.768 --> 00:16:44.839
قراره دوباره توی جلسه امروز بیشتر درموردش صحبت کنیم

00:16:45.138 --> 00:16:47.339
جوهیوک هم توی جلسه شرکت کرد و
نظرات خوبی رو ارائه داد

00:16:47.638 --> 00:16:48.648
خوبه

00:16:49.079 --> 00:16:51.348
چند روز پیش رفتم دیدن مادرت

00:16:52.118 --> 00:16:54.778
اوه باهاش ملاقات کردی تا درمورد
مسائل مربوط به بنیاد رفاه صحبت کنی؟

00:16:55.388 --> 00:16:56.388
نه قضیه این نیست

00:16:56.919 --> 00:16:58.018
نظرت چیه جه هیون؟

00:16:58.559 --> 00:17:01.089
درمورد اینکه مادرت هنوز مجرده

00:17:02.528 --> 00:17:03.559
مادرم؟

00:17:04.789 --> 00:17:07.128
نمیدونم
تاحالا بهش فکر نکردم

00:17:07.898 --> 00:17:09.569
مدت زیادی مجرد مونده

00:17:09.898 --> 00:17:11.898
نمیخوای الان واسش یه مرد خوب پیدا کنی؟

00:17:15.439 --> 00:17:16.439
همونطور که میدونید

00:17:16.909 --> 00:17:19.638
مادرم از این چیزا خوشش نمیاد

00:17:20.339 --> 00:17:22.079
پس حداقل تو باید درموردش فکر کنی

00:17:22.409 --> 00:17:24.148
پدربزرگت به این امیده که
یه آدم خوب رو پیدا کنه

00:17:25.079 --> 00:17:29.748
خب پدربزرگم همیشه بهش میگه که
خیلی زود ازدواج کنه

00:17:30.518 --> 00:17:31.518
آقای اوک

00:17:32.059 --> 00:17:34.459
مگه نگفتی با بخش تولید یه جلسه داری؟

00:17:35.018 --> 00:17:37.089
اوه درسته
پاک یادم رفت

00:17:37.689 --> 00:17:39.598
پس بااجازتون میتونم مرخص بشم؟

00:17:40.228 --> 00:17:41.299
البته برو

00:17:41.659 --> 00:17:42.669
بله

00:17:43.528 --> 00:17:44.528
...پس

00:17:44.528 --> 00:17:48.638
"اغذیه هونگ دونگ"

00:17:51.368 --> 00:17:53.778
میخوای به جه هیون هم بگی؟

00:17:54.709 --> 00:17:55.709
درمورد چی؟

00:17:56.348 --> 00:17:58.379
درمورد رابطت با خانم هوانگ

00:17:59.949 --> 00:18:02.788
اگر رابطت رو با می ره تموم نکنی
دلیلی واسه انجام ندادن این کار ندارم

00:18:03.919 --> 00:18:06.119
نه
نمیتونی این کار رو بکنی

00:18:07.518 --> 00:18:08.788
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟

00:18:09.689 --> 00:18:12.498
...نمیتونی به خانم هوانگ بگی

00:18:12.758 --> 00:18:14.699
که من رفته بودم دیدن یه زن دیگه

00:18:17.798 --> 00:18:18.798
بگو ببینم

00:18:19.268 --> 00:18:20.599
اصلا علاقه ای به می ره داری؟

00:18:22.038 --> 00:18:23.268
هیچ دلیلی وجود نداره که دوستش نداشته باشم

00:18:28.538 --> 00:18:32.219
"دونگ کیو چول"

00:18:33.149 --> 00:18:35.518
شنیدم به شدت مخالف رابطه اون ها بود

00:18:36.119 --> 00:18:38.149
ولی نمیدونستم اینقدر ازش متنفره

00:18:38.689 --> 00:18:41.389
همه چیزی که ازش خواستم این بود که
با رابطشون موافقت کنه

00:18:41.588 --> 00:18:43.959
حتی از خونه هم منو پرت کرد بیرون

00:18:44.689 --> 00:18:46.028
باید خیلی شوکه شده باشی

00:18:46.028 --> 00:18:48.828
خدای من. کنار اومدن باهاش
حتما باید خیلی واست سخت بوده باشه

00:18:49.369 --> 00:18:50.998
..راستی پدرت

00:18:51.399 --> 00:18:52.869
...به این خاطر با جوهیوک مخالفه

00:18:52.869 --> 00:18:54.669
چون هنوزم میخواد با کیوچول ازدواج کنی؟

00:18:55.439 --> 00:18:56.439
آره

00:18:57.709 --> 00:18:59.278
نگران پدرمم

00:18:59.679 --> 00:19:03.478
ولی الان حتی برادرت هم
مخالف رابطه اون هاست

00:19:04.209 --> 00:19:05.349
الان باید چیکار کنم؟

00:19:06.318 --> 00:19:08.078
...شنیدم به می ره گفته بیاد دیدنش

00:19:08.078 --> 00:19:09.419
تا بهش بگه با رابطشون مخالفه

00:19:09.988 --> 00:19:10.988
کیو سون

00:19:11.389 --> 00:19:14.758
میشه کمک کنی تا حداقل کیوچول رو قانع کنیم؟

00:19:15.389 --> 00:19:18.228
راستش ازت خواستم بیای اینجا
تا ازت یه درخواستی کنم

00:19:18.929 --> 00:19:21.828
چان ران من تا الان بارها تلاش کردم
تا نظرش رو عوض کنم

00:19:22.199 --> 00:19:24.568
فکر کردم حداقل بخاطر جوهیوک هم که شده کوتاه میاد

00:19:24.798 --> 00:19:26.738
ولی هرروز داره بدتر هم میشه

00:19:27.268 --> 00:19:28.268
خدای من

00:19:29.738 --> 00:19:32.008
خدای من کی زمان از دستم در رفت؟

00:19:32.478 --> 00:19:35.508
از اونجایی که بعد از مدت ها شروع کردم
باهات حرف بزنم زمان از دستم در رفت

00:19:35.808 --> 00:19:37.179
باید برم

00:19:37.778 --> 00:19:39.149
واسه شام بمون

00:19:39.548 --> 00:19:42.889
نمیتونم. خیلی وقته بیرونم
باید برگردم نونایی

00:19:43.649 --> 00:19:46.389
که اینطور
پس بیا یه وقت دیگه باهم یچیزی بخوری

00:19:46.588 --> 00:19:47.588
باشه

00:19:55.528 --> 00:19:57.129
...فهمیدم عشق اول چقدر میتونه شدید باشه

00:19:57.498 --> 00:20:00.399
اونم وقتی که دیدم کیوچول داره همه تلاشش رو میکنه

00:20:01.099 --> 00:20:02.568
وقتی دبیرستان بود

00:20:02.568 --> 00:20:04.469
کاملا گوش به فرمان تو بود یادته؟

00:20:05.038 --> 00:20:07.238
...مردی مثل اون

00:20:07.439 --> 00:20:10.048
ده ها نامه واست نوشته بود

00:20:10.679 --> 00:20:12.548
چرا سال های قبل رو پیش کشیدی

00:20:13.978 --> 00:20:15.219
خدایا
من رو ببین

00:20:15.219 --> 00:20:17.619
بازم که اومدم برم شروع کردم به حرف زدن

00:20:24.328 --> 00:20:26.228
خدای من

00:20:26.528 --> 00:20:28.399
هیچوقت نمیتونم توی دورهمی ها شرکت کنم

00:20:32.568 --> 00:20:35.268
به هرحال دوباره با کیو چول صحبت میکنم

00:20:35.838 --> 00:20:38.139
باشه
سعی کن نظرش رو عوض کنی

00:20:38.139 --> 00:20:41.578
بهش بگو از من دست بکشه چون من
نظرم رو عوض نمیکنم

00:20:41.578 --> 00:20:43.649
البته همینم کار درستیه

00:20:43.879 --> 00:20:45.578
با اینکه بهت علاقه داشته

00:20:45.849 --> 00:20:48.078
ولی جوهیوک و می ره الان دارن باهم قرار میذارن

00:20:48.518 --> 00:20:51.088
...این مسخره ست که هنوزم میخواد

00:20:51.088 --> 00:20:52.558
باهات ازدواج کنه

00:20:53.018 --> 00:20:54.389
منظورت چیه؟

00:20:55.788 --> 00:20:57.788
سو جی

00:20:58.389 --> 00:21:00.258
خدای من سو جی

00:21:00.498 --> 00:21:02.469
شنیدم رفتی بیرون دوستات رو ببینی
و قراره دیر بیای امشب

00:21:02.469 --> 00:21:03.599
زود اومدی خونه

00:21:04.469 --> 00:21:06.139
با یکی از دوستام بحثم شد و اومدم خونه

00:21:06.899 --> 00:21:10.338
راستی چیزی که شنیدم حقیقت داره مادر؟

00:21:11.838 --> 00:21:12.838
چی؟

00:21:13.609 --> 00:21:17.879
میخوای با رئیس دونگ ازدواج کنی؟

00:21:19.879 --> 00:21:20.949
...قضیه اینه که

00:21:21.919 --> 00:21:25.558
امکان نداره
شما که باهم رابطه ندارید نه؟

00:21:28.758 --> 00:21:29.758
چان ران

00:21:34.199 --> 00:21:36.028
"اغذیه هوانگدونگ"

00:21:41.099 --> 00:21:44.268
دوستان وقت این رو نداشتیم که برای آقای دونگ
مهمونی خوش آمد گویی بگیریم

00:21:44.568 --> 00:21:45.578
نظرتون چیه امشب رو باهم شام بخوریم؟

00:21:45.879 --> 00:21:47.939
ببخشید ولی من امروز برنامه دارم آقای اوک

00:21:47.939 --> 00:21:50.909
چی؟ واقعا؟
چه برنامه ای؟

00:21:51.778 --> 00:21:53.119
میخوام برم دیدن دوست دخترم

00:21:53.379 --> 00:21:56.288
خدای من
نمیدونستم دوست دختر داری

00:21:57.318 --> 00:22:00.018
خدای من خانم پارک
چرا اینقدر شوکه شدی؟

00:22:00.018 --> 00:22:01.859
...میگم که چطور ممکنه مردی به خوش تیپی اون

00:22:02.359 --> 00:22:03.629
مثل تو سینگل باشه؟

00:22:03.889 --> 00:22:06.899
درسته
خیلی بین دخترا محبوبه

00:22:08.659 --> 00:22:12.238
آقای دونگ با کی قراره بری سرقرار؟

00:22:12.469 --> 00:22:13.899
خب.. نیازی نیست بدونی

00:22:14.568 --> 00:22:16.568
خدای من باشه
دیگه چیزی نمیپرسم

00:22:17.838 --> 00:22:18.838
چی؟

00:22:19.909 --> 00:22:21.038
اوه اینجاست

00:22:22.748 --> 00:22:23.748
سلام عزیزم

00:22:24.808 --> 00:22:26.919
منظورت از این حرف چیه؟

00:22:29.149 --> 00:22:30.389
مامان و کی؟

00:22:32.219 --> 00:22:33.219
چی؟

00:22:36.258 --> 00:22:38.359
آره باشه
زود میام خونه

00:22:49.869 --> 00:22:53.278
بفرما. اینم هدیه من واسه
دختر عزیزم جاندی

00:22:53.278 --> 00:22:55.538
خیلی خوب به نظر میاد-
خدای من این36 رنگ کامله-

00:22:55.538 --> 00:22:57.978
کلی رنگ داره-
ازش خوشت میاد؟-

00:22:57.978 --> 00:23:00.149
خیلی خوشحالم-
چه خوب-

00:23:00.149 --> 00:23:01.978
دوستت دارم بابا-
منم دوستت دارم-

00:23:03.189 --> 00:23:05.818
اینم واسه شما مادر

00:23:07.219 --> 00:23:10.088
هی نیازی نبود واسه منم هدیه بگیری

00:23:10.359 --> 00:23:12.599
احتمالا از اولین حقوقت هیچی واست باقی نمونده

00:23:12.959 --> 00:23:16.798
خدای من... من از کلاه خوشم نمیاد
حس خفگی بهم دست میده

00:23:16.798 --> 00:23:18.469
برگردونش و پولت رو پس بگیر

00:23:18.469 --> 00:23:20.568
خدای من
مامان بگیر و تشکر کن ازش

00:23:20.568 --> 00:23:21.969
از اونجایی که اولین حقوقش رو گرفته

00:23:21.969 --> 00:23:24.109
حتما میخواسته واسمون چیزای خوبی بگیره

00:23:24.109 --> 00:23:26.578
این یکی از خوبیای پول درآوردنه
درست میگم کانگ سان؟

00:23:26.578 --> 00:23:28.679
آره دقیقا همچین حسی دارم یه جو

00:23:29.748 --> 00:23:32.318
خدای من از دست تو
تو حالا هیچ حقوقی نگرفتی

00:23:32.318 --> 00:23:33.318
از کجا میدونی چه حسی داره؟

00:23:33.919 --> 00:23:37.149
با اینکه تجربه ای نداشتم
بازم میدونم چه حسی داره

00:23:37.149 --> 00:23:38.719
فقط صبر کن تا اولین حقوقم رو بگیرم

00:23:38.719 --> 00:23:40.919
واسه همتون گوشت گاو گرون قیمت میخرم

00:23:40.919 --> 00:23:43.629
خدایا
اول یه شغل پیدا کن

00:23:43.629 --> 00:23:46.129
بیخیال
به زودی میرم سرکار

00:23:46.129 --> 00:23:47.929
عزیزم داری چیکار میکنی؟-
یه نگاه به خودت بنداز-

00:23:47.929 --> 00:23:48.929
خدای من-
عالیه-

00:23:48.929 --> 00:23:51.298
توی این فوق العاده به نظر میای

00:23:51.298 --> 00:23:52.298
واقعا؟

00:23:52.568 --> 00:23:54.599
هی این خیلی گرون بود؟

00:23:54.869 --> 00:23:56.639
تمومش کن
باز شروع کردی؟

00:23:56.639 --> 00:23:58.238
چی؟-
نگرانش نباش-

00:23:58.238 --> 00:23:59.909
فقط از پوشیدنش لذت ببر

00:23:59.909 --> 00:24:03.709
واقعا؟ خب خیلی رنگی و
خوشگل به نظر میاد درسته؟

00:24:05.008 --> 00:24:08.149
و اینم برای تو سانگ سو

00:24:08.649 --> 00:24:09.649
بگیر

00:24:10.248 --> 00:24:11.619
خدای من این تونر پوسته

00:24:12.189 --> 00:24:14.088
واقعا یکی لازم داشتم

00:24:14.088 --> 00:24:17.288
ولی واسه چی لوسیونی که همراهش هست رو
واسم نگرفتی؟

00:24:17.588 --> 00:24:19.859
ماه دیگه واست میخرم

00:24:20.758 --> 00:24:23.469
باشه. منظورم اینه که
خیلی به من بدهکاری

00:24:24.028 --> 00:24:26.068
من کسی بودم که کمکت کردم تا بتونی شغلت رو
به عنوان مراقب رئیس گیر بیاری

00:24:26.068 --> 00:24:28.298
...اگر من این رو بهت پیشنهاد نمیدادم

00:24:28.298 --> 00:24:29.939
تو خواب هم همچین شغلی رو پیدا نمیکردی

00:24:29.939 --> 00:24:31.768
همیشه از این بابت ازت ممنونم

00:24:32.139 --> 00:24:33.139
با پولی که درآوردم

00:24:33.139 --> 00:24:35.008
میتونم اونقدر پس انداز کنم که
افزایش پرداختی سپرده رو بدم

00:24:35.379 --> 00:24:37.209
این کار همه آشفتگی ها رو از ذهنم دور کرد
و بابتش ازت ممنونم

00:24:37.478 --> 00:24:39.278
درسته
خوشحالم که این رو میشنوم

00:24:40.849 --> 00:24:41.978
کانگ سان-
بله-

00:24:41.978 --> 00:24:42.988
من چی؟

00:24:44.149 --> 00:24:46.859
ببینیم واسه تو چی دارم اینجا

00:24:47.389 --> 00:24:48.389
بهت یه کمک هزینه میدم

00:24:48.818 --> 00:24:49.828
خدای من

00:24:49.889 --> 00:24:52.058
چی؟
بهش پول دادی؟

00:24:52.058 --> 00:24:53.058
آره سانگ سو

00:24:53.199 --> 00:24:54.199
خدای من

00:24:55.228 --> 00:24:57.669
خدای من-
پول زیادیه-

00:24:57.998 --> 00:24:59.469
تو خیلی مهربونی

00:24:59.899 --> 00:25:02.199
از این به بعد از حقوقم بهت پول تو جیبی میدم

00:25:02.199 --> 00:25:05.268
ولی دیگه از مامان نباید پولی بگیری باشه؟

00:25:05.808 --> 00:25:07.209
باشه-
خدای من کانگ سان-

00:25:07.578 --> 00:25:10.209
این کارا هیچ فایده ای نداره

00:25:10.209 --> 00:25:13.318
بعد از اینکه بهش پول بدی باز یاد میگیره
و هی میاد ازت پول بگیره

00:25:13.318 --> 00:25:15.119
نه قول میدم همچین کاری نکنم مامان

00:25:15.548 --> 00:25:18.189
خیلی ممنونم کانگ سان

00:25:19.719 --> 00:25:21.788
یه کلاه هم هست-
چی؟

00:25:22.359 --> 00:25:25.629
چی؟
اوه این واسه پدرته؟

00:25:26.429 --> 00:25:27.528
خب آره

00:25:29.869 --> 00:25:31.298
هنوزم از پدربزرگ متنفرم

00:25:32.768 --> 00:25:34.099
جاندی وایسا-
خدای من-

00:25:34.199 --> 00:25:35.838
هی وایسا عزیزم

00:25:37.038 --> 00:25:38.338
اوه پسر

00:25:41.038 --> 00:25:43.179
جاندی هنوزم از دست پدرت عصبانیه؟

00:25:43.179 --> 00:25:44.508
بخاطر اینکه مجبورت کرد طلاق بگیری؟

00:25:45.449 --> 00:25:46.879
فکر کنم

00:25:48.179 --> 00:25:49.689
عزیزم-
عزیزم-

00:26:05.939 --> 00:26:06.939
الان برگرد

00:26:08.699 --> 00:26:09.709
اینم از این

00:26:10.709 --> 00:26:12.508
خوبه
بچرخ

00:26:14.308 --> 00:26:18.078
خدای من یکم محکمتر بگیر
سرگیجه گرفتم

00:26:18.748 --> 00:26:19.748
اینقدر نق نقو نباش

00:26:20.179 --> 00:26:22.788
باید توی همچین روزی مثل دیوونه ها برقصیم

00:26:22.788 --> 00:26:23.788
بیا برقصیم-
...ولی-

00:26:24.248 --> 00:26:26.088
خدای من ببین کی اینجاست-
به چرخیدن ادامه بده-

00:26:26.088 --> 00:26:27.389
باشه
بچرخ

00:26:31.828 --> 00:26:32.899
من اومدم پدر

00:26:34.058 --> 00:26:35.258
اینجا جیکار میکنی؟

00:26:36.028 --> 00:26:38.099
نمیخوام ببینمت
برو

00:26:38.768 --> 00:26:42.738
من همه روابطم با تو و جاندی رو قطع میکنم
پس برو

00:26:43.169 --> 00:26:44.169
بابا

00:26:44.169 --> 00:26:45.738
برو
گفتم برو

00:26:45.879 --> 00:26:48.709
اینقدر جلوی پسرت بداخلاقی نکن

00:26:49.209 --> 00:26:52.109
میدونی که نمیتونی روابطت رو باهاشون قطع کنی

00:26:52.379 --> 00:26:55.248
حتی موقع غذا خوردنت هم ناراحت بودی

00:26:56.349 --> 00:26:57.449
نخیر اینطور نیست

00:26:58.119 --> 00:26:59.758
با فکر کردن به اینکه دیگه قرار نیست ببینمشون

00:27:00.088 --> 00:27:01.889
اینقدر هیجان زده میشم که
نمیتونم دست از رقصیدن بکشم

00:27:02.258 --> 00:27:04.189
بیخیال
اینم یه دروغ دیگه ست

00:27:04.929 --> 00:27:08.298
گفتی ناراحتی و میخوای برقصی
تا حالت بهتر بشه

00:27:08.298 --> 00:27:10.469
کیونگ جا مزخرفاتت رو تموم کن

00:27:14.038 --> 00:27:15.768
تنهاتون میذارم

00:27:26.000 --> 00:27:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:46.169 --> 00:27:49.768
"نور چشمی"

00:27:49.768 --> 00:27:51.909
چرا پدربزرگ مدام بهم زنگ میزنه؟

00:27:51.909 --> 00:27:53.439
فکرشم نکن که جواب بدم

00:27:53.439 --> 00:27:55.538
شنیدم جاندی یچیزی کشیده

00:27:55.538 --> 00:27:58.149
خدای من
فقط یه  پای زشت کشیده

00:27:58.578 --> 00:27:59.578
حقیقت داره؟

00:27:59.578 --> 00:28:01.619
اینکه مامان و رئیس دونگ باهم نامزد بودن؟

00:28:01.619 --> 00:28:04.088
مادرت بخاطر می ره کنار کشیده

00:28:04.088 --> 00:28:05.818
واقعا مادرم این کار رو کرده؟

00:28:05.818 --> 00:28:07.488
تو همچنان ازم حمایت میکنی نه؟

00:28:07.488 --> 00:28:09.828
از وقتی که از پدرت درمورد مادرت شنیدم

00:28:09.828 --> 00:28:11.588
منم واسش ناراحتم

00:28:11.588 --> 00:28:13.359
پس می ره چی؟
خیلی شوکه میشه

00:28:13.359 --> 00:28:33.359
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.