WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.216 --> 00:00:17.376
بگیرش

00:00:17.446 --> 00:00:19.686
چون نگرانتون بودم رسوندمتون خونه
نیازی نیست
"قسمت۴۰"

00:00:20.016 --> 00:00:21.615
خدای من
وقتی میگم بگیر

00:00:37.535 --> 00:00:38.535
متاسفم

00:00:40.836 --> 00:00:43.505
متاسفم. جوهیوک خیلی مسته
اشتباه بود کارش

00:00:44.606 --> 00:00:45.606
نگران نباش

00:00:46.046 --> 00:00:48.206
اینطور در نظر میگیرم که بابت وقتی که گذاشتم این رو بهم داده
ازش ممنونم

00:00:49.916 --> 00:00:51.176
من دیگه میرم

00:01:46.166 --> 00:01:47.166
جه هیون

00:01:48.136 --> 00:01:49.776
جوهیوک به سلامت رسید خونه؟

00:01:51.006 --> 00:01:52.006
بله؟

00:01:52.375 --> 00:01:53.575
مامان و پدربزرگ چی؟

00:01:54.675 --> 00:01:55.675
خوابیدن

00:01:55.916 --> 00:01:57.646
می ره بیا بشین

00:02:08.655 --> 00:02:10.696
واسه چی امروز توی شام تیمی ما سر و کلت پیدا شد؟

00:02:11.295 --> 00:02:12.295
جو هیوک باهات تماس گرفت؟

00:02:12.996 --> 00:02:13.996
آره

00:02:14.565 --> 00:02:17.065
ولی اصلا نمیدونستم یه قرار شامی تیمیه

00:02:17.795 --> 00:02:19.806
جه هیون از اینکه اومدم اونجا
ازم عصبانی شدی؟

00:02:21.136 --> 00:02:22.235
حس خوبی بابت این قضیه ندارم

00:02:22.735 --> 00:02:25.275
همه درمورد تو و جو هیوک فهمیدن

00:02:26.476 --> 00:02:28.545
خدایا من اگر پدربزرگ بفهمه

00:02:28.906 --> 00:02:30.745
خیلی عصبانی میشه

00:02:33.286 --> 00:02:34.286
به هرحال

00:02:34.416 --> 00:02:36.886
به کارمندام میگم که چیزی نگن

00:02:37.716 --> 00:02:41.126
پس به بقیه نگو اومدی سر قرار شام تیمی ما

00:02:41.555 --> 00:02:42.555
به مامان هم نگو

00:02:45.495 --> 00:02:46.596
ممنون جه هیون

00:02:58.735 --> 00:03:01.805
چی؟ سیصد وون؟
قبولش کردی؟

00:03:02.476 --> 00:03:03.476
آره درسته

00:03:04.416 --> 00:03:06.645
خدای من
این باید به غرورت آسیب رسونده باشه

00:03:06.645 --> 00:03:08.446
مطمئنم می ره هم اونجا بود

00:03:08.846 --> 00:03:10.816
غرورم اهمیتی نداره

00:03:11.055 --> 00:03:12.455
کاری از دستم برنمیاد

00:03:13.386 --> 00:03:15.925
درسته اینطور نیست که غرور آدم
بتونه شکم کسی رو سیر کنه

00:03:16.525 --> 00:03:19.666
به لطف من بابت به سلامت رسوندنش به خونه
پول خوبی گیرت اومد

00:03:19.995 --> 00:03:20.995
خب سهم من کجاست؟

00:03:21.765 --> 00:03:24.865
چی؟
پول رو بابت یچیزی میخوام

00:03:25.636 --> 00:03:27.136
اخلاق کاریت کجا رفته؟

00:03:28.265 --> 00:03:29.876
خیله خب باشه

00:03:30.805 --> 00:03:31.805
به هرحال

00:03:32.305 --> 00:03:33.946
حدس میزنم همین الانم درجریان باشی

00:03:34.575 --> 00:03:35.575
چی رو در جریانم؟

00:03:36.376 --> 00:03:38.946
آقای دونگ و می ره قرار میذارن باهم

00:03:40.015 --> 00:03:41.886
آره میدونم

00:03:42.686 --> 00:03:44.955
خدای من اگر اون دوتا باهم توی رابطه باشن

00:03:45.216 --> 00:03:47.525
پس آقای دونگ کما بیش میومده خونه ی رئیس هوانگ

00:03:48.356 --> 00:03:49.455
رابطشون چقدر جدیه؟

00:03:50.356 --> 00:03:51.825
این رو نمیدونم

00:03:52.765 --> 00:03:53.765
واقعا؟

00:03:54.096 --> 00:03:56.666
به هرحال آقای دونگ خیلی خوش شانسه

00:03:56.666 --> 00:03:58.136
پدرش رئیس شرکته

00:03:58.136 --> 00:04:00.966
و اینجوری تبدیل به همسر نوه ی رئیس کل میشه

00:04:01.265 --> 00:04:03.106
باید بگم خیلی بهش حسودیم میشه

00:04:03.536 --> 00:04:04.536
تو بهش حسودیت نمیشه؟

00:04:05.376 --> 00:04:07.775
راستش نه
حتی به این چیزا فکر هم نمیکنم

00:04:08.906 --> 00:04:09.946
خیله خب من میرم یه دوش بگیرم

00:04:17.856 --> 00:04:20.286
از وقتی که به دنیا اومده بود
نیازی نداشت تا مثل ما در این حد خم و راست بشه

00:04:21.186 --> 00:04:23.696
فایده این همه تلاش برای خلاص شدن
از این وضعیت چیه؟

00:04:23.795 --> 00:04:25.196
...ما هیچوقت چیزی بیشتر از

00:04:25.196 --> 00:04:27.765
خرچنگ و کپور و قورباغه گیرمون نمیاد

00:04:31.766 --> 00:04:33.305
حس میکنم انگیزه ای ندارم

00:04:36.005 --> 00:04:37.005
هعی روزگار

00:04:41.076 --> 00:04:43.175
راستی بابام کجاست؟

00:04:44.076 --> 00:04:46.646
اوایل ساعت کاری بود که
واسه تحویل غذاهای جانبی رفت

00:04:46.716 --> 00:04:49.185
فکر کنم بازم دیشب دیر وقت رفته خونه

00:04:49.656 --> 00:04:52.115
چی؟ پس حتما صبحانه هم نخورده

00:04:53.185 --> 00:04:56.526
جاندی تو دلیلی هستی که پدرت اینقدر سخت کار میکنه

00:04:56.526 --> 00:04:58.356
...واسه همینم باید به حرف پدرت گوش کنی

00:04:58.356 --> 00:05:00.226
و خوب درست رو بخونی

00:05:00.226 --> 00:05:02.365
چی؟
نمیشنوم

00:05:02.526 --> 00:05:03.536
بازم داری غر میزنی؟

00:05:03.795 --> 00:05:05.596
نظرت چیه اول یه کار پیدا کنی؟

00:05:06.466 --> 00:05:07.466
چی؟

00:05:08.606 --> 00:05:10.476
خداحافظ

00:05:11.305 --> 00:05:13.206
از دست این بچه-
روز خوبی داشته باشی-

00:05:13.206 --> 00:05:14.706
میبینمت-
خداحافظ-

00:05:15.805 --> 00:05:16.815
خدای من

00:05:18.646 --> 00:05:20.916
حتی اگر همه روز رو مشغول تحویل غذا باشه

00:05:20.916 --> 00:05:23.755
نمیتونه توی این دنیا خودش رو بالا بکشه

00:05:24.716 --> 00:05:27.555
تو یه وکیلی هستی که حقوقش شش رقمیه

00:05:28.125 --> 00:05:29.185
چه فایده ای داره؟

00:05:29.425 --> 00:05:30.495
من از یه خانواده ثروتمندی نیستم

00:05:30.495 --> 00:05:32.596
واسه همینم بچه م هم سختی میکشه

00:05:33.495 --> 00:05:35.396
باید بگم سه چان خیلی راحت این کار رو میکنه

00:05:35.596 --> 00:05:36.935
حتی نمیتونستم یه کار گیر بیارم

00:05:38.336 --> 00:05:39.336
سانگ سو

00:05:40.466 --> 00:05:41.536
راستی

00:05:42.065 --> 00:05:44.276
تو کسی بودی که قرارداد طلاق رو نوشته؟

00:05:46.606 --> 00:05:48.606
خدای من بهت گفت؟

00:05:50.245 --> 00:05:52.846
...پدر کانگ سان اومد دفترم

00:05:52.846 --> 00:05:55.545
و تهدیدم کرد که تا اونو ننویسم
از دفترم بیرون نمیره

00:05:55.745 --> 00:05:57.385
چیکار باید میکردم؟
چار ای نداشتم

00:05:58.916 --> 00:06:00.755
...با این حال سانگ سو

00:06:01.156 --> 00:06:02.925
...از این به بعد ازت ممنون میشم

00:06:03.255 --> 00:06:05.856
اگر راجع به همچین مسائل خانوادگی ای
اول مشورت کنی

00:06:06.526 --> 00:06:09.096
خیله خب میگم

00:06:11.036 --> 00:06:12.466
مامان
اون جریان هم هست

00:06:12.935 --> 00:06:14.206
باشه

00:06:16.606 --> 00:06:17.805
ببین سانگ سو

00:06:18.976 --> 00:06:19.976
دیگه چی مادر؟

00:06:20.245 --> 00:06:21.245
...خب

00:06:21.476 --> 00:06:23.375
همونطور که میدونی هزینه ها داره میره بالا

00:06:23.646 --> 00:06:25.115
همه چیز داره گرون میشه

00:06:25.476 --> 00:06:28.385
و توام ماشالا خیلی خوش خوراکی

00:06:29.115 --> 00:06:33.185
واسه همینم باید غذاهای جانبی بیشتری واست درست کنم

00:06:33.185 --> 00:06:35.826
که این یعنی هزینه هامون دارن بیشتر و بیشتر میشن

00:06:35.826 --> 00:06:37.856
با این حساب

00:06:38.156 --> 00:06:40.466
میتونی توی خرج و مخارج یه کمکی بهمون بکنی؟

00:06:40.995 --> 00:06:41.995
اوه درسته

00:06:42.565 --> 00:06:43.695
خرج و مخارج زندگی

00:06:44.336 --> 00:06:46.766
ولی این ماه واسه کلاس گلف ثبت نام کردم

00:06:46.766 --> 00:06:47.935
واسه همینم چیزی واسم باقی نمونده

00:06:48.766 --> 00:06:49.776
حتی صد وون هم نداری؟

00:06:50.406 --> 00:06:51.406
خیلی سخته

00:06:52.076 --> 00:06:53.076
پس پنجاه وون

00:06:53.406 --> 00:06:56.045
نمیتونم
حتی پول یه نودلم واسه ناهار ندارم

00:06:56.545 --> 00:06:57.646
سلام؟

00:06:58.245 --> 00:07:01.716
بله
چی باعث شده صبح به این زودی بیای؟

00:07:05.156 --> 00:07:07.485
خدای من سلام-
سلام-

00:07:08.226 --> 00:07:10.826
بفرمایید این قبض آب و برق این ماه

00:07:10.826 --> 00:07:12.826
خدای من نیازی به این کارا نبود

00:07:13.125 --> 00:07:14.526
ممنونم-
خواهش میکنم

00:07:14.766 --> 00:07:17.495
اوه راستی هنوز چیزی نخوردی
بیا تو باهامون یچیزی بخور

00:07:17.495 --> 00:07:19.295
نه من خوردم-
چی؟-

00:07:19.295 --> 00:07:21.305
من میرم دیگه-
باشه به سلامت-

00:07:23.505 --> 00:07:27.776
خدای من
خیلی مودبه

00:07:30.245 --> 00:07:33.086
خدای من خیلی زیاده

00:07:33.685 --> 00:07:35.685
خدایا

00:07:36.016 --> 00:07:37.016
بگیر

00:07:37.456 --> 00:07:38.516
اینم پول ناهار امروزت

00:07:39.286 --> 00:07:41.226
اینقدر

00:07:41.856 --> 00:07:42.856
خدای من

00:07:44.625 --> 00:07:45.625
مادر

00:07:46.055 --> 00:07:47.726
این رو خرج چیزای درستی میکنم

00:07:48.166 --> 00:07:49.166
ممنون

00:07:50.295 --> 00:07:51.565
مامان

00:07:51.565 --> 00:07:52.565
چیه؟

00:07:57.076 --> 00:07:58.976
ممنون مادر
دوستت دارم

00:08:00.305 --> 00:08:02.106
خدای من باورم نمیشه

00:08:02.276 --> 00:08:04.945
بخور. خوب بجو-
خیلی خوبه-

00:08:04.945 --> 00:08:06.346
تو بهرتینی مادر-
هی-

00:08:07.916 --> 00:08:09.286
جدا

00:08:09.555 --> 00:08:10.555
این خیلی خوشمزه ست

00:08:12.156 --> 00:08:13.385
هی  جونگ

00:08:13.385 --> 00:08:14.586
اوه سلام

00:08:14.586 --> 00:08:16.055
دیشب به سلامت رسیدی خونه؟

00:08:16.055 --> 00:08:18.695
آره
الان نمیتونم صحبت کنم

00:08:18.695 --> 00:08:19.695
همسرت اونجاست؟

00:08:20.295 --> 00:08:22.795
هی من باید برم-
باشه-

00:08:23.195 --> 00:08:24.336
یه وقت دیگه بهت زنگ میزنم

00:08:30.036 --> 00:08:32.635
این وقت صبح با کی داری حرف میزنی؟

00:08:33.805 --> 00:08:36.005
پسرم گوم کانگ سان

00:08:37.976 --> 00:08:42.416
من هروقت این سوال رو ازت میپرسم
میگی گوم کانگ سان

00:08:45.286 --> 00:08:47.385
برو یکم غذای جانبی بخر

00:08:50.155 --> 00:08:51.155
باشه

00:08:56.066 --> 00:08:57.066
برو

00:08:59.296 --> 00:09:00.306
خدای من

00:09:02.106 --> 00:09:03.106
خدایا

00:09:24.796 --> 00:09:25.796
صبح بخیر

00:09:29.865 --> 00:09:31.395
نباید بری سرکار؟

00:09:32.235 --> 00:09:33.235
چیزی نیست

00:09:33.706 --> 00:09:35.966
به جه هیون گفتم که یکم دیرتر میرم سرکار

00:09:37.106 --> 00:09:39.005
دیشب خیلی مضطرب به نظر میرسیدی

00:09:39.275 --> 00:09:41.046
اتفاق بدی افتاده؟

00:09:42.106 --> 00:09:43.115
چیزی نشده

00:09:43.615 --> 00:09:46.115
میخواستم ببینمت
واسه همینم بهت زنگ زدم

00:09:46.645 --> 00:09:47.645
متاسفم

00:09:47.846 --> 00:09:49.415
نگران نباش جوهیوک

00:09:51.415 --> 00:09:52.415
...نه راستش

00:09:53.056 --> 00:09:54.985
شاید چیز خوبی باشه

00:09:55.385 --> 00:09:56.395
چی؟

00:09:56.796 --> 00:10:00.096
ما که نمیتونیم تا ابد رابطمون رو
مثل یه راز نگه داریم درسته؟

00:10:01.365 --> 00:10:02.796
منظورت چیه؟

00:10:04.196 --> 00:10:08.035
متاسفانه همه سرکار فهمیدن
که ما باهمدیگه قرار میذاریم

00:10:09.436 --> 00:10:13.176
رئیس هوانگ دیگه نمیتونه
بیشتر از این مخالف ما باشه

00:10:14.375 --> 00:10:18.216
جوهیوک اگر پدربزرگم بفهمه
این عصبانی ترش میکنه

00:10:19.346 --> 00:10:21.216
بیا بدبین نباشیم می ره

00:10:21.846 --> 00:10:25.316
میدونم ولی راستش رو بخوای
این نگرانم میکنه

00:10:26.556 --> 00:10:27.556
بیا بریم

00:10:28.586 --> 00:10:29.895
من میرسونمت سرکار

00:10:32.356 --> 00:10:33.365
بیا

00:10:43.806 --> 00:10:46.005
خیله خب میشه یه لحظه دست از کار بکشید؟
میشه حواستون رو بدید به من؟

00:10:46.176 --> 00:10:47.176
بله آقای اوک

00:10:48.005 --> 00:10:50.076
...خانم پارک وقتی دا یول رسید اینجا

00:10:50.076 --> 00:10:51.745
این رو بهش بگو-
بله چشم-

00:10:52.476 --> 00:10:53.885
چی شده؟

00:10:54.716 --> 00:10:56.556
یه لطفی میخوام بکنید

00:10:57.556 --> 00:10:59.316
بابت چیزیه که دیشب موقع شام تیمی دیدی

00:10:59.556 --> 00:11:02.025
متشکر میشم که اگر این
بین خودمون بمونه

00:11:03.655 --> 00:11:04.895
همونطور که همگی میدونید

00:11:04.895 --> 00:11:06.765
...دخالت پیدا کردن مسائل خانوادگی و کاری

00:11:06.765 --> 00:11:08.966
میتونه مشکلات رو به وجود بیاره

00:11:09.196 --> 00:11:12.296
...ممکنه به جرم انتشار اطلاعات نادرست

00:11:12.436 --> 00:11:15.635
...مورد اتهام قرار بگیری و

00:11:15.635 --> 00:11:17.106
اوه نه چیکار کنم؟

00:11:18.306 --> 00:11:19.645
چی؟
چی شده؟

00:11:20.005 --> 00:11:21.145
...من همین الانش هم

00:11:21.446 --> 00:11:23.645
توی گروه اینترنتی به همه گفتم

00:11:24.015 --> 00:11:27.586
و دا سول هم توی گروه کارمندای خانم
به همه این رو گفت

00:11:28.316 --> 00:11:30.056
چی؟
جدا؟

00:11:30.216 --> 00:11:31.216
اوه خدای من

00:11:31.686 --> 00:11:36.226
احتمالا همه توی شرکت درمورد آقای دونگ
و خانم اوک خبر دارن

00:11:37.995 --> 00:11:39.495
خدای من-
ببخشید دیر کردم

00:11:40.025 --> 00:11:41.495
آقای دونگ

00:11:42.466 --> 00:11:43.696
میشه یه لحظه بیای؟

00:11:44.495 --> 00:11:45.495
الان؟

00:12:02.915 --> 00:12:04.356
داری چی درست میکنی آقای گوم؟

00:12:04.755 --> 00:12:06.556
دارم واسه ی رئیس چای دارچین درست میکنم

00:12:07.086 --> 00:12:08.985
به تنظیم قند خون و جلوگیری
از آلزایمر کمک میکنه

00:12:09.525 --> 00:12:11.495
خدای من
خیلی سخت کوشی

00:12:12.196 --> 00:12:13.865
افرین به تو

00:12:17.235 --> 00:12:19.566
خیلی سخت کار میکنی

00:12:22.106 --> 00:12:23.476
یه لحظه خانم چوی

00:12:26.035 --> 00:12:27.046
چی شده؟

00:12:28.176 --> 00:12:29.576
بفرمایید
این رو بگیرید

00:12:30.375 --> 00:12:31.375
این چیه؟

00:12:31.375 --> 00:12:34.245
میخوای پیشنهاد های دیگه ای واسه ی
جلسه اولیا مربیان بفرستی؟

00:12:34.586 --> 00:12:36.686
نه شنیدم که دیروز به پدرم300 وون پول دادید

00:12:36.686 --> 00:12:38.515
دارم اون رو برمیگردونم

00:12:38.856 --> 00:12:40.985
اوه پس درموردش شنیدی

00:12:41.385 --> 00:12:42.826
نیازی نیست این رو بهم برگردونی

00:12:42.826 --> 00:12:44.995
من این رو به پدربزرگ جاندی دادم
که باهاش بره دکتر

00:12:45.495 --> 00:12:46.495
...پدرم

00:12:47.296 --> 00:12:49.196
راستش آسیب ندیده بود
متاسفم

00:12:50.265 --> 00:12:51.265
چی؟

00:12:55.966 --> 00:12:58.436
داری میگی همه اونا فیلمش بود؟

00:12:58.436 --> 00:13:01.846
خدای من
نزدیک بود اون وسط هلیکوپتری بزنه

00:13:02.446 --> 00:13:05.145
واقعا باورم نمیشه

00:13:05.145 --> 00:13:08.046
من واقعا متاسفم
از جانبش عذرخواهی میکنم

00:13:09.046 --> 00:13:12.056
ولی قسم میخورم این کار رو بخاطر پول نکرده

00:13:12.515 --> 00:13:15.356
...شما چیزای بدی رو به جاندی گفتید و واسه همین

00:13:15.356 --> 00:13:16.426
به کی؟

00:13:16.426 --> 00:13:18.625
کی گفته من چیزای بدی رو گفتم؟

00:13:19.155 --> 00:13:21.566
من همه چیز رو شنیدم

00:13:25.596 --> 00:13:27.706
...خانم چوی من میدونم جاندی

00:13:28.936 --> 00:13:30.306
بدون مادربزرگ شده

00:13:30.505 --> 00:13:33.745
ولی اون قویه و خیلیم خوب بزرگ شده
اون دختر منه

00:13:35.046 --> 00:13:36.476
واسه همینم

00:13:37.245 --> 00:13:38.816
..امیدوارم هیچوقت از درد و رنج خانواده م

00:13:39.176 --> 00:13:41.385
برای دوباره آسیب زدن به دخترم استفاده نکنید

00:13:42.015 --> 00:13:43.015
لطفا اینکارو بخاطر من انجام بدید

00:13:44.985 --> 00:13:46.056
خیله خب

00:13:46.556 --> 00:13:50.356
میشه واسه منم یکم چای دارچین درست کنی؟
واسم بیارش اتاقم

00:13:51.356 --> 00:13:52.356
ببخشید؟

00:13:52.755 --> 00:13:55.025
و این روهم بذار توی یخچال

00:13:59.566 --> 00:14:01.936
خدای من باورم نمیشه همه این کارا جور شد

00:14:02.635 --> 00:14:03.775
اونم بخاطر پولی که دیروز در آوردم

00:14:11.415 --> 00:14:14.015
راست میگی
بی احتیاطی از من بود

00:14:15.216 --> 00:14:16.785
باید بافکر تر باشم

00:14:18.255 --> 00:14:20.755
خب میخوای من چیکار کنم؟

00:14:22.056 --> 00:14:23.326
چیکار میتونی بکنی؟

00:14:23.726 --> 00:14:25.395
...الان که این اتفاق افتاده رئیس دونگ

00:14:25.796 --> 00:14:28.125
حتی نمیتونه آرزوی این رو داشته باشه
که بتونه به مادرم برسه

00:14:29.966 --> 00:14:31.365
حس بدی واسه پدرم دارم

00:14:31.966 --> 00:14:33.336
واسه خانم هوانگ هم همینطور

00:14:35.405 --> 00:14:38.336
مادرم مشکلی نداره چون حسی
به ایشون نداره

00:14:38.535 --> 00:14:40.405
ولی نگران پدربزرگمم

00:14:40.875 --> 00:14:42.976
اگر  بشنوه همه سرکار درمورد جریان می ره فهمیدن

00:14:43.145 --> 00:14:44.976
عقلش رو از دست میده

00:14:46.076 --> 00:14:48.285
ولی فکر نمیکنی دیر یا زود باید باهاش کنار بیاد؟

00:14:49.245 --> 00:14:52.356
چی؟
این رو میگی چون اصلا پدربزرگ منو نمیشناسی

00:14:53.385 --> 00:14:54.385
خدای من

00:15:00.665 --> 00:15:02.796
فشار خونتون یکم بالاست

00:15:03.296 --> 00:15:05.196
واسه همین باید
..رژیم غذاییتون رو رعایت کنید

00:15:05.196 --> 00:15:07.206
و بیشتر به پیاده روی برید قربان

00:15:08.336 --> 00:15:10.106
باشه شنیدم
نیازی نیست باز شروع کنی

00:15:18.775 --> 00:15:20.385
سلام آقای چوی
چی شده؟

00:15:22.686 --> 00:15:24.586
چی؟
چی گفتی؟

00:15:25.255 --> 00:15:26.255
این حقیقت داره؟

00:15:27.125 --> 00:15:28.556
این شایعه توی کل شرکت پخش شده؟

00:15:29.686 --> 00:15:30.826
باشه فهمیدم

00:15:33.796 --> 00:15:35.165
خدای من قربان

00:15:37.566 --> 00:15:39.495
اون لعنتیا

00:15:40.106 --> 00:15:42.806
میدونستم می ره همچین دردسری به وجود میاره

00:15:43.535 --> 00:15:44.535
ببخشید

00:15:44.606 --> 00:15:47.275
زود باش
آماده شو بریم

00:15:47.576 --> 00:15:48.576
میخواید الان برید؟

00:15:48.576 --> 00:15:49.775
گفتم زود باش

00:15:50.076 --> 00:15:51.076
بله قربان

00:15:58.785 --> 00:15:59.785
باورم نمیشه

00:16:03.356 --> 00:16:04.796
بوی خیلی خوبی میده

00:16:05.196 --> 00:16:08.926
جدی میگی مادر؟
از آقای گوم خواستم درستش کنه

00:16:09.125 --> 00:16:11.096
...به پایین آوردن فشار خون

00:16:11.235 --> 00:16:13.735
و جلوگیری از آلزایمر کمک میکنه

00:16:14.165 --> 00:16:15.706
جدا؟

00:16:16.905 --> 00:16:17.905
خدای من

00:16:18.775 --> 00:16:19.775
بابا

00:16:20.405 --> 00:16:22.076
بابا داری میری بیرون؟-
بله-

00:16:22.076 --> 00:16:23.316
باید یه سر برم شرکت

00:16:23.316 --> 00:16:24.846
چیزی شده پدربزرگ؟

00:16:26.476 --> 00:16:28.086
چان ران این رو میدونستی؟

00:16:29.216 --> 00:16:30.216
درمورد چی؟

00:16:30.655 --> 00:16:34.356
می ره رفته بوده سر قرار شام تیمی جوهیوک

00:16:34.456 --> 00:16:37.025
بخاطر همینم همه فهمیدن که
اون دوتا باهم قرار میذارن

00:16:37.155 --> 00:16:38.495
چطور جرات میکنه

00:16:39.456 --> 00:16:41.625
امکان نداره
وایسا یه زنگ به می ره بزنم

00:16:41.625 --> 00:16:42.726
یه لحظه

00:16:42.726 --> 00:16:46.336
نیازی نیست
آقای چوی همه چیز رو بهم اطلاع داده

00:16:46.905 --> 00:16:48.905
منتظر چی هستی؟
بریم

00:16:48.905 --> 00:16:49.905
بله قربان

00:16:50.306 --> 00:16:52.176
مواظب باشید پدربزرگ

00:16:53.176 --> 00:16:54.176
بابا

00:16:54.846 --> 00:16:56.005
خانم اوک یه نگاه بنداز

00:16:56.645 --> 00:16:58.915
کدوم یکی بهتره؟
این یکی یا این؟

00:16:59.316 --> 00:17:00.745
واسه آقای جانگه؟

00:17:01.745 --> 00:17:02.816
هوشیک؟

00:17:03.716 --> 00:17:05.216
نه واسه یکی دیگه ست

00:17:05.515 --> 00:17:06.926
که اینطور

00:17:07.255 --> 00:17:08.255
بذار ببینم

00:17:09.556 --> 00:17:10.556
از اولی خوشم اومد

00:17:10.956 --> 00:17:11.956
این یکی؟

00:17:12.096 --> 00:17:14.066
آره نظر منم همینه

00:17:14.426 --> 00:17:15.895
این یکی بیشتر بهش میاد

00:17:16.625 --> 00:17:17.865
ممنون خانم اوک

00:17:18.135 --> 00:17:19.235
خاهش میکنم خانم جانگ

00:17:19.235 --> 00:17:20.236
ممنون

00:17:26.036 --> 00:17:27.046
سلام مامان

00:17:27.546 --> 00:17:28.776
چی شده می ره؟

00:17:29.205 --> 00:17:32.175
دیشب رفته بودی سر قرار شام تیمی جوهیوک؟

00:17:32.945 --> 00:17:34.316
اوه اون

00:17:34.945 --> 00:17:37.816
چاره ای نداشتم
جوهیوک خیلی مست شده بود

00:17:38.655 --> 00:17:40.286
پس حقیقت داره

00:17:41.286 --> 00:17:42.286
درمورد چی صحبت میکنی مامان

00:17:42.786 --> 00:17:45.356
پدربزرگت با عجله از خونه بیرون رفت
تا بره شرکت

00:17:45.655 --> 00:17:48.526
گفت همه توی شرکت درمورد
رابطه شما فهمیدن

00:17:49.566 --> 00:17:50.566
خدای من

00:17:55.965 --> 00:17:58.036
مادر می ره چی گفت؟

00:17:59.336 --> 00:18:01.175
گفت پدر داشته حقیقت رو میگفته

00:18:02.445 --> 00:18:05.276
می ره بالاخره تیر خلاص رو زد

00:18:05.816 --> 00:18:07.986
مطمئنم می ره از قصد این کار رو نکرده

00:18:08.746 --> 00:18:10.115
کی میدونه؟

00:18:10.115 --> 00:18:11.955
اگر شایعات پخش بشن
میتونه رسمیش کنه

00:18:11.955 --> 00:18:15.486
پس ممکنه قبلا برنامه ریزیش کرده باشه

00:18:16.356 --> 00:18:20.796
خدای من سوجی
این همه چیزیه که میتونی بهش فکر کنی؟

00:18:22.425 --> 00:18:24.965
متاسفم
به هرحال

00:18:24.965 --> 00:18:27.705
اگر همه توی شرکت درمورد می ره و
جوهیوک بفهمن

00:18:28.405 --> 00:18:32.006
این یعنی شما و رئیس دونگ
نمیتونید برگردید پیش همدیگه؟

00:18:32.675 --> 00:18:33.675
خدای من

00:18:40.715 --> 00:18:43.516
فکر میکنی میتونی توی ساعت کاری
اتاق کارت رو واسه مدت طولانی ای ترک کنی

00:18:43.816 --> 00:18:44.885
آقای دونگ جوهیوک؟

00:18:45.556 --> 00:18:46.885
...من چند ساعتی رو نبودم

00:18:47.826 --> 00:18:50.195
تا بعدش بتونم بیام و
همه کارا رو تمام شده ببینم

00:18:51.526 --> 00:18:52.526
خب نظرت چیه؟

00:18:53.465 --> 00:18:55.165
پیشنهاد من رو دنبال کردی

00:18:56.296 --> 00:18:57.296
خیلی کارآمد بود

00:18:58.195 --> 00:19:01.336
الان...فقط باید نقش بازی کنی

00:19:01.905 --> 00:19:03.736
تا خودت رو قربانی جلوه بدی درسته؟

00:19:05.375 --> 00:19:06.905
تو زن خطرناکی هستی

00:19:08.875 --> 00:19:10.645
ببین کی این رو میگه

00:19:12.445 --> 00:19:14.385
واسه تشکر بابت این
چیکار میتونم واست بکنم؟

00:19:17.185 --> 00:19:18.986
...واقعا داری این رو میپرسی چون نمیدونی

00:19:23.955 --> 00:19:25.125
چی میخوام؟

00:19:27.566 --> 00:19:28.566
بذار یکبار دیگه بهت بگم

00:19:28.895 --> 00:19:31.566
دیگه بهم زنگ نزن
تا وقتی که خودم بهت زنگ بزنم

00:19:45.576 --> 00:19:47.516
"اغذیه هوانگ دونگ"

00:19:49.185 --> 00:19:52.816
شنیدم همه توی شرکت دارن درمورد
می ره و جوهیوک صحبت میکنن

00:19:53.725 --> 00:19:57.256
قربان من همه این ها رو درست میکنم

00:19:57.856 --> 00:20:00.056
نه به اندازه کافی زحمت کشیدی

00:20:00.925 --> 00:20:01.925
ببخشید؟

00:20:02.266 --> 00:20:03.266
...دارم میگم

00:20:03.766 --> 00:20:06.496
از چان ران دست بکش و برو کنار

00:20:08.106 --> 00:20:09.766
قربان نمیتونم این رو قبول کنم

00:20:10.175 --> 00:20:11.806
وقتی این شایعات کل شرکت رو در بر گرفته

00:20:12.375 --> 00:20:14.576
قطعا تو و چان ران نمیتونید برگردید پیش همدیگه

00:20:15.905 --> 00:20:17.776
حتی اگر شما دو نفر باهم دیده بشید هم

00:20:18.346 --> 00:20:21.246
خیلی مسخره به نظر میاد که جوهیوک پسرت باشه

00:20:25.056 --> 00:20:26.056
...واسه همینم

00:20:26.715 --> 00:20:29.026
بهت گفتم خیلی وقت پیش این قضیه رو تموم کن

00:20:30.826 --> 00:20:31.925
متاسفم قربان

00:20:32.625 --> 00:20:34.826
به هرحال اگر جوهیوک
...برای کار به دفتر مرکزی نمیومد

00:20:35.066 --> 00:20:37.165
الان همه چیز از دسترس خارج نمیشد

00:20:38.695 --> 00:20:41.236
داری تقصیرا رو میندازی گردن من؟

00:20:43.036 --> 00:20:44.606
نه
البته که نه قربان

00:20:46.276 --> 00:20:49.645
من درک میکنم چه حسی داری

00:20:50.746 --> 00:20:51.746
به هرحال

00:20:52.375 --> 00:20:54.885
خیلی تلاش کردی توی این همه سال
قلب چان ران رو به دست بیاری

00:20:55.915 --> 00:20:58.316
و الانم وقتشه که ازش دست بکشی

00:20:59.685 --> 00:21:02.856
قربان من نمیتونم اینجوری دست بکشم

00:21:14.736 --> 00:21:17.806
"اغذیه هوانگ دونگ"

00:21:17.806 --> 00:21:19.806
آقای اوک یه لحظه

00:21:20.546 --> 00:21:21.546
چی شده؟

00:21:21.606 --> 00:21:23.506
من همین الان  توی دفتر تیم امور عمومی بودم

00:21:23.816 --> 00:21:27.145
فکر کنم همه میدونن که خواهرتون و
آقای دونگ باهم قرار میذارن

00:21:28.145 --> 00:21:29.846
کی این شایعات رو پخش کرد؟

00:21:31.215 --> 00:21:32.215
متاسفم

00:21:33.856 --> 00:21:35.586
الان خیلی اعصابم بهم ریختست
برگرد سرکارت

00:21:36.056 --> 00:21:37.056
باشه

00:21:38.125 --> 00:21:39.425
خدای من

00:21:39.425 --> 00:21:42.695
توی انجمن ها دارن میگن که
می ره و جوهیوک دارن باهمدیگه ازدواج میکنن

00:21:44.195 --> 00:21:47.066
واقعا داره از دسترس خارج میشه

00:21:47.435 --> 00:21:49.566
صبح همه میگفتن دارن باهمدیگه قرار میذارن

00:21:49.566 --> 00:21:51.036
و الان توی بعد از ظهر دارن میگن که
اونا باهمدیگه نامزدن

00:21:51.506 --> 00:21:54.546
هرچی بیشتر به آخر روز نزدیک بشیم
میترسم مردم بگن حامله ست

00:21:54.905 --> 00:21:57.175
آقای یون کافیه

00:21:57.915 --> 00:21:58.915
ببخشید

00:21:59.915 --> 00:22:02.415
...به هرحال به نظر میاد

00:22:02.615 --> 00:22:05.316
که می ره و آقای دونگ
قراره به زودی ازدواج کنن

00:22:05.316 --> 00:22:07.155
واسه همینم میخوام اولین نفری باشم
که بهشون تبریک میگم

00:22:07.856 --> 00:22:12.256
به هرحال بین خواهر زاده پسر رو ترجیح میدید یا دختر؟

00:22:12.256 --> 00:22:13.256
پسر یا دختر؟

00:22:13.865 --> 00:22:15.195
کافیه باشه؟

00:22:17.096 --> 00:22:19.036
متاسفم

00:22:21.536 --> 00:22:25.736
"اغذیه هوانگ دونگ"

00:22:34.945 --> 00:22:36.046
خدای من"

00:22:37.316 --> 00:22:40.115
"رئیس دونگ کیو چول"

00:22:40.115 --> 00:22:43.695
قربان من میتونم جلوی شایعات رو بگیرم

00:22:44.625 --> 00:22:47.296
لطفا به من و چان ران یه شانس دیگه بدید

00:22:47.996 --> 00:22:48.996
نه

00:22:49.425 --> 00:22:50.536
وقتی بحث شایعه میشه

00:22:50.935 --> 00:22:53.496
به راحتی میشه بزرگش کرد
ولی متوقف کردنش غیرممکنه

00:22:54.905 --> 00:22:56.266
...وقتی چان ران می ره رو به سرپرستی گرفت

00:22:56.935 --> 00:22:58.306
و یه مادر مجرد شد

00:22:58.905 --> 00:23:02.346
کل خانواده سختی های زیادی کشیدن
این رو فراموش کردی؟

00:23:03.776 --> 00:23:05.246
نه به یاد دارم

00:23:05.746 --> 00:23:06.746
..پس اگر

00:23:07.685 --> 00:23:09.115
...شایعه بشه که اون و دخترخونده ش

00:23:09.486 --> 00:23:11.786
...توی این قضیه دستی داشتن

00:23:13.155 --> 00:23:14.526
...یه رسوایی دیگه

00:23:15.826 --> 00:23:17.356
مثل این رو نمیخوام

00:23:18.256 --> 00:23:20.766
میشه یکم زمان بهم بدید؟

00:23:21.425 --> 00:23:22.665
اگر نتونستم جوهیوک رو متوقف کنم

00:23:22.996 --> 00:23:24.665
یکاری میکنم می ره پا پس بکشه

00:23:25.895 --> 00:23:28.205
ببین همین الانش هم خیلی دیر شده

00:23:28.705 --> 00:23:30.536
دیگه آب ریخته شده رو نمیشه برگردوند

00:23:31.875 --> 00:23:33.276
باید تسلیم بشی

00:23:33.705 --> 00:23:34.806
الان این همه کاریه که میتونم بکنم

00:23:36.246 --> 00:23:37.246
قربان

00:23:37.645 --> 00:23:41.215
قربان لطفا نگید که بهشون اجازه میدید
باهمدیگه ازدواج کنن

00:23:42.286 --> 00:23:43.316
اشتباه برداشت نکن

00:23:44.256 --> 00:23:48.455
من هیچوقت جوهیوک رو توی
خانواده م قبول نمیکنم

00:23:49.185 --> 00:23:50.185
به علاوه

00:23:51.056 --> 00:23:52.125
...هرچیزی که گفتم

00:23:52.826 --> 00:23:56.266
به این معنیه که نمیخوام تو یا پسرت
...هیچکدوم از طریق ازدواج

00:23:56.465 --> 00:23:58.236
وارد خانوادم بشید

00:24:02.536 --> 00:24:05.006
بفرمایید
این بوی خیلی خوبی میده

00:24:06.635 --> 00:24:07.645
ممنون

00:24:10.445 --> 00:24:11.445
بفرمایید

00:24:12.776 --> 00:24:14.086
خدای من

00:24:15.115 --> 00:24:16.115
سلام اومدید

00:24:16.615 --> 00:24:18.586
چی شده اومدید اینجا؟
میخواید یکم نون بخرید؟

00:24:18.786 --> 00:24:20.986
نه نیومدم واسه خرید نون

00:24:21.326 --> 00:24:22.885
آقای کیم-
بله-

00:24:23.056 --> 00:24:26.695
امروز صبح هزینه قبض آب و برق رو دادید

00:24:26.695 --> 00:24:28.596
واسه چی اینقدر زیاد بود؟

00:24:29.195 --> 00:24:30.836
...بابت اجاره خونه خیلی باهام راه اومدید

00:24:30.836 --> 00:24:32.536
و همیشه هم واسم غذاهای جانبی گذاشتید
بابت اینه

00:24:32.895 --> 00:24:35.306
بیخیال
همه داریم زیر یه سقف زندگی میکنیم

00:24:35.306 --> 00:24:36.865
البته که باید یه کمکی بکنم

00:24:37.405 --> 00:24:40.846
من فقط هزینه آب و برق رو ازت میگیرم

00:24:41.106 --> 00:24:43.276
بیا اینم بقیش
بگیرش

00:24:43.276 --> 00:24:45.645
نه نیازی به این کار نیست
حس بدی پیدا میکنم

00:24:45.945 --> 00:24:48.215
نه لطفا قبولش کن

00:24:48.215 --> 00:24:51.016
نه من میخوام سهم خودم رو بدم

00:24:51.016 --> 00:24:54.385
خدای من خیلی کله شقی
دستت رو بده ببینم

00:24:54.556 --> 00:24:56.225
بیا
اینم از این

00:24:56.925 --> 00:24:59.155
نه لطفا اینکارو نکنید

00:24:59.155 --> 00:25:00.996
بگیر
برمیگردونمش باشه؟

00:25:00.996 --> 00:25:02.125
...نه این

00:25:02.125 --> 00:25:03.935
نه تمومش کن-
آخ درد داشت-

00:25:04.236 --> 00:25:07.736
فقط بگیرش باشه؟
میخوان برگردوننش

00:25:08.965 --> 00:25:11.375
خب چطوره یکم نون واستون بخرم؟

00:25:11.375 --> 00:25:12.606
از چطور نونی خوشتون میاد؟

00:25:13.006 --> 00:25:16.546
چی؟ نون؟
نیازی به این کارا نیست

00:25:17.106 --> 00:25:18.615
بردارید

00:25:18.615 --> 00:25:22.346
خب الان که اصرار میکنی
یه چندتایی برمیدارم

00:25:23.046 --> 00:25:24.786
بذار ببینم-
از نون لوبیای قرمز خوشتون میاد؟

00:25:25.455 --> 00:25:27.086
خدای من
ذهنم رو خوندی؟

00:25:27.086 --> 00:25:30.526
از کجا فهمیدی دقیقا چی میخوام؟

00:25:32.856 --> 00:25:35.865
یکم نون کاستارد هم میخواید؟
نوه تون خیلی خوشش میاد

00:25:36.066 --> 00:25:37.796
...چی؟ خب

00:25:38.935 --> 00:25:40.195
خیلی خوب میشه

00:25:42.205 --> 00:25:44.236
خدای من خیلی ممنونم

00:25:44.236 --> 00:25:45.536
خدای من کافیه

00:25:45.776 --> 00:25:49.445
چه نیازی به فکر و انتخاب هست؟
همه چیز خیلی خوشمزه ست

00:25:49.445 --> 00:25:51.175
واستون بسته بندی میکنم

00:25:51.645 --> 00:25:53.016
واقعا

00:25:53.645 --> 00:25:55.145
خیلی خوبن

00:25:55.145 --> 00:25:56.445
مشکلش چیه؟

00:25:57.185 --> 00:25:58.756
خدایا خیلی سرم شلوغه-
مشکلش چیه؟-

00:25:58.986 --> 00:26:00.986
لازم بود اینقدر زود بیای اینجا؟

00:26:09.266 --> 00:26:11.766
پدربزرگ با عجله از خونه زد بیرون
تا خودش رو به شرکت برسونه

00:26:12.066 --> 00:26:15.135
گفت همه توی شرکت درمورد رابطتون میدونن

00:26:29.486 --> 00:26:30.486
نمیخواد بیای

00:26:30.885 --> 00:26:32.556
من تا داخل همراهیشون میکنم

00:26:32.816 --> 00:26:33.816
بله قربان

00:26:50.635 --> 00:26:51.635
قربان

00:26:53.776 --> 00:26:55.346
لطفا بازم بهش فکر کنید

00:26:57.875 --> 00:27:00.986
من تورو داخل خانوادم نمیخوام

00:27:00.986 --> 00:27:02.115
چندین بار بهت گفتم؟

00:27:02.316 --> 00:27:03.415
بیا صحبت درموردش رو تموم کنیم-
...پس-

00:27:05.185 --> 00:27:07.326
لطفا به جوهیوک و می ره اجازه بدید ازدواج کنن

00:27:09.185 --> 00:27:10.185
چی گفتی؟

00:27:10.425 --> 00:27:11.496
اگر اینکارو بکنید

00:27:12.125 --> 00:27:14.195
...من از ازدواج با چان ران دست میکشم

00:27:14.425 --> 00:27:15.596
و پا پس میکشم

00:27:15.925 --> 00:27:18.695
گوش کن
من حرفام رو بهت زدم

00:27:19.865 --> 00:27:22.205
...من نمیخوام نه تو و نه پسرت

00:27:22.506 --> 00:27:24.635
از طریق ازدواج وارد خانواده م بشید

00:27:25.506 --> 00:27:26.506
قربان

00:27:34.115 --> 00:27:35.115
می ره

00:27:41.286 --> 00:27:42.286
رئیس دونگ

00:27:43.526 --> 00:27:44.526
چیزی که پدربزرگم گفت

00:27:45.296 --> 00:27:47.225
حقیقت داره؟

00:27:49.725 --> 00:27:52.336
شما میخواید با مادرم ازدواج کنید؟
منظورتون چیه؟

00:27:54.465 --> 00:27:55.465
...میدونی, این

00:27:55.620 --> 00:28:03.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:03.875 --> 00:28:05.415
بیا والدینمون رو فراموش کنیم

00:28:05.576 --> 00:28:07.115
بیا فقط درمورد خودمون صحبت کنیم باشه؟

00:28:07.215 --> 00:28:08.286
چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟

00:28:09.945 --> 00:28:13.086
این یعنی اینکه بالاخره من میتونم
کارت تجاری خودم رو داشته باشم؟

00:28:13.086 --> 00:28:14.225
شما کی باشید؟

00:28:14.225 --> 00:28:17.086
خانم اوک بابت یچیزی ناراحتی درسته؟

00:28:17.455 --> 00:28:19.826
خیلی دلم واسه مامانم میسوزه

00:28:21.725 --> 00:28:22.725
خانم اوک

00:28:22.725 --> 00:28:44.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.