WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.585 --> 00:00:19.096 "قسمت41" 00:00:25.025 --> 00:00:26.035 آقای دونگ 00:00:27.166 --> 00:00:29.135 حرفایی که پدربزرگم زد حقیقت داره؟ 00:00:30.566 --> 00:00:32.476 اینکه شما و مادرم باهم نامزد بودید؟ 00:00:36.476 --> 00:00:37.546 آقای دونگ 00:00:39.016 --> 00:00:41.415 اشتباه شنیدم درسته؟ 00:00:45.215 --> 00:00:46.456 ...این حقیقت داره که 00:00:47.856 --> 00:00:49.826 من و مادرت باهمدیگه نامزد بودیم 00:00:51.055 --> 00:00:53.025 پدربزرگت خیلی وقت پیش باهاش موافقت کرده بود 00:00:56.766 --> 00:00:57.766 ...پس 00:00:58.936 --> 00:01:01.495 ...بخاطر همین بود که شما مخالف رابطه جو هیوک و 00:01:03.305 --> 00:01:04.305 بله 00:01:05.466 --> 00:01:07.175 بخاطر رابطه من با مادرت بود 00:01:10.775 --> 00:01:14.516 ولی مادرت به محض اینکه درمورد شما دونفر با خبر شد از من دست کشید 00:01:15.815 --> 00:01:17.716 هرچقدر هم که تلاش کردم متقاعدش کنم که از من دست نکشه 00:01:18.016 --> 00:01:20.955 من رو پس میزد و میگفت نمیتونه دل تورو بشکنه 00:01:25.526 --> 00:01:27.296 ...پس هرچیزی که در گذشته بود رو رها کن 00:01:28.425 --> 00:01:30.696 و رابطه ت رو با جوهیوک ادامه بده 00:01:31.895 --> 00:01:33.595 ...من تصمیم گرفتم از مادرت دست بکشم 00:01:34.735 --> 00:01:36.666 و بذارم شما دوتا باهم ازدواج کنید 00:01:38.865 --> 00:01:39.875 ...دارید میگید که 00:01:41.005 --> 00:01:42.975 ...مادرم به این خاطر از ازدواجش دست کشید 00:01:44.375 --> 00:01:46.175 چون صلاح من رو میخواست درسته؟ 00:01:48.916 --> 00:01:49.916 می ره 00:01:51.546 --> 00:01:52.686 جو هیوک چی؟ 00:01:53.186 --> 00:01:55.455 اون درمورد شما دونفر میدونه؟ 00:02:11.705 --> 00:02:12.975 ...من با رئیس دونگ ملاقات کردم 00:02:13.906 --> 00:02:17.276 و بهش گفتم که ازت دست بکشه 00:02:19.315 --> 00:02:22.145 می ره و جوهیوک چی؟ 00:02:22.785 --> 00:02:24.516 با رابطشون موافقت میکنید؟ 00:02:26.055 --> 00:02:27.055 با رابطشون موافقت کنم؟ 00:02:27.516 --> 00:02:29.585 چطور میتونم بعد از کاری که کردن با رابطشون موافقت کنم؟ 00:02:30.356 --> 00:02:31.555 ..شایعه ای که پخش کردن 00:02:31.985 --> 00:02:34.395 باعث شد که تو و رئیس دونگ دیگه نتونید باهمدیگه باشید 00:02:34.856 --> 00:02:35.965 حق با شماست پدربزرگ 00:02:36.166 --> 00:02:38.266 شرط میبندم با انگیزه قبلی این شایعه رو پخش کردن 00:02:39.235 --> 00:02:41.196 سو جی میشه لطف کنی و دخالتی توی این قضیه نکنی؟ 00:02:42.666 --> 00:02:43.666 بله مادر 00:02:44.636 --> 00:02:45.636 بابا 00:02:46.136 --> 00:02:47.835 آب ریخته شده رو نمیشه برگردوند 00:02:48.576 --> 00:02:50.606 چرا نمیشه بذاریم اون ها به قرار گذاشتنشون باهم ادامه بدن؟ 00:02:50.606 --> 00:02:54.946 منظورم اینه که به هرحال من و رئیس دونگ دیگه نمیتونیم برگردیم به هم 00:02:56.085 --> 00:02:57.846 لازمه دوباره تکرار کنم؟ 00:02:58.585 --> 00:03:01.455 هرچیزیم که بگید من موافقت نمیکنم با ازدواجشون 00:03:02.286 --> 00:03:03.286 به علاوه 00:03:04.126 --> 00:03:05.226 ...اجازه نمیدم هیچکدوم از اعضای خانواده دونگ 00:03:06.096 --> 00:03:08.826 با اعضای خانواده من ازدواج کنن این رو یادت بمونه 00:03:33.856 --> 00:03:34.856 هونگ بوک 00:03:35.655 --> 00:03:38.055 امروز داشتم درمورد تو حرف میزدم 00:03:39.025 --> 00:03:41.256 اوضاع احوالت خوبه نه؟ 00:03:56.006 --> 00:03:57.576 خب بذار ببینم 00:03:58.275 --> 00:04:01.546 امکان نداره دو هو از خانم ما خوشش اومده باشه نه؟ 00:04:03.546 --> 00:04:04.786 واقعا نمیدونم 00:04:07.316 --> 00:04:10.485 خدای من صدای چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:11.326 --> 00:04:13.155 "نانوایی خورشید" 00:04:14.126 --> 00:04:16.696 خدای من چی شده؟ 00:04:17.365 --> 00:04:20.235 ببخشید یه لحظه حواسم پرت شد 00:04:20.365 --> 00:04:21.365 خدای من 00:04:22.266 --> 00:04:23.636 نه دوهو- بله؟- 00:04:23.636 --> 00:04:24.805 دستت داره خون میاد 00:04:26.036 --> 00:04:27.435 اوه درسته دارم میبینم 00:04:27.705 --> 00:04:28.835 خدای من 00:04:29.775 --> 00:04:30.876 باید بیشتر حواست رو جمع کنی 00:04:34.946 --> 00:04:37.686 عزیزم باید بیشتر حواست رو جمع میکردی 00:04:38.045 --> 00:04:41.785 ممنونم. نمیدونم چی شده ولی امروز تمرکز کردن واسم خیلی سخت شده 00:04:42.316 --> 00:04:43.326 تموم شد 00:04:44.155 --> 00:04:45.686 ...راستی..میشه 00:04:46.295 --> 00:04:48.826 بخاطر خانم ما که نیست نه؟ 00:04:49.866 --> 00:04:51.366 منظورت چیه؟ 00:04:51.766 --> 00:04:53.566 چند دقیقه پیش اومد اینجا 00:04:53.566 --> 00:04:56.066 و به نظر میومد شما دوتا خیلی به همدیگه اهمیت میدید 00:04:56.965 --> 00:04:57.965 من؟ 00:04:58.006 --> 00:05:01.205 بله, به علاوه شما دونفر زیر یه سقف زندگی میکنید 00:05:02.205 --> 00:05:06.145 ...واسه همینم میگم شاید بخاطر این حواست پرت شده 00:05:06.145 --> 00:05:08.746 چون علاقه ای چیزی بهش داری 00:05:08.746 --> 00:05:09.746 اینطور نیست؟ 00:05:10.085 --> 00:05:12.855 اصلا اینجوری نیست ...نه تنها اون بلکه کانگ سان 00:05:13.256 --> 00:05:15.316 و همه اعضای خانواده خیلی خوب با من رفتار میکنن یجوری که انگار عضوی از خانوادشون هستم 00:05:15.486 --> 00:05:16.955 واسه همینم خیلی قدردانشونم 00:05:16.955 --> 00:05:20.955 که اینطور. پس تو اون ها رو به عنوان عضوی از خانواده ت میبینی نه؟ 00:05:21.496 --> 00:05:22.895 چقدر احمقم به چی داشتم فکر میکردم؟ 00:05:23.426 --> 00:05:26.266 ولی شما چی؟ خانواده ای نداری؟ 00:05:27.066 --> 00:05:28.066 بله؟ 00:05:28.066 --> 00:05:30.905 خب راستش داشتم فکر میکردم که تو تاحالا همچین چیزایی به من نگفتی 00:05:31.806 --> 00:05:34.076 ..اوه درسته...خب..من خانواده دارم ولی 00:05:34.306 --> 00:05:37.045 خب...جای خیلی دوری از من زندگی میکنن 00:05:37.275 --> 00:05:39.345 که اینطور- بله- 00:05:39.616 --> 00:05:42.176 خیلی درمورد رابطت با خانواده ت کنجکاوم 00:05:42.316 --> 00:05:43.316 ...خب 00:05:43.886 --> 00:05:46.415 بگو بهم- میرم آشپرخونه رو سروسامون بدم 00:05:46.886 --> 00:05:47.886 باشه 00:05:48.085 --> 00:05:49.626 اره برو- باشه- 00:05:49.955 --> 00:05:52.426 به کارت برس- باشه- 00:05:56.295 --> 00:05:58.926 واقعا خانواده ای داره؟ 00:06:01.436 --> 00:06:02.436 هرچی؟ 00:06:06.705 --> 00:06:08.176 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:06:11.105 --> 00:06:12.105 هی- خدای من- 00:06:13.045 --> 00:06:14.775 خدای من زهره ترکم کردی مامان 00:06:15.116 --> 00:06:16.686 اینقدر مسخره نباش 00:06:16.986 --> 00:06:19.016 منظورم اینه که جا خوردم 00:06:19.016 --> 00:06:21.486 ...خدای من واسه چی 00:06:21.785 --> 00:06:24.426 تمام روزت سرت توی گوشیته؟ 00:06:24.926 --> 00:06:27.725 اگر از پیدا کردن کار دست کشیدی برو ازدواج کن 00:06:28.155 --> 00:06:31.496 این گوشی فقط واسه پیام دادن به بقیه و بازی کردن نیست 00:06:31.766 --> 00:06:32.766 ...میدونی من 00:06:33.196 --> 00:06:34.936 دارم یسری چیز درمورد مصاحبه کاری میخونم 00:06:34.936 --> 00:06:37.405 درسته. همینطوره خدای من 00:06:37.405 --> 00:06:40.275 هی اون جون هونگ که سر چهارراه قصابی داره رو میشناسی؟ 00:06:41.136 --> 00:06:43.275 آره. البته که جون هونگ فضول رو میشناسم 00:06:43.275 --> 00:06:45.775 یه بچه داشت که زمان مدرسه همش دماغش آویزون بود و هی بینیشو میکشید بالا 00:06:45.775 --> 00:06:48.775 اره اون ...همون جون هونگ دماغو 00:06:48.775 --> 00:06:50.215 توی شهرداری رفته سرکار و کارمند دولتی شده 00:06:50.986 --> 00:06:52.955 ...خدای من اون یکی بچه ش 00:06:52.955 --> 00:06:55.886 به نظر میاد خیلی راحت کار گیر اورد و ازدوج کرد 00:06:57.626 --> 00:07:01.295 بیخیال واسه چی امروز سر همچین چیزایی ناراحت میشی 00:07:01.455 --> 00:07:02.525 آروم باش 00:07:02.665 --> 00:07:06.535 به زودی میرم واسه یه مصاحبه کاری میتونی روی من حساب کنی 00:07:06.736 --> 00:07:10.105 روی تو حساب کنم؟ تو همین که روی من حساب نکنی جای شکرش باقیه 00:07:10.605 --> 00:07:13.035 منظورم اینه که هیچ شغلی نداری 00:07:13.035 --> 00:07:14.835 ولی همیشه یه عالمه پول واسه چیزایی که میخوری خرج میکنی 00:07:14.835 --> 00:07:17.306 واسه چی همیشه همچین قهوه های گرون قیمتی رو میخری؟ 00:07:17.676 --> 00:07:21.045 مامان من به قهوه نیاز دارم تا مغزم بهتر کار کنه 00:07:21.415 --> 00:07:22.915 بیا یکم بخور 00:07:22.915 --> 00:07:24.686 مستاجرمون اینو درست کرده 00:07:24.686 --> 00:07:26.256 واقعا فوق العاده ست 00:07:26.256 --> 00:07:27.655 پولای منه که فوق العاده ست 00:07:27.655 --> 00:07:29.725 همه قهوه ها یه مزه میدن همه تلخ و ترشن 00:07:29.725 --> 00:07:31.756 راستش تو هیچ اطلاعاتی درمورد قهوه نداری 00:07:31.756 --> 00:07:34.196 بهم اعتماد کن و یکم امتحان کن- خدایا 00:07:34.196 --> 00:07:35.196 بیا- وای- 00:07:35.196 --> 00:07:37.465 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:07:38.395 --> 00:07:41.696 خدای من . راستش خیلی خوش طعم و خوش عطره 00:07:41.895 --> 00:07:44.236 یکم تلخه ولی مزه ش خیلی خوبه 00:07:45.136 --> 00:07:48.405 جدا؟پس تغییر نظر بده- باشه- 00:07:49.105 --> 00:07:51.676 مگه قهوه چی داره که بابتش باید تغییر نظر داد؟ 00:07:51.946 --> 00:07:54.345 نه. دارم درمورد مستاجرمون صحبت میکنم 00:07:54.345 --> 00:07:56.645 منظورم اینه که هم نونای خوبیه هم قهوه هاش حرف ندارن 00:07:57.316 --> 00:07:59.085 فکر نمیکنی دوست پسر خوبی باشه؟ 00:08:00.585 --> 00:08:02.215 خدای من باز شروع کردی؟ 00:08:02.215 --> 00:08:04.525 کار دیگه ای ندای انجام بدی؟ 00:08:04.525 --> 00:08:06.326 اینقدر چرت و پرت نگو میشه؟ 00:08:06.525 --> 00:08:10.126 خجالت نکش. میدونم خوشت اومد یکم دیگه بخور 00:08:10.126 --> 00:08:11.395 ...چی؟ از دست توئه- آخ- 00:08:12.936 --> 00:08:14.866 امروز بعد از ظهر همه وقتشون آزاده؟ 00:08:14.866 --> 00:08:16.335 مثل هرروز دیگه اینجایی 00:08:16.866 --> 00:08:18.766 آقای چوی من هنوز هیچ برنامه ای ندارم 00:08:19.006 --> 00:08:21.936 جدا؟ از اونجایی که خیلی وقته گذشته چطوره یه نوشیدنی ای باهمدیگه بزنیم؟ 00:08:22.705 --> 00:08:25.246 تو و من و آقای یون و آقای دونگ 00:08:25.246 --> 00:08:27.946 بیاید بریم بیرون و خوش بگذرونیم امشب رو 00:08:28.845 --> 00:08:30.215 خب نوشیدنی ایده خوبی به نظر میاد 00:08:30.645 --> 00:08:31.785 آقای دونگ شما هم پایه ای؟ 00:08:32.415 --> 00:08:33.415 نمیدونم 00:08:33.455 --> 00:08:36.155 چی؟ میخواید ما خانم هارو نبرید آقای چوی؟ 00:08:36.986 --> 00:08:38.386 منظورت از خانم ها چیه؟ 00:08:38.386 --> 00:08:40.155 دا سول زود رفت و واسه همینم شما تنها خانمی خانم پارک 00:08:40.496 --> 00:08:43.725 اوه راستی تو گفتی که بعد از کار میری کلاس زبان 00:08:44.595 --> 00:08:48.035 اوه درسته خانم پارک یادمه گفتی میخوای بری آمریکا و مدیریت کسب و کار بخونی 00:08:48.395 --> 00:08:49.405 شنیدم این جزو برنامه هات بوده 00:08:49.905 --> 00:08:51.535 میخوای بری خارج درس بخونی؟ 00:08:52.336 --> 00:08:55.136 خدای من خرجش خیلی زیاده 00:08:56.206 --> 00:08:57.905 زبان انگلیسی من خوبه 00:09:01.145 --> 00:09:02.716 بله؟ بخش مدیریت بفرمایید؟ 00:09:03.945 --> 00:09:04.945 بله 00:09:06.516 --> 00:09:07.516 آقای دونگ 00:09:07.986 --> 00:09:10.055 رئیس دونگ میخوان الان شما رو ببینن 00:09:10.956 --> 00:09:11.956 من؟ 00:09:14.856 --> 00:09:17.565 "رئیس دونگ کیوچول" 00:09:19.126 --> 00:09:21.035 قربان, آقای جوهیوک تشریف آوردن 00:09:23.165 --> 00:09:24.165 شنیدم باهام کار داشتید 00:09:24.905 --> 00:09:26.106 میتونی بری- بله- 00:09:26.106 --> 00:09:30.445 "اغذیه هوانگ دونگ" 00:09:31.905 --> 00:09:32.915 احمق 00:09:33.476 --> 00:09:36.386 ...میخواسم شرکت رو بهت بدم ولی تو همه چیز رو با 00:09:36.785 --> 00:09:38.616 لو دادن رابطه ت با می ره به همه خراب کردی 00:09:39.685 --> 00:09:42.986 شرط میبندم رئیس هوانگ گفته از خانم هوانگ دست بکشی 00:09:43.155 --> 00:09:44.155 اینطور نیست 00:09:44.956 --> 00:09:47.025 گفت که قرارم نیست با رابطه تو و می ره موافقت کنه 00:09:48.055 --> 00:09:49.055 واقعا؟ 00:09:50.126 --> 00:09:53.636 ولی همونطور که میخواستم جلوی ازدواج تو و خانم هوانگ رو گرفتم 00:09:56.206 --> 00:09:57.206 علاوه بر این 00:09:57.966 --> 00:09:59.905 می ره درمورد رابطه من و چان ران فهمید 00:10:01.106 --> 00:10:02.106 چی گفتی؟ 00:10:02.106 --> 00:10:03.445 ...رفتم خونه رئیس هوانگ 00:10:03.445 --> 00:10:06.006 و التماسش کردم که حداقل با شما دوتا موافقت کنه 00:10:06.675 --> 00:10:08.246 و می ره اتفاقی همه چیز رو شنید 00:10:10.486 --> 00:10:12.785 شنیدن اینکه داشتی تلاش میکردی ...تا کمک کنی ما باهم ازدواج کنی 00:10:13.086 --> 00:10:14.256 باعث میشه مات و مبهوت شم 00:10:15.386 --> 00:10:16.386 به هرحال 00:10:16.856 --> 00:10:18.626 وقت و انرژیت رو هدر دادی 00:10:19.956 --> 00:10:20.956 خب؟ 00:10:21.395 --> 00:10:22.596 میخوای درمورد می ره چیکار کنی؟ 00:10:23.966 --> 00:10:25.496 از وقتم استفاده میکنم و بهش فکر میکنم 00:10:26.866 --> 00:10:27.866 راستی 00:10:28.366 --> 00:10:30.866 اگر بگم میخوام خانم هوانگ رو از بین ببرم 00:10:31.405 --> 00:10:32.665 تو چیکار میکنی؟ 00:10:34.275 --> 00:10:35.275 چی؟ 00:10:35.435 --> 00:10:36.445 اوه راستی 00:10:37.206 --> 00:10:40.075 کسی که گرفتار عشقش شدی اون نیست 00:10:40.075 --> 00:10:41.275 بلکه اغذیه هوانگ دونگه درسته؟ 00:10:42.675 --> 00:10:44.486 چرا باید اینقدر زیاده روی کنی؟ 00:10:46.356 --> 00:10:49.155 چون اون کسیه که زندگی مادرم رو جهنم کرد 00:10:50.155 --> 00:10:51.425 من بخاطر اون مادرم رو از دست دادم 00:10:51.856 --> 00:10:53.925 پس منم به عنوان پسر مادرم یکاری میکنم تقاضش رو پس بده 00:10:56.096 --> 00:10:58.065 فکر میکنی تقاصش چی باشه؟ 00:10:59.895 --> 00:11:01.695 البته که این شرکته 00:11:08.876 --> 00:11:10.746 "اوک می ره" 00:11:15.275 --> 00:11:17.346 اگر می ره ست بهتره متقاعدش کنی 00:11:18.016 --> 00:11:19.616 بگی که چطور همه چیز رو درست میکنی 00:11:25.486 --> 00:11:26.895 ببخشید ولی الان نمیتونم جواب بدم 00:11:29.695 --> 00:11:30.766 آروم باش می ره 00:11:31.295 --> 00:11:33.136 میشه الان همدیگه رو ببینیم؟ 00:11:39.106 --> 00:11:40.136 "سلام" 00:11:40.136 --> 00:11:43.275 من کاندیدی هستم که با هربار زمین خوردن با سرسختی و انعطاف پذیری بیشتری 00:11:43.275 --> 00:11:45.405 بلند میشم و سرپا می ایستم 00:11:45.405 --> 00:11:46.476 "من لی یه جو هستم" 00:11:46.775 --> 00:11:48.175 من یک نگرش توانا در کار دارم 00:11:48.175 --> 00:11:50.815 و میتونم توی هر شرایطی خوشبین باقی بمونم 00:11:51.045 --> 00:11:52.915 "اگر به من یه شانسی برای کار کردن در شرکت بدید" 00:11:52.915 --> 00:11:54.256 ...من خودم رو میتونم وقف 00:11:54.256 --> 00:11:56.055 هر مشکل بزرگی کنم 00:11:56.256 --> 00:11:57.256 ..مشکل بزرگ 00:11:57.886 --> 00:11:59.185 ..خدای من. تو- آخ- 00:11:59.655 --> 00:12:02.925 خدای من بهت گفتم نمیخوام به موهام دست بزنی نمیخوام صاف بشه 00:12:03.466 --> 00:12:05.966 توی اتاقت این کار رو انجام بده- خودت میز کار داری 00:12:06.266 --> 00:12:08.295 نمیتونم سر میز خودم درس بخونم 00:12:08.636 --> 00:12:09.836 مشکل تو چیه؟ 00:12:09.836 --> 00:12:11.866 الان حتی درس هم نمیخونی 00:12:12.506 --> 00:12:13.506 ای لعنتی- چی؟- 00:12:13.805 --> 00:12:15.935 خاله یه جو چرا باید این رو نگهداری؟ 00:12:15.935 --> 00:12:19.045 بده به من ببینم. زود باش- سر چی دارید دعوا میکنید؟- 00:12:19.275 --> 00:12:21.415 بابا خاله یه جو من رو زد 00:12:21.545 --> 00:12:25.045 کانگ سان وقتی داشتم واسه مصاحبه کاری آماده میشدم حواسم رو پرت کرد 00:12:25.246 --> 00:12:27.616 مصاحبه کاری؟ مصاحبه کاری داری؟ 00:12:28.155 --> 00:12:30.586 آره واقعا دوست ااشتم توی این شرکت مشغول به کار بشم 00:12:30.586 --> 00:12:32.025 مراحل بررسی درخواستم رو قبول شدم 00:12:32.025 --> 00:12:34.325 خبر خیلی خوبیه تبریک میگم 00:12:34.325 --> 00:12:36.126 پس باید واسه مصاحبه خیلی خوب اماده بشی 00:12:36.126 --> 00:12:37.665 نظر منم دقیقا همینه 00:12:37.665 --> 00:12:40.096 ولی این بچه نمیذاره 00:12:40.096 --> 00:12:41.395 من چیکار کردم آخه؟ 00:12:41.766 --> 00:12:44.905 خدای من فراموشش کن میرم یجای دیگه انجامش بدم 00:12:46.535 --> 00:12:48.476 وایسا یه جو بیا 00:12:49.775 --> 00:12:52.645 جاندی واسه چی بجای اینکه توی اتاقت درس بخونی حواسش رو پرت میکردی؟ 00:12:52.876 --> 00:12:54.376 من کاری نکردم که 00:12:54.376 --> 00:12:56.386 وقتی هم سر میزم درس میخونم خیلی خوابم میگیره 00:12:56.386 --> 00:12:57.915 چی؟ خوابت میگیره؟ 00:12:58.346 --> 00:12:59.716 چه بهونه مسخره ای 00:13:00.915 --> 00:13:03.626 باشه خیله خب میرم توی اتاقم درس بخونم 00:13:05.356 --> 00:13:07.695 واسه این هی بهونه میاری چون نمیخوای درس بخونی درسته؟ 00:13:07.996 --> 00:13:09.795 اینطور نیست- تمرکز کن باشه؟ 00:13:10.596 --> 00:13:11.596 و چرت هم نزن 00:13:13.136 --> 00:13:15.866 ولی اگر خوابم برد تقصیر توعه باشه؟ 00:13:16.766 --> 00:13:17.766 ...گوم جاندی 00:13:20.376 --> 00:13:21.376 خدای من 00:13:29.986 --> 00:13:33.256 شنیدم بحث می ره و جوهیوک توی کل شرکت پخش شده 00:13:33.886 --> 00:13:35.716 سعی کردم جلوی پخش شدنش رو بگیرم 00:13:35.986 --> 00:13:37.825 ولی خیلی زود پخش شد 00:13:37.825 --> 00:13:40.096 مزخرفه واسه چی باید جلوش رو بگیری؟ 00:13:40.096 --> 00:13:42.356 ...با تشکر از این قضیه بدون اینکه 00:13:42.555 --> 00:13:44.395 دستمون کثیف بشه میتونیم مشکل رو حل کنیم 00:13:44.966 --> 00:13:46.565 منظورت چیه؟ 00:13:47.065 --> 00:13:48.596 ...پدربزرگ فهمید 00:13:48.596 --> 00:13:52.266 ...و گفت هیچوقت این اجازه رو نمیده که نه جوهیوک با می ره ازدواج کنه 00:13:52.266 --> 00:13:54.935 نه مادر تو با رئیس دونگ 00:13:56.476 --> 00:13:59.976 میدونستم این شایعه بیشتر عصبانیش کرد 00:14:00.376 --> 00:14:03.346 راستش پدربزرگ اینقدر عصبانی بود که گفت 00:14:03.346 --> 00:14:06.815 "اجازه نمیدونم هیچ کدوم از اعضای خانواده دونگ با اعضای خانواده من ازدواج کنن" 00:14:06.815 --> 00:14:08.716 خیلی واضح این رو گفت 00:14:09.785 --> 00:14:11.825 حس خوبیه 00:14:13.925 --> 00:14:16.195 نمیدونم می ره حالش خوبه یا نه 00:14:17.126 --> 00:14:20.236 زمان همه چیز رو دست میکنه چیزیش نمیشه 00:14:21.766 --> 00:14:23.706 اوه راستی مامان کجاست؟ پایین ندیدمش 00:14:24.336 --> 00:14:25.706 ...نمیدونم یکم پیش 00:14:25.706 --> 00:14:27.606 ..بعد از شام یه تماس تلفنی داشت 00:14:27.836 --> 00:14:28.836 و بعدشم رفت بیرون 00:14:41.086 --> 00:14:43.356 چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟ 00:14:45.325 --> 00:14:47.456 مادرم من رو به عنوان بچه خودش بزرگ کرد 00:14:48.256 --> 00:14:50.726 تو بهتر از هرکس دیگه ای میدونی اون چقدر واسه من باارزشه 00:14:52.226 --> 00:14:53.565 چندین بار سعی کردم بهت بگم 00:14:54.636 --> 00:14:55.636 متاسفم 00:14:55.996 --> 00:14:57.006 ..حتما خیلی واسه مامانم سخت بوده 00:14:57.866 --> 00:15:00.606 که بخاطر من دست از ازدواجش بکشه 00:15:01.736 --> 00:15:04.746 و پدربزرگم بابت این سرزنشم میکنه 00:15:05.945 --> 00:15:07.716 فقط نمیخواستم از دستت بدم 00:15:09.145 --> 00:15:10.145 چی؟ 00:15:11.645 --> 00:15:13.815 علاقه من هرروز بهت شدیدتر میشد 00:15:15.856 --> 00:15:17.126 ...میترسیدم 00:15:18.055 --> 00:15:19.626 اگر حقیقت رو بفهمی من رو ترک کنی 00:15:20.155 --> 00:15:21.325 واسه همینم نتونستم بهت بگم 00:15:23.525 --> 00:15:26.695 با این حال بازم نباید بهم دروغ میگفتی 00:15:28.136 --> 00:15:29.136 ..فکر میکردم 00:15:30.006 --> 00:15:31.435 همون اندازه ای که من تو رو دوست دارم توهم من رو دوست داری 00:15:36.206 --> 00:15:39.545 ...همه اتفاقاتی که بین والدینمون افتاده رو فراموش کن 00:15:40.675 --> 00:15:43.016 و بیا درمورد خودمون حرف بزنیم نه هیچکس دیگه باشه می ره؟ 00:15:46.415 --> 00:15:48.586 چطور میتونیم فقط به خودمون فکر کنیم؟ 00:15:49.516 --> 00:15:51.525 چون هیچوقت نمیتونیم از هم جدا شیم 00:15:53.025 --> 00:15:55.055 ...و بهم اعتماد کن. بهت قول میدم 00:15:56.055 --> 00:15:57.525 که تورو خوشحال میکنم 00:16:01.035 --> 00:16:02.035 خوشحال؟ 00:16:05.935 --> 00:16:07.636 ...فکر میکنی اگر فقط رابطمون رو حفظ کنیم 00:16:08.476 --> 00:16:09.535 خوشحال و خوشبخت میشیم؟ 00:16:11.006 --> 00:16:12.006 چی؟ 00:16:18.886 --> 00:16:20.155 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:16:43.305 --> 00:16:46.106 ...سلام من کاندیدی هستم که با هربار 00:16:46.106 --> 00:16:47.145 ..زمین خوردن- یه جو- 00:16:47.145 --> 00:16:48.846 با انعطاف و سرسختی بلند میشم 00:16:48.846 --> 00:16:49.846 من لی یه جو هستم- اینجا چیکار میکنه- 00:16:49.846 --> 00:16:52.315 ...من یک نگرش توانا دارم یک نگرش توانا دارم 00:16:52.315 --> 00:16:54.886 و میتونم توی هر شرایطی خوشبین باقی بمونم 00:16:54.886 --> 00:16:56.825 اگر به من شانسی برای کار کردن توی این شرکت بدید 00:16:56.825 --> 00:16:58.226 ...من خودم رو وقف 00:17:00.155 --> 00:17:01.596 من خودم رو وقف؟ 00:17:01.996 --> 00:17:04.425 از این جمله خوشم نمیاد خیلی ناقصه 00:17:13.165 --> 00:17:14.175 یه جو 00:17:14.876 --> 00:17:16.275 خدای من کانگ سان 00:17:16.775 --> 00:17:18.175 این بیرون داری چی رو تمرین میکنی؟ 00:17:19.246 --> 00:17:20.416 خب... چیزی نیست 00:17:20.946 --> 00:17:23.016 برو خونه جاندی رفت توی اتاقش 00:17:23.285 --> 00:17:25.285 مشکلی نیست اینجا راحتم 00:17:26.016 --> 00:17:28.085 به هرحال هیچکس توی خونه نیست که بخواد تشویقم کنه 00:17:30.555 --> 00:17:31.785 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:17:32.085 --> 00:17:33.555 چی باعث شده فکر کنی که کسی ازت تشویق نمیکنه 00:17:34.396 --> 00:17:36.325 نیازی نیست بهم دلگرمی بدی 00:17:37.696 --> 00:17:39.766 منم مثل بقیه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:17:40.236 --> 00:17:42.795 و همه کلاس های خوداموزی زبان رو شرکت کردم 00:17:42.795 --> 00:17:45.365 و بیشتر از100 بار رزومه فرستادم 00:17:45.936 --> 00:17:47.436 ولی هربارش رو شکست خوردم 00:17:48.736 --> 00:17:51.206 اگر بخوام با وجود همه این ها بازم خانواده م تشویقم کنن 00:17:52.105 --> 00:17:53.676 خودخواهی زیادیه 00:17:54.545 --> 00:17:55.545 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:17:56.516 --> 00:17:58.146 نه این رو نگو 00:17:58.785 --> 00:18:01.416 میدونی منظورم چیه تو این سن و سالم هنوز نرفتم سرکار 00:18:03.885 --> 00:18:06.896 توی جامعه هیچ جایی برای من نیست 00:18:08.595 --> 00:18:09.996 ...حدس میزنم که 00:18:12.625 --> 00:18:14.436 به اندازه یه آشغال بی ارزشم 00:18:17.135 --> 00:18:19.365 فقط همچین جملاتی توی ذهنم میچرخه 00:18:25.146 --> 00:18:26.146 از یه طرف دیگه 00:18:27.646 --> 00:18:30.815 دیدن چهره خانواده م که منتظرن من برم سر یه کاری 00:18:32.216 --> 00:18:33.555 بهم استرس بیشتری میده 00:18:36.085 --> 00:18:38.256 من از نظر احساساسی آسیب دیدم و از همه شما عذرخواهی میکنم 00:18:51.206 --> 00:18:52.206 یه جو پاشو 00:18:52.635 --> 00:18:54.605 پاشو- چرا؟ 00:18:54.605 --> 00:18:56.706 صاف بایست و به من نگاه کن 00:18:57.545 --> 00:18:59.345 نگاه کردم خب حالا چی؟ 00:19:00.476 --> 00:19:03.516 ببین من چقدر اعتماد به نفس دارم 00:19:03.986 --> 00:19:05.216 میدونی که از هیچی نمیترسم 00:19:06.916 --> 00:19:10.426 راست میگی همه ادم نترسی بودی 00:19:10.956 --> 00:19:14.055 تو هم باید همیشه نترس باشی نظرت چیه؟ 00:19:15.396 --> 00:19:16.555 باید نترس باشم؟ 00:19:16.555 --> 00:19:17.565 آره 00:19:17.825 --> 00:19:20.436 نباید ترسو باشی اگر به خودت ترسی راه ندی 00:19:20.436 --> 00:19:22.065 هیچوقت آدم ترسویی نخواهی بود باشه؟ 00:19:29.375 --> 00:19:31.875 باشه تبدیل به یه آدم نترس میشم 00:19:33.045 --> 00:19:34.176 این بار رو قول بدیا 00:19:38.146 --> 00:19:40.885 خیلی ازت ممنونم این بار 00:19:41.855 --> 00:19:43.186 همه تلاشم رو میکنم 00:19:43.625 --> 00:19:44.625 جدی میگم 00:19:44.855 --> 00:19:45.926 البته که باید این کار رو بکنی 00:19:47.355 --> 00:19:50.196 نظرت چیه از سانگ سو بخوای بهت کمک کنه؟ 00:19:50.496 --> 00:19:52.565 مگه همه چیزای مربوط به مصاحبه توی یه شرکت بزرگ رو نمیدونه؟ 00:19:53.635 --> 00:19:55.236 نمیدونم بهم کمک کنه یا نه 00:19:56.295 --> 00:19:59.206 راستی کجا داشتی میرفتی؟ فروشگاه؟ 00:19:59.605 --> 00:20:01.706 آره میرم فروشگاه که مادر بتونه یه استراحتی کنه و بره خونه 00:20:11.216 --> 00:20:12.516 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:20:13.186 --> 00:20:15.085 ...خوش اومدید چی 00:20:15.756 --> 00:20:16.825 مادر منم 00:20:16.825 --> 00:20:18.686 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:20:18.686 --> 00:20:20.295 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:20:20.295 --> 00:20:23.095 اگر کارت تموم شده باید بری خونه و یه استراحتی بکنی 00:20:23.396 --> 00:20:26.025 باید بری خونه و شامت رو بخوری من جمع و جور میکنم 00:20:26.396 --> 00:20:27.865 بچه ها توی خونه چیکار میکنن 00:20:28.535 --> 00:20:30.035 جاندی که داره درس میخونه 00:20:30.035 --> 00:20:33.065 و یه جو هم داره به کمک سانگ سو واسه مصاحبه کاری ای که داره آماده میشه 00:20:33.805 --> 00:20:35.236 واسه مصاحبه کاری اماده میشه؟ 00:20:35.535 --> 00:20:38.676 این کارا چه فایده ای داره؟ هر بار که رد میشه 00:20:39.105 --> 00:20:41.476 میدونم ولی بیاید این بار رو امیدوار باشیم 00:20:42.176 --> 00:20:45.785 درست میگی به هرحال اینبار تونسته تا مصاحبه اصلی خودش رو برسونه 00:20:46.085 --> 00:20:47.085 راستی کدوم شرکته؟ 00:20:47.756 --> 00:20:48.756 بله؟ 00:20:49.055 --> 00:20:51.456 قراره کدوم شرکت بره واسه کار؟ 00:20:51.956 --> 00:20:54.555 نمیدونم گفت یه شرکت آرایشیه 00:20:56.055 --> 00:20:57.325 واقعا؟- بله 00:21:02.595 --> 00:21:05.035 از پدرت شنیدی درسته؟ 00:21:06.266 --> 00:21:07.275 بله 00:21:07.805 --> 00:21:10.676 که گفت از من درست بکشی 00:21:12.506 --> 00:21:13.516 درسته 00:21:14.815 --> 00:21:18.285 واسه همینم تصمیم گرفتم به حرفش گوش کنم 00:21:22.055 --> 00:21:24.686 واقعا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:21:27.795 --> 00:21:29.756 رها کردن تو برای من کار ساده ای نبود 00:21:31.595 --> 00:21:34.236 ولی الان توی کل شرکت این شایعه پخش شده 00:21:34.696 --> 00:21:36.466 و به نظر میاد پدرت خیلی روی ای تصمیم مصممه 00:21:36.466 --> 00:21:38.936 واسه همینم کاری از دستم برنمیاد که بتونم نظرش رو عوض کنم 00:21:41.436 --> 00:21:43.906 بابت این تصمیم سختی که گرفتی ممنونم کیوچول 00:21:45.406 --> 00:21:48.045 و با اینکه پدرم مخالف این جریانه 00:21:49.375 --> 00:21:53.045 ولی بیا کمک کنیم بچه هامون ازدواج کنن 00:21:55.855 --> 00:21:56.855 بیا این کار رو بکنیم 00:21:58.785 --> 00:21:59.785 ولی چان ران 00:22:00.795 --> 00:22:02.055 می ره درمورد ما فهمید 00:22:04.166 --> 00:22:05.166 چی؟ 00:22:05.426 --> 00:22:08.396 شنید که ما قبلا باهمدیگه نامزد بودیم 00:22:09.035 --> 00:22:10.035 چی گفتی؟ 00:22:11.035 --> 00:22:13.236 می ره درمورد ما فهمیده؟ 00:22:14.236 --> 00:22:15.236 بله 00:22:23.545 --> 00:22:25.746 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:22:25.746 --> 00:22:27.516 کیونگ جا بله 00:22:29.315 --> 00:22:31.486 خدای من کلاب رقص کجا بود 00:22:31.825 --> 00:22:34.396 اومدم مغازه کانگ سان تا یکم غذای جانبی بگیرم. بله 00:22:34.696 --> 00:22:35.795 آره زود میام خونه 00:22:36.025 --> 00:22:37.095 باشه خداحافظ 00:22:40.196 --> 00:22:42.496 از اونجایی که نزدیک کلاب رقص هواجینه 00:22:43.065 --> 00:22:44.805 واسه من کاری نداره که بخوام یه بهونه ای بیارم 00:22:45.266 --> 00:22:47.805 اگر یکم غذاهای جانبی با خودم ببرم 00:22:47.805 --> 00:22:50.775 نمیتونه مچم رو بگیره که رفتم کلاب رقص 00:22:51.246 --> 00:22:52.246 نقشه خوبیه 00:23:04.385 --> 00:23:06.025 خوش اومدید...اوه شمایی بابا 00:23:06.226 --> 00:23:07.426 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:23:07.426 --> 00:23:10.726 ببینش تورو خدا تا الان داره کار میکنه؟ چه موجودی هستی تو 00:23:11.095 --> 00:23:12.896 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:23:13.396 --> 00:23:14.635 اومدم تا یچیزی رو بهت بگم 00:23:15.595 --> 00:23:16.595 درمورد چی؟ 00:23:16.835 --> 00:23:19.766 چطور تونستی من رو اینجوری بازی بدی؟ 00:23:20.065 --> 00:23:22.305 اینجا به کلاب رقص هواجین نزدیکه 00:23:22.305 --> 00:23:23.845 خیلی از آشناها هستن که ممکنه من رو اونجا ببینن 00:23:24.146 --> 00:23:27.775 چطور توسنتی یهویی خودت رو نشون بدی و بهم بگی پول رو بهت پس بدم؟ 00:23:27.775 --> 00:23:30.246 من پولش رو بهش پس دادم 00:23:30.716 --> 00:23:32.516 پس لطفا دیگه این کار رو نکن 00:23:32.946 --> 00:23:34.085 پولش رو بهش پس دادی؟ 00:23:34.456 --> 00:23:36.885 احمق. چطور تونستی پولی رو که اون به من داده بود پس بدی؟ 00:23:37.256 --> 00:23:39.756 من پول رو بهش پس دادم چون تو ازش کلاهبردای کرده بودی 00:23:40.125 --> 00:23:43.095 لطفا وقتی با جاندی هستی از این کارا نکن 00:23:43.256 --> 00:23:45.625 ...جاندی اونقدر بزرگ شده که مسائل بزرگترا رو درک کنه 00:23:45.625 --> 00:23:47.236 و نگرانمون بشه 00:23:48.635 --> 00:23:51.605 خدای من این غر زدنات تموم نمیشه باشه فهمیدم 00:23:52.006 --> 00:23:55.105 هی یکم غذای جانبی واسم آماده کن یچیزی باشه باعث شه اشتهام برگرده 00:23:55.506 --> 00:23:58.476 هوا گرم شده و من ضعیف شدم و زیادم اشتها به خوردن غذا ندارم 00:23:59.105 --> 00:24:00.345 چطور غذایی میخوای؟ 00:24:01.146 --> 00:24:03.785 چی داری میگی؟ هرچی اینجا داری بذار دیگه 00:24:04.585 --> 00:24:06.246 ..اوه نه. چرا 00:24:06.946 --> 00:24:08.055 خیلیاش رو فروختی 00:24:08.615 --> 00:24:10.486 یکم از این ماهی های طعم دار داری؟ 00:24:10.726 --> 00:24:12.456 نه تموم شده 00:24:12.456 --> 00:24:14.456 روز لطفا واسه خرید بیا 00:24:14.456 --> 00:24:15.896 به مادر زنم میگم 00:24:16.696 --> 00:24:19.266 بیخیال اون به من هیچ غذایی نمیده 00:24:20.766 --> 00:24:22.065 از دست تو 00:24:25.766 --> 00:24:27.805 این رو بده کیونگ جا باشه؟ 00:24:28.335 --> 00:24:31.206 نرو کلاب رقص و با بقیه خانم ها وقتت رو نگذرون 00:24:32.906 --> 00:24:34.976 ...این رو ببین. داره تو زندگی عاشقانه من دخالت میکنه 00:24:34.976 --> 00:24:36.476 درحالی که زن خودش گم و گور شده 00:24:37.885 --> 00:24:38.885 من میرم 00:24:39.045 --> 00:24:40.186 خداحافظ 00:24:41.186 --> 00:24:45.756 "غذاهای جانبی هونگ دو" 00:24:48.625 --> 00:24:49.625 سلام هوشیک 00:24:50.766 --> 00:24:55.196 رفیق عزیزم کانگ سان میشه یه لطفی به من بکنی؟ 00:24:56.196 --> 00:24:59.305 چی؟ ازم میخوای برم آموزشگاه و لامپ هاش رو عوض کنم؟ 00:25:00.035 --> 00:25:01.035 آره 00:25:01.506 --> 00:25:03.206 یکی من رو فرستاده سر قرار از پیش تعیین شده 00:25:03.206 --> 00:25:05.246 و الانم با یه دختر فوق العاده م 00:25:05.506 --> 00:25:07.115 پس لطفا این لطف رو بهم کن 00:25:11.216 --> 00:25:12.486 خیله خب نگران نباش 00:25:13.246 --> 00:25:15.615 بعد از بستن فروشگاه میرم اونجا و لامپش رو عوض میکنم 00:25:17.226 --> 00:25:19.085 باشه موفق باشی 00:25:21.956 --> 00:25:23.156 هوشیک اون عوضی 00:25:23.966 --> 00:25:24.966 درسته 00:25:25.966 --> 00:25:27.365 حداقل باید ازدواج کنه 00:25:29.065 --> 00:25:30.936 "آموزشگاه هنر هورانگ" 00:25:31.105 --> 00:25:33.775 "اتاق مشاوره" 00:25:43.785 --> 00:25:44.785 کیه؟ 00:25:46.446 --> 00:25:47.456 هی 00:25:51.855 --> 00:25:52.855 خانم اوک 00:25:55.095 --> 00:25:56.095 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:56.996 --> 00:25:57.996 گریه کردی؟ 00:25:59.065 --> 00:26:00.535 چی شده؟ 00:26:03.065 --> 00:26:04.266 همه چیز خوبه 00:26:04.936 --> 00:26:07.535 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:07.875 --> 00:26:10.035 گفتن بیام لامپ ها رو عوض کنم 00:26:10.406 --> 00:26:12.406 که اینطور 00:26:17.885 --> 00:26:18.885 خانم اوک 00:26:20.085 --> 00:26:21.115 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:26:23.216 --> 00:26:25.025 "مامان" 00:26:30.696 --> 00:26:32.996 خب...فکر کنم مادرت داره بهت زنگ میزنه 00:26:33.726 --> 00:26:34.896 نمیخوای جواب بدی؟ 00:26:53.486 --> 00:26:54.486 خانم اوک 00:26:55.986 --> 00:26:57.825 یچیزی شده درسته؟ 00:27:02.196 --> 00:27:03.196 خانم اوک 00:27:04.795 --> 00:27:06.466 ...نمیتونم باهاش صحبت کنم 00:27:08.135 --> 00:27:09.236 چون خیلی واسش ناراحتم 00:27:12.266 --> 00:27:14.676 خیلی نسبت بهش عذاب وجدان دارم 00:27:37.865 --> 00:27:40.696 "اتاق مشاوره" 00:27:47.206 --> 00:27:48.775 کانگ سان- هی هورانگ- 00:27:48.899 --> 00:28:04.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:04.186 --> 00:28:05.625 می ره- می ره- 00:28:05.625 --> 00:28:08.095 می ره- مامان باید یچیزی بهت بگم- 00:28:08.095 --> 00:28:09.256 پدربزرگ- چی؟- 00:28:09.256 --> 00:28:10.426 چی داری میگی؟ 00:28:10.426 --> 00:28:12.196 چرا فکر میکنی دخترم مورد خوبی نیست؟ 00:28:12.196 --> 00:28:13.766 ...مظورم اینه که اون خوشگله 00:28:13.766 --> 00:28:15.795 درست مثل من 00:28:15.795 --> 00:28:17.506 خدای من خیلی شلخته به نظر میاد 00:28:17.506 --> 00:28:21.436 می ره من میخوام با یکی بفرستمت سر قرار شام که خیلی از جوهیوک بهتره 00:28:21.436 --> 00:28:22.835 پس نگران نباش باشه؟ 00:28:22.835 --> 00:28:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.