WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.024 --> 00:00:15.024
نورچشمی

00:00:17.184 --> 00:00:18.443
(قسمت ۴۲)

00:00:18.443 --> 00:00:20.114
کانگسان -
نونا -

00:00:21.614 --> 00:00:22.753
تو این تاریکی شما دوتا

00:00:23.324 --> 00:00:24.323
چیکار میکنید؟

00:00:25.823 --> 00:00:26.823
خانم جانگ

00:00:28.624 --> 00:00:30.663
چرا خانم اوک داره گریه میکنه؟

00:00:31.564 --> 00:00:34.233
چون هوشیک خواسته بود لامپ عوض کنم اومدم

00:00:34.933 --> 00:00:36.634
خب؟

00:00:37.534 --> 00:00:38.564
دیدم خانم اوک اینجا نشسته

00:00:39.174 --> 00:00:41.803
من همینجا بودم که ایشون اومدن

00:00:42.073 --> 00:00:43.073
میخواستم تنها باشم

00:00:43.073 --> 00:00:44.674
اینجا تنها جایی بود که میتونستم بیام

00:00:45.573 --> 00:00:47.574
ببخشید که ترسوندمت خانم جانگ

00:00:48.644 --> 00:00:50.644
آهان

00:00:52.553 --> 00:00:53.614
حقیقت داره؟

00:00:53.714 --> 00:00:54.714
بله درسته

00:00:57.423 --> 00:00:58.654
ولی چرا گریه میکردی؟

00:00:59.194 --> 00:01:00.993
مطمئنم کانگسان ربطی به اشکات نداره

00:01:04.423 --> 00:01:07.894
صبر کن ببینم، احتمالا ربطی به دوس پسرت داره؟

00:01:10.303 --> 00:01:12.273
خانم جانگ من دیگه میرم

00:01:13.533 --> 00:01:14.934
تنهایی مشکلی ندارین؟

00:01:15.603 --> 00:01:17.074
میخوای برسونیمت؟

00:01:17.474 --> 00:01:19.313
...نه مشکلی نیست، پس دیگه

00:01:42.934 --> 00:01:43.934
هنگبوک

00:01:45.733 --> 00:01:47.904
حتما یه‌جایی حالت خوبه نه؟

00:01:49.143 --> 00:01:51.443
بابا امیدواره اوضاعت خوب باشه

00:01:52.943 --> 00:01:53.943
و

00:01:54.744 --> 00:01:55.744
من

00:01:56.884 --> 00:01:57.884
واقعا متاسفم

00:02:05.054 --> 00:02:06.393
آقا هستی؟

00:02:07.893 --> 00:02:08.893
بله

00:02:13.634 --> 00:02:15.464
سلام چطوری؟

00:02:15.464 --> 00:02:16.863
سلام -
سلام آجوشی -

00:02:16.863 --> 00:02:18.063
سلام جاندی

00:02:18.434 --> 00:02:21.304
برات یه‌کم سیبزمینی آوردم آخر شب بخوری

00:02:21.304 --> 00:02:22.503
فکر کردم شاید گرسنت باشه

00:02:22.503 --> 00:02:24.603
همیشه برام غذا میاری، واقعا ممنونتم

00:02:24.603 --> 00:02:25.614
کاری نکردم -
بازم ممنون -

00:02:25.744 --> 00:02:26.744
مادربزرگ -
بله؟ -

00:02:26.744 --> 00:02:28.674
میشه یه لحظه باهاش برم اتاقش؟

00:02:29.084 --> 00:02:30.084
چی؟

00:02:30.413 --> 00:02:32.114
میخوام باهاش حرف بزنم

00:02:32.484 --> 00:02:34.013
آجوشی شما که اذیت نمیشین؟

00:02:34.283 --> 00:02:35.454
نه

00:02:35.454 --> 00:02:37.484
ای بابا نه، اینجوری معذب نمیشی؟

00:02:37.684 --> 00:02:38.684
اصلا

00:02:39.554 --> 00:02:41.654
پس زیاد نمون

00:02:41.894 --> 00:02:43.763
زود برگردکه مزاحمش نشی

00:02:43.763 --> 00:02:44.894
باشه زود میام مادربزرگ

00:02:44.894 --> 00:02:45.894
باشه

00:02:46.133 --> 00:02:47.133
...خب،پس

00:02:48.334 --> 00:02:49.864
ممنون دستتون درد نکنه -
خواهش میکنم -

00:02:49.864 --> 00:02:50.864
نوش جان

00:03:04.114 --> 00:03:05.114
بیا

00:03:05.813 --> 00:03:07.084
آجوشی -
بله؟ -

00:03:07.084 --> 00:03:08.684
برات یه سیب‌زمینی پوست بکنم؟

00:03:08.684 --> 00:03:10.184
نه نمیخواد

00:03:10.554 --> 00:03:11.554
میکنم برات

00:03:11.624 --> 00:03:14.954
شما جونمو نجات دادی، این حداقل کاریه که میتونم براتون بکنم

00:03:15.524 --> 00:03:17.424
....اون بزمجه

00:03:18.894 --> 00:03:22.133
منظورم اینه که از دست اون خلافکارا نجاتم دادی

00:03:22.834 --> 00:03:24.633
کار خاصی نکردم

00:03:24.864 --> 00:03:27.904
نه اتفاقا، خیلی کار بزرگی بود

00:03:27.904 --> 00:03:29.943
تازه خیلیم خفن بودی

00:03:31.274 --> 00:03:33.614
میخوام وقتی بزرگ شدم با یه مردی شبیه شما آشنا بشم

00:03:35.313 --> 00:03:37.084
بابای منم باحاله

00:03:37.413 --> 00:03:38.714
ولی راستش زیادی مهربونه

00:03:38.984 --> 00:03:40.154
به شکل احمقانه‌ای مهربونه

00:03:40.913 --> 00:03:44.584
برای همینم همیشه میذاره بقیه ازش سواستفاده کنن

00:03:45.223 --> 00:03:46.853
همیشه ازش ناامید میشم

00:03:49.323 --> 00:03:50.394
بیا تموم شد

00:03:51.464 --> 00:03:52.464
نوش جون

00:03:52.494 --> 00:03:54.234
باشه ممنون

00:03:56.334 --> 00:03:59.973
حالا میبینی، میرم با یه مرد قوی که مثل شما کارش توی دعوا خوبه

00:04:00.304 --> 00:04:03.244
و هیکل درشت داره و عضله‌ایه ازدواج میکنم

00:04:03.904 --> 00:04:06.513
این بخاطر اینه که هنوز بچه‌ای

00:04:06.513 --> 00:04:09.413
وقتی بزرگ شی نظرتم عوض میشه

00:04:10.114 --> 00:04:11.114
شاید

00:04:11.943 --> 00:04:14.054
راستی اسم مستعار ندارین؟

00:04:14.954 --> 00:04:15.954
اسم مستعار؟

00:04:16.084 --> 00:04:17.924
ندارین؟ من دارم

00:04:18.783 --> 00:04:19.793
چیه؟

00:04:22.424 --> 00:04:24.624
بچه ها جاندی خنگه صدام میکنن

00:04:25.093 --> 00:04:26.093
جاندی خنگه؟

00:04:26.934 --> 00:04:29.763
بخاطر اسمم که به معنی علف هرزه مسخرم مینن

00:04:30.964 --> 00:04:32.604
ولی برام مهم نیست

00:04:33.234 --> 00:04:35.844
در واقع علفای هرز خیلی سرسخت ترن

00:04:36.073 --> 00:04:37.073
همینطوره آجوشی؟

00:04:40.244 --> 00:04:41.244


00:04:43.143 --> 00:04:46.153
بابای منم با یه کش‌مو شبیه این موهامو میبست

00:04:46.684 --> 00:04:47.753
این مال شماست؟

00:04:48.854 --> 00:04:49.854
آره

00:04:49.854 --> 00:04:52.554
آهان، پس شماهم دختر داری

00:04:53.453 --> 00:04:54.953
میشه امتحانش کنم؟

00:04:55.323 --> 00:04:56.494
آره حتما

00:04:59.534 --> 00:05:01.393
ولی چرا باهاش زندگی نمیکنین؟

00:05:02.534 --> 00:05:03.534
...خب

00:05:05.263 --> 00:05:06.273


00:05:13.914 --> 00:05:14.914
چطور شدم؟

00:05:16.713 --> 00:05:17.713
خوب شدم؟

00:05:26.494 --> 00:05:27.924
وای چه خوبه

00:05:34.063 --> 00:05:37.503
میدونی من اونجا خیلی شوکه شدم

00:05:37.903 --> 00:05:39.773
فک کردم تو باعث گریه خانم اوک شدی

00:05:39.974 --> 00:05:41.934
گفتم که کار من نبود

00:05:42.203 --> 00:05:43.203
هنوزم حرفمو باور نمیکنی؟

00:05:43.744 --> 00:05:45.273
نه بابا، باور میکنم

00:05:47.513 --> 00:05:50.984
بهرحال خیلی خوبه که اینجوری کنار هم قدم میزنیم

00:05:51.244 --> 00:05:52.653
مگه‌نه؟

00:05:53.784 --> 00:05:55.253
هست؟ -
آره -

00:05:56.883 --> 00:05:58.823
....خیلی رمانتیک و

00:05:58.823 --> 00:05:59.823
نونا

00:06:00.393 --> 00:06:03.823
من وقتی داشتم لامپ عوض میکردم به این دستم آسیب زدم

00:06:04.193 --> 00:06:07.063
 خب برم اونطرف بایستم

00:06:07.393 --> 00:06:10.104
راستش اینم یذره درد میکنه

00:06:10.434 --> 00:06:12.263
آها باشه

00:06:14.104 --> 00:06:15.844
نمیدونم شب که بخوابم خوب میشه یا نه

00:06:17.344 --> 00:06:19.773
حتما خیلی درد میکنه، نگران شدم

00:06:22.213 --> 00:06:23.883
....راستی،شنیدم

00:06:23.883 --> 00:06:26.383
هم خانواده خانم اوک هم دوس‌پسرش مخالف رابطشون هستن

00:06:26.753 --> 00:06:28.083
حتما خیلی ناراحته

00:06:29.224 --> 00:06:30.424
آره بنظر منم

00:06:31.453 --> 00:06:34.193
کانگسان تو چی؟

00:06:35.193 --> 00:06:36.193
درمورد چی؟

00:06:37.124 --> 00:06:41.263
تو میخوای همچنان ازدواجت با سونجو رو حفظ کنی؟

00:06:41.263 --> 00:06:43.003
آره

00:06:45.503 --> 00:06:48.474
ولی بابات خیلی ناراحته

00:06:49.304 --> 00:06:51.073
چرا به اون فکر نمیکنی؟

00:06:51.474 --> 00:06:54.414
فعلا نمیخوام بهش فکر کنم، جاندی هنوز کوچیکه

00:06:54.943 --> 00:06:57.883
اون دیگه بچه نیست، کلاس هشتمه

00:07:00.813 --> 00:07:02.253
برو خونه نونا، دیروقته

00:07:03.484 --> 00:07:05.893
خب...باشه

00:07:06.594 --> 00:07:08.724
مراقب خودت باش کانگسان

00:07:08.893 --> 00:07:09.893
خدافظ

00:07:17.963 --> 00:07:20.333
(سوالات متداول مصاحبه شغلی)

00:07:20.874 --> 00:07:22.304
خب سوال اول

00:07:22.604 --> 00:07:24.503
بذار با یه معرفی شروع کنیم باشه؟

00:07:24.674 --> 00:07:26.073
آره خوبه سانگسو

00:07:27.844 --> 00:07:30.684
خانم لی یه‌جو شما از خیلی از کاندیداهای دیگه بزرگتری

00:07:31.883 --> 00:07:33.414
اونقدرام بزرگتر نیستم

00:07:33.414 --> 00:07:35.883
ولی نسبت بهشون پرشورتم و حاضرم خودمو وقف کارم کنم

00:07:35.883 --> 00:07:38.784
خوبه، سوال سوم
توانایی درک وظایف

00:07:39.693 --> 00:07:42.453
"بهمون بگو کی برات از همه قابل احترام‌تره و چرا"

00:07:43.124 --> 00:07:47.263
کسی که بیشتر از همه براش احترام قائلم شوهر خواهرمه

00:07:48.893 --> 00:07:49.903
منظورت منم؟

00:07:50.563 --> 00:07:52.974
نه تو نه، منظورم کانگسانه

00:07:55.833 --> 00:07:56.844
دلیلش؟

00:07:57.604 --> 00:08:01.013
شوهرخواهر دومم از بچگی عضوی از خانواده ما شد

00:08:01.143 --> 00:08:04.184
از همون موقع برام مثل پدر و برادر بود

00:08:04.313 --> 00:08:07.354
مثل یه عضو قابل اعتماد خانواده مراقب همه بود

00:08:08.653 --> 00:08:11.823
خب نظرت درمورد شوهرخواهر بزرگترت چیه؟

00:08:12.653 --> 00:08:14.054
یه کلمه بگم آدم خسیسیه

00:08:16.323 --> 00:08:17.323
حرف برام نموند

00:08:18.393 --> 00:08:22.804
خانم لی شما خیلی وقته فارغ‌التحصیل شده اما تجربه کاری نداری

00:08:22.804 --> 00:08:24.963
چطور از پس هزینه‌هات براومدی؟

00:08:27.874 --> 00:08:30.403
توی یه رستوران نیمه وقت کار میکردم

00:08:31.073 --> 00:08:32.073
و

00:08:32.503 --> 00:08:33.513
احیانا

00:08:34.414 --> 00:08:37.684
آویزون مادر و شوهرخواهرت بودی؟

00:08:41.914 --> 00:08:42.924
بله

00:08:42.984 --> 00:08:45.054
من آویزون مامانم

00:08:45.054 --> 00:08:48.824
و شوهرخواهرم بودم، کاملا درسته

00:08:50.893 --> 00:08:53.494
اما تمام مدت وقتمو صرف توسعه تواناییهام کردم

00:08:53.494 --> 00:08:56.564
و منتظر فرصتی بودم تا وارد این شرکت بشم

00:08:57.604 --> 00:08:59.064
اگه بهم فرصت بدید

00:08:59.204 --> 00:09:01.933
من خودمو وقف رشد شرکت آرایشی بهداشتی گیچان میکنم

00:09:02.173 --> 00:09:05.773
و همه تلاشمو میکنم تا برای مادرم و شوهرخواهرم جبران کنم

00:09:06.844 --> 00:09:09.584
هی انگار روشای خوبی برای دور زدن سوالای سخت داریا

00:09:10.444 --> 00:09:13.053
سانگسو خیلی خوب بلدی چطور مصاحبه کنی

00:09:14.053 --> 00:09:15.153
خوبه،قبولی

00:09:15.614 --> 00:09:16.683
جدی؟ قبولم ؟-
آره قبولی -

00:09:16.683 --> 00:09:17.683
من قبول شدم

00:09:18.324 --> 00:09:19.324
هورا

00:09:19.324 --> 00:09:20.454
اگه شغلو بگیری مدیون منی

00:09:20.454 --> 00:09:21.923
البته

00:09:33.033 --> 00:09:34.033
هی

00:09:34.334 --> 00:09:36.773
چرا کانگسانو مجبور کردی کاراتو بکنه؟

00:09:37.074 --> 00:09:39.074
بخاطر تو دستش آسیب دیده بود

00:09:39.543 --> 00:09:41.214
دستش؟ چرا؟

00:09:43.413 --> 00:09:45.844
وقتی داشت لامپ عوض میکرد ماهیچش گرفته

00:09:46.253 --> 00:09:47.454
هردوتا دستاش

00:09:48.053 --> 00:09:49.053
مسخرست

00:09:49.354 --> 00:09:51.624
چرا باید با یه لامپ عوض کردن دستاش درد بگیره؟

00:09:52.383 --> 00:09:53.393
من از کجا بدونم؟

00:09:55.354 --> 00:09:58.324
راستی گفتی میخوای بری قرار از پیش تعیین شده، ردت کرد؟

00:09:59.663 --> 00:10:00.663


00:10:01.293 --> 00:10:02.564
اون از کجا فهمیده؟

00:10:03.104 --> 00:10:04.163
مشخصه

00:10:04.633 --> 00:10:07.903
تنهایی داری تو خونه رامیون میخوری

00:10:08.604 --> 00:10:09.604
چیشده؟

00:10:11.143 --> 00:10:12.143
نذار شروع کنم

00:10:12.344 --> 00:10:14.543
ازم درمورد حقوقم پرسید منم راستشو گفتم

00:10:14.543 --> 00:10:16.844
بعد گفت سرش شلوغه و رفت

00:10:17.584 --> 00:10:20.383
وای نه، جدی با داداش یکی‌یه‌دونه من این کارو کرد؟

00:10:21.783 --> 00:10:24.624
چجور زنی بوده که اینقدر سخت پسند بوده؟

00:10:25.124 --> 00:10:26.124
نمیخواد بدونی

00:10:27.124 --> 00:10:30.864
نونا حالا که حرفش شد چرا حقوق منو نمیبری بالا؟

00:10:32.663 --> 00:10:33.663
نه

00:10:33.663 --> 00:10:36.364
خب معلومه، چه انتظاری داشتم؟

00:10:40.074 --> 00:10:42.744
تو خوب میدونی من اصلا توی قرار گذاشتن ایرادگیر نیستم

00:10:42.903 --> 00:10:44.944
آدم خوش قلب و شایسته ایم

00:10:45.704 --> 00:10:47.814
ولی کانگسان در قلبشو به روم باز نمیکنه

00:10:49.344 --> 00:10:50.344
چی؟

00:10:51.183 --> 00:10:52.413
الان چی گفتی نونا؟

00:10:53.114 --> 00:10:55.314
چی؟ من که حرفی نزدم

00:11:08.133 --> 00:11:09.964
هی دیر کردی، جایی رفته بودی؟

00:11:09.964 --> 00:11:12.874
آره رفتم یه کمکی به آکادمی نونا بدم

00:11:14.503 --> 00:11:15.503
یعنی

00:11:16.444 --> 00:11:17.944
هورانگ رو دیدی؟

00:11:19.273 --> 00:11:20.474
خب آره

00:11:22.344 --> 00:11:26.783
درسته، کانگسان واسه پیدا کردن عشق لازم نیست راه دوری بری

00:11:27.714 --> 00:11:28.714
چی داری میگی؟

00:11:29.683 --> 00:11:30.683
بهش فکر کن

00:11:31.253 --> 00:11:34.393
تنها زنی که دوروبرته کیه؟
خانم جانگ

00:11:35.494 --> 00:11:36.494
خب کی میدونه؟

00:11:36.964 --> 00:11:40.033
در حالی که داری عین بیوه ها زندگی میکنی از زنا دوری میکنی

00:11:40.234 --> 00:11:43.604
ولی شاید اون بتونه روت تاثیر بذاره و وارد قلبت بشه

00:11:43.933 --> 00:11:47.273
هیونگنیم، نونا برام عین خواهرمه

00:11:47.773 --> 00:11:48.773
وای از دست تو

00:11:50.444 --> 00:11:51.874
مردم همینطوری عاشق میشن

00:11:51.874 --> 00:11:54.474
ازدواج میکنن، بچه‌دار میشن
رختخوابو آماده کن

00:11:54.474 --> 00:11:55.773
هیونگنیم زشته این حرفا

00:12:04.253 --> 00:12:05.454
من اومدم

00:12:05.753 --> 00:12:06.994
عه می‌ره

00:12:06.994 --> 00:12:07.994
می‌ره

00:12:08.124 --> 00:12:10.163
می‌ره خوبی؟

00:12:10.724 --> 00:12:11.724
بله مامان

00:12:12.423 --> 00:12:15.464
وای چقدر چشماش پف کردن

00:12:15.694 --> 00:12:18.464
حتما قبل خونه اومدن گریه کرده

00:12:18.464 --> 00:12:19.803
عزیزم خواهش میکنم

00:12:20.133 --> 00:12:22.874
باشه بابا، اصلا من آدم بیفکریم

00:12:24.403 --> 00:12:27.744
می‌ره مطمئن باشم خوبی؟

00:12:28.744 --> 00:12:30.883
نگران نباش، خوبم جدی

00:12:31.883 --> 00:12:34.553
ولی مامان شما که تاالان نتونستی بهم بگی

00:12:35.153 --> 00:12:37.124
حتما دلت شکسته نه؟

00:12:38.923 --> 00:12:41.854
من همه‌چیو با رییس دونگ تموم کردم

00:12:42.494 --> 00:12:45.594
و مهم هم نیست پدربزرگت چقدر برای مخالفت پافشاری کنه

00:12:46.023 --> 00:12:48.663
من حتما کاری میکنم تو با جوهیوک ازدواج کنی

00:12:49.763 --> 00:12:50.763
مامان

00:12:51.933 --> 00:12:54.003
پس اینقدر ناراحت نباش می‌ره

00:12:56.104 --> 00:12:57.104
مامان

00:12:57.673 --> 00:13:00.814
من باید تا پدربزرگ نخوابیده یه چیزی بهش بگم

00:13:04.314 --> 00:13:07.183
انرژیتو هدر نده، پاشو برو

00:13:08.253 --> 00:13:09.253
...من

00:13:09.624 --> 00:13:12.183
هیچقت با ازدواج تو و جوهیوک موافقت نمیکنم

00:13:13.494 --> 00:13:16.393
پدر، قبل از دادو بیداد اول به حرفش گوش کن

00:13:17.263 --> 00:13:19.834
چیو بشنوم، میدونم چی میخواد بگه

00:13:22.194 --> 00:13:23.204
پدربزرگ

00:13:23.903 --> 00:13:25.964
من با جوهیوک بهم میزنم

00:13:28.003 --> 00:13:29.574
چی؟ -
می‌ره -

00:13:30.543 --> 00:13:32.043
چی داری میگی؟

00:13:33.614 --> 00:13:35.143
من حرفایی که

00:13:35.143 --> 00:13:37.584
با رییس دونگ جلوی خونه زدی شنیدم

00:13:42.714 --> 00:13:43.724
که اینطور

00:13:44.523 --> 00:13:45.984
بالاخره فهمیدی باید چیکار کنی

00:13:46.553 --> 00:13:47.854
بنظرم خوب شد که شنیدی

00:13:48.854 --> 00:13:52.124
و درک میکنم که حتما ناراحتین

00:13:52.464 --> 00:13:54.734
که مامان بخاطر من از ازدواجش گذشت

00:13:59.303 --> 00:14:00.773
معذرت میخوام پدربزرگ

00:14:01.734 --> 00:14:03.273
بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشم

00:14:03.543 --> 00:14:06.104
من در مورد رابطه با جوهیوک خیلی بچگونه رفتار کردم

00:14:06.844 --> 00:14:08.374
واقعا معذرت میخوام پدربزرگ

00:14:09.814 --> 00:14:11.344
حالا که فهمیدی خوبه

00:14:12.043 --> 00:14:13.584
می‌ره اینطوری نکن

00:14:14.214 --> 00:14:16.553
چطور میتونی از جوهیوک بگذری؟

00:14:17.624 --> 00:14:20.354
مامان من واقعا مشکلی ندارم

00:14:21.224 --> 00:14:23.393
بدون اونم میتونم خوشحال باشم

00:14:28.893 --> 00:14:29.903
پدربزرگ

00:14:30.503 --> 00:14:33.273
من دیگه ننیخوام جوهیوک رو ببینم

00:14:33.974 --> 00:14:34.974
لطفا بهم اعتماد کنین

00:14:49.783 --> 00:14:52.153
می‌ره باید باهات حرف بزنم -
بله؟ -

00:14:52.523 --> 00:14:54.124
من دیگه حرفی ندارم مامان

00:14:54.423 --> 00:14:57.393
بعدم به پدربزرگ گفتم که میخوام با جوهیوک بهم بزنم

00:14:58.724 --> 00:15:01.234
بخاطر من میخوای باهاش بهم بزنی، درسته؟

00:15:01.864 --> 00:15:03.234
گفتم که دلیلش این نیست

00:15:04.763 --> 00:15:07.933
شادی تو از همه‌چیز برای من مهمتره

00:15:08.734 --> 00:15:12.244
من فقط میخوام مثل الان تو و جوهیوک عاشق هم بمونید و

00:15:12.444 --> 00:15:14.273
در آینده خوشحالترم بشید، فقط همین

00:15:16.844 --> 00:15:20.253
مامان گفتی میخوای من خپشحال باشم، درسته؟

00:15:21.153 --> 00:15:22.153
...ولی

00:15:22.714 --> 00:15:25.624
برای من هیچی مهمتر از خوشحالی شما نیست

00:15:27.724 --> 00:15:28.724
چی؟

00:15:29.663 --> 00:15:33.734
درضمن پدربزرگ و جهیون هم برام مهمن

00:15:34.564 --> 00:15:36.433
همه اعضای خانواده برای من مهمن

00:15:37.163 --> 00:15:40.204
بخاطر همینم من نمیخوام با جوهیوک باشم

00:15:40.574 --> 00:15:42.234
اگه قرار به شکستن قلب شماست

00:15:43.604 --> 00:15:44.604
می‌ره خواهش میکنم

00:15:46.303 --> 00:15:47.314
مامان خواهش میکنم

00:15:51.043 --> 00:15:52.383
خیلی‌خب فهمیدم

00:15:54.084 --> 00:15:56.854
حتما امروز خیلی برات طولانی بوده
استراحت کن

00:15:57.153 --> 00:15:58.783
باشه شماهم استراحت کن

00:16:33.053 --> 00:16:34.053
چیکار میکنی؟

00:16:35.053 --> 00:16:37.594
تو گفتی بیام بیرون، ولی ازون موقع خودت ساکتی

00:16:41.234 --> 00:16:42.234
چیشده؟

00:16:43.064 --> 00:16:44.763
فک کنم یه چیزی طبق برنامت پیش نرفته

00:16:45.403 --> 00:16:46.403
یه چیزی هست

00:16:47.773 --> 00:16:48.773
...درمورد

00:16:50.974 --> 00:16:51.974
همون دختره اوک می‌ره ست؟

00:16:54.143 --> 00:16:57.183
باید این بار مطمئن بشم مال من میشه

00:16:57.913 --> 00:17:00.783
ولی نمیشه فقط با ادای عاشقارو درآوردن این کارو بکنم

00:17:02.253 --> 00:17:04.124
چرا مجبوری همچین کاری کنی؟

00:17:06.124 --> 00:17:07.124
....یعنی میگم، تو

00:17:07.854 --> 00:17:09.694
منو کنارت داری که عاشقم باشی

00:17:11.494 --> 00:17:12.494
چرا؟

00:17:14.263 --> 00:17:15.263
نمیدونم

00:17:17.133 --> 00:17:19.733
یجورایی برای وصل یه بدهی قدیمیه

00:17:21.834 --> 00:17:22.903
بدهی قدیمی؟

00:17:25.004 --> 00:17:26.004
که زندگی مادرمو

00:17:26.814 --> 00:17:27.973
سخت کرده بود

00:17:30.514 --> 00:17:32.183
باید اون آدمو وادار کنم بهاشو بده

00:17:32.913 --> 00:17:35.854
یا باید وادارش کنم برخلاف میلش هزینه شو با پول بده

00:17:54.703 --> 00:17:56.133
برای ملاقات با زنای جوون

00:17:56.943 --> 00:17:58.804
باید از نظر فیزیکی قوی بشم

00:17:59.173 --> 00:18:01.143
همیشه از نظر فیزیکی سالم بمونم

00:18:02.544 --> 00:18:03.544
ادامه بده

00:18:05.143 --> 00:18:06.143
خوبه

00:18:06.213 --> 00:18:08.814
گوم سوندال باز داری میری دیدن یه زن دیگه نه؟

00:18:10.923 --> 00:18:11.923
زن؟

00:18:12.383 --> 00:18:13.524
اگه این نیست

00:18:13.854 --> 00:18:16.564
این رد رژ لب رو چطوری توضیح میدی؟

00:18:16.824 --> 00:18:18.764
من دوتا رنگ مختلف میبینم، نه فقط یکی

00:18:19.764 --> 00:18:22.693
همزمان داری بادوتا زن قرار میذاری؟

00:18:23.264 --> 00:18:25.403
من نمیدونم کجا این لکه افتاده

00:18:27.933 --> 00:18:28.933
آها، من میدونم

00:18:30.104 --> 00:18:31.203
احتمالا توی اتوبوس بوده

00:18:31.774 --> 00:18:33.074
دیشب که داشتم از مغازه کانگسان میومدم خونه

00:18:33.074 --> 00:18:35.743
اتوبوس خیلی شلوغ بود

00:18:36.413 --> 00:18:37.814
شلوغ بود؟

00:18:38.114 --> 00:18:40.183
....آره، و اتوبوس

00:18:40.683 --> 00:18:43.554
...همینطور هی چپ و راست تکون میخورد

00:18:43.554 --> 00:18:46.354
پس توی اتوبوس درحال حرکت یه سری زن غریبه هی تکون میخوردن

00:18:46.594 --> 00:18:50.463
و اثر رژ لبشون موند روی پیرهن تو

00:18:50.463 --> 00:18:52.864
اونم اینطور دقیق رو قفسه سینت، آره؟

00:18:54.663 --> 00:18:56.233
آره دقیقا همینطوری شد

00:18:57.534 --> 00:19:00.574
عزیزم چقدر باهوشی، دقیقا میدونی چیشد

00:19:05.274 --> 00:19:06.374
دوباره اینجوری نگام میکنی

00:19:06.673 --> 00:19:08.014
داری میترسونیم عزیزم

00:19:09.014 --> 00:19:12.084
یه‌کم غذا از مغازه کانگسان آوردم

00:19:12.213 --> 00:19:14.413
باهم خوردیم کیف کردیم، اول صبحی باز اوقات تلخی نکن دیگه

00:19:16.683 --> 00:19:17.824
مراقب باش

00:19:18.923 --> 00:19:20.393
اگه لحظه جرم مچتو بگیرم

00:19:21.324 --> 00:19:22.393
...من

00:19:23.094 --> 00:19:24.264
این بار واقعا حسابتو میرسم

00:19:25.364 --> 00:19:27.764
خودتو همه وسایلتو پرت میکنم بیرون،فهمیدی؟

00:19:30.203 --> 00:19:31.864
اینقدر منو نترسون

00:19:32.504 --> 00:19:35.034
من که همیشه میگم تورو دوس دارم

00:19:35.973 --> 00:19:36.973
فقط تو

00:19:38.104 --> 00:19:39.274
فقط من؟

00:19:39.274 --> 00:19:41.014
فقط تو

00:19:42.814 --> 00:19:44.413
...فقط تو

00:20:04.064 --> 00:20:05.064
میدونستم

00:20:11.344 --> 00:20:13.104
نگو که سر کارم نرفتی

00:20:13.743 --> 00:20:15.143
چیشده اومدی اتاق من؟

00:20:15.743 --> 00:20:17.544
مطمئنم از سر نگرانی نیومدی

00:20:18.284 --> 00:20:19.284
چی؟

00:20:20.183 --> 00:20:23.883
حتما ازینکه نتونستی شرکتو بالا بکشی خیلی استرس داری

00:20:26.723 --> 00:20:29.324
با می‌ره حرف زدی؟ شاید درک کنه

00:20:30.564 --> 00:20:31.564
به تو ربطی نداره

00:20:32.794 --> 00:20:34.264
فکر کنم خوب پیش نرفته

00:20:38.264 --> 00:20:40.504
می‌ره دختر مهربونیه

00:20:40.973 --> 00:20:42.403
اینقدر بهش فشار نیار

00:20:42.804 --> 00:20:45.143
امیدوارم برای متقاعد کردنش از احساسش سواستفاده نکنی

00:20:46.713 --> 00:20:47.713
متقاعدش کنم

00:20:49.014 --> 00:20:51.383
می‌ره در مورد شما و خانم هوانگ فهمید

00:20:51.943 --> 00:20:53.483
بعد میخوای من راضیش کنم؟

00:20:55.514 --> 00:20:58.054
وای، منظورت ازین حرف چیه؟

00:20:58.354 --> 00:21:01.993
می‌ره در مورد تو و چانران فهمیده؟

00:21:03.024 --> 00:21:04.364
الان گفتم که عمه

00:21:05.163 --> 00:21:07.794
می‌ره فهمید که بابا و خانم هوانگ

00:21:07.794 --> 00:21:10.004
قرار بوده نامزد کنن

00:21:11.064 --> 00:21:13.774
اوپا واقعا میگه؟ درسته؟

00:21:14.074 --> 00:21:15.074
آره

00:21:15.504 --> 00:21:18.403
وای باورم نمیشه

00:21:30.854 --> 00:21:32.754
وای چه بدجنس بنظر میاد

00:21:33.153 --> 00:21:35.554
خاله این روزا هیچکس این مدلی آرایش نمیکنه

00:21:36.653 --> 00:21:38.193
چرا؟ عجیب‌غریب شدم؟

00:21:38.624 --> 00:21:40.364
معلومه که شدی

00:21:40.463 --> 00:21:43.233
اگه این شکلی بری مصاحبه، درجا ردت میکنن

00:21:43.364 --> 00:21:44.864
گفتی شرکت آرایشی بهداشتیه

00:21:46.604 --> 00:21:48.034
اینقدر بد شدم؟

00:21:48.534 --> 00:21:50.044
حالا چیکار کنم؟

00:21:50.574 --> 00:21:52.443
آره عجیب شدی

00:21:53.743 --> 00:21:54.743
...چرا

00:21:57.014 --> 00:21:58.014
ننیذاری من درستت کنم؟

00:21:58.814 --> 00:22:02.054
ول کن بابا، تو بچه‌ای، چمیدونی آرایش چیه

00:22:02.614 --> 00:22:05.854
چی؟ یعنی نمیدونی این روزا همه بچه‌ها آرایشگر حرفه‌ای شدن؟

00:22:07.024 --> 00:22:08.354
اگه کمک نمیخوای که بیخیال -
وایسا -

00:22:09.024 --> 00:22:10.024
مطمئنی؟

00:22:10.493 --> 00:22:11.564
خیلی هب، بذار یه امتحانی بکنیم

00:22:12.693 --> 00:22:14.893
رژلبو بده من، چشماتم ببند

00:22:15.663 --> 00:22:16.733
باشه بیا

00:22:17.203 --> 00:22:18.403
گفتم چشماتو ببند

00:22:22.834 --> 00:22:26.774
این روزا رژلب رو باید با خطای پررنگ

00:22:26.774 --> 00:22:28.014
و تیز روی لبه ها کشید

00:22:28.713 --> 00:22:30.443
عاشقش میشی

00:22:31.483 --> 00:22:32.483
بیا

00:22:32.943 --> 00:22:34.814
برگرد خودتو توی آینه ببین

00:22:35.054 --> 00:22:36.213
الان چشمامو باز کنم؟ -
آره -

00:22:36.213 --> 00:22:37.223
باشه

00:22:39.983 --> 00:22:41.554
هی گوم جاندی میخوای بمیری؟

00:22:42.024 --> 00:22:44.963
چرا ؟ خیلی بهت اومد که

00:22:45.193 --> 00:22:46.663
وای واقعا که

00:22:47.993 --> 00:22:50.104
وای گمونم باز باید صورتمو بشورم

00:22:50.933 --> 00:22:53.004
وای نه ببخشید

00:22:53.163 --> 00:22:54.973
یجو چیکار میکنی

00:22:55.104 --> 00:22:56.473
هی یجو

00:22:57.173 --> 00:22:59.304
این دستمالو ببند دور گردنت

00:23:00.473 --> 00:23:03.014
مامان نمیتونم همچین دستمال کردن ارزونی استفاده کنم

00:23:03.213 --> 00:23:06.743
برای جلب توجه اونایی که باهات مصاحبه میکنن

00:23:06.743 --> 00:23:08.754
باید ازین رنگای روشن و تیز بپوشی

00:23:08.754 --> 00:23:11.784
اینطوری بیشتر ازونی که باید ازت سوال میپرسن

00:23:12.183 --> 00:23:15.453
نه بابا، اینطوری حس میکنم خیلی تو چشمم

00:23:15.554 --> 00:23:17.663
بیا دیگه، یه امتحانی بکن

00:23:17.663 --> 00:23:18.794
شاید گرون نباشه

00:23:18.794 --> 00:23:22.294
ولی چهرتو پرجنب و جوش تر نشون میده

00:23:22.294 --> 00:23:23.564
بیا من برات میبندم

00:23:23.564 --> 00:23:27.673
حالا میبینی چی میگم
ببندش دور گردنت

00:23:29.004 --> 00:23:32.304
وای چه خوشگل شدی، دخترم میدرخشه

00:23:32.574 --> 00:23:34.973
عه خوبه، خیلی بهت میاد

00:23:35.173 --> 00:23:36.314
جدی؟ -
آره -

00:23:36.314 --> 00:23:38.014
اره -
خب، چی بگم -

00:23:38.284 --> 00:23:40.683
امیدوارم خیلی پرزرق و برق نباشه

00:23:40.683 --> 00:23:42.683
...خودتو ببین، ولی

00:23:44.024 --> 00:23:45.024
یجو

00:23:45.653 --> 00:23:47.923
آرایشت چرا اینجوریه؟

00:23:48.723 --> 00:23:50.864
...منم همینو میگم، جاندی

00:23:50.864 --> 00:23:51.864
چی؟
بچه پررو -

00:23:57.304 --> 00:23:59.004
چیکار میکنن تو اتاق

00:23:59.504 --> 00:24:01.274
یجو امروز بعدازظهر مصاحبه داره

00:24:01.933 --> 00:24:03.903
بعداز ظهر؟
پس چرا از الان اینقدر سروصدا میکنن؟

00:24:04.643 --> 00:24:08.173
چون این بار یجو خیلی امیدواره، همه دارن کمکش میکنن

00:24:09.574 --> 00:24:10.584
بچه‌ها

00:24:11.014 --> 00:24:14.983
این شما و این پرنسس یجوی زیبا

00:24:14.983 --> 00:24:17.754
وای ول کن مامان از خجالت اب شدم

00:24:17.754 --> 00:24:19.183
خب خوشگل شدی آخه

00:24:21.054 --> 00:24:22.953
وای یجو

00:24:24.264 --> 00:24:26.963
چرا همچین شدی؟ داری میری مسابقه خوانندگی کره؟

00:24:27.193 --> 00:24:28.993
چی؟ -
منظورت چیه سانگسو؟ -

00:24:30.133 --> 00:24:32.364
کانگسان چطور شدم؟

00:24:32.663 --> 00:24:33.703
....چی؟ خب چیزه، یجو

00:24:34.504 --> 00:24:37.074
خوب شدیا، ولی نظرت چیه مثل همیشه خودت آرایش کنی؟

00:24:38.004 --> 00:24:40.004
این یعنی خوب نشدم، آره؟

00:24:40.774 --> 00:24:42.243
...خب منظورم اینه

00:24:43.413 --> 00:24:45.844
نمیشه گفت خوب نشدی

00:24:45.844 --> 00:24:49.054
یه گل بذاری رو موهات، دقیقا عین احمقا میشی

00:24:49.854 --> 00:24:51.883
خیلی بی‌ادبی سانگسو

00:24:52.324 --> 00:24:54.453
...یجو، هیونگنیم بهم گفت

00:24:54.453 --> 00:24:56.524
دیشب موقع تمرین خیلی خپب بودی

00:24:56.893 --> 00:24:58.594
پس برو مثل همیشه آرایش کن

00:24:58.864 --> 00:25:00.493
و همونطور که تا الان تمرین کردی

00:25:00.794 --> 00:25:02.433
با اعتماد بنفس انجامش بده، تو شغلو میگیری

00:25:03.463 --> 00:25:04.463
جدی؟

00:25:04.633 --> 00:25:06.403
معلومه، من مطمئنم

00:25:07.074 --> 00:25:09.334
یجو تو میتونی، خودت میدونی دیگه؟

00:25:09.504 --> 00:25:11.344
آره خاله، تو میتونی

00:25:11.973 --> 00:25:15.114
آره، درسته، یجو منم بهت امیدوارم

00:25:17.344 --> 00:25:18.344
منتظر چی هستی عمو؟

00:25:21.114 --> 00:25:22.483
یجو موفق باشی

00:25:22.784 --> 00:25:24.324


00:25:24.983 --> 00:25:25.983


00:25:33.663 --> 00:25:35.264


00:25:41.074 --> 00:25:43.703


00:25:44.673 --> 00:25:47.143
خانم دونگ نگران چیزی هستی؟

00:25:48.274 --> 00:25:49.274
بله؟

00:25:49.544 --> 00:25:51.983
از صبح داری آه میکشی

00:25:53.584 --> 00:25:55.284
...جوهیوک و می‌ره

00:25:56.054 --> 00:25:58.953
احتمالا برای همیشه از هم جدا بشن

00:25:59.854 --> 00:26:01.554
عه منظورت برادرزادت و دپس دخترشه؟

00:26:02.024 --> 00:26:04.364
مگه نگفتی قراره ازدواج کنن؟

00:26:04.963 --> 00:26:06.824
آره قرار بود، خودشونم میخواستن

00:26:07.264 --> 00:26:08.264
ولی دیگه تموم شد

00:26:08.764 --> 00:26:10.733
انگار قرار نیست شرایط بینشون درست بشه

00:26:11.133 --> 00:26:12.233
آهان

00:26:13.774 --> 00:26:16.574
اون دختر که خیلی خوشگل و مهربون بنظر میومد

00:26:17.374 --> 00:26:18.804
دقیقا

00:26:22.314 --> 00:26:23.374
بد شد که

00:26:24.413 --> 00:26:25.413
راستش

00:26:26.143 --> 00:26:28.183
عین یه گل وحشی بود و برام خیلی آشنا بنظر میومد

00:26:28.183 --> 00:26:29.913
برای همین منم خیلی ازش خوشم اومد

00:26:30.854 --> 00:26:32.284
تو هم دوسش داشتی؟

00:26:32.723 --> 00:26:33.723
آره

00:26:34.354 --> 00:26:36.754
حتما وقتی بچه بوده خیلی خوشگل و بامزه بوده

00:26:37.064 --> 00:26:38.524
بنظرم اینجوری اومد

00:26:39.193 --> 00:26:40.193
درست میگی

00:26:40.463 --> 00:26:44.364
می‌ره خیلی مهربون و خوش قلبه

00:26:45.264 --> 00:26:48.604
بخاطر همینم من ازین که بهم زدن خیلی ناراحتم

00:26:59.643 --> 00:27:00.653
عه سلام خانم اوک

00:27:01.953 --> 00:27:04.653
انگار امروز دیرتر از همیشه میرین سر کار

00:27:05.183 --> 00:27:06.183
آره

00:27:07.223 --> 00:27:09.193
دیشب نگران بودم سلامت به خونه رسیدین یا نه

00:27:09.653 --> 00:27:11.193
ولی چون دیروقت بود زنگ نزدم

00:27:11.564 --> 00:27:14.133
نه، من باید بهتون زنگ میزدم

00:27:14.334 --> 00:27:16.493
ولی فکر کردم زیاده رویه، ببخشید

00:27:17.264 --> 00:27:18.264
اشکالی نداره

00:27:18.663 --> 00:27:21.433
الان حالتون خوبه؟

00:27:22.433 --> 00:27:23.504
چی؟

00:27:24.344 --> 00:27:26.473
یه کم رنگتون پریده

00:27:27.673 --> 00:27:28.673
آهان

00:27:29.673 --> 00:27:32.243
خوبم، من دیگه باید برم

00:27:32.784 --> 00:27:33.784
باشه

00:27:37.784 --> 00:27:38.784
روز خوبی داشته باشین

00:27:42.923 --> 00:27:43.923
خانم اوک

00:27:43.963 --> 00:27:46.193
خانم اوک بیدارشین

00:27:47.334 --> 00:27:48.534
خانم اوک بیدارشین

00:27:48.893 --> 00:27:49.963
...وای، کسی

00:27:54.203 --> 00:27:56.203
می‌ره چی؟ اتفاقی براش افتاده؟

00:27:56.203 --> 00:27:57.874
فکر کنم می‌ره اینقدری وانمود کرده حالش خوبه که

00:27:57.874 --> 00:27:58.943
خیلی بهش فشار اومد و مریض شده

00:27:58.943 --> 00:27:59.943
هی جوهیوک

00:28:00.143 --> 00:28:03.374
یعنی منم میتونم الان یه کارت ورود مثل همه کارمندا داشته باشم؟

00:28:03.374 --> 00:28:04.683
عه ترسیدم -
چی؟ -

00:28:04.683 --> 00:28:05.743
واقعا؟

00:28:05.743 --> 00:28:08.014
اوپا بدبخت شدیم

00:28:08.254 --> 00:28:09.514
چیکار کنیم اوپا؟

00:28:09.514 --> 00:28:10.524
...من الان شنیدم که جوهیوک

00:28:10.524 --> 00:28:12.223
من هیچوقت با می‌ره بهم نمیزنم

00:28:12.247 --> 00:28:20.247
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.271 --> 00:28:30.271
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.